Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
POÉTICA DE ARISTÓTELES. Traducción de Valentín García Yebra, en Poética de Aristóteles, edición trilingüe, Madrid, Gredos, 19743 � �������� � ����� ������ � ���������� �� ����� ��� ���������������������������������� ��� ������������ ������������������� ������ ���������� �� �������� ���������� � �������������������� ��� �� �������� ���������� ��� ����� �� ������� � �� � � ��� � �� ������ �!�� ��� ���� �������� �� �"�� ������ ��� ��� ������ � ���� ����������������� ����������#����"�������� ���!��� ������� ��� � ���������� ��� �� �����������$� � %���� ����� ���� ����� �� ��� ��������"����� ����� ���� �� � ������ �� ��������� ����� �������� ��� �������� ���� �������� ����&���������������� ����#����������������� �'��� ��������� ���$�%�� ���� ������������ ������ ��� � �� ����� � ���(� � � �� ������� � �� ���� �� ��#��� ��� � � �� ������� '�� �� ��#��� ��� �� �������� ����#������������� ��� ����� �� � $� � %���������� � �� "�� ��� ��� ��������"���������������)���� �������� ������� �������"��� *�� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ��+��,������ �� ����������� ��# !��������� ����������� ��������� ���)����� ����)����� ������������� ��� ����� ��� � ��"��'�� � ����� �������� ��������� ������ �� �������������� � � � ���� �-� � �� �'��� �� ����� �� ��� ���� �� ���� � �� �� ������ �� �� �,&�� ��������������� ���������������������������'�������������� ������� ��������� � �� ���������� ���� �������"�-���� ��������� �����!������������� ��� ����� ��������� ����*��� ����������� ����������� ���� ��� �#����� �������"����������������������������� ���������� ���+� � %�� �� ������������������ �� ��� � ��"��'�������� ��� ��������� ��#��� ���������������� ��� �� #��� �������������� � ���� ����������� � � ������ �"���� ����� ��� ����������� � ���)����� ) ��$�. �� ����� ����������� ���� �������������� �� � ���� ����� ��������� ����� �����/ ����� �����0����� ����� ����� " ��� ������ �������� ������������������������)����������������� � ���� #��� �� �"��� ���� �� ������'�����$�/� ����� ��"�������� ����� �� �#��� � ��� ������������ ����� ���� �� ����� ������ �"��� ������ �� ��� ��������&������ ������� ���� �� � ������� ������ � � �� ���������������� ����� � ��� ��� �#��� $� � 1������� ����� ������ �������2� �������#��� �� " ������������������� ����3��������� ��� ���� ������$�%�� ������� � ��)���������� ��� ���1���� � �����2���� �� �#��� $�% ���� �� ��� � ���'��� � ���� ��� �������� �� � �� ������� �������������� ���$��,���4������ � �����'��������� �� � )������� �� ���������� ��!� ��� � � ��� � ���� ��� #��� ��� � � � )�! � 5�������� ��� �������� ���� ����� �����������#��� ������ � ���� ����� ����)� �������� ���� ��� ���$� � 6����������� ��� ����� ���������#� "����������������� ���$� �,&��%�� �)��� ��������������� � � �� ������ ������� ����������������� ������ ���#��� ��� � � ��� �������� ��������� �� ���� �� ��� ��� � ��� �����"������� ��� �����$�4���������������������������� �������� � ��� ����� � ����� ���� ������� ��������$� � 7������ ��������� ����������������������� �!� ������� ���������� �� ����� ��� ������)����� �� ���������$� � ������������������ ������������ ��� �� ���� ������� ��� � ����8���9��������� ����� ����������������������) � ����������� ��������� ����������������� ��������� �!�� �� ���� �'���� ����� * ���������������������� �� ����������������������������� �� � ��������� � ��� ���� ������� ����� �� � ���������� �� ��� �#��� � �� �� ��#�����+�� � ���� �� )�������' ��������� �� ������� � �� ����&�� � ������ ���� ���� �� ��"�� ���� ����� ����� �� ���� ���$�% �"� � ���������� �� ������� ����' ���-�%��������� �������:� ���� ������'�����$�4���� �#�������������� ���������������� ���������� �������)��������������������������������������#����� � ���������� ������#������� � ����)��������� $� � %������� ������� �����!