CD006091

Vista previa del material en texto

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/349727114
Plantas medicinales usadas por el grupo étnico Mochó del municipio de
Motozintla de Mendoza, Volumen II
Book · March 2021
CITATIONS
0
READS
176
2 authors:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Fruit quality of Lychee (Litchi chinensis Sonn.) produced in Veracruz state, México View project
Producción animal limpia, verde y ética View project
Trigueros Vazquez
Colegio de Postgraduados Campus Veracruz
4 PUBLICATIONS   1 CITATION   
SEE PROFILE
Octavio Ruiz Rosado
Colegio de Postgraduados
64 PUBLICATIONS   394 CITATIONS   
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Trigueros Vazquez on 03 March 2021.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
https://www.researchgate.net/publication/349727114_Plantas_medicinales_usadas_por_el_grupo_etnico_Mocho_del_municipio_de_Motozintla_de_Mendoza_Volumen_II?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_2&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/publication/349727114_Plantas_medicinales_usadas_por_el_grupo_etnico_Mocho_del_municipio_de_Motozintla_de_Mendoza_Volumen_II?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_3&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/project/Fruit-quality-of-Lychee-Litchi-chinensis-Sonn-produced-in-Veracruz-state-Mexico?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/project/Produccion-animal-limpia-verde-y-etica?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_1&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Trigueros-Vazquez?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_4&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Trigueros-Vazquez?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_5&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Trigueros-Vazquez?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_7&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Octavio-Ruiz-Rosado?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_4&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Octavio-Ruiz-Rosado?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_5&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/institution/Colegio_de_Postgraduados?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_6&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Octavio-Ruiz-Rosado?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_7&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Trigueros-Vazquez?enrichId=rgreq-56e1f5e5dc3f2bff9546cbb3d648e8fb-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzM0OTcyNzExNDtBUzo5OTcwNzc1MTM0MjQ4OTZAMTYxNDczMzIxMjExMg%3D%3D&el=1_x_10&_esc=publicationCoverPdf
 
COLEGIO DE POSTGRADUADOS 
Institución de Enseñanza e Investigación en Ciencias Agrícolas 
 
CAMPUS VERACRUZ 
 
POSTGRADO EN AGROECOSISTEMAS TROPICALES 
 
 
 
Imna Yolanda Trigueros-Vázquez y Octavio Ruíz-Rosado 
Flora medicinal de la Región Sierra Mariscal del estado de Chiapas, México 
 1 
 
 
 
 
Flora medicinal de la Región Sierra Mariscal del estado de Chiapas, México 
Plantas medicinales usadas por el grupo étnico Mochó del municipio de 
Motozintla de Mendoza, Volumen II 
 
 
 
 
 
D.R. 2020. Colegio de Postgraduados 
Carretera Federal México-Texcoco Km 36.5 
C.P. 56230 Montecillo, Texcoco, México 
Primera Edición, 2020 
 
 
Trigueros-Vázquez, I.Y. Autora y fotografía 
Ruiz-Rosado, O. Autor y diseño 
 
 
Versión Digital 
ISBN OBRA COMPLETA: 978-607-715-414-3 
ISBN VOLUMEN: 978-607-715-416-7 
 
 
Se autoriza el uso de la información contenida en este libro para fines de enseñanza, investigación y 
difusión del conocimiento, siempre que se realice la cita correspondiente y se reconozcan los créditos 
de cada autor. 
"Las ideas, datos y opiniones expresadas en este documento, son responsabilidad exclusiva de los 
autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista del Colegio de Postgraduados". 
 
 
Impreso en México / Printed in Mexico 
 
 
CITA RECOMENDADA: 
Trigueros-Vázquez, I. Y. y Ruiz-Rosado, O. 2020. Plantas medicinales usadas por el grupo 
étnico Mochó del municipio de Motozintla de Mendoza, Volumen II. Colegio de Postgraduados. 
Campus Veracruz. México. ISBN: 978-607-715-416-7. pp. 92. 
 2 
 
 
 
El conocimiento, uso y conservación de la biodiversidad 
local es responsabilidad de todos, legislada bajo un 
compromiso de respeto regional, estatal, nacional e 
internacional que bien debe declararse como patrimonio 
de la humanidad y estar bajo la protección colectiva de 
los Grupos Étnicos y locales de la Región con apoyo 
comprometido de la sociedad en general. 
Octavio Ruíz Rosado 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aprendiendo del Sr. Roberto Matías Briceño, Parlamentista de la etnia Mochó, sobre 
la importancia y cuidado de los agroecosistemas con plantas medicinales. 
 3 
 
 
PRÓLOGO 
 
 
Las hierbas y los fármacos son considerados como opciones opuestas para 
la atención y mejoramiento de la salud de las personas; sin embargo, existe 
una estrecha relación ya que muchos de los medicamentos son elaborados 
de los principios activos de las plantas. De aquí que a través del tiempo se 
ha mantenido el interés por la medicina tradicional y especialmente la 
medicina herbolaria, que ha generado numerosas investigaciones y 
publicaciones a nivel local, regional e internacional. 
 
El uso de hierbas con propiedades medicinales es muy antiguo y hasta 
nuestros días se ha convertido en una práctica común. Sin embargo, a pesar 
de las investigaciones que se han realizado, en la mayoría de los casos, se 
desconoce el principio activo químico relacionado con los efectos benéficos 
que tienen estas plantas. 
 
En muchos casos para las poblaciones rurales, es restringido el acceso a 
los medicamentos farmacológicos por múltiples razones, tales como: lejanía 
de una farmacia, los costos altos, los aspectos culturales, el difícil acceso y 
traslado a centros de salud, entre otros; teniendo como alternativa la 
medicina herbolaria que está a su alcance y transmitida oralmente de 
generación en generación. 
 
Para el grupo indígena Mochó del estado mexicano de Chiapas las plantas 
medicinales son de gran importancia y esto se puede ver en el número de 
especies que fueron identificadas en la zona y tan es así que también hacen 
uso de otras que no las cultivan en la comunidad pero que son de gran 
importancia para ellos, ya que con esto ellos pueden solucionar diferentes 
problemas de salud, ahorrándose con ello una buena cantidad de dinero.Es 
por eso, que la elaboración de este libro vendrá a apoyar no solo a la 
comunidad Mochó, sino también a otras comunidades que también cultivan 
estas especies que les sirven para curar enfermedades inmunológicas, del 
sistema sensorial, padecimientos osteomusculares e incluso aquellas 
consideradas como culturales entre las que destaca, el calentamiento de 
cabeza. 
 
 Dr. Miguel Alberto Magaña Alejandro 
 
 
 
 4 
PRESENTACIÓN 
 
La presente obra forma parte de la Colección: Flora medicinal de la Región Sierra Mariscal 
del estado de Chiapas, México, éste Volumen II, muestra la diversidad de plantas 
medicinales usadas por el grupo étnico Mochó, uno de los grupos Mayenses, que radica 
en el Municipio de Motozintla de Mendoza; lugar donde la primera autora llevó a cabo su 
investigación doctoral, que se titula: “Plantas medicinales y su relación con los ecosistemas 
y agroecosistemas de dos grupos étnicos del estado de Chiapas”, (2017-2020). 
Esta colección es resultado de una parte de la investigación realizada de agosto 2019 a 
marzo 2020; cuyo procedimiento metodológico consistió en recorridos de campo con 
apoyo del dueño, visitando 23 sitios o parcelas (agroecosistemas) y monte (ecosistemas). 
Las colectas fueron hechas en el lugar de crecimiento de la planta seleccionada (in situ), 
y las fotografías tomadas con una cámara de alta resolución EOS Rebel T6® con sensor 
CMOS de 18.0 megapíxeles. 
Se presentan 70 plantas reportadas con uso medicinal por usuarios Mochó. Este 
documento contiene la siguiente información por cada planta: nombre común local en 
orden alfabético, nombre científico, nombre en la lengua materna Mochó, fotografía, familia 
botánica a la que pertenece la planta, hábitat, descripción botánica, padecimiento para el 
cual es usado, parte de la planta y modo de uso. Además, se integra una lista de plantas 
medicinales que no se encuentran en el patio, sitio, arroyo ni en el monte y que son 
reportadas con usos medicinales, siendo obtenidas en el mercado de la cabecera 
municipal. También, se incluye un glosario de uso de las plantas en términos locales. 
La identificación taxonómica se hizo por comparación consultando las siguientes bases de 
datos: Flora Mesoamericana (http://legacy.tropicos.org/Project/FM), 
https://ww.trópicos.org, Malezas de México que incluye Fichas de CONABIO 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/2inicio/home-malezas-mexico.htm), 
Enciclovida (www.enciclovida.mx), Herbolaria Mexicana (Jiménez, 2012. Segunda edición) 
y TRAMIL (http://www.tramil.net/es). Además, se tuvo el apoyo del MC. José Gabriel Cerén, 
Curador del Herbario Nacional del Museo de Historia Natural de El Salvador y especialista 
en taxonomía vegetal, para confirmar las especies identificadas por comparación. 
Las 70 plantas colectadas e identificadas se integraron a un herbario, y como compromiso 
social de compartir conocimientos sistematizados y generados por esta investigación un 
ejemplar fue entregado al Grupo Étnico Mochó para su resguardo y una copia fue 
depositada en la biblioteca pública de la cabecera municipal de Motozintla de Mendoza. 
Ésta obra es producto de la integración de la Etnografía, Etnobotánica y Etnoecología en 
el estudio de la medicina tradicional de los Mochós, contribuyendo con información 
sistematizada de conocimientos sobre el uso, manejo y conservación (in situ y ex situ); y 
que transmiten de forma oral de generación en generación, conjuntando el kosmos-corpus-
praxis aplicado en sus agroecosistemas y ecosistemas. Conocimientos que deben ser 
documentados para la sociedad y resguardados para las futuras generaciones. 
Imna Yolanda Trigueros Vázquez 
Octavio Ruíz Rosado 
http://legacy.tropicos.org/Project/FM
http://legacy.tropicos.org/Project/FM
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/2inicio/home-malezas-mexico.htm
http://enciclovida.mx/
http://www.tramil.net/es
 5 
AGRADECIMIENTOS 
 
