essay-juan-guerra

Vista previa del material en texto

Juan Guerra
Escuela Secundaria Carl Wunsche Sr. 
Algunas Maneras Como la Cultura Hispana esta
“Moldeando el Futuro Brillante de América”
Fue el abrazo más prolongado que he recibido en mi vida, cuando me despedí de mi abuelita, ese día nunca lo 
olvidaré ya que marcó mi vida para siempre. Fue el día en que emigre de México a América. Después de darme 
su bendición sus lágrimas brotaban sin cesar, sus palabras aún están presentes en mi mente: “Estudia mucho hijito y 
recuerda siempre tus raíces”.
Al llegar a América y con 12 años de edad, me encuentro con un gran obstáculo en mi vida, la falta del dominio del 
inglés, al principio fue frustrante para mí pero, después comprendí, que tenía que esforzarme para salir adelante y 
así fue. Mis calificaciones rápidamente empezaron a mejorar cuando logré comunicarme. Pero sentía que debía 
continuar lo que inicié en México, así que acudí a la Iglesia Católica de Saint James y ahí me dieron la oportunidad 
de seguir sirviendo a Dios y a nuestra comunidad. Ayudo en la parte de la tecnología, transmitiendo las oraciones y 
los anuncios por medio de un proyector.
Muchos jóvenes hispanos como yo, también realizan trabajo voluntario, en éste vemos reflejado un poco del 
agradecimiento que sentimos por esta nación, ya que nos abrió sus puertas y nos recibió calurosamente. Siento que 
con el trabajo voluntario puedo cooperar con un granito de arena para continuar con la grandeza de este país. Tengo 
vocación de servicio, porque es ahí donde se encuentra la verdadera felicidad.
Otra alegría para mí fue cuando recibí la noticia de que había sido aceptado en el Programa de Verano del Hospital 
Memorial Hermann. Ayudar en el hospital fue una experiencia que hizo reafirmar mi vocación de estudiar medicina, 
además de las cartas de recomendación de mis maestros, una gran fortaleza que poseo y que me ayudó a ser aceptado 
en el hospital, fue el hecho de ser bilingüe. El español me abrió las puertas y me permitió ayudar a personas que no 
hablan inglés a poderse comunicar. 
A través del trabajo voluntario la cultura hispana está presente en América, basándose en la generosidad hacia los 
demás y teniendo una participación activa y constante. Pero además los hispanos alzamos la mano en la economía, 
la fuerza de trabajo del hispano es muy importante para América, son manos hispanas las que en su gran mayoría 
cultivan las frutas y vegetales que consumimos casi a diario. Estos dos caminos, el trabajo voluntario y la economía, 
son algunas de las muchas maneras en que los hispanos contribuimos para el futuro brillante de América.
Frecuentemente hablo con mi abuela en México, le digo que mi sueño es ser un gran doctor, un doctor que ponga 
en alto las raíces hispanas de nuestra cultura, es por ello que me estoy preparando. El estudio es la piedra angular 
para seguir mis sueños, pero para soñar hay que trabajar, tener disciplina y seguir los consejos de nuestros padres y 
maestros, que siempre están dispuestos a apoyarnos. No voy a rendirme, sé que hay batallas que tengo que vencer. 
Mirar siempre hacia adelante, hacia mi futuro, es lo que me han inculcado en mi seno familiar.
Los jóvenes somos los líderes del mañana, los médicos y maestros de futuras generaciones, somos todas aquellas 
profesiones que aportarán para seguir formando un futuro brillante para esta nación. No hay un agradecimiento 
más sincero y profundo que el que sentimos padres e hijos hispanos por América, por brindarnos las oportunidades 
que hoy en día tenemos, por lo que deseamos continuar contribuyendo para el futuro brillante de esta gran nación, 
América, nuestro hogar.
Translated essay below
Juan Guerra
Carl Wunsche Sr. High School
Some ways the Hispanic Culture is 
“Shaping the Bright Future of America”
It was the longest hug I’ve ever received, when I said goodbye to my grandmother. That is the day that I will never 
forget since it changed my life forever. It was the day I emigrated from Mexico to America. After giving me her 
blessing, her tears burst forth without ceasing. Her words are still present in my mind: “Study a lot, my son, and 
always remember your roots.”
When I arrived in America I was 12 years old and I encountered a great obstacle in my life: the lack of command 
of English. At first it was frustrating for me, but then I realized that I had to work hard to get ahead. My grades 
quickly began to improve when I was able to communicate. I felt that I should continue what I started in Mexico, so 
I went to the Catholic Church of Saint James where they gave me the opportunity to continue serving God and our 
community. To this day, I still help there in the technology part, transmitting the prayers and the announcements 
through a projector.
Many young Hispanics like me also volunteer, and it is here that we see reflected the gratitude we feel for this nation, 
as it opened us and welcomed us warmly. I feel that with voluntary work I can cooperate to continue the greatness of 
this country. I have vocation of service, because that is where my true happiness is.
Another joy for me was when I received the news that I had been accepted into the Hermann Memorial Hospital 
Summer Program. Helping in the hospital was an experience that reaffirmed my vocation to study medicine, in 
addition to the letters of recommendation of my teachers, a great strength that I have and that helped me to be 
accepted in the hospital, was the fact of being bilingual. The Spanish opened me the doors to help people who did 
not speak English.
Through volunteer work Hispanic culture is present in America, based on generosity towards others and having an 
active and constant participation. In addition to this, Hispanics significantly improve the economy of The United 
States as the Hispanic workforce is very important for this country. Hispanic hands are the majority that grow the 
fruits and vegetables that we consume almost daily. These two ways, volunteer work and economics, are some of the 
many ways Hispanics contribute to America’s bright future.
I often talk to my grandmother in Mexico, I tell her that my dream is to be a great doctor, a doctor who sets high 
the Hispanic roots of our culture. Study is the cornerstone to follow my dreams, but to dream I have to work, have 
discipline and follow the advice of my parents and teachers, who are always ready to support me. I will not give up, I 
know there are battles that I have to win. Looking always forward towards my future is what has been instilled in me 
by my family and my family’s example. 
Young people are the leaders of tomorrow, the doctors and teachers of future generations. We are all those professions 
that will contribute to continue forming a bright future for this nation. There is no more sincere and profound 
gratitude than that which the Hispanic parents and children have for America for giving us the opportunities that 
we have today. No doubt that we absolutely want to continue contributing to the bright future of this great nation, 
America, our home.