Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
�������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ������������������������ ����� ��� ��������������������������� ������������ ��� � ������ � �� �������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ����������������� � ����� �������� �� �������������� ������� �������� �� � ����������� �� ������ ������������ ����������� ����� ����� ����������� ����� � ��� ������ �� ��� ������������������ ����� �� ��� �������� ������������ ����� � �� ��� ��� � ������� ���� � �� ���� ������ �� ������������� ��������! ����������� �� ����� ���������� ����������� ��� ��������� �� ��"����� ������! ���� ��������� ������� ������������������������� �� ������� ��� �������������� �� ����� ��� ������ � ������������ ��� �� ������ ���#��������� ������! ���������������������������� ������� �� ������� �� ����������������������� ���� � �������� ����� �������� ����� �� ��$��� �������������������� ����������� �� �! ����%�������� ������ ������ �������� ���������� ������&� � ��� ������� �� ��� � � ������ �� � ����� ������� ������������ � �� ������ ���� � � � ��������! ��������� ���������������� ����� � ������ ����������� ��� ���������� �������� �������� ������� ����������������������������������������������������! ����� ������ ����� ��������������� �� ��������� � ��������� ��� ��� �� ������ ����� ��������� ������ ����� ���������������������� ������� � ��������� ���� �� ������� ��������������� �������� ��� ��� ���� ������ �������� ��� � � �� �� ������� ������ ��� �� ��� � ��� �������� �������� ���� ���������������! � �� ���������� ��'()����� ������� ����������&���(��������� �������� ��� ���� ������ ���� ����*����������� ��������� ������������������� ��������������� ����� �� �������������� �������� ��������� ��� ��� ������ � ��� �������� ������ ��� ���� ��� ���� � � ���� � ��� ����� � ���� ��������� ������� �&�������" ! ������� ���� �� ������ ����������� ! ������� �������� ������ ������������ � �� �� ���� ���� ������ ������ �� ������������� ������ ��� ����������� ������ ���! ������ ��� � ������� �� ���� ������*��&�� ��� ���������������� ������� � � �� ����� �� ��� �������� ������������� ���� ��� ���� ���� � ��� �� �������� � �� �� � �� ������ ��������� ��� �������� ������ ��(����� ��� ��������������� ������������� ������ �������� ����� � �� ������������������+������ �������� �� ����+��������� � ����� ������ ��� ����������������(����������+ ������� ������ ���� ���������� ���������� ����� ���� ����� �� ����������� ��� ���������������� �������� ����� ��� �� �������� ��������� � � �!��������� ����� ������,��� ������������ ����� �������������������������� ����� �� ��������������������� ������ ��� �������������� � ��� �� �� ������ ������������$ +������������������ ��������������� �� ���� �� �������������� �� �� ������ ����������������������� ���������� ���� �������$��� � �������� ���� �������������� �� �����%��� ���� ������� ����� ������� ����� �� ����� �� ������������� ����� ���� �� � ����� ��� � �� �� ����� �������� �� ��� � � ���� ���� ��������� ��������������������(������ ������� ������� ������ ������������� ����������� ��� ������������������ ������������ ��������� ���������� �� ��������� �������� ���������������� �� -���� �� ���������� �� � � ������ �� ��������� ������� �� �������+����������� �������������� ��� ����������� �� � ������ �� ����� ��������� ������ ����� �� ���� �� ��� � �����(����� �� ������ ����� ��� ������� ��������� � ���� ������ � ��� "���./ ���� �' �� ������ ���������� �� ��� ��������������������� � ����� ������� ������ ������ � ������ ��� ���������� ������������ ��� ���� � ����� !������"���"#� ������#�� $��%������ ��#� &%���� '�� ���� � � � � � � ���� �� � � � ��������� � ��� �� ������(��#"�����)��*"� ��� � � ��� ����+��� ��� ��� ��'()���������������������������� � ��'��������� ���� � ����������� ���������� �������!����������������������� ������ ������������������� �� ������� ������������� ���� ������(����� ������ �� �������� ������������ ���� �� � ���� � ����������� � ���� ���������� �������������" ���������������!� ������ �� �� ������������� �� �������� �� ���� ���� �� �������� ������������� �� ��� ������ ����������������������� ���������������� ������ 0������� ������ �� ��� + � ��������� ����������� ����� ����������� �� ������������������ ������� ��� ���� ��������� �� ���� ��� ���� 1 ������ ������� �� �� ���� �� � ��� �������� � ������� ��������2������ � ����� ���� �� �������������� ������� �������� �� �� � � ��&��� �� �� ������ ��������� ������34 � ����� ����� ������� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���������������� ������ �� ��� ������� ����������� ������ ���� ��� �� � �� �� �� ������4 ���� ������������%� ��������� �� ������������ ����� �� �� ���4 ������������ ��5���� �� �������������� ����� ���������� � ������� ������� ���������� � ���� ���� ����������������� ����� � �����! � � ������������ ��� �� ������ ���) ����������������������������34 � � �� �� ������ �� ���������������������36��� �������� ����� ��� � ����� �! ������ ��$��� � ����������������� ����� %� �� �����%�34 �������� ���� ����! ���� �����34 � ����&� � ��� ������� ������ �7� ������ ��� � 34 � ���� ������ ����� �� ��� ���� � � �� �������������� ������������2�� ���� � ���� ����! ���������� �� �����3 ��������� �������� ������ � ���������������8������������� �������34 ����� �� ������ ����� �������4 �������� ���5���� �� ��� � ��� � � ����34 � ��� �� ������� ���� ��������� ������ ����� � ��������! ��������� ������� � ����34 � ���� ������� ��������8�� ���34 � ��� �� � �� ������ ���2��� ���� � ���� �� ����� ������ �� �� ��� � �36������� ����! ���� ���� ������������ �� ���&����� ��'()� ���� �������������� ���� ��� �� ���������'���� ��������������� ������ �� ������������� ������� �����4 ������ �� ������ �������� ��� ���� ������ ���� ��������������� ��������� �������2�� �� �� ������ � ��� �������� ��������� ���� ��� ���� � � ���� � ����� � ��� ������ ������� �&�������" ������ ���� �� ����� ����������� !