harrypotteryelniñomaldito

Vista previa del material en texto

Harry Potter y el Niño Maldito. 
Partes primera y segunda. No se puede llevar a cabo en su totalidad 
o en parte y no se puede hacer uso de ella en absoluto, excepto bajo 
licencia expresa de los titulares de derechos de la obra, J. K. 
Rowling y Harry Potter producciones teatrales. 
Limitado. 
Por favor enviar un correo electrónico con cualquier consulta. 
enquiries@hptheatricalproductions.com
CONTENIDO 
 
PRIMERA PARTE 
Acto uno 
El segundo acto 
 
LA SEGUNDA PARTE 
El tercer acto 
Cuarto acto 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
J. K. ROWLING 
 
Para Jack Thorne, que entró en mi mundo 
e hizo cosas hermosas allí. 
 
JOHN TIFFANY 
 
Para Joe, Louis, Max, Sonny y Merle. . . asistentes de todo. . . 
 
JACK THORNE 
 
Para Elliott Thorne, nacido el 7 de abril de de 2016. 
Como ensayamos, que gorgoteó.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PARTE UNO
 
 
 
 
 
 
 
 
Parte Uno 
 
Acto Uno
 
 
ACTO PRIMERO 
ESCENA UNO 
CRUZ DEL REY 
 
Una estación de concurrida y llena de gente, llena de 
personas que tratan de ir a algún lugar. Entre el ajetreo, 
dos grandes jaulas traquetean en la parte superior de los 
dos carros cargados. Están siendo empujados por dos 
chicos, James Potter y Albus Potter. Su madre, GINNY, 
los sigue. Un hombre de treinta y siete años de edad, 
HARRY, tiene a su hija Lily sobre sus hombros. 
 
ALBUS 
Papá. Él sigue diciendo eso. 
 
HARRY 
James, dale un descanso. 
 
JAMES 
Sólo he dicho que podría estar en Slytherin. Y podría, 
así que... (Fuera de la mirada de su padre) bueno. 
 
ALBUS (mirando a su madre) 
Vas a escribirme, ¿verdad? 
 
 
GINNY 
Todos los días si quieres. 
 
ALBUS 
No. No todos los días. Santiago dice que la mayoría de 
las personas sólo tienen cartas a su casa una vez al mes. 
Yo no quiero. . . 
 
HARRY 
Le escribimos a tu hermano tres veces a la semana el 
año pasado. 
 
ALBUS 
¿Qué? ¡James! 
 
ALBUS mira acusadoramente a JAMES. 
 
GINNY 
Sí. Puede que no quiera creer todo lo que se dice sobre 
Hogwarts. A él le gusta reír, tu hermano. 
 
JAMES (con una sonrisa) 
Podemos ir ahora, por favor? 
 
ALBUS mira a su padre, y luego a su madre. 
 
 
 
GINNY 
Todo lo que tiene que hacer es caminar directamente 
hacia la pared entre las plataformas nueve y diez. 
 
LILY 
Estoy muy emocionada. 
 
HARRY 
No te detengas y no tengas miedo te estrellarte contra él, 
eso es muy importante. Lo mejor es hacerlo a la carrera 
si estás nervioso. 
 
ALBUS 
Estoy listo. 
 
HARRY y LILY llevan las manos hacia el carro de 
Albus 
 
GINNY se une al carro de JAMES y juntos, la familia, 
corren con fuerza contra el muro. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DOS 
 
Plataforma nueve y tres CUARTOS 
 
El cual está cubierto de espeso humo blanco que sale del 
Expreso de Hogwarts. 
 
Y que también está lleno pero en lugar de personas en 
trajes elegantes ocupados en su día, ahora son magos y 
brujas en túnicas, sobre todo tratando de encontrar la 
manera de decir adiós a su querida progenie. 
 
ALBUS 
Eso es todo. 
 
LILY 
¡Guauu! 
 
ALBUS 
El andén nueve y tres cuartos. 
 
LILY 
 ¿Dónde están? ¿Están aquí? Tal vez no vinieron 
 
HARRY señala Ron, Hermione y su hija ROSE. LILY 
corre con fuerza hasta ellos. 
 
Tío Ron. Tío Ron!!! 
 
RON se vuelve hacia ellos LILY va disparada hacia él. 
Él la recoge en sus brazos. 
 
RON 
Si no es más que mi Potter favorito. 
 
LILY 
¿Tienes un truco? 
 
RON 
¿Eres consciente de los mágicos robos de nariz de los 
Weasley? 
 
ROSE 
¡Mamá! El papá está haciendo de cojo de nuevo. 
 
HERMIONE 
Tú dices cojo, él dice glorioso, digo. . . en algún lugar 
entremedio. 
 
RON 
Aférrate. Me dejaron mucho de esto. . . aire. Y ahora es 
sólo una simple cuestión de. . . discúlpame si mi aliento 
huele un poco a ajo. . . 
Se respira en su cara. LILY ríe. 
 
LILY 
Hueles a galletas de avena. 
 
RON 
Bing. Bang. Boing. Jovencita, prepárate para no ser 
capaz de oler en absoluto. . . 
 
Alza su nariz fuera. 
LILY 
¿Dónde está mi nariz? 
 
RON 
Tada! Su mano está vacía. Es un truco cojo. Cada uno 
disfruta de su cojera. 
 
LILY 
Eres un tonto. 
 
ALBUS 
Todo el mundo nos está mirando a nosotros otra vez. 
 
RON 
¡Por mi culpa! Soy muy famoso. Mis experimentos de 
nariz son legendarios! 
 
HERMIONE 
Son ciertamente algo. 
 
HARRY 
Aparcaron bien entonces? 
 
RON 
Yo sí. Hermione no creía que podía pasar una prueba de 
conducción muggle, ¿verdad? Ella pensó que tendría 
que hablar con el examinador. 
 
HERMIONE 
No pensé nada parecido, tengo plena confianza en ti. 
 
ROSE 
Y tengo fe completa que hizo buen trabajo con el 
examinador. 
 
RON 
Oi! 
 
ALBUS 
Papá . . . 
 
ALBUS tira de la túnica de Harry. HARRY mira hacia 
abajo. 
 
¿Creo que - lo que soy - lo que pasará en Slytherin. . . 
 
 
HARRY 
Y qué habría de malo en eso? 
 
ALBUS 
Slytherin es la casa de la serpiente, de la magia oscura. . 
. no es una casa de magos valientes. 
 
HARRY 
Albus Severus, ustedes fueron elegidos por dos 
directores de Hogwarts. Uno de ellos era un Slytherin y 
él era probablemente el hombre más valiente que he 
conocido. 
 
ALBUS 
Justo por eso decía. . . 
 
HARRY 
Si te importa, el Sombrero Seleccionador tomará tus 
sentimientos en cuenta. 
ALBUS 
De Verdad? 
 
HARRY 
Lo hizo por mí. 
Esto es algo que nunca he dicho antes, que suena en mi 
cabeza un momento. 
Hogwarts hará la elección ti, Albus. Te lo prometo, no 
hay nada que temer allí. 
JAMES 
Apártate de los Thestrals. Cuidado con los Thestrals. 
 
ALBUS 
Me pareció que eran invisibles! 
 
HARRY 
Escucha a tus profesores, no escuches a James, y 
recuerda de disfrutar. Ahora, si no deseas que ese tren te 
deje, debes saltar sobre. . . 
 
LILY 
Voy a perseguir el tren. 
 
GINNY 
Lily, ven directamente de vuelta. 
 
HERMIONE 
Rose. Recuerda enviar a Neville nuestro amor. 
 
ROSE 
Mamá, no puedo enviar amor a un profesor! 
 
ROSE sale el tren. 
Y luego ALBUS gira y abraza a Harry y Ginny una 
última vez antes de seguir tras ella. 
 
 
ALBUS 
De acuerdo, entonces. Adiós. 
Se sube a bordo. Hermione, Ginny, Ron y Harry están 
viendo el tren - como los silbatos soplan arriba y abajo 
en la plataforma. 
 
GINNY 
Ellos van a estar bien, ¿verdad? 
 
HERMIONE 
Hogwarts es un lugar muy grande. 
 
RON 
Grande. Maravilloso. Lleno de comida. Daría cualquier 
cosa por regresar. 
 
HARRY 
Es extraño, Al está preocupado por ser seleccionado en 
Slytherin. 
 
HERMIONE 
Eso no es nada, Rose se preocupa de si se va a romper el 
récord de puntuación de Quidditch en su primer o 
segundo año. Y cuán temprano pueda llevar a O.W.Ls. 
 
RON 
No tengo ni idea de dónde saca su ambición. 
 
 
GINNY 
¿Y cómo se siente Harry, si Al sí lo es? 
 
RON 
Ya sabes Gin, que siempre pensamos que había una 
posibilidad de que podría ser seleccionado en Slytherin. 
 
GINNY 
¿Qué? 
 
RON 
Honestamente, Fred y George acabaron un libro. 
 
HERMIONE 
¿Podemos irnos? Las personas están mirando, ya sabes. 
 
GINNY 
La gente siempre nos mira cuando estamos los tres 
juntos. Y aparte. La gente siempre te mira. 
 
Los cuatro de salida. GINNY detiene HARRY. 
 
Harry. . . él va estar bien, ¿no es así? 
 
HARRY 
Por supuesto que lo estará.
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA TRES 
 
EL EXPRESO HOGWARTS 
 
ALBUS y ROSE andando a lo largo del vagón del tren. 
La bruja de carro se aproxima, empujando su carro. 
 
BRUJA DEL CARRO 
Cualquier cosa de el carro, queridos? Calabaza? Pastel? 
Rana de Chocolate? Caldero de la torta? 
 
ROSE (viendo la mirada de amor de Albus por las 
ranas de chocolate) 
Al. Tenemos que concentrarnos. 
 
ALBUS 
Concentrarnos en qué? 
 
ROSE 
En a quienes elegimos como amigos. Mi mamá y papá 
se reunieron con tu padre en su primer Expreso de 
Hogwarts, ya sabes. .. 
 
 
 
ALBUS 
Así que tenemos que elegir ahora quienes van a ser 
nuestros amigos de por vida? Eso da bastante miedo. 
 
ROSE 
Por el contrario, es excitante. Soy una Granger-
Weasley, eres un Potter, todo el mundo va a querer ser 
amigos nuestros, tenemos la opción de elegir a quien 
queramos. 
 
ALBUS 
Entonces, ¿cómo se decide? En cual compartimento 
entramos... 
 
ROSE 
A todos ellos les evaluamos y luego tomamos una 
decisión. 
 
ALBUS abre una puerta de una cabina, para mirar a un 
niño rubio solitaria - SCORPIUS - en un 
compartimiento vacío. ALBUS sonríe. SCORPIUS le 
devuelve la sonrisa. 
 
ALBUS 
Hola. ¿Es este compartimiento. . . 
 
 
SCORPIUS 
Es gratis. Sólo soy yo. 
 
ALBUS 
Estupendo. Así que podríamos simplemente venir si 
eso está bien? 
SCORPIUS 
Está bien. Hola. 
 
ALBUS 
Albus. Al. Soy, mi nombre es Albus. . . 
 
SCORPIUS 
Hola Scorpius. Es decir, yo soy Escorpio. Eres Albus. 
Soy Scorpius. Y tú debes ser. . . 
 
La cara de ROSE era cada vez más fría por momentos. 
 
ROSE 
Rose. 
 
SCORPIUS 
Hola Rose. ¿Quieres un poco de mi Fizzing 
Whizzbees? 
 
ROSE 
Acabo de desayunar, gracias. 
 
SCORPIUS 
También tengo algunas shock-o-Choc, pimienta y un 
poco de jalea Imps. Las babosas. La idea de la mamá - 
ella dice (canta), 'los dulces siempre ayudan a hacer 
amigos '(se da cuenta de que el canto era un error). Idea 
estúpida probablemente. 
 
ALBUS 
Voy a querer algunos. . . Mamá no me deja comer 
dulces. Con cual puedo empezar? 
 
ROSE golpea a Albus, fuera de la vista de SCORPIUS. 
 
SCORPIUS 
Fácil. Siempre he considerado a la pimienta Imp como 
el rey de la bolsa de confitería. Son dulces de menta 
que te hacen 
Salir humo de los oídos. 
 
ALBUS 
Brillante, entonces eso es lo que yo- (Rose le golpea de 
nuevo.) Rose, por favor puedes dejar de pegarme? 
 