Agradecemos al grupo étnico Mochó por su aceptación y compartir sus conocimientos orales 
y prácticos, y a la vez permitir que sean plasmados en ésta obra, como devolución a su 
colaboración, en el que se registra el uso, manejo y conservación de estas plantas medicinales, 
y así valorar la diversidad vegetal que se encuentra en el patio, sitio o terreno, en los caminos, 
arroyos y en el monte. De esta forma se contribuye a que las futuras generaciones tengan éste 
precioso tesoro que es el conocimiento generado por sus abuel@s, padres (mamá y papá), 
tí@s, herman@s, vecinos. Por lo anterior se agradece a la comitiva y a los miembros del grupo 
étnico Mochó que contribuyeron en las entrevistas y recorridos de campo, ellos y ellas son: 
Arturo Ramírez López, Brenda L. Bravo Bartolón, Cesárea M. Gallegos Pérez, Darinel R. Ortiz 
Ramírez, Esperanza Matías Briceño, Evarista Mateo Juárez, Felipa Echeverría Gallegos, Flora 
Bartolón Roblero, Flora E. Gómez Mateo, Aristeo Gabriel Sánchez, Gladys G. Gallegos 
Ramos, Greysi T. Matías Gómez, Guillermila Méndez Ortiz, Herman Jiménez, Sánchez, Isabel 
R. Matías Echeverría, Israel Mateo Jiménez, Julia Z. Morales Echeverría, Julio C. Jiménez 
Matías, Julio D. Gonzales Méndez †, Laura Martínez Méndez, María G. Ramos Juárez, Marina 
Méndez Ortíz, Martha L. Juárez Jiménez, Martha M. De la Cruz Mérida, Miguel Méndez 
Echeverría, Miriam N. Gallegos Ramos, Ramiro Díaz Gómez, René Constantino Flores, 
Rosalba Méndez Ortiz, Úrsula J. Méndez Mejía, Yaena R. Matías López, Zuleima de Jesús 
Matías López. 
Al CONACYT por el financiamiento No. 266360 para la primera autora como becaria y también 
por el financiamiento adicional otorgado por el “Programa de Fortalecimiento Académico para 
Indígenas: Apoyos Complementarios para Mujeres Indígenas Becarias CONACYT 2018-2020, 
recursos que contribuyeron decididamente en el equipamiento y los trabajos de campo para la 
realización de ésta investigación. 
Al Colegio de Postgraduados Campus Veracruz por co-financiar la investigación y del aporte 
de recursos financieros de los autores. 
A la Dra. Blanca F. Solís Guzmán, Dr. Felipe Gallardo López, Dr. Fredy Morales Trejo y al Dr. 
Gustavo López Romero, por sus comentarios para el trabajo de campo. 
También se agradece al invaluable apoyo del Prof. Víctor Manuel Juárez Jiménez, miembro y 
autoridad como Consejo Consultivo de la etnia Mochó, por su amplio interés desde el inicio de 
esta investigación y su contribución en la traducción del español a la lengua materna Mochó. 
Se agradece, de igual manera al Parlamentista de la etnia Mochó, Sr. Roberto Matías Briceño 
como guía, por su incansable apoyo en los recorridos en campo y por compartir sus 
experiencias durante el caminar a sus 72 años de su vida. 
A la Ing. Elizabeth E. Lacedelli Paz por la minuciosa revisión y contribución al documento. 
Los autores valoran la importancia social que representa el devolver conocimientos 
sistematizados a quienes nos comparten su sapiencia y experiencia, que impulsó a consolidar 
el compromiso constante con los miembros de la etnia Mochó, cultura de la que poco se habla, 
poco se difunde o poco se conoce. Es por eso, que en este documento se plasman parte de 
sus conocimientos sobre la diversidad vegetal medicinal de su territorio en la Sierra Mariscal 
de Chiapas, México; que requiere cada día de mayor protección y ser declarado como un área 
natural protegida como patrimonio biocultural de la humanidad. 
 6 
CONTENIDO 
 Página 
Prólogo ………………………………………………………………………………….…………. 3 
Presentación …………………………………………………………………………………….… 4 
Agradecimientos …………………………………………………………………………………. 5 
Introducción ………………………………………………………………………………….……. 8 
Glosario de términos locales …………………………………………………………………….. 9 
Plantas medicinales usadas por el grupo étnico Mochó 
Nombre común Nombre científico Nombre en Mochó 
AchioteBixa orellana L. Jox 11 
Aguacate Persea americana Mill. On´ 12 
Ajenjo Artemisia absinthium L. Sisim 13 
Árbol de baraja 
Senna reticulata (Willd.) H.S.Irwin and 
Barneby Te chet baraaja 14 
Árbol de quina Alstonia constricta F. Muell. Chu kuxumbal k´u´ul 15 
Bejuco de tres cantos o 
tres costillas Serjania triquetra Radlk. Bejuko oxe chuk 16 
Bugambilia Bougainvillea glabra Choisy. Bugambilya 17 
Calawuala Polypodium calaguala R. Kalawaala 18 
Caña de cristo Costus pictus D. DON. Paj patsan 19 
Caulote Guazuma ulmifolia Lam. Kawloote 20 
Cempasúchil Tagetes erecta L. T´us 21 
Chayote Sechium edule (Jacq.) Sw. Tsoyol 22 
Chicalote Argemone mexicana L. K´ix 23 
Chik chawua Tagetes nelsonii Greenm. Chayom 24 
Chilka Baccharis salicifolia (Ruiz & Pavón) Pers. Chik chaawua 25 
Copal Bursera bipinnata (DC.) Engl. Pom 26 
Copalchin Croton guatemalensis Lotsy Copalchin 27 
Cucolillo o jicolillo Oxalis corniculata L. Kukoliiyo 28 
Curarina Cissampelos pareira L. Chikin ch´ojon 29 
Cúrcuma Curcuma longa L. Kurkuuma 30 
Ediondillo Senna occidentalis L. Edyondiiyo 31 
Epazote Dysphania ambrosioides L. Jolepton´ 32 
Espada de rey Sansevieria trifasciata Prain Aq wakax 33 
Estafiate o hierba 
maestra Artemisia ludoviciana Nutt. Artamiis 34 
Erchuz Dyssodia decipiens (Bartl.) M.C. Johnst. xhchus 35 
Floripondio o flor de 
campana 
Brugmansia suaveolens (Hum.& Bonpl. ex 
Wild) Sweet No tiene 36 
Granada Punica granatum L. Granaada 37 
Guaje Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. No tiene 38 
Guayaba Psidium guajava L. Pataj 39 
Hierba de la pomada Leonotis nepetifolia (L.) R. Brown Hierba de la pomada 40 
 7 
Hierba del zorro Petiveria alliacea L. Muj kisiy 41 
Hierba del coral Hamelia patens Jacq. Muj kan 42 
Hierba del sapo Dorstenia contrajerva L. No tiene 43 
Hierba santa Piper auritum Kunth Momon 44 
Hierbabuena Mentha x piperita L. Muj mentaj moraado 45 
Hierbabuena verde Mentha spicata L. Muj mentaj chex 46 
Hinojo Foeniculum vulgare Mill. Hinoojo 47 
Jengibre Zingiber officinale Rosc. Jinjiibre 48 
La bolsa del pastor Gomphocarpus physocarpus E. Mey. Tsoyol kaj-ik 49 
Lengua de loro o hierba 
del toro Tridax procumbens L. Aqch´el 50 
Llantén o lantén Plantago major L. Muj juqe si´il 51 
Maguey morado Tradescanthia spathaceae Sw Kij moraado 52 
Mala madre Kalanchoe laetivirens Desc. Patan´ mim 53 
Malva Malva parviflora L. No tiene 54 
Manzanilla cimarrona Parthenium hysterophorus L. No tiene 55 
Maravilla Mirabilis jalapa L. No tiene 56 
Míspero Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. Miispero 57 
Moringa Moringa oleifera Lam. Moriin´ga 58 
Muicle Justicia spicigera Schltdl. Poxbal tut 59 
Nance Byrsonima crassifolia L.(Kunth) No tiene 60 
Orégano Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. Oreegano 61 
Palo de tinta Justicia colorifera L. Tintaj 62 
Penumbra Montanoa bipinnatifida (Kunth) K. Koch Penuumbre 63 
Pericón Tagetes lucida Cav. Perikoon´ 64 
Petatillo Gomphrena serrata L. Amor seeko 65 
Pimienta Pimenta dioica (L.) Merr. Piñentaj 66 
Pino Pinus ayacahuite C. Ehrenb. ex Schltdl. Taj 67 
Piñón Jatropha curcas L. Kakawte 68 
Pitahaya Hylocereus undatus (Haworth) D.R. Hunt Pitay 69 
Raíz de piedra Anthurium schlechtendalii Kunth Xlok ton´ 70 
Riñonina Lantana camara L. Korronchooch 71 
Ruda Ruta graveolens L. Rudaj 72 
Sábila Aloe vera (L.) Burm. f. Saabila 73 
Shpocolé Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth Xpokole 74 
Silvina Cordyline fruticosa (L.) A.Chev. Silbiina 75 
Te limón Cymbopogon citratus (DC.) Stapf Te limon´ 76 
Uña de gato Martynia annua L. Skyaq mis 77 
Verbena Verbena litoralis Kunth. Barbel 78 
Winte Yucca schidigera Roezl ex Ortgies. Wiinte 79 
Zikinay Vernonanthura patens (Kunth) H. Rob. Tsikinay 80 
 