�������� ��� �� �! ����� �������34 � ���� �� ��� ���� ������ ������ �� ������������� ���������� � ��������� ������ ����������%4 ������ ������� �� ��� ������������� ������� ��������������� ��3������! ������������ �������� ���� ������ ���� �36��� � �� ����� �� � �� ���� ��� ���� � ����� '���#�� � ���+�"��+����"� $," +��,��� ��#� � +��� '�� ���� � � � � � � ���� ������� ��� ��� � ���� !������"���"� ������#�� $��%&����� ��#� &%���� '�� ���� � � � � � � �� �������� 9��� ����� ��������� �������� ������ ��� ��� ������� �� � ������� ��� ������ ��������� ������ �� �������� ��� ! �������������� ������� ��� �����) ������ ������ ���������� ����� �������� �� �������������� ������� �������� �� �� � ��������� �� ������ ������������ ����������� ����� ����� �! ���������� ����� ����� ������ �� ��� ������������������ � �� ����� ����� � ������������� ����������:� ����� �����&�� � ������ ��� �� � �������� ����� �� ��� �� ��� �������� �����;�������� ������� ���� � �� ���� ������ �� ������������� ��� �������� � �� ��� � ����� �������������� ��� �������! � ���� ��� ������� �� �������������� �� ���������� ���� ������ ��� ��������� �� �� ���� ������ ����������&����� ! ����� ����� � �� �� ����� 9�� �� �� ���� ��� �� �� ��� ���������������� ����� � ��� � ��� ������� �*�� ��� � ������� ��� �� ���� ����� � ���� � ���������� � � �� ������ ��� ��� � � ���� � �� � � �� �������� � �� ������ ����������������������� � ������ �� � ��� ������ ������������� � �����������0����������&���������� ��� ����� ������� ������� �� ����������� ��� �����������! � ���� � ����������� � �������������� � ��� �� � � �� ��� � ���&����� ������������� ����� � ����� ������ ����� ����� ��� ��������� �� ���� ���� ��� ������ � ���������� ���%������ �������� ����������������� � ��� �������� ��������� �������� �� ����� ��������� �� ����! ������ ��������� ������� ��������� � ��� ��������������� �� ��� ����� ����� ������������ ������������� ���� ��� �� � �� �� �������� ���� �� ������ ����������� ���� ����� �&�� ��������� �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ������������������������ ��� ���� 9������ ���� � ���� ����������� ���� �� ���� ����� ���� ���������� ������ ������������ ���� ������������� �� � ��������� ������� ������� ��� �������� ������������ � � ������ �������� ����� ������� ���� ����� �������% ��� � ����������� ��� ������ ����� ��� � ������ ������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������������������������������� �� ���� ����� � ������ � ���������& �� ��'()����� ����������� �� ������� ��! ��������������������������� ��� �� �� �����%������������� ������ ��������� �� ���������� ������&� � ��� ������� ������ ��� � � ������ �� � ����� ������� ������������ � �� ������ �! ��� � � � ����������������� �����������<�� ��� � �� �� ���=� ���'"5��������� ������������ ������� ����������%����"��� �������� � �� ������������ � � ����������������� ��������� �! ���� � ������ ����������� ��� ���������� ��������� ������� ! ���� ���������������� ����� ������� ����������������� � � ������������ ��� � ���������������������� ���� ������ ����� ��! ����� ��������� ��� ����� ��� �������������� ��������� ���>?@A���� ��� ���������� ��� ����� ����� � ���� �� ���� ��� �� ���� � ����� � ������ ����� ���������������� � � ���* ��BC��'��������� �� ��� ��?C�������������%�� ��� � �������� ��������� ����� ��� ��������� � ��� �� ����� ��� � ���� �� ������� ������ ��� �� ��� � ��� ! �������� �������� ���� ��������������� � �� ���������� ��'()� ��� ��� ��������� ��� ����� �������&�������� ������%�! �������������� ���&��������������� ��� � �������������� �� �� ������� ������� ������� ���������� �� ������� � ��! ���� �������� ���������&��� �� ������������������������ ������� ��������������� ��������� �� � ����� ����� � �� � ��������� � �� ���� ��� ���������� ���������� �������9����! ������� ���������� � ��������� �� ��� �� ���� ����� �������� ���� ��������� ������� ������������� �� �����*��0���� � �������������� ������������ �� ���� � ��� ������9����! �������������������� ���� ����� � �� ����������� � � ���� ��������� � �� ����������� ���� ��&���������&������ � ���������������� �� ���� �������� � � ������������ ��� ��! �������������� �� � �D� �� ���������������� � � ����� �� ����������%������������ ��� ������ ��������� �� ���� $��� ����������������� �� ����������������%��� ������ � ��! ������� ���� ������� � ��� ��� �� ������� ������ ������� � ������ ����� ���������������������� ������� � �������� ������� ������� ��������������� �������� ��� ��� � �� ������ ��������������� ������ ��������� ��������� �� ���� � �� ������ �����'"5������������� ������ % �� ��>BE ������ �������� �������� ��������������������������� ��� �������������������9 �� ����� ��� ��� ������ ������� ���� � ����� �������������������������� ��� ��������� �� ����� � � ����� ������ ����� ��������� ������������� ��������� �����9�� ������������������������������ ���� ��� �� ������ ����� �� �� ������������� �� ���������(�����-���F�� ���>� ���������!