������� ��� ��������� ���������� ����� ����������������������� �������� ������������'��!��������� � ���� ���� �������� ��#��� ��� �-�� ���'��� ��� ��� �)������ �� ) � ���� ��' ���-� ; � � ����� ����'������� �� ��"����� ��� <�� �� ��#��� �� ��� �� ��� ����� �� .������������� ����� ���� �������� ���$�4� ����� ��������� �� ��������� ����� �� ��� � �-� ������� �� ��������&��)����� �������������� ����� �� � �����<�� �� ���3� �2�� �� ������� �� ������� ����� � 4� ����������������������������� ������ �����"�������� ��� �����-��������������� ����������� ������ ���� ����������� �����' �������� ��) � ������� ��$�� � ������������������ ������ � ��������� � ����� ��#�����������������������������������,���� �� � ���������� �� ������������������������ ������� ���$�1������� �� � �� ������ ������ ������ �� ��������� ���������� � ���������#����� ������� ��� *��� � �#������� ���)����� ����� ����� ���� �� � � � �)����� ��� +�� ��� � � ��� � ���� ���������� ���+�� � �������������� ���� � �� �������� ��� � � ��������������������$� � � 7������ ���� ��� ���"�������� ��������������������� �� ������ ���,&�������������� � ���'�� ��� � �������� -� ������ ��� �� '�� ����� �� � ���������� �$�:������������������������� �/�� � ��� �������������� ������� �� ����� ������ ��� ��������� ������������� ������� �!���������� �� � ����� �����6������������������� ������������� ����������� ����� ���$�� � :�������#��������" ��� "�� ���������� ��� �������� �������������� ���������������� ���� ���� ���$�% ���� ���� �����=������#�������� �����"������� ��� ������ ��� �� ��* ��� ������� �� ��"�������-� ������������������" ��� ���������������������� ���������� �����/��� ������������ � ������ � �� ���� 1������ �� ������������ ������ �� �� 5��������� �� 9�"����-� �� �����"������ �=&�� � "�� ����� ���� �%� � ��� +��� �#������� � ��� � ����������� ���1�� ���������� �������� ����� ����� �� �� �� �� � ��� ��������� ���� �� ����������� �� ����� ����� ������� � ���� �� � ����������*��������+�� �)������ � ���� ����������������� ���� ������������ ������������� �� �������� �2� ��� ����� ���������� �����) � �$�4�����������������>)����?��� ����� ��������8 �� ���� ������������� ���������������������������� / ���������������� ���� �� ������������������ ������������� ����� ����) � � ������������ ����� �� � ����� ����� � %�������)� ������ � ��"����� ��� ���������������� ������� ���&��������������� ��������� ����$� 1 ������������ ������� �� �) � ��������� ����@�!��������������������� ������������� ������������� ������� ���� ��� ��������������� �� ������������������������������� ��� � ������� �������� ����� � ����� � ������������ � �� ��� ����������������$�4�������� �������� � ������������ �������� �� ��������-������)������������ ������� ���� �� ��� ��������� �� ��"�����#���������"����'�������� � �� �� ��� �� ���� ����� � �� ��� � �� �'��� �� ��"����� ��� �� ����� ��� ���� ����"������� �� ��� ����#����$�4���� ������������������� ���������������"��������)���� �� ��� ��� ���� �� � ��� ��� � �"�� ������ �� �� ������� ��&�� ������� � � �������� �����������$� % �� �� �� ��� ����� �� ����������#���� � ������"������������������������ �� ����� �� ������������������������������ ����� � ����� � ���'��� �������������� ���� -������������ � � �)��#��� � ������ � ��������� �� � � �� ������� � ����� � � � ����������� ��� � � �� �� �'��������� � � �� � � � �� � � �� � "���� ������ ����'������ � �,���/���� � ��������������� �� �������������� � � ����� ������� ����� �*���������#����������� �� ���� �� � �� ������ ��� �� ���� ��� ������ � � �������� � �� ��' �� � ��� �� ����� ������ � ����� �#��!