art03(1)

Vista previa del material en texto

C.D.O.: 181.5 - 232 .3 
G E R M I N A C I O N DE L A U R E L (LAURELIA SEMPERVIRENS (R. et P.) Tu l ) 
y T E P A (LAURELIA PHILIPPIANA Looser ) 
O B T E N I D A EN L A B O R A T O R I O Y V I V E R O * 
B e r n a r d o E S C O B A R , Claud io D O N O S O 
I n s t i t u t o d e S i l v i c u l t u r a , U n i v e r s i d a d A u s t r a l d e Chile 
Casilla 8 5 3 , V a l d i v i a . 
S U M M A R Y 
A test of seed ge rmina t ion was perfor­
m e d in g e r m i n a t o r and nursery , wi th seeds 
of Laurelia sempervirens (R. et . P.) Tul . 
f rom Isla Teja, Valdivia, and Laurelia phi­
lippiana Looser , from t w o p rovenences , 
Coasta l Cordi l lera and A n d e a n Cordi l lera 
of Valdivia. 
The best t r e a t m e n t for breaking dor­
m a n c y for Laurelia sempervirens was stra­
t i f icat ion in we t and a t 4 ° C , for 60 days . 
With this t r e a t m e n t m o r e t h a n 7 5 . 0 0 0 see­
dlings p e r kg. of seed, m a y be p r o d u c e d i f 
seeds are sown during the th i rd week of 
s ep tember . 
The best t r e a t m e n t for t h e Coasta l Cor­
dil lera p rovenence of Laurelia philippiana 
was also s t ra t i f icat ion in we t sand a t 4 ° C 
dur ing 60 days. F o r the A n d e a n Cordi l lera 
p r o v e n e n c e the best t r e a t m e n t s were b o t h 
60 and 90 days of s t ra t i f icat ion, the for­
m e r improving ge rmina t ion capac i ty and 
the la t te r improving ge rmina t ion energy. 
Resu l t s in t he nursery were r a the r poo r , 
h o w e v e r wi th t h a t ge rmina t ion p e r cen t i t 
i s possible to get m o r e t h a n 3 0 . 0 0 0 seed­
lings p e r kg of sown seeds. 
R E S U M E N 
Se e fec tuó un ensayo de ge rminac ión 
en l abora to r io y en vivero c o n las especies 
Laurelia sempervirens (R. et. P.) Tul , p r o ­
ced en t e de Isla Teja, Valdivia y Laurelia 
philippiana Looser , p r o c e d e n t e de la Cor­
dillera de los A n d e s y cos ta de Valdivia. 
Se e n c o n t r ó que e l p r e t r a t a m i e n t o m á s 
a p r o p i a d o para Laurelia sempervirens es la 
estrat i f icación en arena h ú m e d a a 4 ° C 
d u r a n t e 60 días , con e l cual se p u e d e n 
o b t e n e r m á s de 7 5 . 0 0 0 p lan tas p o r kg de 
semilla, sembrándo las a m e d i a d o s de sep­
t i embre . 
En Laurelia philippiana se e n c o n t r ó que 
el mejor p r e t r a t a m i e n t o para la Cordi l lera 
de la Cos ta es el de es t ra t i f icación en are­
na h ú m e d a a 4 ° C d u r a n t e 60 d ías y para 
la Cordi l lera de los A n d e s , los t r a t amien ­
tos de 60 y 90 días de es t ra t i f icación, 
m e j o r a n d o c o n e l p r i m e r o la capac idad 
germinat iva y con el s e g u n d o la energ ía 
germinat iva. En vivero no se h a n o b t e n i d o 
b u e n o s resu l t ados en t é r m i n o s de capaci­
dad germinat iva , sin e m b a r g o es pos ib le 
o b t en e r c o n los t r a t a m i e n t o s ind icados 
sobre 3 0 . 0 0 0 p lan tas p o r kg de semillas 
sembradas . 
*	 T r a b a j o financiado por el P royec to 4002-6 -27 Semillas y Técnicas de Vivero y P lantac iones para especies 
de los tipos forestales de la X Región. 