Plantas medicinales usadas no registradas en sitios ni en patio ……………………….…....81 
Formas de conservar plantas medicinales por el grupo étnico Mochó ……………………… 84 
Formas de aplicar remedios con plantas medicinales por el grupo étnico Mochó …………. 85 
Mapa de colecta de plantas …………………………………………………….…………….…. 86 
Literatura consultada ……………………………………………………………………………….87 
 8 
INTRODUCCIÓN 
El ser humano siempre ha estado ligado a una constante dependencia de la naturaleza, más 
cuando se considera como parte de ella y sin lugar a dudas cuando usa, maneja y conserva a 
las plantas con propiedades medicinales como parte indispensable para su salud; así como 
ha sucedido con culturas ancestrales y en el México prehispánico hasta nuestros días, como 
lo comenta Moreno-Toscano en la presentación del Códice de la Cruz-Badiano, edición 2020, 
que data desde 1552 y fue hecho para preservar el conocimiento originado siete mil años atrás 
sobre el cultivo de las plantas y flores nativas mesoamericanas. 
El grupo étnico Mochó, uno de los grupos Mayenses, que radica en el sureste de la Región 
Sierra Mariscal, en el Municipio de Motozintla de Mendoza del estado de Chiapas, fundada en 
1620, formó parte del departamento de Guatemala y tenía como cabecera a Cuilco, ciudad de 
la actual República de Guatemala; y desde 1894 pasó a formar parte del territorio mexicano, 
(Ríos-Mendoza y García-Zúñiga, 2006). A partir de esas fechas por políticas federales y 
educativas se prohibió hablar lenguas indígenas, entre ellas el Mochó (Ochoa-Nájera, 2011), 
lo que limitó la transmisión del conocimiento en la lengua materna sobre el uso, manejo y 
conservación de las plantas medicinales, entre otros aspectos culturales. Motivo de ésta obra 
para que ese conocimiento quede documentado. 
Poco se habla de ésta cultura, aunque en la actualidad lo más conocido del grupo étnico Mochó 
es la fiesta del Santo Patrón “San Francisco de Asís”, tradición de mayor arraigo y cuyas 
actividades comienzan a partir del 20 de agosto y es el cuatro de octubre de cada año la 
principal celebración en donde comparten su bebida tradicional: puzunque; como lo relata el 
Sr. Roberto Matías Briceño (Parlamentista), Prof. Víctor Manuel Juárez Jiménez (Consejo 
Consultivo), Sra. Esperanza Matías Briceño (Coordinadora de cocina), Sra. María Luisa 
Méndez Echeverría (Coordinadora de mesa), Sra. Ysabel Reyna Matías Echeverría (Prioste) 
quienes han sido las autoridades principales y representan al grupo étnico Mochó. 
Confirmando lo que dicen por ahí: “que San Francisco de Asís llegó para quedarse en la etnia 
Mochó” para estar con ellos. 
Los Mochó son agricultores, aunque prácticamente realizan esta actividad sólo con fines de 
autoconsumo; siembran maíz y frijol de vara. Colectores de copal y petateros que los hacían 
de tule y los pintaban con palo chicote y palo de Brasil. Esas actividades les permitía conseguir 
alimentos y telas para sus vestidos. Esto es, intercambiaban sus productos con la gente de la 
costa y con comunidades guatemaltecas - principalmente, con Tacaná y Cuilco, a una distancia 
de 15 días a pie, (Ríos-Mendoza y García-Zúñiga, 2006). 
Si la biodiversidad está en constante riesgo o amenaza por múltiples razones, también lo están 
las plantas medicinales que son usadas, manejadas y conservadas por el grupo étnico, 
quienes han generado conocimientos sobre sus propiedades medicinales al convivir y 
depender de ellas para mantener su salud durante mucho tiempo. 
Este conocimiento se ha transmitido de forma oral y se va perdiendo sin ser documentado 
conforme envejecen las generaciones, poseedoras de esa sabiduría. Es por ello que 
documentar los conocimientos de los Mochó, como fuente actual sobre el uso, conservación y 
manejo de las plantas medicinales es una oportunidad para evidenciar su legado o 
aportaciones a la Farmacopea Étnica Mexicana, para que esté al servicio de las futuras 
generaciones. 
 9 
GLOSARIO DE TÉRMINOS LOCALES 
 
LUGAR EN DONDE SE ENCUENTRAN LAS PLANTAS: 
Arroyos: especialmente con corriente de agua permanente. 
Caminos: a orillas de la carretera de asfalto, terracería o veredas. 
Monte: espacio alrededor o lejos de la vivienda o del sitio o terreno. 
Patio: espacio alrededor de la vivienda.Sitio: también llamado terreno o parcela donde produce principalmente alimentos 
básicos (agroecosistema). 
 
MODO DE USO: 
Apagado: en un recipiente agregar brasas y apagarlas con el preparado (ya sea 
apagado de hinojo o ruda). El preparado se realiza machacando ramas de la planta y 
agregando agua. 
Agua de tiempo: refieren a una bebida preparada de la parte de la planta, ya sea 
preparado en té o reposado en agua y tomarlo durante todo el día. 
Asar hojas y exprimir: asan las hojas en el comal, principalmente de orégano o 
maguey morado, una vez asadas las exprimen en la parte afectada, como heridas. 
Cataplasma: consiste en asar en un comal a fuego lento, hojas de plantas medicinales 
y aplicarlas en la parte infectada (heridas) o donde se presente el malestar. 
Chochoneado: con ramas u hojas de la planta golpear suavemente en donde se 
siente el malestar (parte adolorida o hinchada del cuerpo). 
Cocer hojas: cuecen las hojas cuando lo usan en té o cuando se lavan el cabello para 
la caída del cabello o para baños de todo el cuerpo. 
Enjuague bucal: refieren al cocimiento de una parte de la planta como un remedio 
casero que utilizan para enjuagues bucales principalmente para dolor de muela. 
Extracto del gel: le llaman así cuando hacen uso de la sábila (Aloe vera L. (Burm.f.), 
sólo usan el gel de las hojas. 
 