��� �� � ���� � ����"������ �� ��� ������������� ���� ������� #����� ���$�� � %�� � ��� ����������#�������" �� �������������*����+�������� ����(�,&���������� �� ������"��#��� ����� ��� ������� ����� ���*�� � �� ����� ������ ��) � ��������� ��� �������� ������#� "������ ������ ��) � ���������� ���������!��� �� �� � �� ������#����#���� �� ����� �� � ����� �� �� �� � �� ����� )��� �� �� ��� �� �$� 6) ��� ����� ��� ���"�� � ��� �� ������ ���� �� � ��� � � ��� �� ���������� ������������ � ����� ������������ � ������)� ��������) �-�=���������� � ��� ��������������� ��� ��� ���'��� ������������ �� �� ������'���������� ����� ����� �� � ��� ���� �������� ���������� �#��� ���� �� �A� ���� �� ��#���) ������ ������� �� ��� �������� ������ �������#��� �������� �!� �������������$�4�������� ������"� ����� ������ ��� �������� #��� ��)�� �� ����� �� ��������� �$� � 4� ���� � � ������ �"���� � � ���� ��� ������ �� ������2�� � �=&�� *������ �� �� ���� � ��������� ��������������)��� ����� � ���������� ������� ��������������+�� ������� ��������� � ������ ������� !�� ���� �������� �� � ����������������� ���� �������� �������#����#������� � ���� �$�1 ��������� ��������� ����������� "�������B���� �� ���� �������� � � ��� ������� ��������� � �� ������"�����$�C���#�!� ������������������ �������������� ������ � �� ������" ������� ���� ������ �!����� ������#�!������� ������� ����)������ ���������� �� �� ������� ������&������ �� ���� �#������ �������� ����������"�������� ������������� ��������������������������������������� ���� ��$� � 1������� ����2���������� �����"�����)��� ���!�� �������� �� ������� ������ ������� ����'�!"�� ���������� �� � ������ ������� ��� ������ ����� ������������$� � ������� ���� �������� ����� � � ��������� � � � ����� #�������� A���� �� �� � � � �� � �����-� �����"��������� ��������� �� ���� �������� ���� �� ������� ������������ ��� ������ ���� �� ������� � ��#���) �������������#�"������������)�����������D������� ���� ������ ��� ������� ������� �� ��#�� ����� � � ��������� ��� ������������ -������������������������) ����� � ��� ��&�� �� ���"������������# ������#�!������ ���!������� ���������� �!�$� � 1������� �� �� ��� ������� ���������1���� �� ������� ����� �� �#������� ���� ������������� �� �����#��������� � � � � �� �� �� ������������� � � � ��� " $*����� �� /�� � ������� ��' ������ �� �� ����� "�����$�% �� ����������� ����� �������������� ���� ����� � ���*����� ���,��������@������������ �������� �� ������� ���# ��� ���������� �������� �������"����������������� ����� ����� �#��������� ��������� ������� �� $�6 ��������� ���������� ����� ���� ���������� �� ����� ��� ������������������ �������� � ������� �����!�-���� �������� �� �� ���� " �� �������� �!��������)� ��� ����� � ��� ���� -������� ���� �� ����� �������� ���� ������ �������� �#�����$�4�������� �������� � ����� � �)� ����� �� � �� �� �������� �����)���� ����� �-���� �)�2����� ���� ����#����� �� �� ���� � ���� �� � ���� ��� �#��������$� � % �� ��������� �� ��� ���� ������ �� ������� ����������������� � ������������������ ��� ����� �������� ��� � � � �� �=��� ������ -� ����� ���� ����� ������ "���� ��� �' � �2� ���� ��� � � �� ���� �$�� � ��������� �� � ������ �� ����������� ���� ������������������ ����������� ����� � E��� ����������� � �)�� �����) ���������������) � ���������� �������� �� ����� ��� ���2�������� �� �#��� ���� ����� ����� �������������� ��� $�%���� ����� �������������� ���������� ��������� � ������� ����������-����������������� �' �����=&�� ��������������������� " ��� ���� ����)��) ����� � �$� � %���� ������ ��"� ��� �� ��������� ����� ������� �����"��������������� ����� � #��� �-���� � ��� �������� ��� �)� ������ �����B ��� ������������ �� ��������� �����������#������$�1������� �� �� � ������������ �� � ��� ��� � � ��� ���� ��� � � � ��� � ����������� ���� )����� ��� ����� ����� # ������ �$�4��� ����������� ��� ������������������������ ��������� ����#��� �������� ���� �� ���� ��� ���������� �$� � 5��������� ��' ���������� ���� " �� �� ��� ����������� ������&��������� ��������'��������� ���� � ��-���� �� �� �� ������ � ����1������ ���3 ����$�1�� ��� ��������� ��#�� ����/��� ��-���� � ��� �����������������;������� ������� ������� ��� ���� � ��� ������� ���������!����� �� ���� ��"����� ������ � ���*������ � ���������� ��������������"����� $� � 6) ��� ����� ���� ������ ���������'��� �� �����"������� �������������� �������������������� ) � ������� �!�� �����#��� ��� � �� ��"����� -���� ������������������� ��� �����������#��� � ���� ��������������� �� �*����� ��$�4���� ����� �� ���2�������-������ �����"��������������!�� ����� � �� ��� �� ��������� �� ���� ��# ������ �� �� � � �2����� �� � � �� ������������� �� �� ����� ��� � �������������&��� ������ ���������� ������������������������� ��������� �� ����� �)�������� ���� ������"������������� ��� ��������� �$�� � 1������� ��� ����������� ��������#��������� ��� ��������� �������� �������� �����"����$�% �� �� � ������ ������"��� ������ ���� ���"����� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ������"��� ������ � ����� ���� �-������ ��� ����� ����� ���� ��������������� ������� ���,�������"��������� � ����������� � �� � ����� ���� ����$�� � � !������������� ���������� ����"# ��������� ���$��������� ���� � :� �������������������)�2����� ������� ��� ������)� ���� ���������$�<������� ���) ������ �� ���"��������� "���� � ������������������������������ �����)�� �����) $� � 1��������� �����"�������������������������������� �!�������,&��� �� ������������������ ������ ��� ��"��'����! ��� ����������������������� ���������������������! ������ ��������������������� ������� � ������ ��'������ ������������ �� ������������������ ������������� �� �#������� � �����"������* ������� �������� ��������� ���$�1������ �� ��> ��"��'����! ��� ?�� ��������������� �� ��� ���������� ����� ��>� �� ���������������������! ����������������?�*�� �� ����� �)��) ��=������ ����� "������������������ �!����� ����������#��� ����� ������������ � ������������ ����� $�� � 4������ �����)����� ������������������� ������������ �"������������������������������������ �����"����� ����� ��������� ���������� ������������� ���� ������� ��� ��������������� ����� �� ���� �� )����� �� ���������$� E �� � >� ������?� �=&�� �� �� � �� ������� ������ ��� �� #��� ��� �� �� �������� �������������������� �� �� ������� �� $�4������� ����������������������������������� �������� ���� "�� ��������� ������������������������������� ��� ���� ���� ��� ������������� � ���������� � *� �� ��� ��� ���&���� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � �� �� ��� � ��� ��+�� � �� � �� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ���� ���(� � � ���������� � �� � � ���������� �� �� � ����������������������������2�� � ����������� � �$�%�� � ��������������� ������������ ���� � �� *����� ��������� �� �������&���� � ���� ��� �� ���������� ��)��) ����������������������� ���" �� ���� ������ ������ ��������� ���� ���� ��� ���� ���������������� ����� � ����� ���������� � )� ����������������� " � � ������� ���������������$�� � .