ROSE 
No te estoy golpeando. 
 
ALBUS 
Tú me estás golpeando, y duele. 
 
La cara de SCORPIUS decae. 
 
SCORPIUS 
Te está golpeando por mi culpa. 
 
ALBUS 
¿Qué? 
 
SCORPIUS 
Escucha, sé quién eres, lo que es probablemente justo 
que te diga quién soy. 
 
ALBUS 
¿Qué quieres decir con que sabes quién soy? 
 
SCORPIUS 
Eres Albus Potter. Ella es Rose Granger-Weasley. Y yo 
soy Scorpius Malfoy. Mis padres son Astoria y Draco 
Malfoy. Nuestros padres no se llevaban bien. 
ROSE 
Eso es decir poco. Su mamá y papá son Mortífagos! 
 
SCORPIUS (ofendido) 
Papá era pero mamá no era. 
 
ROSE mira hacia otro lado, y SCORPIUS sabe por qué 
lo hace. 
 
Yo sé lo que es un rumor, y es una mentira. 
 
ALBUS ve una ROSE incómoda y un desesperado 
SCORPIUS. 
 
ALBUS 
¿Cuál es el rumor? 
 
SCORPIUS 
El rumor es que mis padres no podían tener hijos. Que 
mi padre y mi abuelo estaban tan desesperados por 
tener un poderoso heredero, para evitar el final de la 
línea Malfoy, que. . . que usaron un Gira tiempo para 
enviar a mi madre de vuelta 
 
ALBUS 
Para enviarla de vuelta, donde? 
 
ROSE 
El rumor es que él es el hijo de Voldemort, Albus. 
 
Un silencio incómodo horrible. 
 
Eso probable que sea una mentira. Quiero decir. . . 
mira, tienes su nariz. 
 
La tensión ligeramente se rompió, risas, Scorpius 
patéticamente agradecido. 
 
SCORPIUS 
Y es igual que la de mi padre! Tengo la nariz, el pelo y 
su nombre. No es que eso es una gran cosa tampoco. 
Me refiero a cuestiones de padre e hijo, los tengo. Pero, 
en general, prefiero ser un Malfoy que, ya sabes, el hijo 
del Señor Oscuro. 
 
SCORPIUS y Albus se miran el uno al otro y algo pasa 
entre ellos. 
 
ROSE 
Sí, bueno, que probablemente deberíamos sentarnos en 
otro lugar. Vamos, Albus. 
 
ALBUS está pensando profundamente. 
 
ALBUS 
No (Saco la mirada de ROSE), estoy bien. Tu sigue. . . 
 
ROSE 
Albus. No te voy a esperar. 
 
ALBUS 
Y no me tienes que esperar. Yo me quedo aquí. 
 
ROSE lo mira un segundo y luego sale del 
compartimiento. 
 
ROSE 
¡Bueno! 
 
SCORPIUS y Albus se miraban el uno al otro 
inseguros. 
 
SCORPIUS 
Gracias. 
 
ALBUS 
No. No. No me quedé por ti, me quedé por tus dulces. 
 
SCORPIUS 
Ella está muy enojada. 
 
ALBUS 
Sí. Lo siento. 
 
 
SCORPIUS 
No, me gusta. ¿Prefieres Albus o Al? 
 
SCORPIUS sonríe y hace estallar dos dulces en la 
boca. 
 
ALBUS (piensa) 
Albus. 
 
SCORPIUS (con el humo que sale de las orejas) 
Gracias por estar POR MIS DULCES, Albus! 
 
ALBUS (riendo) 
Guau. 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA CUATRO 
 
ESCENA DE TRANSICIÓN 
 
Y ahora entramos en un mundo que no cambio de hora. 
Y esta escena tiene que ver con la magia. 
Los cambios son rápidos como saltar entre dos mundos. 
No hay escenas individuales, sino fragmentos, 
fragmentos que muestran la progresión constante de 
tiempo. 
Inicialmente estamos dentro de Hogwarts, en el Gran 
Salón, y cada uno está bailando alrededor de ALBUS. 
 
POLLY CHAPMAN 
Albus Potter. 
 
KARL JENKINS 
Un Potter. En nuestro año. 
 
YANN FREDERICKS 
Él tiene su cabello. Él tiene el pelo como él. 
 
ROSE 
Y él es mi primo. (A medida que se gira.) Rose 
Granger-Weasley. Encantada de conocerte. 
 
El sombrero seleccionador camina a través de los 
estudiantes que surgen en su casa. 
Rápidamente se hace evidente que está acercándose a 
Rose, que está tensa mientras espera su destino. 
 
SOMBRERO SELECCIONADOR 
He hecho este trabajo durante siglos 
Sobre la cabeza de cada estudiante me he sentado 
De pensamientos tome inventarios 
Porque yo soy el famoso Sombrero Seleccionador. 
He ordenado altos, he ordenado bajos, 
He hecho el trabajo a través de gruesos y delgados 
Así que tienen que ponerme en sus cabezas y sabrán 
En qué casa se deberían estar. . . 
 
Rose Granger-Weasley. 
Él pone su sombrero en la cabeza de Rose. 
 
GRYFFINDOR! 
 
Hay que aplaudir a los Gryffindors, ROSE se une a 
ellos. 
 
ROSE 
Gracias Dumbledore. 
 
SCORPIUS corre a tomar el lugar de Rose bajo el 
resplandor del sombrero seleccionador. 
 
 
SOMBRERO SELECCIONADOR 
Scorpius Malfoy. 
 
Él pone el sombrero en la cabeza. 
 
SLYTHERIN! 
 
SCORPIUS estaba esperando esto, él asiente con la 
cabeza y media sonrisa. 
 
Hay que aplaudir a los Slytherin ya que se une a ellos. 
 
POLLY CHAPMAN 
Bueno, eso tiene sentido. 
 
ALBUS camina rápidamente hacia la parte delantera del 
escenario. 
 
SOMBRERO SELECCIONADOR 
Albus Potter. 
 
Él pone su sombrero en la cabeza de Albus y esta vez 
parece tomarse más tiempo, casi como él, también está 
confuso. 
 
SLYTHERIN! 
 
Hay un silencio. 
 
Un silencio profundo, perfecto. 
 
POLLY CHAPMAN 
Slytherin? 
 
CRAIG BOWKER JR 
Whoah! Un Potter? En Slytherin. 
 
ALBUS se asoma, inseguro. Scorpius Sonríe, 
encantado, mientras grita al otro lado de de él. 
 
SCORPIUS 
Puedes estar de pie junto a mí! 
 
ALBUS 
Derecha. Sí. 
 
YANN FREDERICKS 
Supongo que su cabello no es tan similar. 
 
ROSE 
Albus? Esto es un error, Albus. Esto no es como se 
supone que debe ser. 
 
Y de repente un clase de vuelo que está sucediendo con 
la señora HOOCH . 
 
HOOCH SEÑORA 
Bueno, que están esperando todos? Todo el mundo se 
destaca por un palo de escoba. Vamos, apresúrate. 
 
Todos los niños se apresuraron en su posición al lado de 
sus escobas. 
 
Agarran en sus manos su escoba, y dicen, 'Up! 
 
TODO EL MUNDO 
¡ARRIBA! 
 
Las escobas de Yann y Rose y navegan en sus manos. 
 
ROSE y Yann 
¡Sí! 
 
HOOCH SEÑORA 
Vamos ahora, no tengo tiempo para evasores. Decir 
'UP'. 'UP' como lo que significa. 
 
Todo el mundo (Rose Bar y Yann) 
 
¡ARRIBA! 
 
Escobas navegan hacia arriba, incluyendo SCORPIUS 
de. Sólo ALBUS se queda con su escoba en el suelo. 
 
Todo el mundo (Rose Bar, YANN y Albus) 
¡SÍ! 
 
ALBUS 
Arriba. ARRIBA. ARRIBA. 
 
Su escoba no se mueve. Ni siquiera un milímetro. Se 
queda mirando con desesperación. Están riéndose el 
resto de la clase. 
 
POLLYCHAPMAN 
Oh barbas de Merlín, que humillante! En realidad no es 
como su padre en absoluto. 
 
Karl Jenkins 
Albus Potter, el Slytherin de cebo eléctrico. 
 
HOOCH SEÑORA 
Bueno. Niños. Tiempo de volar. 
 
Y de repente HARRY aparece de la nada al lado de 
Albus, el vapor se expande por todo el escenario. 
Estamos de vuelta en el andén nueve y tres cuartos. 
ALBUS es ahora un año mayor (como es Harry, pero 
menos notable). 
 
ALBUS 
Sólo te pido papá si puedes tan sólo colocarte un poco 
lejos de mí. 
 
HARRY (divertido) 
Segundo años y no les gusta ser visto con sus padres? 
 
Un asistente demasiado atento comienza a rodearlos. 
 
 
ALBUS 
No. Es sólo que eres y yo soy yo y… 
 
HARRY 
Es simplemente gente que busca, de acuerdo? La gente 
mira. Y están mirándome a mí, no a ti. 
 
El Asistente demasiado atento le ofrece algo a HARRY 
para firmar, lo firma. 
 
ALBUS 
Es Harry Potter y su hijo decepcionante. 
 
HARRY 
Qué significa eso? 
 
ALBUS 
Es Harry Potter y su hijo en Slytherin. 
 
JAMES corre por delante de ellos llevando su bolsa. 
 
JAMES 
Slythering Slytherin, se detiene, hora de subir al tren. 
 
HARRY 
Innecesario, James. 
 
JAMES (tiempo pasado) 
Nos vemos en la Navidad, Papá. 
 
HARRY mira a Albus, afectado. 
 
HARRY 
Al. 
 
ALBUS 
Mi nombre es Albus, no Al. 
 
HARRY 
Son los demás chicos insensibles? ¿Es así? Tal vez si 
intentaras hacer unos cuantos amigos más. En Hogwarts 
sin Hermione y Ron yo no habría sobrevivido, yo no 
habría sobrevivido. 
 
ALBUS 
Pero no necesito un Ron y una Hermione. Tengo un 
amigo, Scorpius, y sé que no te gusta pero es todo lo 
que necesito. 
 
HARRY 
Mira, siempre y cuando seas feliz, eso es todo lo que me 
importa. 
 
ALBUS 
No hacía falta que me trajeras a la estación, papá. 
 
ALBUS recoge su caja y hace un esfuerzo en alejarse. 
 
HARRY 
Pero quería estar aquí. . . 
 
Pero ALBUS ya se ha ido. Draco Malfoy, sus ropas 
perfectas, su cola de caballo rubia colocada 
precisamente, emerge desde el interior de la multitud 
para estar al lado de Harry. 
 
DRACO 
Necesito un favor. 
 
HARRY 
Draco. 
 
DRACO 
Estos rumores sobre la paternidad de mi hijo no parecen 
estar desapareciendo. Los otros estudiantes de Hogwarts 
se burlan de Scorpius sin descanso, si el Ministerio 
podría liberar una declaración que reafirmara que todo 
lo del Gira tiempos fueron destruidos en la batalla del 
Departamento de Misterios. . . 
 
HARRY 
Draco, sólo déjalo pasar, sigue adelante. 
 
DRACO 
Mi hijo está sufriendo y Astoria no ha estado bien 
recientemente, por lo que necesita toda la ayuda que 
pueda conseguir. 
 
HARRY 
Si responde al chisme, alimenta los rumores. Ha habido 
rumores de que Voldemort tenía un niño durante años, 
Scorpius no es el primero en ser acusado. El Ministerio, 
por su bien y por el nuestro, tiene que mantenerse 
alejado. 
 
Draco frunce el ceño, molesto, y Rose y Albus están 
listos con sus cosas. 
 
ALBUS 
Tan pronto como salga el tren no tienes que hablar 
conmigo. 
 
ROSE 
Lo sé. Sólo tenemos que mantener las apariencias 
delante de los adultos. 
 
SCORPIUS corre con grandes esperanzas. 
 
SCORPIUS (esperanzado) 
Hola Rose. 
 
ROSE (definitiva) 
Bye Albus. 
 
SCORPIUS (no pierde las esperanzas) 
Ella se está derritiendo. 
 
Y de repente estamos en el Gran Salón y la profesora 
McGonagall está de pie en la parte delantera, con una 
gran sonrisa en su rostro. 
 