Bosque 7(2): 79-84 79 
3
Administrador
Línea
Administrador
Línea
Administrador
Línea
C. Donoso, B. Escobar. 
I N T R O D U C C I O N 
El e s tud io de los p r o b l e m a s re lac ionados 
con la ge rminac ión de las semillas de las 
especies forestales chi lenas viene desarro­
l lándose desde hace varios años , p e r o en 
forma esporád ica y der ivado f recuente­
m e n t e sólo del in terés de a lgunos investi­
gadores . Son escasos los p r o y e c t o s q u e se 
h a n insp i r ado en la p r o b l e m á t i c a de las 
semillas de especies chi lenas y la consi­
gu ien te p r o d u c c i ó n de p lan tas . 
Las especies Laurel (Laurelia sempervi­
rens R. et. Pav.) Tul . y Tepa (Laurelia phi­
lippiana (Phil) Looser ) , son dos árboles 
i m p o r t a n t e s en los bosques na t ivos de 
Chi le , p r o d u c t o r e s de m a d e r a de alta cali­
dad p a r a u sos especí f icos . C o m o tales 
d e b e r á n ser inc lu idas en algún m o m e n t o 
en los p lanes de re fores tac ión o , p o r lo 
m e n o s , de e n r i q u e c i m i e n t o de bosques de­
gradados o in te rven idos , o para c o m p l e t a r 
la can t idad de p l an ta s de regenerac ión p o r 
ha u h o m o g e n e i z a r su d is t r ibuc ión en un 
sec to r d o n d e se h a y a ap l icado prev iamen­
te un m é t o d o de co r t a o exp lo tac ión . De 
a h í la e x t r e m a neces idad de o b t e n e r la 
i n fo rmac ión necesar ia en c u a n t o a la ger­
m i n a c i ó n de las semillas y las técnicas de 
p r o d u c c i ó n de p l an t a s en vivero. 
M E T O D O L O G I A 
Se r eco l ec t a ron semillas de Laurelia 
sempervirens desde árboles de la Isla Teja, 
ub i cada en Valdivia, y de Laurelia philip­
piana de dos p rocedenc ias : Los Mol inos 
en la Cordi l lera de la Cos ta de Valdivia y 
San Pab lo de Tregua, en la Cordil lera de 
los A n d e s de Valdivia. Las semillas de 
Laure l y las de Tepa de la Cordil lera de la 
Cos ta fueron reco lec tadas en febrero de 
1982 y las de Tepa de la Cordil lera de los 
A n d e s fueron r eco lec t adas en abril de 
1 9 8 5 . Los ensayos de ge rminac ión se efec­
t u a r o n i n m e d i a t a m e n t e después de l a 
recolección. 
U n a vez o b t e n i d o e l n ú m e r o de semi­
llas p o r ki lo de las p rocedenc ias , cada u n a 
de ellas se dividió en 4 lo tes c o n los que se 
real izó un e n s a y o de germinac ión en Ger­
m i n a d o r a J acobsen c o n t e m p e r a t u r a cons­
t an t e de 2 0 ° C , de a c u e r d o al s iguiente di­
seño: 
Tratamientos Repeticiones 
Testigo 3 de 50 semillas c/u 
30 días de estratificación 3 de 50 semillas c/u 
60 días de estratificación 3 de 50 semillas c/u 
90 días de estratificación 3 de 50 semillas c/u 
La es t ra t i f icación se real izó en a rena de 
r í o h ú m e d a a m á s o m e n o s 4 ° C . C o n la in­
fo rmac ión o b t e n i d a de la ge rminac ión se 
d e t e r m i n ó la capac idad germinat iva en tér­
m i n o s del n ú m e r o de semillas ge rminadas 
en 30 días y el valor ge rmina t ivo c o m o 
u n a m e d i d a de. la energ ía y capac idad ger­
mina t iva c o m b i n a d a s ( H A R T M A N N y 
K E S T E R , 1975 ; C Z A B A T O R , 1962) . Se 
apl icó un análisis de var ianza s imple a los 
ensayos en que fue necesar io pa ra deter­
m i n a r la significación de los t r a t a m i e n t o s 
germinat ivos ( S O K A L y R O H L F , 1969) . 
Se real izó pa ra l e l amen te un e n s a y o en 
vivero c o n a m b a s especies , e m p l e a n d o 
pa ra Tepa la p rocedenc ia de L o s Mol inos . 