��������������������� �������������� ������"������ �������� ������ ������� ������� ����� �� ���"����-���� �(� ���� � ��� ������������������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ��� �� �� ����$�1������� �� ������ ��� �������������� ��� ��������-�� �� � ���������������-� ���� ���� ����������������������������������������"���$�:����� ��� ����� ��������� ���������#����� ������� � ����� F� � �G�� ����� � ��� ���"����� ������ ��������� �� ���������� �� � ��� � �������� ���� � �� ���������� $� � ��&�� 1 �������� ������������� ��� ����� ����� �� ������������������ ��)��) �-�� ����� �� ���"����� ��� ����������� � � ������� ����� ��� � ������� ������� �� ��� ���� #����� �� �� �� ������� �� �� ���� ���������������� ������������� ��������������������� �������� ����$�4� ������ ��'���� ���� ��� � ��� ��� ��" �� � � ��������-� ��� �� ��" �� �,��� ��� ���� ����� �� ����� � � � ������ $� 6���� ������ � � ��� ��������������� ����������������� �������#������ ������������������������ ������� ���$�:�� ����������� ��)��) ���� ���� � ��� ��� �������� �����"��������� �������� ��������� ����� � $�� � 6������� ���� ������� � � ������ )� ��� ���"����-� ��� � ���� �,&�� ������������ ��$� 1�� ����� �� ��� ���"��������� ����� ������� ����� ����� ���� ������������������������������"����� �� �����) �� � ������������ ����� ��� � ���� ���������� ������ ���� �� ���������H��2������������% �"� � -� �������������� ����� �������� ������������������������������ �������������H��2���������������" �� ��������$�� � % �� �������������������� �� �"�������������� ����� ���=������������!�� �����2����� ������ ���������� �� ����� ������� ���� �� ���!���� ���������� �����"����-����������������) ������� � ���������"����������� ���������� ������ ����� ��������"���� � �� �� ������������������)��) �$� 6������� ������ ���������� ���� ������ �����"������������� �� ���� ������������ ���� � �-���� ������ ��� ����������������� ����"���� ���$�� � �=&��I�������� ��������� �������������������� ����� �"������ ������������ ��� ��������� �� ��������������� �������������������� ��)��) ���� � ���� ���������� � �� ��� ������������# �$� � E���� � �������� ��� ���"��������� ��������� �*����������� � �� ���� ��������� �����"����-������� ��"��� � �"���� ������������$� */������ ���&� �� ��� 2������������ � ���� ���������-��������� �� ��� ������� ����������� ������ � ��� ������ ��"������������ �� � ��� �'��� �������"���� � �� ��� +$�E�����"����������������� ������������������������������������������������ ���� � ����� ��������� ��$� � 1��������� �"����� ����������� $�4������� ������������ ����������&�� ���� ���� ���� ����������� �����)����� ���� �� ���� ����� ��������� ������ ������ ��� ����������� ����������-� ������"� ��� �������� ��)������)� ������������� ��'������� � �� ���� ���� ������) ������� ��"��'��������� $�� � ;��������������� ���������������� ��������������������������� �������� ���������� ����������� � ������� �� ����� ���������� �������#���-�� ���� �� ����������������� ����! ������� ���������� � )���� � ��������������������������� ��#����� �����)� �$��������������� �������� � ����� �� �������������������� " ���� �� ����� ����"����� �������������� " $�� � 1 ������ ���� ��� ����� ��#�� � ������ ��� ������-�����" ��� � �����������2����� ������ �� � ���������� ���2����������&����������� ����� � ���������� �#� �� ����� ������� �#��� ���������� ���� ��$�� � :�� ����������������� ���� ��������� �������� ���������� �������! �-�� ���������� ����� ��� � ������ ��������� ������� ������'����� �������� ����� ���� ������� ��� ������������ ������!