� %������� �������� �����,� ������ � ������� �����-.#�� ������ ������ ����� �����"#��� ������ �"������ / � �� � ����� � � � �����"�"0 �������#�� �,�������� �� ��� ����������� ����#�� �������� ������1� ����#�� �� ���� � ��+������ ������ � � � ������"#��� ������� � � � �����"�"0 ���� �� #/�� �����"#� ������#�� ����� ������&�� ������ �"������������� � � � � ���"�"0 ����,����� ���"����������#� ���� � �&�������.#����������������� ���������$����#� ���� � �&�������#������� %������� ��� Fagocito Célula Normal Necrosis Apoptosis Cuerpos Apoptóticos ���� �� � � � ��������� � ��� �� ������(��#"�����)��*"� ��� � ������������������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ������������� � � ��� ���������� ����������� ��� ������� �<�������� =� ����������� ���������� ������� �� ����� ����������� �! �� ���� ������ ��� �� ! � �������� ��� ����� ������ ���� ����*����������� ������ ��� ����� ! ���� ����� �������� ���� ������������� ���� ������������! ��� ����� ! ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������ � ��� �������� ����� � �������� ����������� ! ���� ������ ���� ��� ��� ������ � ���� � ��� ����� ! � ���� ��������� ������� �&������ ����� ��� � ���� �� �������� ��� ��� ���� ����� ������! ���� ��������� �� ��� ��������������� ��������� ����! �� ��������� ����������� ������� � ��������%���� ������ �� ���������������� ��������������� ��� � ���� �� ����������D ����������������� ��� �� ��������������� �� ������ ��� ������������������ ��� � ���� �� ����������� ����� ������D��������������������� ����� ������� �� ���������! ������������������ ��������� ��&����� ��� ���� �� � � ����������� �����������#�*����������&������ ������� �������� ����� ��&��� ����� �� ��������� !G�� �������������� � ����� ��������������� ��&������� � ���� ����� ����������� ��������� <�����&���������� ��� �����=� ����� �� ��������� !H��� �� �� ��&����� �� � ��������� !?� ��������� ��� ���������! ����������� �� ������������ ��������������� ��������� !H ����� � ����� !G�<F�� ���A=� #�������� �� ����������������������� � ��� ��� ������� � �� ��&������� �� ������� ���� ���� ������� �� �����9���� ! ��&����������%� ��� ����������� !G�������� ������������� !H � �� �������������*��� ��� ������� ��� �������� ���� �� 2 3$ �4 ��� � ������ �� ���������� ��������� � �������� ����� �� ������������������ '� ���� ������ ��� ���� � ����� 5���"#�� � ���&��"���������1����� '�� ��������%�����&������,� ����&��������� ���1������� �� �� 26 ��� �� �� 26 ��.#� �"������� ����� ��� ����#�� 7� �� ������ �� 26 8��������� $����� ������� ���"��,�� �������� '�� ������&�� ��� �"��������#� �� 9�� ���������� ��� ����:� � � � �&������ 9�� ������/�#��������� �� 6������� �� # �# �� �� 7� 5����"�;���� ��#�� �� < ��"������ ���=>� � ��� ��0�������"*��� ��� !�"0 ���� ���"?���� $���� 4���������������� ��������"����#�� �� <����������� �������/�#����"#� ��� <��������� ��"�� ����� '/�#����������� ������&�����#�� 4�%��"���&� 9�����%��"���&� ����� !H�������������� ��������������� ��������������� �� ������� ����� � � ������ �� ��������� ��) ������ ������ ���� �� !?�� ����� ����� ��&���� ���� ��� ����� ����%� ������� ������ �� �������������� ��������� � � ������� ��������! ��������������� ���������� ���������� !G����� ��������������� ����� !H� D �� ������ ����������������������� ���������� ������� �� ��&������� ��������������� ���� ������������� � ����� 9��������������� ������� �� ��� ������������������ ��� ����! ������ ����� ����������� ���� ������ ���������� �� ��������! �������� ����� ����������������� � � ����������������� ���� ������ �� � �������� ��D����������������������������! � ���� ��� �����&��� ���������� ������� �������������������� ���������@��������� ����������� ��� ����� ������ � ������ �����"��� � '����������9�;������� ���%����� ����������&�� ��'� ������������� ��� ����'� ������ #���� �������"#� ������#�� ��$�� �������'� �� #� ����+�0� ����� � ������ � ���+�0���&�� �������������&�� ��'� �� � �'� ���,� ���0��"����� � ���+�0���&�� � ����� ��'� ��� $���������������� �������������&���$������ ��������#������ �������+�� 0���&�� ����� Caspasa Muerte celular Fagocitosis del cuerpo apoptótico o cadáver celular por otras células vecinas Degradación del cuerpo apoptótico dentro de los lisosomas de las células fagocíticas Señales específicas de compromiso de muerte celular ���-� ���-� �������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ������������������������ ����*������ �������� � ��������� �������� ��� ��� � � � ���������������������� � ������������*����������� � ���� � ���������� ��� ������������������&������ �� ���������! ����� �������*������������ ��� ��� � ��� ��������������! ������� ����������� � � ����������*���� �������� � � � �������������� ������ ���� ���� ����� ��������� ������� ��! ���������������� ���&������������� �� ����������� �����! ���������*������ � ��� ���������� ����������������� ��� ��� ������������������ ������������� ������ � ����� ������! ������*����� ��� �����<F�� ���H=� ������������������� ��������������������� ����������������������� �� ��������� �������� � �������������� � �������� 9��� ������� ��� ������ � ������ ������ �������&����! ������� �� �����*����������� ��������� ��F�������� �<F��9= � �� � ����� ����� �������� ��� �������� �� �� ���� �F��� ����������� ����������� ���� ����������� ��������������� �! ���� �� �� ����� ��&��� �� ���� ��F'""�<���!