El ensayo se real izó en el vivero u b i c a d o 
en el J a r d í n B o t á n i c o de la Univers idad 
Aus t ra l en la Isla Teja, en un t e r r e n o m u y 
h ú m e d o , que e x p e r i m e n t a u n i m p o r t a n t e 
ascenso de la napa freática du ran t e gran 
p a r t e del a ñ o y d e b i d o a la p r o x i m i d a d del 
r í o Cau-Cau. Se t raba jó con un tes t igo y 
un t r a t a m i e n t o de es t ra t i f icación de 60 
d ías , con 3 repe t i c iones de 100 semillas 
cada una , p a r a cada especie. La s iembra se 
e fec tuó el 20 de s ep t i embre y se c o n t r o l ó 
la ge rminac ión en el vivero d u r a n t e 60 d ías . 
Bosque 7(2): 79-84 80 
Administrador
Línea
Administrador
Línea
Germinación Laurelia sempervirens y L. philippiana en laboratorio y vivero 
R E S U L T A D O S Y C O N C L U S I O N E S 	 las semillas p r o c e d e n t e s del n o r t e , lo que es 
cons is tente con lo e n c o n t r a d o en o t ras es­
1.	 Laurelia sempervirens " L a u r e l " pecies, c o m o Roble ( D O N O S O , 1979) , 
Rau l í ( W E R N E R . 1986) y Coigüé ( O R D O -
Para la p rocedenc i a ut i l izada se e n c o n t r ó 
ÑEZ, 1986) . 
un n ú m e r o de semillas p o r kg de 3 2 8 . 0 0 0 
q u e con t ra s t a f u e r t e m e n t e c on la cifra de En el C u a d r o N° 1 se m u e s t r a n los re­
2 0 0 . 0 0 0 o b t e n i d a con Laurel p r o c e d e n t e su l tados o b t e n i d o s de la ge rminac ión de 
de Linares ( D O N O S O y C A B E L L O , 1978) . Laurel en l abo ra to r io . El curso de la ger­
Es ta cifra indica m a y o r t a m a ñ o o peso de minac ión se aprecia en la F igura 1. 
Cuadro 1. Capacidad y valor germinativo, en laboratorio, de semillas de Laurelia sempervirens proce­
dentes de Isla Teja, Valdivia, sometidas a diferentes pretratamientos. 
Germination capacity and germination value in	 the laboratory of Laurelia sempervirens 
seeds from Isla Teja, Valdivia, pretreated with different periods of stratification. 
Pretratamiento Capacidad germinativa Valor germinativo 
germinativo Promedio ± Desv. Estándar Promedio ± Desv. Estándar 
Testigo 	 No germinó No germinó 
30 días estratificación 8,00% ± 3,46 	 0,32 ± 0,27 
60 días estratificación 	 32,66% ± 8,08 5,98 ± 2.83 
90 días estratificación 	 Germinó durante la Germinó durante la 
estratificación estratificación 
El r e su l t ado refleja c l a ramen te , sin ne­ a d e c u a d o para esta especie, r azón p o r la 
cesidad de n ingún análisis, que el p re t r a t a ­ cual fue el que se u t i l izó en el ensayo de 
m i e n t o de 60 d ías de es t ra t i f icación es e l vivero. 
Fig. 1. Germinación acumulada de semillas de Laurel sometidas en diferentes períodos 
de estratificación. 
Accumulative germination percent of Laurel seeds pretreated with different periods 
of stratification. 
81 Bosque 7(2): 79-84 
Administrador
Línea
Administrador
Línea
C. Donoso, B. Escobar. 
Los resu l tados o b t e n i d o s en el vivero se mues t ran en el C u a d r o N° 2. 
Cuadro 2. Capacidad y valor germinativo, en vivero, de semillas de Laurelia sempervirens procedentes 
de isla Teja, Valdivia. 
Germination capacity and germination value in the nursery, of Laurelia sempervirens seeds 
from Isla Teja, Valdivia. 
Tratamiento Capacidad germinativa 
Promedio ± Desv. Estándar 
Valor germinativo 
Promedio ± Desv. Estándar 
Testigo 
60 días estratificación 
No germinó 
23,33% ± 2.08 
No germinó 
0,18 ± 0,03 
El r e su l t ado o b t e n i d o en vivero con el 
p r e t r a t a m i e n t o de 60 días de estratifica­
c ión era esperable , p u e s t o q u e es n o r m a l 
una d i sminuc ión del n ú m e r o de semillas 
germinadas en vivero en re lac ión c o n los 
r e su l t ados de l abora to r io . Un porcenta je 
de ge rminac ión de este t i p o se p u e d e con­
siderar m u y b u e n o para esta especie de 
semilla liviana, ya q u e c o n un ki lo de semi­
llas se o b t e n d r í a n más de 7 5 . 0 0 0 p lan tas . 