 
 10 
Extracto del fruto: principalmente lo han hecho con frutos exprimidos de granada 
(Punica granatum L.), piña (Ananas comosus L. Merr.), noni (Morinda citrifolia L.) y 
hierba mora (Solanum americanum Mill.). Se extrae el jugo que contienen cada una de 
ellas y usarlas como gotas o bebidas. 
Gotas de savia: refieren a aplicar la savia principalmente del pedúnculo de la hoja del 
piñón (Jatropha curcas L.). en la muela cuando está picada y tienen malestar. 
Harina: secar hojas de la planta o tostarlas al comal, luego convertirla en harina o 
polvo para aplicarlo en heridas principalmente, esto con la finalidad de secar la herida. 
Hervido para baños: se refieren a cocer ramas de la planta en agua suficiente para 
bañarse con ella. 
Horchata: es un preparado que realizan con una, dos o tres plantas, machacar 2 
ramitas de la planta y agregarlo a un recipiente con agua (medio o un litro) para extraer 
los compuestos, colar y beber. 
Lavado de cabello: lavar el cabello con hojas de la planta cocida principalmente para 
evitar la caída del pelo. 
Macerado: refieren a macerar hojas de la planta con los dedos de la mano 
principalmente, hasta crear una pasta y aplicar en heridas o cortadas de alguna parte 
del cuerpo. 
Machacado: machacar hojas o ramas de la planta con una piedra del tamaño de la 
mano hasta macerarlo bien, agregarlo en agua aproximadamente 250 ml. para extraer 
los compuestos, colar y beber. 
Machacado en baño sin cocer planta: machacar hojas o ramas de la planta y 
agregarlo en agua suficiente para tomar el baño. 
Pomada: poner a cocer 250 gr de hojas de la planta en medio lt. de agua y usan como 
base, vaselina blanca para realizar pomadas con plantas medicinales. 
Reposado en aguardiente o alcohol de 96°: machacar hojas o ramas de la planta 
dejar reposar por días para utilizarlo como remedio casero, principalmente para 
dolores musculares o dolor de cabeza. 
Té: refieren a una bebida resultante de la cocción de algunas partes de la planta. 
 
 
 
 
 
 
 11 
Plantas medicinales usadas por el grupo étnico Mochó 
 
Achiote (Bixa orellana L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Jox 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1, 429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Bixaceae 
Arbusto introducido, hojas simples, alternas, grandes y lustrosas, ovadas, de punta larga en el 
ápice, en pecíolos delgados y largos, acorazonadas en la base, puntos notables de color 
marrón en el envés, de 9 a 19 cm de largo por 6 a 11 cm de ancho, flores grandes, vistosas, 
llevando los pedúnculos de 2 a 4 flores de color rosado, rojizo o blanco, de 4 a 5.5 cm de 
diámetro; cáliz de 5 sépalos, verde castaño que pronto se caen; corola de 5 pétalos, anchos y 
redondeados (http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/13-
bixac1m.PDF). 
Padecimientos para el cual es usado: Caída del cabello, crecer el cabello y limpiar los ojos 
Parte de la planta usada: Hojas y semillas 
Modo de uso: Cocer las hojas y lavar el cabello, para los ojos extraer el extracto de la 
semilla y aplicar gotas en los ojos. 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Condimento, combustible, construcción, cosmético, 
insecticida, maderable y medicinal. 
 12 
Aguacate (Persea americana Mill.) 
 
Nombre en lengua Mochó: On´ 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Lauraceae 
Árbol nativo, grande de hojas simples, alternas y aromáticas, con flores blanco-cremosas 
dispuestas en racimos; el fruto es una drupa con cutícula verde, lisa brillante y muy delgada 
(Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de corazón, hinchazón de pies y golpes 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té y chochoneado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Comestible 
 
 13 
Ajenjo (Artemisia absinthium L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Sisim 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitios y patios 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´35.0" y Longitud Oeste 92°16´03.3" Altitud: 1,640 m.s.n.m 
Descripción botánica 
Familia: Asteraceae 
Hierba introducida, crece entre 80 a 120 cm (raramente 150 cm), y es de coloración verde 
plateada. Las hojas, dispuestas de forma espiralada, son de color verde grisáceo por el 
anverso y blancas en el reverso, cubiertas de pelillos blanco plateados, con glándulas 
productoras de aceite; las hojas basales son de hasta 25 cm de longitud, bi a tripinadas con 
largos peciolos, con hojas caulinares (sobre el tallo) más pequeñas, de 5 a 10 cm de largo, 
menos divididas, y con cortos peciolos; las hojas superiores pueden ser simples y sésiles (sin 
pecíolo). Las brácteas involucrales son gris verdoso, densamente pubescentes. Sus flores son 
amarillo pálido, tubulares, y en cabezas (http://enciclovida.mx/especies/179016). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago 
Parte de la planta usada: Ramas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://enciclovida.mx/especies/179016
 14 
Árbol de baraja (Senna reticulata (Willd) H.S.Irwin and 
Barneby) 
 
Nombre en lengua Mochó: Te chet baraaja 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Fabaceae 
Árbol o arbusto introducido, de 2 a 8 m de alto. Tronco ramificado a baja altura. Corteza exterior 
negra o grisácea. Hojas paripinnadas y alternas. Folíolos de 7 a 18 cm de largo y de 3 a 8 cm 
de ancho, oblongos a obovados, con ápice obtuso o ligeramente emarginado, bordes enteros 
y base redondeada. Estípulas persistentes en los ápices de las ramitas. Inflorescencias en 
racimos o panículas terminales, cubiertas por brácteas de color amarillo. Frutos en legumbres 
de 10 a 16 cm de largo, verdes y con costillas transversales sobre las semillas 
(http://www.tropicos.org/ImageSearch.aspx). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolores musculares 
Parte de la planta usada: Hoja Modo de uso: Chochoneado y reposado en aguardiente 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.tropicos.org/ImageSearch.aspx15 
Árbol de quina (Alstonia constricta F. Muell.) 
 
 
Nombre en lengua Mochó: Chu kuxumbal k´u´ul 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´2" y Longitud Oeste 92°15´29" Altitud: 1,302 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Apocynaceae 
Crece hasta 12 m de altura. Las hojas son pubescentes, estrechas y lanceoladas, de 5–20 cm 
de longitud. Las flores son de color blanco a crema, de 2–4 cm de ancho. La corteza tiene una 
textura de corcho y desarrolla una apariencia estriada en las plantas más viejas. Produce un 
látex blanco y contiene varios alcaloides, varios de los cuales tienen potencial medicinal, 
incluida la reserpina (https://www.naturalista.mx/taxa/155623-Alstonia-constricta). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Postes para cercos 
https://www.naturalista.mx/taxa/155623-Alstonia-constricta
 16 
Bejuco de tres cantos o tres costillas (Serjania triquetra 
Radlk.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Bejuko oxe chuk 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Monte 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste: 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Sapindaceae 
Bejuco nativo, hojas biternadas o raramente 5-pinnado-folioladas, pecíolo y raquis no alados; 
folíolos ampliamente ovados a rómbicos, 4–8 cm de largo y 1.6–6 cm de ancho, obtusos a 
acuminados en el ápice, margen gruesamente crenado-serrado, membranáceos o más 
gruesos, densa y suavemente pubescentes en el envés, variablemente glabros, escasamente 
pubescentes a pubescentes en el haz, panículas hasta 35 cm de largo, densamente 
pubescentes, flores 4 mm de largo; sépalos densamente blanquecino-tomentosos. Fruto 
ovado-cordado (http://enciclovida.mx/especies/167435). 
Padecimientos para el cual es usado: Riñones 
Parte de la planta usada: Tallo 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 17 
Bugambilia (Bougainvillea glabra Choisy.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Bugambilya 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´21.2” y Longitud Oeste 92°15´22.3" Altitud: 1,333 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Nyctaginaceae 
Arbusto introducido, de 5 a 8 m de altura, tronco de corteza cuarteada y leñoso con espinas 
en las ramas. Tiene hojas modificadas color violeta, la flor verdadera es amarilla y muy 
pequeña rodeada de unas hojas que se llaman brácteas (Jiménez, 2012) 
Padecimientos para el cual es usado: Tos y gripa. 
Parte de la planta usada: Flores Modo de uso: Té. 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal y ornamental 
 18 
Calawuala (Polypodium calaguala R.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Kalawaala 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Polypodiaceae 
Planta herbácea nativa, con hojas pinnadas, que nacen de un rizoma con estructura 
reproductora en soros (Jiménez, 2012) 
Padecimientos para el cual es usado: Riñones, problemas uterinos y desinflamar ovarios 
Parte de la planta usada: Raíz 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 
 19 
Caña de cristo (Costus pictus D. DON.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Paj patsan 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Costaceae 
Planta herbácea nativa, con tallos frecuentemente contortos en espiral. Hojas arregladas en 
espiral alrededor del tallo; vainas tubulares. Inflorescencia una espiga terminal en un tallo 
frondoso o basal en el ápice de un brote afilo separado (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Diabetes y riñones 
Parte de la planta usada: Tallo Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: No reportado 
 