��� ����� ����� ������� �����=��D �� �F��9���� ���������� �������� ��������� ��F�������� �������������� ������������ �� �� ���! ���������� �����F'""����� ��� �� ���� ���������� ����� �������!B���������� �������� ���� �� �&��������������������� �� ������ ���� ����� ���� �� �����9���� �������������!B�� ��! �������������������D� !H� ��D������������� ��� ���������� ��� �� � ��&��������D������������������� ����� ������������ ����� ��������� ��>C� �������������������<F�� ���G=� �������� ��������� ����� �� ������� ����� ��&���� ��� ������� �G� ���D��������� � ������������ � �������� ������ �� ���� �� ���� ������ � ������ �� ���� �������'���!>�<�� �� ������ ���������������� ���� �=��D �� ������ ��&���'���!>���� ��������� �� � �D ��� � � ������� ����������� � �������������������������� �������������� �H����������������������������� �� �������� �� ��������� ������� �� �������� ���� ������ ������! �&��<'()=��' ��������������� �������&��� ���� ����������&��! � ���� ��� ��������� � ��� �������� ���� �� � �������#���� �����&������ ��������� � �������� �� �������� ������������&� ���������� �� ��������� ����� ������ ���� ��� � ������ ��� <F�� ���E=� F���������������� ��&���'���!>�� ��� �������������� � �� ����������� ���� ��&������������������� �?������ ���I��! A���������� ��&����� � ������ ������������'���!>� ����� ���� � ���������������� ������������ ��� � ���� �� ���� �������� ��������� ����� ������������ ���������� � ���! ������������� ���� ��&������������ �� ������ ���������� ����� �� �� ������ ��� ����� ����I��9������������ �������� � ���� ��� � ��� ������������������������� �� ��������� �� � �������� ��&������ � ����� �������������� �� �������������! � ��#������� �������� ��&����I��!A� ��������������� �� ��� � �&������������ � ��� ���������� �������� ��� � ������� � �� �������������������������� �� ������������� &���� ��������� �����D �������������������� ��&������ �� �������� I��!A�����������&���������� �������� ��������������� �������� ����������� ���� ������ ������� &��� ���� ������&����� � �������� ����������������� � � ������9������ �� ���� �! ���� ���� � � ����������� �������<��� �� � �D=�� ���%�! �&���������������� ������������������� ����� ���������������� ������� �� ���� J �� �� ��� ��� �� ������� ������������� ��I��!A��� ��������������������������� ������������ � �� ������������� �� ������ �� �����#��������� ����� �������� ��� ��� ! ��������� �� ���� ��� ��� ��� ������� � ���������������9� �� �������������� ������� �� ����� ����� ��� �� ��������� � ������ ��&���� ����� ������� ��I��!A������ ���� ����� ���� ���������6 ������ ������ � �������������"�"�%� ����5����� ��� �"�� ��� � ���������"�"�%� �������0�� ���"�,� � ��� �� � �������� �� ����;����������� ��� � � � �� ��#�� ������" �"���� ��"#� ���� � �������.#�"������ ��� �����"�.#��� �� � � �&������������� ����$�������������%#����������"�:���������������"��� ��'������������+��������� �� � /������� $���������������� �������������&���$������ ��������#������ �������+�0���&�� Consigna de Muerte Caída del factor de crecimiento Radicales libres Activación del receptor de señales de muerte Daño ADN Radiaciones ionizantes Alteración metabólica Activación Caspasa (������ Familia Bcl-2 ������� Apaf-1 ������� Muerte Celular Procesamiento y degradación de cuerpos apoptóticos ���� �� � � � ��������� � ��� �� ������(��#"�����)��*"� ��� Espacio extracelular Membrana Plasmática Citoplasma � � � � � � � � ���: Receptor de muerte ���� ���� � �� ������������� ��� ��� ��������� Cascada de Caspasas ����� ���(���� ��� � ��������� #���&�� �����������1�� ��� � �#������� ��#�� �������� ��� �� ����� ���%����� �����"�"� 0 ���� ���"?������$����������� ��� � ��������� ������������� ��<��$��.#�����#������ ��� �� � ��"#� ���<���������� � �����;������ ����#�� ��.#������ ��"���� � �< 77��<������������ � ���+� �"���� ��������������� ����=�� �� ������������� ��������&�� ��� � ������ ���������� ����������� � ��� � ������ � ������� �� �� �� � �� �� � ��������� ��������� ��������� �����!���(���� ��� � ��������� #���&����������������� ���.#����# �� � � / � �� ����������� � ��# ��� �� ������"�� �����"������ ����#�� ����$�� ������� �%������#�������� �������"������ ��������� �"��'�� .#� ��� ���� ��� � � � � ������ ����� ����������� �������"�:���������� ��� I��!