El valor ge rmina t ivo es bajo, p o r q u e las 
semillas empiezan a germinar después de 
30 días de sembradas , u n i f o r m e m e n t e en 
tres repe t ic iones . Pues to q u e c o n 90 días 
de es t ra t i f icación las semillas ge rminan du­
r a n t e el p r e t r a t a m i e n t o , cabe la posibi l idad 
d e q u e con u n p r e t r a t a m i e n t o i n t e r m e d i o 
de , p o r e jemplo , 75 d ías , se mejore la 
energía y quizás la capac idad germinat iva. 
En la Figura 2 se i lustra p i c t ó r i c a m e n t e 
e l p roceso de ge rminac ión que presen ta 
Laurel según U R R U T I A (1986 ) . 
2. Laurelia philippiana " T e p a " 
Se e n c o n t r a r o n 5 0 3 . 0 0 0 semillas p o r 
kg para la p rocedenc ia Los Mol inos , de 
la Cordi l lera de la Costa de Villarrica y 
4 7 2 . 0 0 0 semillas p o r kg para la p roceden ­
cia de San Pablo de Tregua , de la Cordi l lera 
de los A n d e s de Valdivia. A m b a s cifras 
82 
Fig. 2. Representación pictórica del proceso de 
germinación de Laurel. 
Pictorialized representation of the ger­
mination process of Laurel 
son cons is ten tes con lo seña lado p o r DO­
N O S O y C A B E L L O ( 1 9 7 8 ) para T e p a 
( 5 0 0 . 0 0 0 sem/kg) . 
En el C u a d r o N° 3 se m u e s t r a n los re­
su l tados o b t e n i d o s en la germinac ión de 
ambas p rocedenc ias de Tepa . La Figura 3 
m u e s t r a el p roceso de la germinac ión de 
esta especie. 
Bosque 7(2): 79-84 
Administrador
Línea
Administrador
Línea
Germinación Laurelia sempervirens y L. philippiana en laboratorio y vivero 
Cuadro 3 Capacidad y valor germinativo, en laboratorio, de semillas de Laurelia philippiana proce­
dentes de Los Molinos y de San Pablo de Tregua, sometidas a distintos pretratamientos. 
Germination capacity and germination value in the laboratory, of Laurelia philippiana 
seeds from Los Molinos (Coast) and San Pablo de Tregua (Andes), pretreated with diffe­
rent periods of stratification. 
PretratamientPretratamientoo 
germinativgerminativoo 
Capacidad germinativa 
Promedio ± Desv. Estándar 
Valor germinativo 
Promedio ± Desv. Estándar 
Costa Andes Costa Andes 
Testigo 7,33% ± 5,03 
30 días estratif. 7,33% ± 2,3 1 
60 días estratif. 28,00% ± 0,00 
90 días estratif. Germinó en 
Estratificación 
4,00%
17,33%
27,33%
24,66%
 ±
 ±
 ±
 ±
 2,00 
4,16 
10,07 
9,87 
0,34 ± 0,34 0,09 ± 0,08 
0,33 ± 0,27 1,48 ± 0,62 
4.41 ± 0,21 4,14 ± 2,75 
Germinó en 7,56 ± 6,78 
Estratificación 
Diferencias Diferencias 
significativas P < 0,025 significativas P < 0,025 
El C u a d r o No 3 m u e s t r a que. para la 
p rocedenc ia de la Cordil lera de la Cos ta , el 
p r e t r a t a m i e n t o de estrat i f icación po r 60 
d í a s es el mejor , sin necesidad de c o r r o b o ­
rarlo con análisis es tadís t icos . Para la Cor­
dillera de los Andes , aparece c o m o el me jo r 
en c u a n t o a capac idad germinat iva, el tra­
t a m i e n t o de 60 d ías de estrat i f icación, 
pe ro en valor germina t ivo es s u p e r a d o p o r 
e l t r a t a m i e n t o de 90 d ías aun c u a n d o no 
en forma significativa. A m b o s da to s t oma­
dos en c o n j u n t o hacen p resumi r que con 
una estrat i f icación en t re 60 y 90 días (po r 
e jemplo 75 días) se p o d r í a lograr el ópt i­
mo para la p rocedenc ia andina . 