 
 20 
Caulote (Guazuma ulmifolia Lam.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Kawloote 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Malvaceae 
Árbol nativo de América Tropical, de porte bajo y ramificado que puede alcanzar hasta 20 m 
de altura, con un tronco de 30 a 60 cm de diámetro recubierto de corteza gris. Las hojas son 
simples, alternas, con estípulas, con la base asimétrica subcordada con pecíolos cortos, 
aovadas u oblongas, aserradas. Las flores son pequeñas agrupadas en inflorescencias 
axilares y cortamente estipitadas; tiene 5 pétalos de color blanco-amarillento. El fruto es una 
cápsula subglobosa o elipsoidea (https://www.naturalista.mx/taxa/154538-Guazuma-ulmifolia). 
Padecimientos para el cual es usado: Quitar pujo en bebés 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Macerado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Maderable, comestible (fruto), construcción, 
forrajero, fibra y medicinal. 
 21 
Cempasúchil (Tagetes erecta L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: T´us 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1 ,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: Familia: Asteraceae 
Planta herbácea nativa, de hasta 1.8 m de alto, el tallo es estriado, a veces acostillado, glabro 
o pubescente. Sus hojas son opuestas en la parte inferior, alternas en la parte superior; de 
hasta 20 cm de largo, pinnadas, de 11 a 17 foliolos, lanceolados a linear-lanceolados, de hasta 
5 cm de largo. La flor muestra diferentes grados de transformación en lígulas, corolas amarillas 
a anaranjadas, de 8 a 10 mm de largo. Muy aromática al estrujarse 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tagetes-erecta/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Secar heridas 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Macerado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental, medicinal y alimento para aves 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tagetes-erecta/fichas/ficha.htm
 22 
Chayote (Sechium edule (Jacq.) Sw.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Tsoyol 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Cucurbitaceae 
Planta trepadora nativa, de tallos aristados y lisos, hasta de 15 m de largo, muy ramificados. 
Los tallos tienen cordones de fibras largas y fuertes, los bejucos crecen de una cepa 
permanente y duran de uno a dos años. De un nudo del tallo brota un zarcillo, de base larga y 
fuerte, que termina en tres o cuatro ramillas, una de ellas más gruesa y larga que las otras. 
Del lado opuesto del nudo brota una hoja, de cuya axila salen inflorescencias o ramas 
vegetativas. El fruto es una baya solitaria o en pares sobre un mismo pedúnculo, El mesocarpo 
es carnoso seco o suave, color verdoso a blanco, La semilla, es única, grande, ovoide, 
aplastada, lisa, suave y formada por dos cotiledones grandes. 
(http://enciclovida.mx/especies/154093-sechium-edule). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de cabeza y detener aborto 
Parte de la planta usada: Guías de chayote y cogollo Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimento, artesanía y medicinal 
http://enciclovida.mx/especies/154093-sechium-edule23 
Chicalote (Argemone mexicana L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: K´ix 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio, patio, camino, monte 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´2" y Longitud Oeste 92°15´29” Altitud: 1,302 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Papaveraceae 
Herbácea anual nativa, de hasta 60 cm de altura, cubierta con numerosas espinas; látex 
amarillo. Hojas sésiles, alternas, sinuado-pinnatífidas de 8-20 cm, lóbulos cortos y anchos, 
márgenes espinosos. Flores hermafroditas, solitarias terminales; cáliz de 3 sépalos espinosos; 
corola con 6 pétalos, amarillos o blancos, de 2-3 cm. Cápsula con 4-6 valvas de 4-5 cm, 
espinosa. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/papaveraceae/argemone-mexicana/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Gastritis, grasa en la sangre, hemorroides, 
desinflamar vesícula, diabetes e infección de la matriz 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/papaveraceae/argemone-mexicana/fichas/ficha.htm
 24 
Chik chawua (Tagetes nelsonii Greenm.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Chik chaawua 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m 
Descripción botánica: 
Familia: Asteraceae 
Planta perenne nativa, su floración se da durante el período de julio-agosto, sus flores son de 
color oro y amarillo-naranja, forma racimos de 30 a 60 cabezas, su follaje es denso y aromático, 
su tamaño es de 90 a 120 cm de alto (https://www.naturalista.mx/taxa/289218-Tagetes-nelsonii). 
Padecimientos para el cual es usado: Salmonelosis 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/289218-Tagetes-nelsonii
 25 
Chilka (Baccharis salicifolia (Ruiz & Pavón) Pers.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Chayom 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio, arroyo y monte 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´2" y Longitud Oeste 92°15´29" Altitud: 1,302 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Asteraceae 
Arbusto nativo, de 0.8 a 2 m de alto, a veces más, tallo cilíndrico, leñoso, glabro a glandular-
granuloso. Hojas a veces acumuladas en las axilas de hojas, formando fascículos; hojas 
parecidas a las del sauce (de allí el nombre científico), peciolos de 1 a 8 mm de largo; láminas 
linear-lanceoladas, oblongas o estrechamente elípticas, de 5.5 a 12 cm de largo por 0.1 a 1.5 
cm de ancho; margen levemente dentado-aserrado, con no más de 5 dientes por centímetro o 
a veces entero. La inflorescencia en cabezuelas pedunculadas, dispuestas en panículas 
terminales densas a laxas, con 24 a 41 flores blanquecinas. 
(http://enciclovida.mx/especies/184035-baccharis-salicifolia). 
Padecimientos para el cual es usado: Después del parto, para desinflamar matriz y evitar 
infecciones. 
Parte de la planta usada: Ramas Modo de uso: Hervido para baños 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Para cohetes y medicinal 
 
 26 
Copal (Bursera bipinnata (DC.) Engl). 
 
 
Nombre en lengua Mochó: Pom 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1, 567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Burseraceae 
Árbol nativo, que alcanza un tamaño de 1.5 a 8 m de altura, produce la resina conocida como 
copal. Las hojas son pinnadas, lustrosas en el anverso y pálidas en el reverso. Las flores 
escasas están agrupadas en racimos. Los frutos son carnosos y de color verde, al madurar se 
tornan rojos (https://www.naturalista.mx/taxa/283240-Bursera-bipinnata). 
 
Padecimientos para el cual es usado: Diarrea y dolor de estómago 
Parte de la planta usada: Hojas tiernas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
https://www.naturalista.mx/taxa/283240-Bursera-bipinnata
 27 
Copalchin (Croton guatemalensis Lotsy) 
 