LA PROFESORA MCGONAGALL 
Y me complace anunciar al nuevo miembro de nuestro 
equipo de Quidditch (se da cuenta que no puede ser 
parcial) una excelente nueva cazadora, Rose Granger-
Weasley de Gryffindor. 
 
El Salón estalla en aplausos. SCORPIUS aplaude junto 
a todos ellos. 
 
ALBUS 
¿Estás aplaudiendo también? Detestamos el Quidditch y 
está jugando en otra casa. 
 
SCORPIUS 
Ella es tu prima Albus. 
 
ALBUS 
Te parece que tengo que aplaudir? 
 
SCORPIUS 
Creo que ella es brillante. 
 
El círculo estudiantes. ALBUS nuevamente, de repente, 
comienza una clase de pociones. 
 
 
POLLY CHAPMAN 
Albus Potter. Algo irrelevante. Incluso los retratos giran 
en sentido opuesto cuando hay que subir las escaleras. 
 
ALBUS tuvo un presentimiento sobre una poción. 
 
ALBUS 
Y ahora añadimos el cuerno de Bicorn? 
 
Karl Jenkins 
Él y el hijo de Voldemort abandonan, digo. 
 
ALBUS 
Con sólo un poco de sangre de salamandra. . . 
 
Explota la poción en voz alta. 
 
SCORPIUS 
Bueno. ¿Cuál es el ingrediente? ¿Qué necesitamos 
cambiar? 
 
ALBUS 
Todo. 
 
Y con eso, el tiempo se mueve siempre hacia delante, 
los ojos de Albus se vuelven más oscuros, su rostro se 
vuelve más pálido. Él sigue siendo un atractivo chico, 
pero él está tratando de no admitirlo. 
 
Y de repente él está de vuelta en la plataforma nueve y 
tres cuarto con su padre - que todavía está tratando de 
persuadir a su hijo (y a él mismo) que todo está bien. 
Ambos han envejecido un año más. 
 
HARRY 
Tercer año. Gran año. Aquí es tu forma de permiso para 
Hogsmeade. 
 
ALBUS 
Odio Hogsmeade. 
 
HARRY 
¿Cómo se puede odiar a un lugar que en realidad no has 
visitado todavía? 
 
ALBUS 
Porque sé que va a ser lleno de estudiantes de Hogwarts. 
 
ALBUS (elevando un papel.) 
 
HARRY 
Sólo dale una oportunidad, vamos esta es su 
oportunidad de ir tuercas en Honeydukes, sin tu madre 
no sabiendo Albus, no se te ocurra. 
 
ALBUS (apuntando con su varita) 
Incendio! 
 
La bola de papel se inflama, y asciende por el escenario. 
 
HARRY 
De todas las cosas estúpidas! 
 
ALBUS 
Lo irónico está que no esperaba que funcione. Soy 
terrible en ese hechizo. 
 
HARRY 
Al. Albus, he estado intercambiando búhos con la 
profesora McGonagall dice que te estás aislando, que 
eres poco cooperativo en las clases, que eres 
maleducado. 
 
ALBUS 
Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera? Magia en mí 
mismo? Evocar a mí mismo en una nueva casa? 
Transfigurarme en un mejor estudiante? Sólo un 
hechizo, papá, y me convertiré en lo que quieres que 
sea, ¿de acuerdo? Funcionará mejor para los dos. Tengo 
que irme. Tengo que recoger el tren y encontrar a mi 
amigo. 
 
ALBUS corre hacia SCORPIUS, que está sentado 
invisible al mundo. 
 
(Encantados) Scorpius. . . 
 
(Preocupado) Scorpius. . . ¿estás bien? 
 
SCORPIUS no dice nada. ALBUS intenta leer en los 
ojos de su amigo. 
 
Tu madre? Está puso peor? 
 
SCORPIUS 
Se llevó la peor parte que posiblemente pueda 
conseguir. 
 
ALBUS se sienta junto a SCORPIUS. 
 
ALBUS 
Pensé que te envíe una lechuza. . . 
 
SCORPIUS 
No podía trabajar sobre que decir. 
 
ALBUS 
Y ahora no sé qué decir. . . 
 
SCORPIUS 
No digas nada. 
 
ALBUS 
Hay algo. . . 
 
SCORPIUS 
Asistir al funeral. 
 
ALBUS 
Por supuesto. 
 
SCORPIUS 
Y ser mi buen amigo. 
 
Y de repente el sombrero seleccionador está el centro 
del escenario y estamos de vuelta en el Gran Salón. 
 
SOMBRERO SELECCIONADOR 
¿Tiene miedo de lo que oirás? 
Temo que voy pronunciar el nombre que temes? 
No Slytherin! No Gryffindor! 
No Hufflepuff! No Ravenclaw! 
No se preocupe, hijo, sé cuál es mi trabajo, 
Vas a aprender a reír, si primero lloran. 
Lily Potter. GRYFFINDOR! 
 
LILY 
¡Sí! 
 
ALBUS 
Estupendo. 
 
SCORPIUS 
¿De verdad pensabas que iba a estar con nosotros? Los 
Potter´s no deben estar en Slytherin. 
 
ALBUS 
Pues yo estoy. 
 
Mientras trata de fundirse en el fondo, los otros alumnos 
se ríen. Él mira hacia arriba en todos ellas. 
No lo he elegido, sabes qué? Yo no elegí ser su hijo.
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA CINCO 
 
Ministerio de la magia, despacho de Harry 
 
 
HERMIONE se sienta con pilas de papeles delante de ella 
en la oficina desordenada de Harry. Ella está clasificando 
lentamente todo. Harry entra en un apuro. Él está 
sangrando por un rasguño en la mejilla. 
 
HERMIONE 
¿Cómo te fue? 
 
HARRY 
Fue verdad.HERMIONE 
Theodore Nott? 
 
HARRY 
En custodia. 
 
HERMIONE 
Y el gira tiempo? 
 
HARRY pone de manifiesto el gira tiempo. Brilla 
tentadoramente. 
¿Es genuino? ¿Funciona? No es sólo una Reversión de las 
horas que se remonta más allá? 
 
HARRY 
No sabemos nada todavía. Yo quería probarlo por ahí, 
pero mentes más sabias prevalecieron. 
 
HERMIONE 
Pues bien, ahora lo tenemos. 
 
HARRY 
Y estás segura de que deseas mantenerlo? 
 
HERMIONE 
No creo que tengamos otra opción. Míralo. Es totalmente 
diferente al Gira tiempo que tenía. 
 
HARRY (sequedad) 
Al parecer, la magia ha cambiado desde que éramos 
niños. 
 
HERMIONE 
Estás sangrando. 
 
HARRY mira su cara en el espejo. Se frota en la herida 
con sus ropas. 
 
No te preocupes, que va a ir con la cicatriz. 
 
HARRY (con una sonrisa) 
¿Qué haces en mi oficina, Hermione? 
 
HERMIONE 
Estaba ansiosa por escuchar acerca de Theodore Nott y 
pensé que iba a comprobar si habías mantenido tu 
promesa y estabas al tanto con tu papeleo. 
 
HARRY 
Ah. Resulta que no es por mí. 
 
HERMIONE 
No. No es así. Harry, ¿cómo se puedes conseguir realizar 
cualquier trabajo en este caos? 
 
Harry zarandea su varita y los papeles y libros se 
transforman en pilas ordenadas. HARRY sonríe. 
 
HARRY 
Ya no un caos. 
 
HERMIONE 
Pero aún así lo ignoras. Sabe que hay algunas cosas 
interesantes aquí. . . hay trolls de montaña, equitación, 
graphorns a través de Hungría, hay gigantes con tatuajes 
de alas en sus espaldas caminando a través de los mares 
griegos, y los hombres lobo se han ido completamente 
bajo tierra 
 
HARRY 
De acuerdo, vamos a ir allí. Voy a por el equipo. 
 
HERMIONE 
Harry, lo entiendo. Papeleo es aburrido. . . 
 
HARRY 
No para ti. 
 
HERMIONE 
Estoy lo suficientemente ocupada con lo mío. Se trata de 
personas y animales que lucharon junto a Voldemort en 
las grandes guerras mágicas. Estos son aliados de la 
oscuridad. Esto, combinado con lo que acabamos de 
descubrir en Theodore Nott podría significar algo. Pero si 
el Jefe de Seguridad Mágica no está leyendo sus 
archivos… 
 
HARRY 
Pero no necesito leerlo, yo estoy por ahí, escucho acerca 
de ella. Theodore Nott, fui yo quien oyó los rumores 
sobre el gira tiempo y yo, el que actuó en consecuencia. 
Realmente no necesitas decirme que salga. 
 
HERMIONE mira HARRY esto es complicado. 
 
HERMIONE 
¿Te apetece un caramelo? No se lo digas Ron. 
 
HARRY 
Estás cambiando el tema. 
 
 
HERMIONE 
Estoy realmente. ¿Caramelo? 
 
HARRY 
Hipocresía. Estamos fuera de azúcar de momento. 
 
Golpea. 
 
Ya sabes, puede volverse adicto a esas cosas? 
 
HERMIONE 
¿Qué puedo decir? Mis padres eran dentistas, estaba 
obligada a rebelarme en algún momento. De cuarenta 
abandonan un poco tarde, pero. . . acabas de hacer una 
cosa brillante. Simplemente te necesito para mirar sus 
documentos de vez en cuando, eso es todo. Considera esto 
como un pequeño empujoncito por el Ministro de Magia. 
 
HARRY oye la implicación en su énfasis; El asiente. 
 
¿Cómo está Ginny? ¿Cómo está Albus? 
 
HARRY 
Parece que soy tan buen padre como lo soy en el papeleo. 
¿Cómo está Rose? ¿Cómo está Hugo? 
 
HERMIONE (con una sonrisa) 
Ya sabes, Ron dice que cree que veo más a mi secretaria 
Ethel que a él. ¿Crees que hay un punto en el que hiciste 
una elección, padre del año o -funcionario del Ministerio 
de año? Seguir. Ir a casa con tu familia, el Expreso de 
Hogwarts está a punto de salir por un año más, disfrutar el 
tiempo que te queda y luego volver aquí con una cabeza 
fresca y obtener algo de estos archivos. 
 
HARRY 
¿Realmente crees que todo esto podría significar algo? 
 
HERMIONE (con una sonrisa) 
Se podría decir. Pero si lo digo, vamos a encontrar una 
manera de luchar contra ella, Harry. Siempre lo 
encontramos. 
 
Ella sonríe una vez más, aparece un caramelo en la boca y 
sale de la oficina. HARRY se queda solo. Empaca su 
bolsa. Él sale de la oficina por un pasillo. El peso del 
mundo sobre sus hombros. 
 
Camina, cansado, a una cabina telefónica. Él marca 
62442. 
 
CABINA TELEFÓNICA 
Adiós a Harry Potter. 
 
Él se aleja, lejos del Ministerio de Magia. 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA SEIS 
 
Harry y Ginny LA CASA DE POTTER 
 
ALBUS no puede dormir. Él está sentado en la parte 
superior de la escalera. Él escucha voces por debajo de 
él. Oye la voz de Harry antes de que lo vea. Un anciano 
en una silla de ruedas está con él, AMOS Diggory. 
 
HARRY 
Amos, entiendo, de verdad, pero estoy recién hogar 
y… 
 
AMOS 
He tratado de hacer citas en el Ministerio. Dicen 'Ah, 
señor Diggory, tenemos una cita para usted, vamos a 
ver, en dos meses.' Espero. Con mucha paciencia. 
 
HARRY 
…y llegar a mi casa en el medio de la noche cuando 
mis hijos apenas están listos para su nuevo año en la 
escuela no es correcto. 
 
AMOS 
Dos meses pasan, recibo un búho, 'señor Diggory, lo 
siento muchísimo, pero el señor Potter ha sido llamado 
por un asunto urgente, vamos a tener que cambiar la 
cita, es factible una cita en, vamos a ver, dos meses de 
tiempo." y entonces se repite una y otra vez. . . Me 
estás dejando fuera. 
 
HARRY 
Por supuesto que no lo estoy. Es que, me temo, como 
Jefe de la salida en unificación de Seguridad Mágica 
soy responsable 
AMOS 
Hay mucho de responsable usted. 
 
HARRY 
¿Lo siento? 
 
AMOS 
Mi hijo, Cedric, recuerdas a Cedric, ¿verdad? 
 