La mejor respuesta a un p e r í o d o más 
p r o l o n g a d o de estrat i f icación de esta p ro ­
cedencia está de a c u e r d o con las condic io­
nes más frías y de p e r í o d o vegeta t ivo m á s 
c o r t o que e x p e r i m e n t a ella en su hab i t a t . 
La Figura 4 mues t r a p i c t ó r i c a m e n t e el 
p roceso de germinac ión de Tepa , según 
U R R U T I A (1986) . 
Los resu l tados o b t e n i d o s en vivero para 
la p rocedenc ia Los Mol inos de Tepa fueron 
nulos . El test igo no ge rminó y de las semi­
llas es t ra t i f icadas d u r a n t e 60 d ías ge rminó 
sólo 1, lo que c o r r e s p o n d e a l ° / o . 
Bosque 7(2): 79-84 
Fig. 3. Germinación acumulada de dos proce­
dencias de Tepa sometidas a diferentes 
períodos de estratificación. 
Accumulative germination percent of 
two provenences of Tepa pretreated 
with different periods of estratification. 
83 
Administrador
Línea
Administrador
Línea
C. Donoso, B. Escobar. 
Ensayos pos te r io res con Tepa realiza­
dos en vivero no me jo ran sus t anc ia lmen te 
e l r e s u l t a d o señalado. M u c h o s ensayos rea­
l izados, t a n t o en Tepa c o m o en Laurel 
han fracasado, además , p o r a t aque de hon­
gos a las semillas du ran t e el p roceso de 
es t ra t i f icación. Se han p r o b a d o diferentes 
fungicidas (Pomarso l en seco y Agallol en 
h ú m e d o ) t a n t o a las semillas secas c o m o 
mojadas , an tes de la estrat i f icación, p e r o 
no se han o b t e n i d o r e su l t ados posi t ivos; se 
trata de un p rob lema que requiere m á s 
invest igación. En t o d o caso , u n a s iembra 
t e m p r a n a en o t o ñ o , c o n semillas recién 
reco lec tadas , bajo cier ta cub ie r ta que m o ­
dere los e x t r e m o s de t e m p e r a t u r a , y man­
t e n i e n d o la h u m e d a d p e r m a n e n t e c o n un 
sus t ra to c o n a l to c o n t e n i d o de mater ia 
orgánica, me jo ra rán la p r o d u c c i ó n de 
p lan tas y .m u y p r o b a b l e m e n t e la energía 
germinat iva , p u d i é n d o s e o b t e n e r m á s de 
Fig. 4 Representación pictórica del proceso de 
3 0 . 0 0 0 p lan tas p o r kg de semilla sembra­ germinación de Tepa. 
da en el vivero para Tepa y 7 5 . 0 0 0 para Pictorialized representation of the ger­
Laurel c o m o ya fuera seña lado . mination process of Tepa. 
REFERENCIAS 
CZABATOR. F.P 1962. Germination value: on index combining speed and completeness of pine 
seed germination, Forest Science 8 (4): 386-396. 
DONOSO. C.; CABELLO, A. 1978. Antecedentes fenológicos y de Germinación de especies leñosas 
chilenas. Ciencias Forestales 1 (2): 31-41. 
DONOSO. C. 1979. Genecological differentiation in Nothofagus obliqua (Mirb) Oerst. in Chile. Forest 
Ecology and Management 2(1): 53-66. 
HARTMANN, H.T.: KESTER, O.E. 1975. Plant propagation. Principies and practice, Prentice-Hall Inc. 
Englewood Cliffs. New Gerrey 662 pp. 
ORDOÑEZ, A. 1986. Germinación de semillas de los Nothofagus siempreverdes de Chile. Tesis Facul­
tad Cs. Forestales. Universidad Austral de Chile. 
SOKAL, R.R.; ROHLF, F.J. 1969. Biometry. W.H. Freaman and Co. San Francisco, Co. 728 pp. 
URRUTIA, J. 1986. Análisis bibliográfico y pictórico de semillas y sus procesos germinativos para 32 
especies forestales nativas. Tesis Facultad Cs. Forestales, Universidad Austral de Chile. 
WERNER. J. 1986. Variación de la germinación de semillas de Raulí de diferentes procedencias a lo 
largo de su distribución geográfica. Tesis Facultad Cs. Forestales, Universidad Austral de Chile. 
Recibido: 28-05-1986. 
Bosque 7(2): 79-84 84 
Administrador
Línea
Administrador
Línea