Nombre en lengua Mochó: Copalchin 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´2" y Longitud Oeste 92°15´29" Altitud: 1,302 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Euphorbiaceae 
Árbol introducido, mide de 5–15 m de alto. Hojas de 5–15 cm de largo y 3–7 cm de ancho, 
acuminadas en el ápice, márgenes enteros, escasamente lepidotas (que está cubierto de 
tricomas en forma de escamas) y glabrescentes en el haz. Las flores se encuentran en racimos 
bisexuales, axilares. Los frutos son cápsula 13–15 mm de ancho; semillas elipsoidales, 
comprimidas, 10,5–15 mm de largo, cóncavas, lisas. 
(https://colombia.inaturalist.org/taxa/207418-Croton-guatemalensis) 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago y diarrea 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Melífera, herramientas de trabajo, leña, poste. 
https://colombia.inaturalist.org/taxa/207418-Croton-guatemalensis
 28 
Cucolillo o jicolillo (Oxalis corniculata L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Kukoliiyo 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´21.2" y Longitud Oeste 92°15´22.3" Altitud: 1, 333 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Oxalidaceae 
Planta rastrera, llega a medir Hasta 15 cm de alto, en cuanto a sus hojas, tiene 3 foliolos 
obcordados, Inflorescencia: 1 a 4 por inflorescencia sobre pedicelos hasta de 25 mm de largo. 
Sus flores son sépalos estrechamente ovados u oblongos, de 2.5 a 5 mm de largo, con ápices 
redondeados a agudos. El fruto es una cápsula de 6.5 a 20 mm de largo, que se puede abrir 
en forma explosiva; semillas esféricas o casi esféricas, de 1 a 1.5 mm de largo y 0.5 a 1 mm 
de ancho (http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/oxalidaceae/oxalis-
corniculata/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Fuegos en la lengua y algodoncillo en bebés 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Macerado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Comestible, medicinal y forraje 
 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/oxalidaceae/oxalis-corniculata/fichas/ficha.htm
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/oxalidaceae/oxalis-corniculata/fichas/ficha.htm
 29 
Curarina (Cissampelos pareira L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Chikin ch´ojon 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y monte 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Menispermaceae 
Herbácea trepadora nativa de América Tropical, pubescente a tomentosa. Hojas 
suborbiculares o aovadas, de 3.5 a 10 cm, redondeadas a emarginadas, a menudo peltadas. 
Inflorescencia estaminada en corimbos de hasta 7 cm que nacen en las axilas de las hojas; 
flores femeninas verdes en racimos de hasta 8 cm. Drupa (fruto) subglobosa, rojiza de 3.5 a 
4.5 mm de diámetro. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/menispermaceae/cissampelos-pareira) 
Padecimientos para el cual es usado: Piquetes de animales ponzoñosos 
Parte de la planta usada: Raíz 
Modo de uso: Reposado en aguardiente 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/menispermaceae/cissampelos-pareira
 30 
Cúrcuma (Curcuma longa L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Kurkuuma 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripciónbotánica: 
Familia: Zingiberaceae 
Planta perenne herbácea introducida, que alcanza una altura de hasta 1 metro. Con rizomas 
muy ramificados, de color amarillo a naranja, cilíndricos y aromáticos. Las hojas están 
dispuestas en dos filas. Se dividen en vaina de la hoja, pecíolo y lámina de la hoja 
(https://www.naturalista.mx/taxa/119386-Curcuma-longa#Descripci%C3%B3n). 
Padecimientos para el cual es usado: Problemas digestivos y artritis 
Parte de la planta usada: Rizoma 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Colorante, medicinal y condimento 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/119386-Curcuma-longa#Descripci%C3%B3n
 31 
Ediondillo (Senna occidentalis L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Edyondiiyo 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio, camino, monte y arroyos 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Asteraceae 
Herbácea nativa, de hasta 2 m de altura. Hojas alternas, pinnadas, arregladas espiralmente; 
folíolos en 3 a 6 pares, ovados a lanceolados, agudos a acuminados; pecíolo con glándula en 
la base, sésil, globosa o cónica; estípulas linear-lanceoladas a triangular, acuminadas, 
caducas. Racimos axilares con flores amarillas; sépalos oblongos, obtusos; pétalos ovados o 
elípticos. Vaina linear, obtusa, mucronata, erecta, más o menos arqueada, con numerosas 
semillas ovoides (http://www.tramil.net/es/plant/senna-occidentalis). 
Padecimientos para el cual es usado: Sacar el aire del estómago inflamado, bilis, dolor de 
estómago, fiebre. 
Parte de la planta usada: Rama Modo de uso: Horchata 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimenticio 
 
 32 
Epazote (Dysphania ambrosioides L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Jolepton´ 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´29" y Longitud Oeste 92°15´1" Altitud: 963 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Amaranthaceae 
Planta herbácea nativa, de hasta 1.5 m, muy aromática. Hojas ovadas, sinuado-dentadas, 
agudas, de hasta 13 cm, glandulosas. Flores en glomérulos densos o en espigas; sépalos 3 a 
5, aovados; pétalos ausentes. Fruto pequeño dentro del cáliz con semillas negras (Jiménez, 
2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Infección en la garganta, parásitos, sacar lombriz 
intestinal, dolor de estómago y calambre en el pecho 
Parte de la planta usada: Rama y raíz Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Condimento y medicinal 
 33 
Espada de rey (Sansevieria trifasciata Prain) 
 
Nombre en lengua Mochó: Aq wakax 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio, y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Asparagaceae 
Planta introducida, de porte bajo, las hojas erectas, linear-lanceoladas, hasta 140 cm de largo 
y 4–10 cm de ancho, agudas, rígidas, verde oscuro con líneas transversales verde más pálido, 
los márgenes enteros, verdes o a veces amarillos. La inflorescencia racimosa, ocasionalmente 
ramificada, de 50–80 cm de largo, no sobrepasando a las hojas, flores 3–8 en fascículos 
solitarios o agrupados, blanco verdosas, 15–30 mm de largo; tubo del perianto casi de 5 mm 
de largo, lobos lineares (https://www.naturalista.mx/taxa/67710-Sansevieria-trifasciata). 
Padecimientos para el cual es usado: Riñones 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/67710-Sansevieria-trifasciata
 34 
Estafiate o hierba maestra (Artemisia ludoviciana Nutt.) 
 
 
Nombre en lengua Mochó: Artamiis 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio y sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Asteraceae 
Hierba erecta nativa, que alcanza hasta de 1 m de altura. Tiene sus ramas de color gris o 
blanquecinas y sus hojas divididas en tres, con forma de listones alargados, por el envés son 
peludas y verdes en el anverso. Las flores son amarillentas acomodadas en cabezuelas 
numerosas Y al estrujarse muy aromáticas (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago 
Parte de la planta usada: Ramas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal y pesticida 
 35 
Erchuz (Dyssodia decipiens (Bartl.) M.C. Johnst.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Xhchus 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio, camino, monte y arroyos 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´49" y Longitud Oeste 92°15´16" Altitud: 1,345 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Asteraceae 
Herbácea nativa, crece hasta de 30 a 60 cm de alto, muy ramificado, ramas angulosas, 
esparcidamente pilosa (con tricomas) o glabro; hojas pinnatifidas (dividido en segmentos 
pequeños y angostos), dentados, esparcidamente pilosos (con tricomas) debajo de las venas, 
con glándulas marginales de aceites. La inflorescencia consiste de varias cabezuelas 
pequeñas agrupadas. Flores liguladas amarillo brillante de 7 a 9 mm de largo y solo pistiladas 
(sin estambres funcionales), 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/dyssodia-decipiens/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de cabeza, dolor de músculos 
Parte de la planta usada: Hojas y ramas 
Modo de uso: Reposado en aguardiente 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental 
 36 
Floripondio o flor de campana (Brugmansia suaveolens 
(Humb. & Bonpl. ex Wild) Sweet 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´37" y Longitud Oeste 92°15´11" Altitud: 1,273 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Solanaceae 
Árbol pequeño introducido, de hojas ovaladas asimétricas en la base y agudas en el ápice, 
que posee flores pendientes de color blanco a rojo claro. Hojas ovadas a estrechamente 
elípticas, de 15 a 30 cm de largo por 8 a 15 cm de ancho. Flores colgantes en forma de 
campanas de 24 a 32 cm de largo, con corola de color blanco, amarillo o rosado 
(https://www.naturalista.mx/taxa/154768-Brugmansia-suaveolens). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolores musculares 
Parte de la planta usada: Hoja 
Modo de uso: Cataplasma y ponerlo en la frente, la cien o en la parte del malestar 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/154768-Brugmansia-suaveolens
 37 
Granada (Punica granatum L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Granaada 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Lythraceae 
Arbusto caducifolio introducido, que puede alcanzar de 5 a 8 m de altura; Las hojas simples, 
son entre lanceoladas y oblongas, opuestas o subopuestas y Los pétalos, de 2-2,5 por 1-1,5 
cm, son obovados, corrugados, caedizos, de color rojo intenso. El fruto es esférico, coriáceo, 
rojizo o amarillo-rojizo, coronado por los restos de los segmentos del cáliz (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Parásitos y disentería. 
Parte de la planta usada: hojas y tallo Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Comestible y medicinal 
 38 
Guaje (Leucaenaleucocephala (Lam.) de Wit.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Xa´ax 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Fabaceae 
Árbol nativo, de hasta 12 m de altura con hojas alternas, bipinnadas, y flores en cabezuelas 
con 100 a 180 flores blancas; su fruto es una vaina oblonga que contiene de 15 a 30 semillas. 
(http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/44-legum26m.pdf). 
Padecimientos para el cual es usado: Desparasitante, lombriz intestinal 
Parte de la planta usada: Hoja y vainas 
Modo de uso: Alimento y té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimenticio y combustible 
 