HARRY (recordar a Cedric le duele) 
Sí, me acuerdo de su hijo. Su pérdida. 
 
AMOS 
Voldemort que quería! No es mi hijo! Usted mismo me 
dijo, las palabras que dijo fueron 'matan al repuesto'. El 
repuesto. Mi hijo, mi hijo hermoso, era un repuesto. 
HARRY 
Sr. Diggory, como saben, simpatizo con sus esfuerzos 
para memorizar a Cedric, pero… 
 
 
AMOS 
Un monumento? No estoy interesado en un 
monumento. Soy un anciano, un viejo, moribundo y yo 
estoy aquí para pedirle, rogarle que me ayudes a 
volver. 
 
HARRY mira hacia arriba, sorprendido. 
 
HARRY 
¿Tráelo de vuelta? Amos, no es posible. 
 
AMOS 
El Ministerio cuenta con un Gira tiempo ¿no es así? 
 
HARRY 
El Gira tiempos destruyó a todos. 
 
AMOS 
La razón por la que estoy aquí con tanta urgencia es 
que acabo de oír el fuerte rumor de que el Ministerio 
tomó un gira tiempo ilegal de Theodore Nott y lo ha 
mantenido. Para la investigación. Permítanme usar que 
gira tiempo. Déjame tener a mi hijo. 
 
Hay una pausa larga y mortal. HARRY está 
encontrando esto extremadamente difícil. Ve como 
Albus se mueve más cerca, escuchando. 
 
 
HARRY 
Amos, jugar con el tiempo? Ya sabes que no podemos 
hacer eso. 
 
AMOS 
¿Cuántas personas han muerto por el niño que vivió? 
Te lo estoy pidiendo para salvar a uno de ellos. 
 
Esto perjudica a Harry. Él piensa, su rostro se 
endurece. 
 
HARRY 
Lo que usted ha oído de la historia de Theodore Nott es 
una ficción, Amos. Lo siento. 
 
DELPHI 
 Hola. 
 
ALBUS salta con una sonrisa hacia DELPHI, una 
mujer de aspecto de unos veinte, algo se revela 
mirando a través de las escaleras hacia él. 
 
Oh. Lo siento. No fue mi intención asustarte. Yo solía 
ser una gran oyente en las escaleras. Sentada allí. A la 
espera de que alguien diga algo, los más minimo, poco 
interesante. 
ALBUS 
¿Quién eres tú? Debido a que estas en mi casa y. . . 
 
DELPHI 
Soy un ladrón, por supuesto. Estoy a punto de robar 
todo lo que posees. Deme su oro, su varita y sus ranas 
de chocolate! (Ella lo mira feroz y luego sonríe.) O eso, 
o yo soy Delphini Diggory. (Ella sube las escaleras y 
saca una mano.) Delphi. Yo cuido de Amos o bien, lo 
intento. (Ella indica a AMOS.) Y tu eres? 
 
ALBUS (sonrisa triste) 
Albus. 
 
DELPHI 
¡Por supuesto! Albus Potter! Así que Harry es su 
padre? Eso es un poco wow, ¿no? 
 
ALBUS 
Realmente no. 
 
DELPHI 
Ah. Sólo hay que poner el pie allí? Es lo que se decía 
de mí en laescuela. Delphini Diggory no hay un 
agujero que no podía cavar sobre mí misma. 
 
ALBUS 
 Ellos hacen todo tipo de cosas con mi nombre. 
Pausa. Ella lo mira con cuidado. 
 
AMOS 
Delphi. 
 
Ella parte y luego vacila. Ella sonríe a ALBUS. 
 
DELPHI 
No elegimos con quienes estamos relacionados. Amos 
no es sólo mi paciente, él es mi tío, que es parte de la 
razón por la que acepté el trabajo en Alto Flagley. Pero 
eso se hizo difícil. Es difícil vivir con personas 
atrapadas en el pasado, ¿verdad? 
 
AMOS 
Delphi! 
 
ALBUS 
Alta Flagley? 
 
DELPHI 
St Oswald, Casa para viejas brujas y los magos. Ven a 
vernos algún momento. Si te gusta. 
 
AMOS 
DELPHI! 
 
Ella sonríe y luego viaja por las escaleras. Ella entra en 
la habitación con AMOS y Harry en ella. ALBUS la 
observa. 
 
DELPHI 
Sí, tío? 
 
AMOS 
Conoce al gran Harry Potter, ahora un hombre 
Ministerio de piedra fría. Los dejo en paz, señor. Si la 
paz es la palabra correcta para usted. Delphi, mi silla. . 
 
DELPHI 
Sí, tío. 
 
AMOS es empujado fuera de la habitación. HARRY se 
deja, parece desesperado. ALBUS mira los relojes, 
pensando, con cuidado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA SIETE 
 
Harry y Ginny LA CASA DE POTTER, Habitación de 
Albus 
 
ALBUS está sentada en la cama, el mundo sigue su curso 
en el exterior de su puerta. Oyen un rugido de James. 
 
GINNY 
James, por favor, no le hagas más caso a tu cabello, y 
ordena esa maldita habitación. . . 
 
JAMES 
¿Cómo puedo ignorarlo? ¡Es de color rosa! Voy a tener 
que usar mi capa de invisibilidad! 
 
JAMES aparece en la puerta, tiene el pelo de color rosa. 
 
GINNY 
 No es por eso que tu padre te dio esa capa! 
 
LILY 
¿Quién ha visto mi libro de pociones? 
 
GINNY 
Lily Potter, no creo que estés usando aquellos en la 
escuela mañana. . . 
 
LILY aparece en la puerta de Albus. Ella lleva las alas de 
hadas que revolotean. 
 
LILY 
Los amo. 
 
Ella sale mientras aparece HARRY en la puerta de 
Albus. Él mira a través. 
 
HARRY 
Hola. 
 
Hay una pausa incómoda entre ellos. GINNY aparece en 
la puerta. Ella ve lo que está sucediendo y se queda un 
momento. 
 
Sólo entrego de un regalo de Hogwarts, Ron ha enviado 
esto. . . 
 
ALBUS 
De acuerdo, una poción de amor. Bueno. 
 
HARRY 
Creo que es una broma acerca de no sé qué. Lily 
consiguió pedos de gnomos, James consiguió un peine 
que te hace el pelo de un tono rosado. Ron también, 
sabes? 
HARRY pone debajo de su cama la poción de amor. 
 
También tengo esto, es de mí. . . 
 
Revela una pequeña manta. GINNY lo mira ve a 
HARRY está tratando, y luego suavemente se aleja. 
ALBUS 
Una vieja manta? 
 
HARRY 
He pensado mucho acerca de que darte este año. James 
bueno, James ha estado pasando con la capa de 
invisibilidad mucho tiempo, y Lily sabías que le 
encantan las alas. Tienes catorce años de edad ahora, 
Albus, y quería darle algo que significara algo. Esta es la 
última cosa que tenía de mi madre. La única cosa. Me 
dieron a los Dursley envuelto en ella. Pensé que la había 
perdido para siempre y cuando su tía Petunia murió, 
escondido entre sus posesiones, sorprendentemente, los 
Dudley encontraron esta y él amablemente me lo envió, 
y desde entonces, cada vez que he deseado suerte, sólo 
trato de sostenerlo y me preguntaba si. . . 
 
ALBUS 
Querido sostenerlo también? Bueno. Hecho. Esperemos 
que me traiga suerte. Desde luego, necesito un poco. 
 
Él toca la manta. 
Pero parece conservado. 
 
HARRY 
Creo que Petunia quería lo que yo tengo, por eso se lo 
guardó y ahora quiero que lo tengas de mí. Yo no 
conocía muy bien a mi madre, pero creo que ella hubiera 
querido que lo tengas también. Y tal vez podrías venir y 
encontrarte en Hallows’ 
 
Tarde. Me gustaría estar con él la noche en que murieron 
y que podría ser bueno para los dos. . . 
 
ALBUS 
Escucha, tengo bastantes embalajes que hacer, y que tú, 
sin duda, tienes trabajo en el Ministerio que sale de tus 
orejas para. . . 
 
HARRY 
Albus, yo quiero que tengas la manta. 
 
 
ALBUS 
Y que hago con ella? las alas de hadas tienen sentido, 
papá, Invisibilidad, Capas, también tiene sentido, pero 
esto realmente? 
 
HARRY está ligeramente con el corazón roto. Él mira a 
su hijo, desesperado por acercarse. 
 
 
 
HARRY 
¿Quieres una mano? Embalaje. Siempre me ha gustado el 
embalaje. Esto significaba que estaba dejando Privet 
Drive y volver a Hogwarts. Que era . . . así, sé que no lo 
amas, pero... 
ALBUS 
Para ti, es el mejor lugar del mundo. Lo sé. El huérfano 
pobre, acosado por su tío y tía Dursley… 
 
HARRY 
Albus, por favor, ¿podemos 
 
ALBUS 
…traumatizado por su primo Dudley, salvado por 
Hogwarts. Sé todo esto, papá. Bla, bla, bla. 
 
HARRY 
No voy a aumentar tu cebo, Albus Potter. 
 
ALBUS 
El pobre huérfano que pasó a salvarnos a todos de modo 
que puedo decir en nombre de tipo mágico. Qué 
agradecidos estamos por su heroísmo. ¿Hay que 
inclinarse ahora o vamos a hacer una reverencia? 
 
HARRY 
Albus, por favor, sabes, nunca he querido 
agradecimiento. 
 
ALBUS 
Pero ahora mismo estoy rebosante de ella, debe ser por el 
tipo de regalo, esta manta mohosa lo hizo. . . 
 
HARRY 
Manta mohosa? 
 
ALBUS 
¿Qué crees que pasaría? Nos daríamos un abrazo. Yo te 
diría que siempre te amé. ¿Qué? ¿Qué? 
 
HARRY (finalmente pierde los estribos) 
 
¿Sabes qué? He terminado con mi responsabilidad por tu 
infelicidad. Por lo menos tienes un papá. ¿De acuerdo? 
 
ALBUS 
Y piensas que fue mala suerte? Yo no. 
 
HARRY 
Tú me quieres muerto? 
 
ALBUS 
¡No! Sólo desearía que no fueras mi padre. 
 
HARRY (enfureció) 
Pues bien, hay veces que desearía que no fueras mi hijo. 
 
Hay un silencio. Albus asiente. Pausa. Harry se da cuenta 
lo que ha dicho. 
 
No, no he querido decir eso. . . 
 
ALBUS 
Sí. Lo hiciste. 
 
HARRY 
Albus, no sabes cómo es estar debajo de mi piel. . . 
ALBUS 
Que quieres decir, papá. Y, honestamente, yo no te 
culpo. 
 
Hay una pausa horrible. 
 
Probablemente yo debería estar solo. 
 
HARRY 
Albus, por favor. . . 
 
ALBUS recoge la manta y la lanza. Choca con la poción 
de amor de Ron, que se derrama por toda la manta y la 
cama, produciendo una pequeña nube de humo. 
 
ALBUS 
No hubo suerte o el amor para mí, entonces. 
 
ALBUS sale corriendo de la habitación. Harry se va tras 
él. 
 
HARRY 
Albus. Albus. . . Por favor. . . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA OCHO 
 
SUEÑO, CABAÑA EN LA ROCA 
 
 
Hay un gran auge. Entonces hay un choque grande. 
DUDLEY DURSLEY, tía Petunia y tío Vernon están 
acobardados detrás de una cama. 
 
DUDLEY DURSLEY 
Mamá, no me gusta esto. 
 
TIA PETUNIA 
Yo sabía que cometimos un error al venir aquí. Vernon. 
Vernon. No hay ningún lugar para que podamos 
ocultarnos. Ni siquiera el faro está lo suficientemente 
lejos! 
 
Hay otro GRAN BOOM. 
 
TIO VERMON 
Espera. Espera. Sea lo que sea, ella no va a venir aquí. 
 
TIA PETUNIA 
Estamos malditos! Nos ha maldecido! El chico nos ha 
maldecido! (Al ver al joven Harry.) Todo esto es tu 
culpa. Vuelve a tu agujero. 
El joven Harry se estremece como el tío Vernon extiende 
su rifle. 
 
TIO VERMON 
Quien está ahí debo advertirle que estoy armado. 
 
Hay una SMASH masivo. Y la puerta se cae. HAGRID 
se encuentra en medio de la puerta. Mira a todos ellos. 
 