�� �I��!A��� ����� � �� ��������� � �&��� ����� ���� ��� � � ����������������� ����� �� � �D��'�&������������� ����� �� ����������� �� �� ����% ���������� ������9�� ������������������������ �������� �� ���������������� � '"5����� ��&����� �������� � � ���������������� �� ���� �� ��&�����9����������I��!A�� � ���������� �� ������� �� �� �� ������� ��� �������������� � � ������������� ��� � � �����<F�� ���K=� �� �� �� ���� �� � �� ������"� � ������������� D �� ���� ������ ��� � ������ �� ���������������������! ���� ���� � �� ���� ��&����� � �� ����� � ��� ������� � � ������ ��&������� �� ������������ ��&�������� �� ������ ����������� ���� ��&������� �� ������� ��%����������� � �� ������������������ ������ �� ��� �������� ��&�������� �! � ������ ��� ����� ��� ���� ����������������� �������������� �� ��&���������� ������ �������������� �� ��������������� ��'"5���� #���� ���� ����������� � 9��������� � � ��� �������� ���� ���� �� ���� �������� �������������������������� � ����� ������ ����� ���� �����! ������� ������ ������� �� ������ ����� ���� ��� � �� �� ���������� ���� � �������������� �� �����;�������� ����� �������� �� �������� � ������� ��&���I� �� ���� �� �� �������� �������������I��!A��9���������������� �����! �������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ����������������������� ���������� Familia proteínas ��� ������������ �� � ����������� � ��� � ������ � ������� �� �� �� � �� �� � ��������� ��������� ��������� �����"���(���� ����������&�� ��� � ������� ��#����&�� � �3�� ������� #���&����������������� ����$�� ������� �%�� � ?�#�� ��������%�"����� �� ����������"�:���������� �������"� ���3����������.#�� #� ������#��� � ������ �%��� ���� #��&��������� ����,��# �"� ���� ������ ��� � ������� ��� ������"�������� #� �������� ����� � ������ � ��� ��%��%� �����&�� ������ �������� �� ��#����&�� ��3������.#�� � #�������#��&��3���1���3��������� / � �� �����%������� ������ "��� �����"������ ���,���0� ���&�� ������� �"��'� ����������������%������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� ������ �� � ������������� ����� �� �������������� �������&�� � ��� �������� �� ������ �����������%����� ���� �������������#� � �� ��� ��� �� ����� ������������� � �� ���� ������� � � ������ �������� ��������������� ������� ��� ������� ������� ������������� ���� ��� � ��� �� � � ���������������� ����� ��� �� ������� �������� �� ����� � ��� ������� ������� ��� ������ ��������������� ���� ����������������� ��! ������ �����9����������� ������������ �� ����� ���������� ��� �������� �������� �� ����� ���� �� ���� � ����������� ������������� � ����� �������� ������ � ��������� � <(�����--=� $���� �����������"������ ����������� � ' � ��� �� � � ����������� � �������� ���� � ���� ��������������� ������! ����� ��� ���������������� ��� �� ������ ��� ��� ��#� ����� ����� ��� ������������������� �� ����� �����������! �&��� ��� ������� �� ������ ��� ��� �������� � � �������� ! ����� ������������ ���� ����� �� � ������� ��� � ��� �&� � ���� ��������� ����� ����������� �� ���� ����� � � � ��� �� � ��9�������������� ���� ������ ��� �� ���� � ��� ���� ��� �� ���� �� �����D���� ������ �������� �� ��� �! ������ ��� � �� �������� �������������� ������&� � �����! ������ ���� �� �������� ������������ ������� �� �� �*� � ������������ ��� �������� �������� ����'��������� ����� ������ �� �������������� ���� ����"� � ����������� ��� �������������� ��� ���� ����� ��� ����� � ������ � ���! ������ � ��� �&������������ � �������������� ������ ��� � � � ������� ���#��������� ���� �� �� �� ���;� � ��� � ��������������������������� �������� �� ���������� ��� �� ��������� � ������������������������� �������� ���������� ����� ����� ����������� ��&���� ���� ��� ��� �! � ������������� ����������������� ����� �� � �D� �� ���� ��� � � ���� (��� ������ ������ ������� �� ���� �� � ������ ������� ������������ � ������������� ���� �� ���� � � ���� ��&! ��������� ����� ��&���������� ���� ������� �� ������������� ���������%���� ��� ��������� ����� �� ��� �� ���� �� � ������ � � �� ������������������������ ��� ����������! ����� �������� ��������� �� ���� ����� �� � �D������������! � ���������������������� �� ��������������� �� � ������� � �������� �� �������� � 9����� ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ������ � � ������������� ��� � ��� ������� ����� ���9 ���������! � �������� ���������� ������������ ��� ��� �� ����� � � � �� �� ��� �� ������������������� �������� ������� � <F�� ���@=�������������� � �������*����� �� �������� � ! �����#���5:��#��&�� ������/�#��� � ���������&�� �� ����������� �� ���#�� ����$����������&�� ��������� ����� ��#���-����������������:�� � �������� ��#�� � ���,���� #��# ������������ �������%� "���&�� � �#� ���� � �&������ ��������� ��� ����� �� ����� � �� ��� � ��������� ��� � ��� ��������� �� ����������� ���������������� ��������� ��������� ��� � �� � ������� ���� �� � � � ��������� � ��� �� �� ���(��#"�����)��*"� ��� �������� �� �� � ������������� � ��������� ����������� ���� ������ ��� ����� � ��������� �� ������ ��� ��(�<9(=�� �! ��������� �� �������������F��9�� ����� ��������������� � F��� ��� ������������������������������������ ����� ��� ����(�� � ����������������������� ������ �������������� ��&������������ � � ��������������������� ����� � ��� �� � � 9�������� ��������������� �������� ���� ����� ��� � ��! � �� � 0�� �������� ������������������������������ ���� �! � ���� ��� ������ ��� ��(�� � ������� �� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��-�� ���� ��9��������������������������� ��� ���� ��� ����� ���������������� ������ ����� ������� ������ ����� �-� ( ����������������% � �������� �� '�� � �������� �� ���������������� ������% � �������� � ��� � ����� ��� ��� ���������� �� ����� ��������� ��� ����� ��� �� � �� ������������9 ��� � ������ ��� �� �������%�! �� ��� ��� ���������������� ���� ����� � ���� � � �� ���� � ������� ������ ��������������������� ���������* ��� ������� ������� ����� �������% ������������� ������������! % ����� ����������� �� ���� �� �������� �� ����������� ��� � ��� ��� ������ ��� ��(��#��� � ���� ���� ������� ��! ���������� �� ���� �� ����� �� �������������������������� ��������� ����� � ����������� �������� ����������� ���� ���� � � ������� � ������� �� ������������ 9���������� � ������� �� ������������ ��� ����%���� � � ���������� � ������������ ���� ��������� ���� ��! ��������������� ������� ��&���F������� ���� ���� ����� ��&! ���� ������ ��������������� ����������*����� ���� �� ���� '�&��� ���� ���� ����� ������ ��� ��� � �������� ������������� �������� �� ���&�������������������� ����������� ����� ��� � ������ ��� ���������������� � ��������� ���� ��� ���� �� ������ D����� �������� 9 ��� � ���������� ��������������%���� �� ������������ �� � ������� ����� ������ �� ��� �� �������������� ������! ����� ��������������� �� ������������ �� ����� �� ����� � �������� ����� ����������������������� ����� ��� ���! ��� ������������������������ � ��� ���������� ����! ���� �� ��� ���������������� ��������������� ���������� ���! � ����� � ��� ������ ������� ���� �������� ������������! �� �� �� � �� ��� �� �� ���� ������ �� ��� �� � �� �� ������ ���������������������� �� � ������������������� ��� � � � ���� 9 ��� � ����� �������� ������� ���������� ����� ��� �� ������������������������������������������� � � ���� � �� D � ���� ��������� �� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� �� ������������������� ����������� ����� �� ��������� ��� � �������������� �������� �� ����� � ��� ��� � �������! ��������#��� � ��� ������������ ���� �� ������������� �� � ����������������������� �������������������������������� �� ! ��� �������� ��&�������� �� ���������� �� ���� -���������� ������� �� �������������������������� 9 ����� ������������ �� ������ �������������� �� � ��! ��������������������������� � ������������������������������9 � ��� �� ��� � ��%�������������� ����������������� �������&�� ���� �� ������� ������� ����������� �� ���������� ������! ���� � ��������������������� ���� ����������������� ���! ��� ����������������� ������� ��&���� ���� ��� �������*�� ���F�������� ����������������� ��&���� ��� ���� ��� �� � �� �� ������ ��� � ��� ��������������� � � ������������� � �������� �������� ��� ������ �� ���� 2 3$ �44 �������� �� ������ � �� ���� ����� ��������� � � �� � 51�������� � ����� 7�%��������� � ����� 5�%� "� � ��� ����� ��������� ������ 9�� �"�����%� ���%� �������#����"#�� �6� A������� �-+��"� ��8#��������� 5�%� "� � � ��@ ���� ��"���� �?����� $��%�"� 2� �� ����� ��8��+�"��� $�#��"�� $# #��� ���"����� 2#"� ����&�� �� 5���� �����"*��� �� B���� � ���� 7��0������� ��4 7�%������ �� ��� ���� '�������#��� ��� 7�%������ �� ��� ���� �������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ������������������������ "����� ����� ������� �� ���� ��� �� ��� ����� ������� ��� � � ���� 9 �� ��� ����� �������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����! ��������� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ���������� �� 9����& �� ��� ����� ������������� �� ���������� ������ ��! ������� �� ������������� ����������������� �� ���� ��� � ��� ����� ���� � ����� ������� ����������� � �������� �� ������ � � ��� �� �������� �� ��� ����� �������� ��� � � ��� �� ������ %����� � ����� �"� 9���� �� ������������������������������� ����� ������ � �*� ����������� ������ � ������� � ���� �� ���� ���! �� ��� ��������������� ����� ��� � ���� ����������� � ��;� �� � �� ����� ������� ��������� � �������� ���������� ! �� ���� ������ � �������������%��� �������� � �� ����� ��� �� �������� ��� �� ���� �� ���0�������������������� ��� �� � �������������� � �������� � � ��'�%��������D ��� ��$ ������ ���)��1��� ���������� ��������������� ����������� ������ � ������������ � � ��'�%������������ �������� � ������� ������ � ������������������� ����������� ������ � �� �� ���� �������� � ����� ����� ��������� ��&���������� �! ��������������� ��������� ��������� �������������� ������! ����������� ������ ��������� �� ���� � 9�� ����� ������� ���������������������������F�����F��9�� �! � � ���� ��� ��������� � ���� ����� ������ ������� �� ��� ���������� ������������ ��� ������ �������� ��� ��������������� � � ��������� ���� ��� � ��� � ��� �� � �� ������������ ! ��� ���� ����������� ������ �������� ��� ��������� ������������ � ����� �* ������� �� �������� ������ ������� ����� ��! �� �� ��� ������ ��� ��(������� ���� ������������� ��F��9 ������ ������ �� ���� ��������� ���� �����������F��� &������ ������� � ������� 9��� ������� ����� ������� �� �� ���������� ����� ��� ��� �������� �� ��� �������������� ������������� ���������! �������� ������ ������������������ �� ����� �� �� ��������� � �������� ������ ����� ��������� ��� ������L��� ����M�� � ���� �� ���������� �� ������������ � ���� �� ��������� �! �� ��� � ����� ��������������������� �� ����� ������ �� ����� � � ���� �����������������&�� ������ ��� ��������� ������! � ����� ����� � ������ &����� #������ �� �� � ��������� ������������� � ������ �� � ���� ��������� ����� ��� � ���� ������� ���� �������� ���! �� � ���������������� � ����� ���� ����� �� �� ����� �� ��������� ��������������� �� ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ������������� ����� �� ! "��� D ��������� ������������������������ � ������ ��� �! ������������������� ���� ���������� ����� �� ����������� ������ ��������� ������ � ��������������� � ��������! ������������ ��������������������� ������ � �� ��������� � � ���� �������� � �� ���� �������� ���������� � ������ ������� ��������������������������������������� ���� ������ ���� ������������� ������������������������� ������������ ��� � �����(����� ��� ��� ���� �������������� ���� � ���� ����� ���� ��� ���� � � ������� ���� ���� ������! ����� ������� ������������ �������������� ������� ��������! ������ ��� ����� ������ �������� ���������������� ������ ��� ����� ���� ������� ��� ���������������� � ��������� � ����� ��� ����������������� �������������������� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ������� �������� �� ������� ���� ������ ����� ��� ���������� �� ����� �� � ;�����& ������������� � ������ ��� ������ ���������� � ��! ������ ������ �� ������������� �� �� ����� �� ��,��� � �������� �������� ��� � ��� ���������������������� � � � 9�� ��� ���������������� ���������� ��������������� ����� �� ������ ����� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��� ������ � �� �� ���� ��� ������ �� ������ ���������� ������ ��� � �� �����#�������� ����� � �� �������������� ������ ����� � ���� ��� ��������� ������� ������ � � ����������� �� �������� � � ��� ��� ������ ����������� ����� � ��� ������� � ������� ���� ��� � ���� �� ����������� � ��� ������ ��� � ������� �� ����� �� ����� ��� � ��� �&����������� ����! ������������������������ �������� ��� ���������������� � � ���"�������� ���� ����� ��� ����������� ������ �� ��� �� ��� �� ��� � �� ����� �� ���� ����������� ���� ��� �� �� ���� ��������� ����������� � ���� �������� ��� � � ������� ������� �� ����� �������&������������� �� ��� � �� �� �����<�������&� � �L-��� ������� ������������������ ������� �� ������� ������ �������������� ��� ���� � ��� �M �����HB?�=������������� ������� ������ ��������������� ����� �� ������ ��� ����� ��� ������� ������� ���� �����! ������������������������ ����� ��� ����� ������� ���������� F�����F��9����&�� � ����������������� ������ ������ �� �� � ���� ������ ������ ���������� ������ ������'����� ���������! �� ������ ������ ���������� ��� ���� ��� �� ���� �� ������ ������� ������ �� � ����������� �� ����� �� ����� ��� ���� � ��� ��� �������� �&������������� ����� �������������! ������� �� ���������� ������������� �� ��� ����������� � ���� ����� ������������ ������ ����� ���� ����� ������� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ����! � ������� �����������F���F��9�����#���������� ������������! �������� ���� � ������� �� ����� ����� �������� &�� �����! �� �� ��-9>C���(������������� ������ ������ ������������� ����� ������ ������������������������ �&��� ������ ��� ����� ���� ���������������������� �������� � � ������ ������! ������� �������� ���� ���������� � ������������ ��� �&� ������������ �� �� ��� ���� � �������� � �� ������ ��� � � ������� ������� ���� �� ��� � D ��������� �������� �� ����������� ��� ��� �� ������� ���� � �� � �����������& ��������� ���� �� ����� �� �� ��� �� ��� ���� ������ ��� ����� ���������� ������������ ������� ���� ���� ��)�� � ���� ������������� �� ��� � ��� �� � � ���� ������ ��� �������������������� ��� �� ��������� ��� ���� �� � � � ��������� � ��� �� ������(��#"�����)��*"� ��� ����������� ��� ��� ��� ������ � ���� ���� �* ����� ������! �������� ����� �������������� ������������� �������������� �������� �* ������&������ � ��� ���������������� ������! � ��� ��������� �� �� �&��� ������� �� ��&��������� ���� �� �������� ������9���� �� ����� ���&�� ������� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ����� ��� �� ��� ���� �������� ���� ����� ���� �� ��������� ��� ��� ����������� � �� �� �������� ����� ���� � � � ��� �&� � ��� �� ���� ���� �������� ������������� ��-����������������� �� �������������� �! ���� ��������������� ����� �� ���� ������ ������ � � ���� � ��������� ����������� �������AG�� ���� ���� �� ��! ��� �� ������ �� ������� ����������������� ��������� ! �� ������� �� � ���� �� ������ �� ����� �&������������#������ ������������ �����-9K�� ����� ������� ������������������� ���� ����� �� ��� ���� ������ ������������������ � ���������! ������� ������� �� ���� ��� ���� ������ ��������� �� ����� �� ���������������� ��������������� ������������ ������������ � ������ � ������������� �������� ���D ��������� �����������! ����� �������� �&�������� ������ � ����������� �&���������� ���������% �� ���� ���� ���� � ���� ���������������������! ������� ���������� ���� �� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����! %�������� ��� �������������� ����������������������������! � ��������AG�� ���� ��� ��� �������� �&�������������� ���� ������� �&��� ������������ ���������� ������ ���� � ��� ��� �&�� �������������� ���� ������������� ������������� � �� �� ���� ��� ���� ������ � ��9��� ������������� ��������! �������� ���������� �&��� ���� ������� �������������� ���� ������ � ������������������� �� ���� ���� ������ ����������! �� �� �� ����� �� ��� '����� ����������� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��� � ���� ��� �� ���� �� ����������� ��� ����� �� ����������! ������ ������ ����� ������� ���"����� �� � ����� � ��� ��� ��� �������� �� ��� ��� ���� ��� ����� �������� �! ������ ������� �� ������ �� ��� �������� �������� �� ��� � ��� � �� ��� ��������� ������������ ����� ����� ���������� � �� �� ������������������������ �� ��� ������ ������� � � �� ������� �������� ��������� �������������������� ���� �������!? � ������ ����������� �&��������������������������������� �� ���� ��� �� ����������������� ������ ��� ����������� � ���� ��������� ����� ��� ������ ���� ������ ������� � �� ����� �� ��'������ ��������� �������� ������� ���� ����������� ������� �� ����� ���� ��� ���������������� �����! �� ��� �� ����� �� �� ������ ������������� �������� ��� ! ���� ��� ���� ������ ���#��������� ����������� ��� ������ � ����������������� �� �������������� � � ��������������! �� ������� �� ����������� ����� �������������� �� �������� ���� �������� ������������������ ���� �#���������������������� �������������$����� ��%����� ��������������� ;������� ���� ��� ����������� � ��������� ������ ��� � ��������� ��� ��������� ��������� �� ������������� ����������� ����� �� ���� ��� ��������� ���� �� ������ �� ��� ����� ��� ����������������'����� ������������������� �� ���������! %�� ����� � ���������� �� ���� ��� ���� ������ ���9 �� � � AG�� ���� ��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ���� ������ � ��������� ������� ��� ��� �� ��EC�KN���������� ���� � ��� � ����� ��� ���� ��� ��� ��EKN������� ������������ � ��� ��� ���� �*���' ������ ������� ����� ��������� ������������� ����� ������� �� ������ ���� ������������ � �� � � ������������ ��� ��� �������� ��������� ������������ � ����������������������� ��� ��������� ������������ ��� ���������������������� ���� �� ���� ��� ���� ������ ��������! � ���� �������������� ������ ���2�� ��� � ���������� � ��� ��� ������������� �� � �� ���� ��� ��� ���� ������ &������ �������� ��������� ������ ������� ���� ���� ������������ ���� ��� ��� � �� ����������� ��� �&�� �� �������� � � �� �� ��� � � �������������� ������������ ������� ����� ����! ������� ��������� ��� ����� ������� �������� ���������� � �� ��� ������������ ���������������������������� ��� �� �� � � ���&����� ������� ������������ ����� ����� � ������ ������� ���������� �� ���������������� � � ��������� �������������� ��� � ���� �� ����� ���� ��� � ��� �������! � ������ ����� �� ��� � �������� �� �� �����&� � ����! �� ����� ������� ����� ������������%����� ����� �� �� � ��� �������������) ��� ����� ����� ������������������ ������� � � �� �� ���� �� ������ �� ���������������� ��������� �! ���� ���������� � � ������������������� ���������������� � ����� �� �������� ����� ������� ������������� ���� ���� ! � � ��������������������������� ���������� �� ������� �� ��� ������������ � ��������� ��������� ����� � ���������������� $����������� �� 8�����9��2�� ���� �������� ���� ����� ���C��%�� � �������� ���� ���������������D ! ����=���E�����������E� �� '�+���@��'�� ������2+���1��#����� ���%�� � �������3���+�"� D����E����������� �� 9��A#"� �6F�7����GF�!�A+������(F�7������!F�H���0� ��DF (��A����+���"�!�� � �������7�%���������"��+����"���� ������������ �������� "�D�!� ���������E��=��>��� �� !���A#�A��8F�I ���C��9F�8� ���#�+��2F�I����!F�8��+�"��� J��4�+�������������+�������� #���� � ����������� "��� � � +� �� �," +��,������ ��� �� ����+�������,��������>����E���E�� >� !����A��BF�I���#���+��8F�I��+� ��J�������4� #�������%�<��� !� ���� � � ����������� �#�������$," +��,����0,�9# ����� 9� ����� �������%�9# �� ,������������������� �� 7����#�@F�!� �����9�F� ����#���� �������� � ���������9# ����� 2 �#"��� �+�9# ����������>���������E� E� 7����#�@F�<�"#�� ��@F�!� �����9F�7��$#��� F�2����"�@F ����#���� F�!� �� ����!F�9���� ��$��4��� ��#A�������� � � ������ ���+��%��� �#��������," +��,��������# �����)����� ������� �#"���D�# �����%�2 �#"������F�>������E =� 7����#�@F�!� ����� 9F� <#"��� ��@� ��� ����!����+�� ��� �������� � �� ��� �� ������ � �� �� ��� � ��� ��� ��������� �������� �� ������������������������ � �# 0��������� ��1� ������ ��������," +��,����% ��� ������� #� � �������# �� ,��� ����� ��������+������ �+�9# ������� �������������� �� <��������F�6� �� �DF�9� �����@��������4�+�0�������%���#� � +�� � � �������%�� �����������# �� ,��9# �� ,��������������>�E�>��� ��� I�0�,��+,� 5F� J�"�#�+�� 8�� 4��� �#�A����� �� � ���,� �% ��#� � +���� � �������%�� �"�:� ��# �� ,�� �+�9# �����E� ������������ ��� @����JF�8���9F�<��������F�H����DF��� "�� �8F��� �9� ��� @�@��� ����� �#�� ��������������+�����%� ����� �����# �� ,� �%%����������#� � +���� � �������� ��+�� ���� � ������ �� ��%��"��� ,�������5# � ����D�# �����%� �����+�������,������ �E���E���=�� ��� G�#���!F�D�"�����F�$#��+�������5F�9+�%�.�9F�9� �.#��!� �� � ���% ������ #�� � � ������4��4�+�0��� ���� #������ (��� ��#�� �!,��,����51 ��� ����(�������� ����+������� ����+�������,����������������=� ��� @����JF�@�����#� �7F�H����DF��� "�� �8F�9� �����@��7��� �+ ������1 ��# ��������������������+�������������%�#����� ��� �%���#� � +���� � �����K�3 ��D�� �����+��������=����� ��� @����JF�@�����#� �7F�<��������F�H����DF�!�'#�A� �9F �� "�� �8F�9� �����@��7�����+ ������1 ��# ������������� ������+�������������%�#����� �����%���#� � +���� � �����K�'�� D� �����+��������E����>���>�� �>� 2,�+� ��F�8��������!FH����DF��� "�� �86F�9+� ����@��5%%���� �%��+ ��������# ���������1 ��# �����������+���������������+� �����%���#� � +���� � �������"����������+��������5# �D �����+����������������=�������=� ��� ���%��������&�@#������ ��%��5������6����� ������E �������2B2B� 9��9�����<�� ������� '(���&��� �����L� �� ����"��
Compartir