 39 
Guayaba (Psidium guajava L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Pataj 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Myrtaceae 
Árbol o arbusto perennifolio o caducifolio, de 3 a 10 m (hasta 20 m) de altura con un diámetro 
a la altura del pecho de hasta 60 cm. Hojas opuestas, corto-pecioladas, elípticas a oblongas, 
subcoriáceas, nervaduras conspicuamente impresas en el haz, prominentes en el envés. 
Flores blancas solitarias o en grupos de 2 a 3, en pedúnculos delgados; estambres numerosos. 
Fruto comestible, globoso o piriforme, amarillo, de 3 a 6 cm de diámetro. 
(http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/52-myrta3m.pdf) 
Padecimientos para el cual es usado: Diarrea, dolor de estómago y caída del cabello 
Parte de la planta usada: Hoja 
Modo de uso: Té y lavado del cabello 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimento y medicinal 
 40 
Hierba de la pomada (Leonotis nepetifolia (L.) R. Brown) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj kisiy 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´49" y Longitud Oeste 92°15´16" Altitud: 1,345 m.s.n.m. 
Descripción botánica: Familia: Lamiaceae 
Planta herbácea perenne introducida, de hasta 2 m de alto, tallos simples desde la base, 
erectos con pelos doblados hacia atrás. Sus hojas están sobre peciolos de 1 a 10 cm de largo, 
limbo ovado a ovado-deltoideo, en ocasiones lanceolado, de 2 a 12 cm de largo, por 1 a 6 cm 
de ancho, ápice obtuso o agudo, borde crenado a lobulado, base atenuada a subcordada, con 
pelos. La inflorescencia es en forma de verticilos globosos, de 4 a 6 cm de diámetro, interruptos 
a lo largo del eje principal y en los secundarios, pedicelos de 1 a 2 mm de largo, brácteas 
ovadas o lanceoladas, con pelos, bracteolas de 8 a 12 mm de largo, pubescentes, atenuadas 
en una punta rígida. Flores con corola de color rojizo-naranja, muy vistosa, de aspecto 
aterciopelado, labio superior densamente pubescente, el inferior sin pelos o muy pocos 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lamiaceae/leonotis-nepetifolia/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolores musculares 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Pomada 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental, medicinal y melífera. 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lamiaceae/leonotis-nepetifolia/fichas/ficha.htm
 41 
Hierba del zorro (Petiveria alliacea L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj kisiy 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´49" y Longitud Oeste 92°15´16" Altitud: 1,345 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Petiveraceae 
Hierba de hasta 1 m de alto, de olor fétido. Hojas alternas elípticas, agudas a acuminadas en 
el ápice, generalmente glabras. Espigas de hasta 40 cm, pubérulas; flores perfectas, 
subsésiles, apétalas. Aquenio de alrededor de 8 mm de largo, cuneado, estriado, con seis 
cerdas terminales reflexas; semilla solitaria, linear (http://www.tramil.net/es/plant/petiveria-
alliacea). 
Padecimientos para el cual es usado: Aire o dolor de la cintura 
Parte de la planta usada: Hojas y ramas 
Modo de uso: Chochoneado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 
http://www.tramil.net/es/plant/petiveria-alliacea
http://www.tramil.net/es/plant/petiveria-alliacea
 42 
Hierba del coral (Hamelia patens Jacq.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj kan 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Rubiaceae 
Arbusto o arbolito nativo, de hasta 4 m. Hojas ternadas, elípticas a elíptico-oblanceoladas, de 
5 a 21 cm, corto-acuminadas. Inflorescencia de 3 a 15 cm de largo; corola tubular de 1.5 a 2 
cm, anaranjada o rojiza, pubérula. Fruto subgloboso o elipsoide, de 6 a 10 mm, rojizo cuando 
joven, negro al madurar (http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/rubiaceae/hamelia-
patens/fichas/ficha.). 
Padecimientos para el cual es usado: Problemas renales, desinflamante 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental y medicinal 
 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/rubiaceae/hamelia-patens/fichas/ficha
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/rubiaceae/hamelia-patens/fichas/ficha
 43 
Hierba del sapo (Dorstenia contrajerva L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´2" y Longitud Oeste 92°15´29" Altitud: 1,302 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Moraceae 
Planta herbácea introducida, hojas sagitadas o 5–7-pinnatilobadas con los lobos más anchos 
hacia el ápice o con el ancho de los lobos más o menos uniforme, de 8–18 cm de largo y 8–
24 cm de ancho, ápice agudo a atenuado, base leve a profundamente lobada y mayormente 
decurrente sobre el pecíolo y a veces produciendo un pequeño par de lóbulos en el pecíolo, 
margen ondulado (https://www.naturalista.mx/taxa/161987-Dorstenia-contrajerva). 
Padecimientos para el cual es usado: Disipela 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Machacado o macerado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/161987-Dorstenia-contrajerva
 44 
Hierba santa (Piper auritum Kunth) 
 
Nombre en lengua Mochó: Momon 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Piperaceae 
Arbusto o árbol pequeño nativo, 1,5 a 5 m de altura, los tallos con nudos visibles, lisos. Hojas 
simples, alternas, láminas de 13-35 x 12–26 cm, ovadas o ampliamente ovadas a elíptico-
ovadas, el ápice agudo, la base en forma de corazón a profundamente auriculada (en forma 
de oreja), el lóbulo más grande, tan largo como el pecíolo y a menudo traslapándolo. Tallo 
ramificado, las ramas jóvenes cubiertas de abundantes pelillos suaves. Inflorescencias 
axilares, tipo espigas, de 6 hasta 35 cm de largo y 4-5 mm de grueso, de color blanca a verde 
pálido, delgadas con aspecto de “cola de ratón”. Flores diminutas, densamente agrupadas en 
el raquis sin formar bandas alrededor de la espiga. Frutos de 0,8–1 mm de largo, obovoides, 
glabros, verde pálido, con una semilla. (https://www.naturalista.mx/taxa/154826-Piper-auritum). 
Padecimientos para el cual es usado: Tos 
Parte de la planta usada: Hoja Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimenticio y condimento 
 45 
Hierbabuena (Mentha x piperitaL.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj mentaj chex 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio y sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Lamiaceae 
Planta herbácea introducida, las hojas son pecioladas, opuestas, ovaladas, de 4 a 9 cm de 
largo y de 2 a 4 cm de ancho, con el ápice agudo y los márgenes dentados, con el haz de color 
verde oscuro finamente nervado de rojo en un patrón pinnado. Tanto hojas como tallos suelen 
ser ligeramente vellosos. De las axilas foliares brotan los tallos florales en los que desde 
comienzos del verano aparecen inflorescencias terminales en forma de espiga, con las flores 
dispuestas en verticilastros sobre el eje flora (https://www.naturalista.mx/taxa/277908-Mentha-
piperita). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago y diarrea 
Parte de la planta usada: Ramas 
Modo de uso: Té y horchata 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Condimento y medicinales 
 
 46 
Hierbabuena verde (Mentha spicata L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj mentaj moraado 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Lamiaceae 
Herbácea introducida, alcanza los 30 cm de altura. son muy aromáticas, serradas, glabras, 
pilosas por el envés. Las flores poseen un cáliz con cinco sépalos aproximadamente iguales y 
garganta glabra. La corola es lila, rosa o blanca, y muy glandulosa, de hasta 3 mm de largo. 
Las raíces son extensas e invasivas (https://www.naturalista.mx/taxa/62652-Mentha-spicata). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago y diarrea 
Parte de la planta usada: Ramas 
Modo de uso: Té y horchata 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimenticio y medicinal 
 
 
https://www.naturalista.mx/taxa/62652-Mentha-spicata
 47 
Hinojo (Foeniculum vulgare Mill.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Hinoojo 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio y sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Apiaceae 
Herbácea introducida, comúnmente muy ramificada. Hojas alternas, ovadas a deltoideas, de 
hasta 30 cm, pinnati-compuestas, con divisiones filiformes; vainas peciolares de 3-10 cm de 
longitud. Inflorescencia en umbelas con muchas flores, de hasta 12 cm de diámetro; pétalos 
amarillos. Fruto oblongo, glabro, ligeramente compreso, con costillas agudas e iguales 
(Jiménez, 2012) 
Padecimientos para el cual es usado: Bilis, sacar aire del estómago inflamado, fiebre, 
inflamación de riñones, gastritis, acaloramiento del estómago, dolor de estómago, mareos, 
presión alta y diarrea. 
Parte de la planta usada: Ramas 
Modo de uso: Té, horchata y apagado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 48 
Jengibre (Zingiber officinale Rosc.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Jinjiibre 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Zingiberaceae 
Planta introducida, alcanzan un tamaño de hasta 2 m de alto. Hojas lineares, de 5-25 cm de 
largo y 1-3 cm de ancho, ápice agudo, base cuneada, glabras; lígula 1-10 mm de largo; pecíolo 
ausente. La inflorescencia es un racimo basal. El fruto es una cápsula subglobosa a elipsoide; 
con semillas lustrosas negras, arilo blanco, lacerado. 
Padecimientos para el cual es usado: Tos Parte de la planta usada: Rizoma 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Alimenticio y medicinal 
 49 
La bolsa del pastor (Gomphocarpus physocarpus E. Mey.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Tsoyol kaj-ik 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m 
Descripción botánica: 
Familia: Asclepiadaceae 
Arbusto introducido, que puede crecer hasta más de 180 cm de altura. Las flores son 
pequeñas, con capuchas blancas y alrededor de 1 cm de diámetro. La cápsula es de color 
verde pálido, y en forma una esfera inflada. Está cubierta con pelos ásperos. alcanzando los 
7 cm de diámetro. Las hojas son de color verde claro, lineales a lanceoladas y de 7 a 10 cm 
de largo, 1,2 cm de ancho. Las semillas tienen mechones sedosos. 
(https://www.naturalista.mx/taxa/281273-Gomphocarpus-physocarpus). 
Padecimientos para el cual es usado: Hemorragias uterinas 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental y medicinal 
 50 
Lengua de loro o hierba del toro (Tridax procumbens L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Aqch´el 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´49" y Longitud Oeste 92°15´16" Altitud: 1,345 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Asteraceae 
Hierba nativa, que mide de 15 a 50 cm de altura, flores de color blanco o amarillo con flores 
liguladas de tres dientes. Las hojas son dentadas y en general en forma de punta de flecha. 
Su fruto es un duro aquenio cubierto de pelos y con plumas. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tridax-procumbens/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Detener hemorragia 
Parte de la planta usada: Rama 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tridax-procumbens/fichas/ficha.htm
 51 
Llantén o lantén (Plantago major L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Muj juqe si´il 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio y monte 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1, 567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Plantaginaceae 
Hierba introducida, de tallo grueso que apenas sobrepasa el suelo con hojas en forma de 
roseta y una larga espina que termina en una flor de color castaño; su fruto tiene semillas 
negras y Tiene un rizoma corto con muchas raicillas de color amarillo (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Inflamación de anginas 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Enjuague bucal 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
 52 
Maguey morado (Tradescanthia spathaceae Sw) 
 