HAGRID 
No nos podría hacer una taza de té, Yeh? No ha sido un 
camino fácil. 
 
 
DUDLEY DURSLEY 
Mira. A. Él. 
 
TIO VERMON 
Un paso atrás. Un paso atrás. Detrás de mí, Petunia. 
Detrás de mí, Dudley. Voy a ver pronto este 
scarramanger fuera. 
 
HAGRID 
Scarra qué? (Coge la pistola TÍO de Vernon.) No he 
visto uno de ellos por un tiempo. (Retuerce el extremo de 
la pistola y lo ata con un nudo.) Vaya, una margarita.(Y 
luego se distrae. Él ha visto el joven Harry.) Harry 
Potter. 
 
EL JOVEN HARRY 
Hola. 
 
HAGRID 
Un momento. Sí, sí era sólo un bebé. Yeh te pareces 
mucho a tu padre, pero tienes los ojos de tu madre. 
 
EL JOVEN HARRY 
Usted sabe de mis padres? 
 
HAGRID 
Donde están mis modales? Un muy feliz cumpleaños a 
Yeh. Aquí tienes Mighta estaba sentado en él en algún 
momento, pero estará bien. 
 
Desde el interior de su abrigo saca un pastel de chocolate 
ligeramente aplastado con "feliz cumpleaños Harry" 
escrito en él en forma de hielo verde. 
 
EL JOVEN HARRY 
¿Quién eres tú? 
 
HAGRID (risas) 
Es cierto, no me he presentado. Rubeus Hagrid, Guardián 
de las Llaves y Terrenos en Hogwarts. (Mira a su 
alrededor.) ¿Qué hay del té entonces, ¿eh? 
 
EL JOVEN HARRY 
Hog dónde? 
 
HAGRID 
Hogwarts. Todavía no sabes acerca de Hogwarts, o del 
curso. 
 
EL JOVEN HARRY 
Er no. Lo siento. 
 
HAGRID 
¿Lo lamento? preguntó Hagrid, volviéndose a mirar a los 
Dursley, que retrocedieron hasta quedar ocultos por las 
sombras. 
¡Ellos son los que tienen que disculparse! Sabía que no 
estabas recibiendo las cartas, pero nunca pensé que no 
supieras nada de Hogwarts. ¿Nunca te preguntaste dónde 
lo habían aprendido todo tus padres? 
 
EL JOVEN HARRY 
¿El qué? 
 
HAGRID 
¿EL QUÉ? bramó Hagrid. ¡Espera un segundo! 
Se puso de pie de un salto. En su furia parecía llenar toda 
la habitación. 
Los Dursley estaban agazapados contra la pared. 
¿Me van a decir, rugió a los Dursley, que este 
muchacho, ¡este muchacho!, no sabe nada... sobre 
NADA? 
 
TIO VERMON 
Te prohíbo que le cuentes al niño nada más! 
 
EL JOVEN HARRY 
¿Decirme que? 
 
HAGRID mira tío Vernon y luego al joven Harry. 
 
HAGRID 
Harry eres un mago. Yeh Eres el mago más famoso en el 
mundo entero. 
 
Y luego a la derecha desde el fondo de la sala y 
susurrando alrededor de todo el mundo, escucharon las 
palabras con una voz inconfundible. La voz de 
Voldemort. . . 
 
Haaarry Pottttter. . . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA NUEVE 
 
Harry y Ginny LA CASA DE POTTER, dormitorio 
 
 
HARRY despierta repentinamente. Respirando hondo en 
la noche. 
 
Espera un momento. Calmándose. Y entonces él siente 
un dolor intenso, en la frente. En su cicatriz. A su 
alrededor la magia oscura se mueve. 
 
GINNY 
Harry. . . 
 
HARRY 
Está bien. Vuelve a dormir. 
 
GINNY 
Lumos. 
 
La habitación se llena de luz de su varita. HARRY la 
mira. 
¿Una pesadilla? 
 
HARRY 
Sí. 
GINNY 
¿Acerca de? 
 
HARRY 
Los Dursley, así comenzó y luego se convirtió en algo 
más. 
 
Pausa. GINNY lo mira tratando de averiguar dónde está. 
 
¿Quieres un barril de dormir? 
 
HARRY 
No. Voy a estar bien. Vuelve a dormir. 
 
GINNY 
No pareces muy bien. 
 
HARRY no dice nada. 
(Al ver su agitación.) No podría haber sido fácil con 
Amos Diggory. 
 
HARRY 
La rabia que puedo hacer frente, el hecho de que tiene 
razón es más difícil. Amos perdió a su hijo por mí 
 
GINNY 
Eso no parece particularmente justo contigo mismo. 
Y no hay nada que pueda decir, nada que pueda decir a 
nadie a menos que sea algo incorrecto, por supuesto. 
 
GINNY sabe más bien quienes se está refiriendo. 
 
GINNY 
Así que eso es lo que te está trastornando? La noche 
antes de ir Hogwarts, nunca es una buena noche si no se 
quiere ir. Al darle a la manta. Fue un buen intento. 
 
HARRY 
Fue bastante malo desde allí. Dije algunas cosas Ginny. . 
 
GINNY 
He oído. 
 
HARRY 
Y todavía estás hablando conmigo? 
 
GINNY 
Porque sé que cuando llegue el momento vas a decirle lo 
siento. Que no lo decías en serio. Que Lo que dijiste 
ocultando otras cosas. Puedes ser sincero con él Harry. . . 
eso es todo lo que necesita. 
HARRY 
Sólo deseo que fuera más como James o Lily. 
 
GINNY (sequedad) 
Sí, tal vez no tengas que ser honesto. 
 
 
HARRY 
No, no cambiaría nada de él. . . pero puedo estar de pie 
bajo ellos y. . . 
 
GINNY 
Albus es diferente y no es que sea una buena cosa. Y se 
puede decir que sé cuándo pones de tu parte Harry 
Potter. Él quiere ver tu verdadero yo. 
 
HARRY 
"La verdad es una cosa hermosa y terrible, y por lo tanto 
debe ser tratado con mucha cautela. 
 
GINNY lo mira, sorprendido. 
Dumbledore. 
 
GINNY 
Una cosa extraña que decir a un niño. 
 
HARRY 
No cuando creen que los niños tendrán que morir para 
salvar el mundo. 
 
HARRY jadeo de nuevo y hace todo lo posible para no 
tocarse la frente. 
 
GINNY 
Harry. ¿Qué ocurre? 
 
HARRY 
Bueno. Estoy bien. Te escucho. Voy a tratar de ser yo. 
 
GINNY 
¿Le duele la cicatriz? 
 
HARRY 
No. No. Estoy bien. Ahora, No es eso y vamos a dormir 
un poco. 
 
GINNY 
Harry. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te dolió la 
cicatriz? 
 
HARRY vuelve hacia Ginny, su cara lo dice todo. 
 
HARRY 
Veintidós años. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA TEN 
 
EL EXPRESO HOGWARTS 
 
ALBUS camina rápidamente a lo largo del tren. 
 
ROSE 
Albus, te he estado buscando. . . 
 
ALBUS 
¿A mí? ¿Por qué? 
 
Rose no estaba segura de cómo expresar lo que tenía que 
decir. 
 
ROSE 
Albus, es el comienzo del cuarto año, por lo que es el 
inicio de un nuevo año para nosotros. Quiero que seamos 
amigos de nuevo. 
 
ALBUS 
Nunca fuimos amigos. 
 
ROSE 
Eso es duro! Eras mi mejor amigo cuando tenía seis 
años! 
 
ALBUS 
Eso fue hace mucho tiempo. 
 
Él intento alejarse, ella lo detuvo en un compartimiento 
vacío. 
 
ROSE 
¿Has oído los rumores? Gran allanamiento del Ministerio 
hace unos días. Tu padre es aparentemente muy valiente. 
 
ALBUS 
¿Cómo es que siempre sabes de estas cosas y yo no? 
 
ROSE 
Al parecer, el asistente que allanaron, Theodore Nott. 
Creo que tenía todo tipo de artefactos que rompieron 
todo tipo de leyes incluyendo un gira tiempo ilegal. Y 
una muy superior a esa. 
 
ALBUS mira ROSE, todo caía en su lugar. 
 
ALBUS 
Un gira tiempos? Mi padre encontró un Gira tiempo? 
 
ROSE 
Sh! Sí. Lo sé. Genial, ¿verdad? 
 
ALBUS 
Estas segura? 
ROSE 
Enteramente. 
 
ALBUS 
Ahora tengo que encontrar Scorpius. 
 
Él andaba por el tren. ROSE lo sigue, todavía decidida a 
hablar con él. 
 
ROSE 
Albus! 
 
ALBUS 
¿Quién te ha dicho que tienes que hablar conmigo? 
 
ROSE (sorprendida) 
De acuerdo, tal vez tu madre habló con mi padre pero 
sólo porque ella está preocupada por ti. Y sólo pienso… 
 
ALBUS 
Déjame en paz, Rose. 
SCORPIUS estaba sentado en su compartimiento usual. 
ALBUS entra por primera vez, Rose todavía lo retenía. 
 
 
SCORPIUS 
Albus! Oh hola Rose, ¿A qué hules? 
 
 
ROSE 
¿A Qué huelo? 
 
SCORPIUS 
No, me refiero como una cosa agradable. Hueles como 
una mezcla de flores frescas y pan fresco. 
 
ROSE 
Albus, estoy aquí, ¿de acuerdo? Si me necesitas. 
 
SCORPIUS 
Es decir, buen pan, buen pan, pan. . . qué está mal con el 
pan? 
 
ROSE aleja, sacudiendo la cabeza. 
Que está mal con pan!? 
 
ALBUS 
Te he estado buscando por todas partes. . . 
 
SCORPIUS 
Y ahora me has encontrado. Tada! Yo estaba casi 
escondido. Ya sabes lo que me gusta. . . subirme 
temprano. Impide que las personas me miren. Gritos. 
Escribiendo 'hijo de Voldemort' en mi frente. Uno nunca 
pasa de moda. Ella realmente no me quiere ¿verdad? 
 
ALBUS abraza a su amigo. Con ímpetu. SCORPIUS se 
sorprende por esto. 
 
Bueno. Hola. Um. ¿Nos hemos abrazado antes? ¿Nos 
abrazamos? 
 
ALBUS 
Sólo unas extrañas veinticuatro horas. 
 
SCORPIUS 
¿Qué ha pasado en ese tiempo? 
 
ALBUS 
Te lo voy a explicar más adelante. Tenemos que salir de 
este tren. 
 
Ahí estaba el sonido de silbidos desde fuera. El tren 
comenzaba a moverse. 
 
SCORPIUS 
Demasiado tarde. El tren está en movimiento. Hogwarts 
a la vista! 
 
ALBUS 
Entonces tenemos que bajar de un tren en movimiento. 
 
BRUJA DEL CARRO 
Cualquier cosadel carro, queridos? 
 
ALBUS abre una ventana. 
 
SCORPIUS 
Un tren en movimiento mágico. 
BRUJA DEL CARRO 
Pastel de calabaza? Torta? 
 
SCORPIUS 
Albus Severus Potter, que es esa extraña mirada? 
 
ALBUS 
Primera pregunta. ¿Qué sabes acerca del Torneo de los 
Tres Magos? 
 
SCORPIUS (feliz) 
Ooooh, un concurso! Tres escuelas escogen tres 
campeones que compiten en tres tareas para una copa. 
¿Qué tiene eso que ver con nada? 
 
ALBUS 
Realmente eres un gran friki, sabes? 
 
SCORPIUS 
Ya-huh. 
 
ALBUS 
Segunda pregunta. ¿Por qué el Torneo de los tres magos 
no se ha ejecutado en más de veinte años? 
 
 
 
SCORPIUS 
La última competición, tu padre y un niño llamado 
Cedric Diggory decidieron ganar juntos, pero la Copa 
fue un traslador y fueron transportados a Voldemort. 
Cedric murió. Se canceló la competencia inmediatamente 
después. 
 
ALBUS 
Bueno. Tercera pregunta. Cedric tenía que morir? Fácil 
pregunta, fácil respuesta: No. Las palabras que 
Voldemort dijo fueron: "matan el repuesto '. El repuesto. 
Murió sólo porque él estaba con mi padre y mi padre no 
pudo salvarlo. Un error se ha hecho y vamos a corregirlo. 
Vamos a utilizar un Gira tiempo. Vamos a traerlo de 
vuelta. 
 