Nombre en lengua Mochó: Kij moraado 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio y sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Comelinaceae 
Herbácea introducida, tallos cortos que crece formando una densa mata. Forma una roseta de 
gruesas hojas lanceoladas o lineares, de unos 30 cm de longitud y 7 cm de ancho, dirigidas 
hacia arriba; son de color verde oscuro en el haz y púrpuras en el envés. Las flores, muy 
pequeñas, blancas y agrupadas, surgen en cimas axilares encerradas en unas brácteas en 
forma de bolsa de color púrpura (https://www.naturalista.mx/taxa/169878-Tradescantia-spathacea). 
Padecimientos para el cual es usado: Curar heridas 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Cataplasma 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental y medicinal 
 53 
Mala madre (Kalanchoe laetivirens Desc.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Patan´ mim 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´34" y Longitud Oeste 92°15´14" Altitud: 1,347.7 m.s.n.m. 
Descripción botánica:Familia: Crasulaceae 
Planta herbácea introducida, de 50-70 cm de altura, suculenta de mediano porte, hojas de 
color verde claro, verde grisáceo claro o verde azulado carnosas aserradas, base con dos 
aurículas erectas formación constante de hijuelos en el margen de las hojas (González- 
Gutiérrez et al., 2019). 
Padecimientos para el cual es usado: Cáncer de ovario y malestares en las vías urinarias 
Parte de la planta usada: Hoja Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental 
 54 
Malva (Malva parviflora L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Malvaceae 
Planta herbácea introducida, hasta 75 cm de altura, hojas con 5-7 lóbulos poco profundos, 
irregularmente crenado-dentados, de glabrescentes a esparcidamente pubescentes con pelos 
simples y estrellados en el haz. Sus flores 1 a 4 en las axilas de las hojas, en pedicelos cortos 
(más cortos que el cáliz), de color lila o blancos. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/malvaceae/malva-parviflora/fichas/ficha.htm) 
Padecimientos para el cual es usado: Fiebre 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té y baños 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/malvaceae/malva-parviflora/fichas/ficha.htm
 55 
Manzanilla cimarrona (Parthenium hysterophorus L) 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Asteraceae 
Planta herbácea nativa, con aspecto velludo y muy ramificada, mide entre 30 a 70 cm de altura. 
Hojas son alternas, ovadas y pinnadas con segmentos lanceolados. La inflorescencia se 
encuentra en corimbos o panículas muy numerosas. Las corolas están divididas en cinco 
segmentos y la semilla es un aquenio. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/parthenium-
hysterophorus/fichas/ficha.htm). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de estómago 
Parte de la planta usada: Rama Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/parthenium-hysterophorus/fichas/ficha.htm
http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/parthenium-hysterophorus/fichas/ficha.htm
 56 
Maravilla (Mirabilis jalapa L.) 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio y sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Nyctaginaceae 
Hierba perenne nativa, con frecuencia más o menos robusta, muy ramificada, con o sin pelos. 
Tamaño de 0.6 a 1.5 m de alto. Tallo muy ramificado con las ramas erectas o ascendentes. 
Hojas pecioladas o las superiores subsésiles, ovadas, de 4 a 13 cm de largo por 1 a 8.5 cm 
de ancho, ápice agudo o atenuado, base redondeada o subcordada (como corazón). 
Numerosas flores aglomeradas en cimas en los extremos de las ramas, frecuentemente 
rodeadas de hojas reducidas, involucro como cáliz, campanulado, de 5 a 15 mm de largo. 
(http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/nyctaginaceae/mirabilis-jalapa/fichas/ficha.htm) 
Padecimientos para el cual es usado: Secar heridas y golpes internos 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Macerado y chochoneado 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Ornamental y medicinal 
 57 
Míspero (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Miispero 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´14.8" y Longitud Oeste 92°15´14.1" Altitud: 1,429 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Rosaceae 
Árbol introducido, con hojas simples y vellosas; tiene flores blancas y solitarias; su fruto es un 
pomo amarillo y pubescente con 3 o 4 semillas (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Diarrea, diabetes y riñones 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Comestible y medicinal 
 58 
Moringa (Moringa oleifera Lam.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Moriin´ga 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°22´13" y Longitud Oeste 92°15´30" Altitud: 1,309.5 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Moringaceae 
Árbol introducido, de 5 a 10 m, el tronco generalmente delgado e irregular. Hojas alternas, 
pinnadas, oblongas, pecíolo corto; folíolos opuestos, numerosos, corto peciolados, de 1 a 2 
cm, obtusos, enteros, pálidos. Flores numerosas, blancas, aromáticas, en panículas axilares; 
pétalos ligeramente más largos que los sépalos. Cápsula linear, triquetra, pendiente, de hasta 
45 cm de largo, dehiscente, de color amarillo-cenizo; semillas generalmente aladas, 
oleaginosas (http://www.tramil.net/es/plant/moringa-pterygosperma). 
Padecimientos para el cual es usado: Diabetes y gastritis 
Parte de la planta usada: Hojas 
Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal, alimenticio y como especias 
http://www.tramil.net/es/plant/moringa-pterygosperma
 59 
Muicle (Justicia spicigera Schltdl.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Poxbal tut 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´26.2" y Longitud Oeste 92°15´49.0" Altitud: 1,567 m.s.n.m. 
Descripción botánica: 
Familia: Acanthaceae 
Son arbustos erectos nativos, que alcanza hasta 5 m de alto. Las hojas son de color verde 
oscuro de 7 cm aproximados de largo. La flor es de color uniforme, en tonalidades amarillentas 
y rojas, las cuales cuelgan del tallo por lo que de ahí proviene el característico nombre de 
trompetilla. Los tallos jóvenes son cuadrangulares. Las inflorescencias en forma de panículas 
espigadas laxas, terminales y axilares (http://enciclovida.mx/especies/192047-justicia-spicigera). 
Padecimientos para el cual es usado: Depurar o limpiar la sangre, aumentar glóbulos 
rojos, epilepsia, problemas genitales, riñones. 
Parte de la planta usada: Hojas Modo de uso: Té 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Medicinal 
http://enciclovida.mx/especies/192047-justicia-spicigera
 60 
Nance (Byrsonima crassifolia (L.) Kunth) 
 
Nombre en lengua Mochó: No tiene 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Sitio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´21.2" y Longitud Oeste 92°15´22.3" Altitud: 1,333 m.s.n.m. 
Descripción botánica 
Familia: Malpighiaceae 
Es un árbol pequeño nativo, con hojas simples y opuestas; tiene flores dispuestas en racimos 
de color amarillo rojizo; los frutos son globosas de color amarillo brillante. La corteza interna 
es de color crema rosado, cambiando a pardo rosado, fibrosa y amarga. Las flores se 
presentan en racimos o panículas estrechas terminales de 5 a 15 cm de largo. Su corteza 
externa es escamosa y se desprende en pedazos rectangulares de color gris (Jiménez, 2012). 
Padecimientos para el cual es usado: Dolor de muela y diarrea 
Parte de la planta usada: Corteza y hojas Modo de uso: Té (enjuague bucal) 
Otros usos de acuerdo a la literatura: Comestible y medicinal 
 
 61 
Orégano (Plectranthus amboinicus Lour. Spreng.) 
 
Nombre en lengua Mochó: Oreegano 
Hábitat reportado en donde se encuentra: Patio 
Localización geográfica de colecta: 
Latitud Norte 15°21´36" y Longitud