SCORPIUS 
Albus, por razones obvias, no soy un gran fan de un Gira 
tiempos. . . 
 
ALBUS 
Cuando Amos Diggory le pidió el Gira tiempo a mi 
padre le negó que existiera. Mintió a un viejo hombre 
que sólo quería 
a su hijo de vuelta, que simplemente amaba a su hijo. Y 
lo hizo porque no le importaba. . . debido a que no le 
importa. Todo el mundo habla de todas las cosas 
valientes que papá hizo. Pero él cometió algunos errores 
también. Algunos grandes errores, de hecho. Quiero 
configurar uno de esos errores de forma correcta. Quiero 
que salvemos a Cedric. 
 
SCORPIUS 
De acuerdo, parece haberse roto tu cerebro. 
 
ALBUS 
Voy a hacer esto, Scorpius. Necesito hacer esto. Y sabes 
tan bien como yo, que puedo estropearlo del todo si no 
vienes conmigo. Venga. 
Él sonríe. Y luego desaparece hacia arriba. 
SCORPIUS vacila por un momento. Hace una mueca y 
desaparece después de ALBUS. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA ONCE 
 
El Expreso de Hogwarts, TECHO 
 
 
El viento sopla desde todos los ángulos y es un fuerte 
viento. 
 
SCORPIUS 
Bien, ahora que estamos en el techo de un tren, es rápido, 
da miedo, esto ha sido estupendo, me siento como que he 
aprendido mucho sobre mí, algo de ti, pero… 
 
ALBUS 
Como calculo que deberíamos abordar el viaducto 
pronto, entonces va a ser una corta caminata al St. 
Oswald Hogar de 
viejas brujas y los magos. . . 
 
SCORPIUS 
¿El qué? El dónde? Mira, estoy tan emocionado como tu 
de ser un rebelde por primera vez en mi vida, diversión 
en el techo del tren, pero ahora oh. 
 
SCORPIUS ve algo que no quiere ver. 
 
 
 
ALBUS 
El agua será una gran utilidad en nuestra seguridad si 
nuestro encanto de amortiguación no funciona. 
 
SCORPIUS 
Albus. La bruja del carro. 
 
ALBUS 
¿Quieres un aperitivo para el viaje? 
 
SCORPIUS 
No Albus. La bruja del carro está viniendo hacia 
nosotros. 
ALBUS 
No, no puede ser, estamos en la cima del tren. . . 
 
Scorpius apunta a ALBUS en la dirección correcta, y 
ahora se puede ver la BRUJA DEL CARRO, que se 
acerca con indiferencia. Empujando su carro. 
 
BRUJA DEL CARRO 
Cualquier cosa del carro queridos? Pastel de Calabaza? 
Rana de chocolate? Torta? 
 
ALBUS 
Oh. 
 
 
 
BRUJA DEL CARRO 
La gente no sabe mucho acerca de mí. Ellos compran mis 
pasteles pero nunca realmente me miran. No recuerdo la 
última vez que alguien me preguntó mi nombre. 
 
ALBUS 
¿Cuál es su nombre? 
 
BRUJA DEL CARRO 
Lo he olvidado. Todo lo que puedo decir es que cuando 
el expreso de Hogwarts salió por primera vez, Ottaline 
Gambol me ofreció este trabajo. . . 
 
SCORPIUS 
Eso fue hace ciento noventa años. Usted ha estado 
haciendo este trabajo durante ciento noventa años? 
 
BRUJA DEL CARRO 
Estas manos han realizado más de seis millones de 
pasteles de calabaza. Soy bastante buena en ello. Pero lo 
que la gente no ha notado en mis pasteles de calabaza es 
la facilidad con que se transforman en otra cosa. . . 
 
Ella toma un pastel de calabaza. Lo tira como una 
granada. Explota. 
 
Y no vas a creer lo que puedo hacer con mis ranas de 
chocolate. Nunca. Nunca tengo que dejar que nadie de 
este tren bajar antes de llegar a su destino. Algunos han 
tratado de hacerlo, Sirius Negro y sus compinches, Fred 
y George Weasley. Todos han fracasado. 
 
PORQUE ESTE TREN NO gusta la gente que baja del 
TI. . . 
 
Las manos de la bruja del CARRO se transfiguran en 
picos muy agudos. Ella sonríe. 
 
Así que por favor volver a tomar sus asientos por el resto 
del viaje. 
 
ALBUS 
Tenías razón, Scorpius. Este tren es mágico. 
 
SCORPIUS 
En este momento preciso, no me complace tener la 
razón. 
 
ALBUS 
Pero también tenía razón sobre el viaducto, que es el 
agua de allá abajo, es tiempo de probar el encanto de 
amortiguación. 
 
SCORPIUS 
Albus, esto es una mala idea. 
 
 
 
ALBUS 
¿Lo es? (Él tiene un momento de vacilación, a 
continuación, se da cuenta de que el tiempo para dudar 
ha pasado.) Ahora es demasiado tarde. Tres. Dos. Uno. 
Molliare! 
 
Él canta cuando salta. 
 
SCORPIUS 
Albus. . . Albus. . . 
 
Él mira hacia abajo con desesperación después de que su 
amigo saltara. Se ve a la bruja del carro acercarse. Su 
pelo salvaje. Las espinas en sus dedos. 
 
Bueno, tan divertido como se ve claramente, tengo que ir 
tras de mi amigo. 
 
Se pellizca la nariz, salta después de Albus, canta a 
medida que avanza. 
 
Molliare! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DOCE 
 
Ministerio de magia, REUNIÓN EN LA GRAN SALA 
 
 
El escenario está inundado de magos y brujas. Ellos 
charlan al igual que todos los magos y las brujas 
verdaderas pueden. Entre ellos, Ginny, Draco y Ron. Por 
encima de ellos, en un escenario, Hermione y HARRY. 
 
HERMIONE 
Orden. Orden. ¿Hay que conjurar el silencio? (Ella saca 
el silencio de la multitud usando su varita.) Bueno. 
Bienvenidos a esta Asamblea General Extraordinaria. 
Estoy muy contenta de que muchos de ustedes pudieran 
venir. El mundo mágico ha estado viviendo en paz desde 
hace muchos años. Hace veintidós años desde que 
derrotamos a Voldemort en la batalla de Hogwarts y 
estoy encantada de decir que hay una nueva generación 
que son llevados hasta a conocer el más mínimo 
conflicto. Hasta ahora. ¿Harry? 
 
HARRY 
Aliados de Voldemort han estado moviéndose durante 
unos meses. Hemos seguido a trolls haciendo su camino 
a través de Europa, los gigantes que comienzan a cruzar 
los mares y los hombres lobo bueno, estoy en 
dificultades para decir que hemos perdido la vista de 
ellos hace unas semanas. No sabemos a dónde van o que 
les está animado a moverse, pero somos conscientes de 
que se están moviendo y que se refiere a lo que podría 
significar. Así que nos estamos preguntando si alguien ha 
visto algo? Alguna cosa? Vamos a mover la varita y 
vamos a oír a todo el mundo. La profesora McGonagall 
gracias. 
 
LA PROFESORA MCGONAGALL 
Me parecía que las tiendas de pociones había sido 
interferida cuando volvimos de las vacaciones de verano, 
pero una gran cantidad de ingredientes no se encuentran, 
algunas moscas de la piel y la crisopa boomslang, nada 
en el registro restringido. Atribuyo a Peeves. 
 
HERMIONE 
Gracias profesora. Vamos a investigar. (Ella mira a su 
alrededor.) Nadie más? Bien, lo más grave de todo y este 
no ha sido el caso, es la cicatriz de Harry, Voldemort está 
haciendo daño otra vez. 
 
DRACO 
Voldemort está muerto, Voldemort se ha ido. 
 
HERMIONE 
Sí, Draco, Voldemort está muerto, pero todas estas cosas 
nos llevan a pensar que hay una posibilidad de que 
Voldemort o algún rastro de Voldemortpodría estar de 
vuelta. 
 
Esto consigue una reacción. 
 
HARRY 
Ahora bien, esto es difícil, pero tenemos que descartarlo. 
Aquellos de ustedes con una marca oscura. . . ¿Han 
sentido algo? Incluso una punzada? 
 
DRACO 
Volver a tener prejuicios contra los que tienen una marca 
oscura, Potter? 
 
HERMIONE 
No, Draco. Harry está simplemente tratando de… 
 
DRACO 
Sabe de qué se trata? Harry sólo quiere su cara en la 
parte posterior de los periódicos de nuevo. Hemos tenido 
rumores de Voldemort con las respuestas del Profeta una 
vez al año todos los años. 
 
HARRY 
Ninguno de esos rumores vino de mí! 
 
DRACO 
De Verdad? No es tu esposa quien edita el Profeta? 
 
GINNY caminó hacia él, indignada. 
 
GINNY 
Las páginas de deportes! 
 
HERMIONE 
Draco. Harry trajo este asunto a la atención del 
Ministerio. . . y yo, como Ministro de Magia… 
 
DRACO 
Un voto que sólo ganó porque eres su amiga. 
 
RON se ve limitado por GINNY y él carga con Draco. 
 
 
RON 
¿Quieres un golpe en la boca? 
 
DRACO 
Acéptalo, sus celebres impactos están sobre todos 
nosotros. Y la mejor manera de conseguir que cada uno 
de nosotros susurremos el nombre de Potter otra vez es 
(él hace una imitación de HARRY) 'mi cicatriz está 
haciendo daño, mi cicatriz está haciendo daño ". ¿Y 
sabes lo que todo esto significa para los chismoso, una 
vez más tienen la oportunidad de difamar a mi hijo con 
estos ridículos rumores sobre su filiación. 
 
 
HARRY 
Draco, nadie está diciendo que esto tiene algo que ver 
con Scorpius. . . 
 
DRACO 
Bueno, Yo, por ejemplo, que esta reunión una farsa. Y 
me voy. 
 
Él sale. Otros comienzan a dispersarse después de él. 
 
HERMIONE 
No. Eso no es cierto. . . Vuelve. Necesitamos una 
estrategia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA TRECE 
 
ST OSWALD, CASA DE Las viejas brujas y magos 
 
 
Este es el caos. Esto es magia. Este es la casa de de 
viejas brujas y los magos en St Oswald y es tan 
maravilloso como se podría esperar. Andadores se 
conjuran en la vida, tejiendo la lana están en cantado en 
el caos, y los enfermeros están hechos para bailar el 
tango. 
 
Se trata de personas aliviadas de la carga de tener que 
hacer magia por una razón, estas brujas y magos hacen 
magia para la diversión. 
 
ALBUS y SCORPIUS entran, mirando a su alrededor, 
divertidos, y seamos sinceros un poco asustado. 
 
ALBUS y SCORPIUS 
Um, perdón. . . Disculpe. ¡DISCULPE! 
 
SCORPIUS 
De acuerdo, así que este lugar es salvaje. 
 
ALBUS 
Estamos buscando Amos Diggory. 
 
Hay de repente un silencio total. Solo es un instante. Y 
ligeramente deprimidos. 
 
MUJER TEJEDORA 
 
Y ustedes chicos quieren con ese miserable viejo bruto? 
 
DELPHI aparece con una sonrisa. 
 
DELPHI 
Albus? Albus! ¿Viniste? ¡Qué maravilloso! Ven a 
saludar a Amos! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA CATORCE 
 
ST OSWALD, CASA DE PARA viejas brujas y 
magos, la habitación de AMOS 
 
 
AMOS mira a SCORPIUS y Albus, irritado. DELPHI 
observa a los tres. 
 
AMOS 
Así que déjame ver si lo entiendo. Escuchaste una 
conversación que no estaba destinado para que la 
escuches por casualidad y, sin preguntar, de hecho, sin 
permiso para interferir e interferir con fuerza, en el 
asunto de otra persona. 
 
ALBUS 
Mi padre te mintió, sé que lo hizo, tiene un Gira 
tiempo. 
 
AMOS 
Por supuesto que sí. Se puede mover mucho ahora. 
 
ALBUS 
¿Qué? No. Estamos aquí para ayudar. 
 
 
 
AMOS 
¿Ayudar? ¿Qué utilidad podrían tener un par de 
adolescentes de tamaño insignificante para mí? 
 
ALBUS 
Mi padre ha demostrado que no se tiene que ser grande 
para cambiar el mundo de los magos. 
 
AMOS 
Así que debería permitir que te involucres porque eres 
un Potter? Basándome en tu apellido famoso? 
 
ALBUS 
¡No! 
 
AMOS 
Un Potter que está en la casa de Slytherin sí, he leído 
sobre ti y que traes un Malfoy con él a visitarme, un 
Malfoy que puede ser un Voldemort? ¿Quién puede 
decir que no está involucrado en la magia oscura? 
 
ALBUS 
Pero… 
 
 
 
 
AMOS 
Su información es evidente, pero la confirmación es 
útil. Tu padre dijo mentira. Ahora vete. Los dos. Y 
deja de perder el tiempo. 
 
ALBUS (con poder y fuerza) 
No, es necesario escucharme, ha dicho usted mismo 
cuánta sangre corre por manos de mi padre. Deje que 
le ayude a cambiar eso. Deje que lo ayude a corregir 
de sus errores. Créame. 
 
AMOS (levantó su voz) 
¿No me oye, chico? No veo ninguna razón para 
confiar en ti. Entonces vete. Ahora. 
 
Él levanta su varita amenazadoramente. ALBUS mira 
la varita que se desinfla, AMOS la ha aplastado. 
 
SCORPIUS 
Vamos compañero, si hay una cosa para lo que somos 
buenos, es saber donde no nos quieren. 
 
ALBUS es reacio a salir. SCORPIUS tira de él por el 
brazo. Se vuelve y se alejan. 
 
DELPHI 
No puedo pensar en una razón por la que no debe 
confiar en ellos, tío. 
 
Ellos paran. 
 
Son los únicos voluntarios para ayudar. Están 
dispuestos a poner, con valor, el riesgo de devolverte a 
tu hijo. De hecho, estoy bastante segura de que se 
pusieron en riesgo incluso para llegar hasta aquí. . . 
 
AMOS 
Es de Cedric del que estamos hablando. . . 
 
DELPHI 
Y no lo has dicho tu mismo, que tener a alguien en el 
interior de Hogwarts podría ser una ventaja enorme? 
 
DELPHI besa la parte superior de la cabeza de AMOS. 
AMOS mira DELPHI, y luego vuelve a mirar a los 
chicos. 
 
AMOS 
¿Por qué? ¿Por qué quieren ponerse en riesgo? ¿Tú 
qué sacas de esto? 
 
ALBUS 
Yo sé lo que es ser el repuesto. Su hijo no merecía 
morir, señor Diggory. Podemos ayudarle a que él 
regrese. 
 
AMOS (por fin demuestra la emoción) 
 
Mi hijo, mi hijo era lo mejor que me ha pasado y 
tienes razón que era una injusticia, una gran injusticia, 
si hablas en serio. . . 
 
ALBUS 
Hablamos muy enserio. 
 
AMOS 
Esto va a ser peligroso. 
 
ALBUS 
Sabemos. 
 
SCORPIUS 
¿Verdad? 
 
AMOS 
Delphi estas dispuesta a acompañarlos? 
 
DELPHI 
Si eso te hace feliz, tío. 
 
Ella sonríe a Albus, que le devuelve la sonrisa. 
 
 
 
AMOS 
Entiendes, incluso, que conseguir el Gira tiempo 
pondrá en riesgo sus vidas? 
 
ALBUS 
 Estamos listos para poner nuestras vidas en riesgo. 
 
SCORPIUS 
¿Estamos? 
 
AMOS (grave) 
Espero que tengas razón. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA QUINCE 
 
Harry y Ginny en la CASA POTTER, COCINA 
 
Harry, Ron, Hermione y Ginny se sientan comer 
juntos. 
 
HERMIONE 
Le he dicho a Draco una y otra vez que nadie en el 
Ministerio dice nada acerca de Scorpius. Los rumores 
no vienen de nosotros. 
 
GINNY 
Le escribí después de haber perdido a Astoria para 
preguntar si hay algo que podríamos hacer. Pensé que 
tal vez ya que era un buen amigo de Albus quizá 
podría Scorpius quedarse con nosotros una parte de las 
vacaciones de Navidad o. . . Mi lechuza regresó con 
una carta que contenía una simple frase: '. Informe a su 
marido para refutar estas acusaciones sobre mi hijo de 
una vez por todas' 
 
HERMIONE 
Está obsesionado. 
 
 
GINNY 
Es un lío, un lío de duelo. 
 
RON 
Y lo siento por su pérdida, pero cuando acusa a 
Hermione de. . . bueno. . . (Ve a través de HARRY) Oi 
cajones caídos, como digo todo el tiempo, podría no 
ser nada. 
 
HERMIONE 
¿Ella? 
 
RON 
Los trolls podrían ir a una fiesta, los Gigantes a una 
boda, podrías estar teniendo pesadillas porque estás 
preocupado por Albus, y la cicatriz te puede estar 
dañando porque te estás haciendo viejo. 
 
HARRY 
¿Envejeciendo? Gracias amigo. 
 
RON 
Sinceramente, cada vez que me siento, hago un ruido, 
un 'Uf'. Un 'Uf'. Y mis pies, el problema que estoy 
teniendo con mis pies que podría escribir canciones 
sobre el dolor que mis pies me dan, tal vez su cicatriz 
es así. 
 
GINNY 
Habla un montón debasura. 
 
RON 
Considero que es mi especialidad. Eso y mi gama de 
Rebajar cajas de snacks. Y mi amor para todos 
ustedes. Incluso la esquelética Ginny. 
GINNY 
Si no te portas bien, Ronald Weasley, yo le diré a 
mamá. 
 
RON 
No lo harías. 
 
HERMIONE 
Si alguna parte de Voldemort sobrevivió, de cualquier 
forma, tenemos que estar preparados. Y tengo miedo. 
 
GINNY 
Yo también estoy asustada. 
 
RON 
Nada me asusta. Aparte de mamá. 
 
HERMIONE 
Me refiero a que, Harry, no será Cornelius Fudge en 
este caso. No voy a meter la cabeza en la arena. Y no 
me importa lo impopular que me hace Draco Malfoy. 
 
RON 
En realidad, nunca tuviste una popularidad, verdad? 
 
HERMIONE dispara a Ron una mirada fulminante 
mientras se prepara para golpearlo, pero RON salta 
fuera del camino. 
 
Perdido. 
GINNY golpea a RON. RON se estremece. 
 
Lo golpeó. Un golpe muy sólido. 
 
De repente, un búho entra en la habitación. Se 
abalanza en bajada y deja caer una carta en la placa de 
Harry. 
 
HERMIONE 
Es un poco tarde para un búho, no es así? 
 
Harry abre la carta. Sorprendido. 
 
HARRY 
Es de parte de la profesora McGonagall. 
 
GINNY 
¿Qué dice? 
 
La cara de Harry decae. 
HARRY 
Ginny, es Albus… Albus y Scorpius nunca llegaron a 
la escuela. Se han perdiendo! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DIECISÉIS 
 
SALÓN BLANCO, bodega 
 
 
SCORPIUS entornaba los ojos en una botella. 
 
SCORPIUS 
Así que sólo lo tomamos? 
 
ALBUS 
Scorpius, ¿realmente necesito que expliques lo que un 
friki y experto en pociones multijugos lo que hace la 
misma? Gracias al trabajo de preparación brillante de 
Delphi, que se va a tomar esta poción y ser 
transformada, por lo tanto disfrazados seremos 
capaces de entrar en el Ministerio de Magia. 
 
SCORPIUS 
De acuerdo, dos puntos, uno, es doloroso? 
 
DELPHI 
Muy, según lo entiendo. 
 
SCORPIUS 
Gracias. Es bueno saberlo. Segundo punto, saben los 
gustos de la poción Multijugos? Porque he oído que 
sabe como los peces, y si lo hace sólo voy a vomitar 
con toda seguridad. El pescado no se lleva bien 
conmigo. Nunca lo ha hecho. Nunca lo hará. 
 
DELPHI 
Consideramos tu advertencia. (Ella toma la poción.) 
No tiene sabor a pescado. (Ella comienza a 
transformarse. Es angustioso.) En realidad, su sabor es 
bastante agradable, muy rico. Es doloroso, pero. . . 
(Ella eructa, en voz alta.) Toma de nuevo. Hay una 
ligera (Ella eructe de nuevo y se convierte en 
Hermione.) Un ligero residuo abrumador. 
 
ALBUS 
De acuerdo, eso es… wow! 
 
SCORPIUS 
Doble wow! 
 
DELPHI / HERMIONE 
Esto realmente esto no se siente como yo, suena como 
ella! Triple wow! 
 
ALBUS 
De acuerdo. Yo sigo. 
 
 
 
SCORPIUS 
No. De ninguna manera, José. Si estamos haciendo 
esto, lo estamos haciendo (se pone un par de gafas de 
aspecto familiar con una sonrisa) juntos. 
 
ALBUS 
Tres. Dos. Uno. 
 
Tragan. 
 
No, esto es bueno (está atormentado por el dolor). Eso 
es menos bueno. 
 
Ambos comienzan a transformarse y es angustioso. 
 
ALBUS se convierte en RON, SCORPIUS en Harry. 
 
Los dos se miran el uno al otro. Hay un silencio. 
 
ALBUS / RON 
Esto va a ser un poco raro no? 
 
SCORPIUS / HARRY (lleno de drama, está 
disfrutando mucho de esto) 
 
Ve a tu cuarto. Ve directamente a su habitación. Has 
sido un hijo increíblemente horrible y malo. 
 
ALBUS / RON (con una sonrisa) 
Scorpius. . . 
 
SCORPIUS / HARRY (arrojando su capa por encima 
del hombro) 
 
Fue tu idea que lo sea y que tú seas Ron! Yo sólo 
quiero tener un poco de diversión antes. . . (Y luego 
eructa ruidosamente.) Vale, eso sí fue totalmente 
horrible. 
 
ALBUS / RON 
Ya sabes, lo esconde bien, pero el tío Ron tiene un 
poco de tripa cada vez mayor. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Debemos irnos ¿no les parece? 
 
Salen a la calle. Entran en una cabina telefónica. Ellos 
marcan 62442. 
 
CABINA TELEFÓNICA 
 Bienvenido, Harry Potter. Bienvenido, Hermione 
Granger. Bienvenido, Ron Weasley. 
 
Sonríen cuando la cabina del teléfono desaparece en el 
suelo. 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DIECISIETE 
 
Ministerio de la magia, sala de reuniones 
 
Harry, Hermione, Ginny y Draco caminan alrededor 
de una pequeña habitación. 
 
DRACO 
¿Hemos buscado a fondo junto a las vías. . . 
 
HARRY 
Mi departamento ha buscado una vez y están buscando 
de nuevo. 
 
DRACO 
Y la bruja del carro no es capaz de decirnos algo útil? 
 
HERMIONE 
La bruja del carro está furiosa. Ella sigue hablando de 
decepcionar a Ottaline Gambol. Se enorgullece de su 
registro de entrega a Hogwarts. 
 
GINNY 
¿Ha habido casos de magia reportados por los 
muggles? 
 
 
HERMIONE 
Ninguno hasta el momento. He hecho el primer 
ministro muggle consciente y que es la presentación de 
lo que se conoce como un misper. Suena como un 
hechizo. No lo es. 
 
DRACO 
Así que ahora estamos confiando en los muggles para 
encontrar a nuestros hijos? ¿Les hemos hablado de la 
cicatriz de Harry también? 
 
HERMIONE 
Estamos simplemente pidiendo a los muggles para 
ayudar. Y quién sabe cómo la cicatriz de Harry podría 
estar implicada? pero es sin duda un asunto que 
estamos tomando en serio. Nuestros Aurores están 
investigando actualmente cualquier persona 
involucrada en la magia oscura y… 
 
DRACO 
Esto no es una muerte relacionada. 
 
HERMIONE 
No estoy segura de compartir tu confianza. . . 
 
DRACO 
No estoy seguro, estoy en lo cierto. El tipo de cretinos 
que persiguen la magia oscura ahora. Mi hijo es un 
Malfoy, que no se atrevan… 
 
 
HARRY 
A menos que haya algo nuevo por ahí, algo que… 
 
GINNY 
Estoy de acuerdo con Draco, si esto es un secuestro 
tomando a Albus entiendo que teniendo los dos. . . 
 
Harry bloquea los ojos con Ginny, queda claro lo que 
quiere que diga. 
 
DRACO 
Y Scorpius no es un seguidor de un líder a pesar de 
todo lo que he tratado de inculcar en él. Por lo que es, 
sin duda, Albus quien lo recibió en ese tren y mi 
pregunta es, ¿dónde iba a llevarlo? 
 
GINNY 
Harry, ha escapado, tú y yo lo sabemos. 
 
DRACO se da cuenta de cómo se están mirando el uno 
al otro. 
 
DRACO 
¿Tú sí? ¿Lo sabes? Que no nos estás diciendo? 
 
Hay un silencio. 
 
Cualquier información que estés ocultando, le 
recomiendo que la compartas ahora. 
 
HARRY 
Albus y yo tuvimos una discusión, el día antes de la 
irse. 
 
DRACO 
Y. . . 
 
HARRY titubea y luego hace contacto visual con 
Draco, valiente. 
 
HARRY 
Y yo le dije que había veces en que deseaba que no 
fuera mi hijo. 
 
Hay otro silencio. Uno profundamente poderoso. Y 
luego DRACO da un paso peligroso hacia Harry. 
 
DRACO 
Si algo le pasa a Scorpius. . . 
 
GINNY interviene entre Harry y Draco. 
 
GINNY 
No tires amenazas Draco, por favor no hagas eso. 
 
DRACO (rugido) 
 
Mi hijo ha desaparecido! 
 
GINNY (Con un igual rugido) 
¡Y el mío! 
 
Se encuentra con su mirada. Hay emoción real en esta 
sala. 
 
DRACO (curva los labios, igual que su padre) 
 
Si necesita oro. . . todo lo que tienen los Malfoy. . . él 
es mi único heredero. . . él es mi única familia. 
 
HERMIONE 
El Ministerio tiene un montón en las reserva, gracias 
Draco. 
 
DRACO comienza a salir. Se para. Mira a Harry. 
 
DRACO 
No me importa lo que hizo o lo que se guardó, eres 
una maldición constante en mi familia, Harry Potter. 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DIECIOCHO 
 
Ministerio de la magia, CORREDOR 
 
 
SCORPIUS / HARRY 
Y puedes estar seguro de que está ahí? 
 
Un GUARDIA pasa por delante. SCORPIUS / 
HARRY y DELPHI / HERMIONE tratan de efectuar a 
las actuaciones. 
 
Ministro Sí, definitivamente creo que esto es una 
cuestión para el Ministerio, para reflexionar 
largamente, sí. 
 
GUARDIA (con una inclinación de cabeza) 
Ministro. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Vamos a reflexionarjuntos. 
 
El GUARDIA sigue caminando, y dejan escapar un 
suspiro de alivio. 
 
Fue idea de mi tío para utilizar el suero de la Verdad 
que le colamos en la bebida a un funcionario del 
Ministerio que nos visitó. Nos dijo que el gira tiempo 
había sido retenido e incluso nos dijo que estaba en la 
oficina del Ministro de Magia. 
 
Ella indica una puerta. De repente se oye un ruido. 
 
HERMIONE (de fuera) 
Harry. . . deberíamos hablar de ello. . . 
 
HARRY (de fuera) 
No hay nada de qué hablar. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Oh no. 
 
ALBUS / RON 
Hermione. Y papá. 
 
El pánico es instantáneo. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Bueno. Escondites. No hay escondites. Alguien sabe 
alguna encanto de invisibilidad? 
 
DELPHI / HERMIONE 
¿Vamos a su oficina? 
ALBUS / RON 
El va a estar yendo a su oficina. 
 
DELPHI / HERMIONE 
No hay otro lugar. 
 
Ella trata girar la puerta. Ella lo intenta de nuevo. 
 
HERMIONE (de fuera) 
Tienes que hablar conmigo o Ginny al respecto. . . 
 
SCORPIUS / HARRY 
Un paso atrás. Alohomora! 
 
Él apunta con su varita a la puerta. La puerta se 
balancea. Él sonríe encantado. 
 
Albus. Ciérrala. Tienes que hacerlo tú. 
 
HARRY (de fuera) 
¿Qué se puede decir? 
 
ALBUS / RON 
Yo. ¿Por qué? 
 
DELPHI / HERMIONE 
Bueno, no pueden salir ninguno de los dos. Somos 
ellos. 
 
HERMIONE (de fuera) 
Lo que has dicho es obviamente incorrecto, pero hay 
más factores en juego aquí que… 
 
ALBUS / RON 
Pero no puedo. . . No puedo. . . 
 
Hay una pequeña kerfuffle y luego ALBUS / RON se 
van cuando Hermione y Harry salen fuera. 
 
HARRY 
Hermione, estoy agradecido por tu preocupación, pero 
no hay necesidad… 
 
HERMIONE 
Ron? 
 
ALBUS / RON 
¡¡¡Sorpresa!!! 
 
HERMIONE 
¿Qué estás haciendo aquí? 
 
ALBUS / RON 
¿Un hombre necesita una excusa para ver a su mujer? 
 
Besa a HERMIONE con firmeza. 
 
HARRY 
I debería ir . . . 
 
HERMIONE 
Harry. Mi punto es lo que Draco dice de las cosas que 
le dijiste a Albus. . . No nos veo a ninguno de nosotros 
en esa situación, tienes que pensar en ello. . . 
 
ALBUS / RON 
Oh, estás hablando de lo que Harry dice a veces que 
deseaba (se corrige a sí mismo), que Albus no fuera su 
hijo. 
 
HERMIONE 
Ron! 
 
ALBUS / RON 
Mejor fuera que dentro, eso es lo que digo. . . 
 
HERMIONE 
Él sabrá. . . todos decimos cosas que no entendemos. 
Él lo sabe. 
 
ALBUS / RON 
Pero ¿y si a veces decimos cosas que queremos decir. . 
. ¿entonces qué? 
 
HERMIONE 
Ron, ahora no es el momento, la verdad. 
 
ALBUS / RON 
Por supuesto que no lo es. Adiós, adiós querida. 
 
ALBUS / RON la observa irse, con esperanza de que 
vaya a pasar delante de su oficina y e irse lejos. Pero, 
por supuesto, no lo hace. Corre a bloquearle la entrada 
antes de que ella entre a través de su puerta. Él le da 
las manzanas, y luego la bloquea de nuevo, moviendo 
sus caderas para hacerlo. 
 
HERMIONE 
¿Por qué estás bloqueando la entrada de mi oficina? 
 
ALBUS / RON 
No lo estoy. No estoy bloqueando nada 
 
Ella se dirige de nuevo hacia la puerta, él la bloquea de 
nuevo. 
 
HERMIONE 
Déjame entrar en la habitación, Ron. 
 
ALBUS / RON 
Vamos a tener otro bebé. 
 
HERMIONE intenta esquivar más allá de él. 
 
HERMIONE 
¿Qué? 
 
ALBUS / RON 
O si no otro bebé, un día de fiesta. Quiero un bebé o 
un día de fiesta y voy a insistir en ello. Vamos a hablar 
de ello más adelante, cariño? 
 
Trata de entrar en la habitación por última vez, lo aleja 
de ella con un beso. Que se convierte en una gran 
lucha. 
 
Tal vez con una copa en el Caldero Chorreante? Te 
amo. 
 
HERMIONE (cede) 
Si hay otra pastilla de hedor allí entonces Merlín no te 
ayudará. Bueno. Fue debido a la actualización de los 
muggles de todos modos. 
 
Ella sale. HARRY sale con ella. 
 
ALBUS / RON se vuelve hacia la puerta. Ella entra de 
nuevo, esta vez, sola. 
 
Un bebé o un día de fiesta? Algunos días estás fuera de 
la escala sabes que? 
 
ALBUS / RON 
Es por eso que te casaste conmigo, no es verdad? Mi 
sentido de diversión. 
 
Ella sale de nuevo. Él empieza a abrir la puerta, pero 
de nuevo vuelve a entrar, se cierra de golpe. 
 
HERMIONE 
Puedo saborear el pescado. Te dije que te mantengas 
alejado de los sándwiches de pescado. 
 
ALBUS / RON 
Estás en lo correcto. 
 
Ella sale. Comprueba que se ha ido y hace llamadas de 
socorro fuera de sí cuando se abre la puerta. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTO PRIMERO ESCENA DIECINUEVE 
 
Ministerio de la magia, la oficina del HERMIONE 
 
 
SCORPIUS / HARRY y DELPHI / HERMIONE están 
esperando en el otro lado de la puerta de la oficina de 
Hermione cuando ALBUS / RON entra y se deja caer, 
exhausto. 
 
ALBUS / RON 
Todo esto es demasiado extraño. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Estuviste impresionante. Buena acción de bloqueo. 
 
SCORPIUS / HARRY 
No sé si se debemos chocar los cinco o si tengo que 
fruncir el ceño por besar a tu tía quinientas veces! 
 
ALBUS / RON 
Ron es un tipo afectuoso. Yo estaba tratando de 
distraerla, Scorpius. Quise distraerla. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Y luego está lo que dijo tu padre. . . 
 
DELPHI / HERMIONE 
Chicos. . . ella llegará de nuevo no tenemos mucho 
tiempo. 
 
ALBUS / RON (a SCORPIUS / HARRY) 
Ya has oído eso? 
 
DELPHI / HERMIONE 
¿Dónde ocultaría Hermione un Gira tiempo? (Ella 
mira a su alrededor y ve los estantes para libros.) 
Busca en las estanterías. 
 
Empiezan a buscar. SCORPIUS / HARRY mira a su 
amigo. 
 
SCORPIUS / HARRY 
¿Por qué no me lo dijiste? 
 
ALBUS / RON 
Mi padre dice que desearía que no fuera su hijo. Cómo 
arranco la conversación? 
 
SCORPIUS / HARRY intenta averiguar qué decir. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Sé que lo de Voldemort no es cierto, pero a veces, creo 
que puedo ver a mi padre pensando: ¿cómo he 
provocado esto? 
 
ALBUS / RON 
Aún mejor que mi padre. Estoy bastante seguro de que 
pasa la mayor parte de su tiempo a pensar: ¿cómo 
puedo darle la espalda? 
 
DELPHI / HERMIONE intenta tirar de SCORPIUS / 
HARRY hacia las estanterías. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Tal vez si pudiéramos concentrarnos en el asunto en 
cuestión. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Mi punto es que hay una razón por la que somos 
amigos Albus, una razón que encontramos, sabes? Y 
todo lo que esta aventura trata. . . 
 
Luego ve un libro en el estante que le hace fruncir el 
ceño. 
 
¿Has visto los libros sobre estos estantes? Hay algunos 
libros Serios aquí. Libros prohibidos. Libros malditos. 
 
ALBUS / RON 
Cómo distraer a Scorpius de problemas emocionales 
difíciles? Llevarlo a una biblioteca. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Todos son los libros de la Sección Restringida y algo 
más. Magia Moste Evile, siglo XV demonios. Sonetos 
de un brujo que ni siquiera está permitido en 
Hogwarts! 
 
ALBUS / RON 
Sombras y espíritus. La Guía Nocturna a la 
necromancia. 
 
DELPHI / HERMIONE 
Son bastantes raros. . . 
 
ALBUS / RON 
La verdadera historia del ópalo de fuego. La maldición 
Imperio y cómo abusar de ella. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Y mira aquí. Whoah. Mis ojos y la forma de ver más 
allá de ellos por Sybill Trelawney. Un libro sobre la 
adivinación. Hermione Granger odia la adivinación. 
Esto es fascinante. Este es un hallazgo. . . 
 
Saca el libro de la estantería. Y cae abierto. Y habl. 
 
LIBRO 
La primera es la cuarta, una marca decepcionante 
Lo encontrará en estacionado, pero no en el parque. 
 
SCORPIUS / HARRY 
Bueno. Un libro que habla. Un poco extraño. 
 
LIBRO 
La segunda es la menos equitativa de los que caminan 
en dos patas. Sucio, Hairy una enfermedad del huevo. 
Y la tercera es tanto una montaña que escalar y una 
ruta a tomar. 
 
ALBUS / RON 
Es un enigma. Nos está dando una adivinanza. 
 
LIBRO 
Una vez en la ciudad, un deslizamiento a través de un 
lago. 
 
DELPHI / HERMIONE 
¿Qué has hecho? 
 
SCORPIUS / HARRY 
Yo, uh, abrí un libro. Algo que en todos mis