�� ��� �����"������2�������� �������������������������������� ���$��,���6������������� �� ���'����� ����������� ���������#� � � �� �������� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ����$� � � � � � %��� ��������&�$��� �����$��$������� ��� ��'��' �� � ���)����������������� �������"�� ����� �������������� ��� ������ �������������������� ��)��) ��� ���������� ���� ������� ��� �������� ���������� �����"����$�� � ��� �������� �������� �����"������������������������� ������� �,&�� � �� ����������������� ���������"�����-����������� ����������������������� ���������"�����$�1������� � ����������� �������� ������ ������$�%������� ���� ������ ���"�������������������� ����� ������� ����� ����� ��� ����"���� �������� �!������ ����� �� ���#����$�3����� ��� �� ������ ����� ������ �������� �!���=��� ��"����� ����� ���� ���������������� � ���������� ���#��������� ������"��� �� �����"���� ���$� 9��� �� ������ ��� ���"���������� ������� ����������"��� �� �� ���$� � 1��� ������ �������� ����� ����� � ��� ���� � ���������� � � � ��������� �� ��� ���������� � ��� ������������ �� ���� ����������� ������������"����� ���� ��������)��$�� � 6������������ ����� � � ������ ��������� �� � ���� �������=&��� ���� ������������������� � ��� ��� �������� ������������������ ���� ����������"����������� �������������� ������-������ �� � �!�� � ������� ��� ��"������ �� ������ � �� � ��� � � � ������ ���� ���� )��� � � ��� ����� � �������� � �����@ � *��� ���� �� #������ ��� ����� � ������� � � ��� �!����� ��� ��� ����� � ����� ���������� �+�� ���&���� ��� �������� � "������ *����� �� #������ � � ��� �� ����� ��� ����� ���� ��������������� ����� ����������� ��� �� ��������������� ��������������� ��������� ���� �� �'��� �����)� ������������� �������!��� ������� �+-���������������������� � � ������� ���� �� ����� ������������ ��������"�����"���������� �������� �������&������ ������#��� ������ �'��� �� ������� ���� ����� � ���)�������������2������������ �������������� ����������� �����$�� � 1�� ����� � � � ������ ��� �� �2��������� �� ���� ��� ������� �� �� � ����� �� �������� �� �� �� �� ������������������������ ����� ����� �����-����������)� ���������������������������� ����� ������ ���"������������������������� � ����� � �����������" ������������ ������)�! � � "����#�!$�%�� �� � ��������� ���� ��� �������� �!���������������� ������������������� ���� ������������������#����� ���� �'��� ���������)��� � ��������� ��� ����"�����-������������� ���������� ����"����� �� �� ��"������ ��� ���� ������ ��� ��� �� �� ���������� �� ��� ��������� #�� ���� � � ����������� ��� �� ����� �������������������� ���� ����� ��� �����)�������� �����)����&����������������� ��������� �� ��"�����$� � (��� �������$�� � � ������&�$��� � E���� � ���������������� � �� � � � � "�� �� ��������������������� ���� �� -������ ���� �� � �� ���������������������� ������ "�������� ������ ���� �� �������������"����������$�4�������� ���� )������)������� ��������� �� ���� �������� ����� ������"�����,���������� ����$�% ���� �)��� ����� � ���� ����� � � �� �� � ����� ���� )��� � ������ � ��������� ����� � ����������� �� �� �� � ���������'�����-������������������ ����������� ����� ����� �������� ��������� ���� � �$�� � %�� �� ��� ������� � ���������� ����� ����������� �����������)� ���#��� ���� �����"������� � � ����� � "������� �� �� �,&�� ������ �!�$� %����� � � � �� ���� ���������� � � ��� ���� � � � � ���� �� ������������)�� ���� ���'��� �)� ������ �)���� ����� �%����� ���)� ������"�� � ���������� � ����������� ��'����� ��� ������ ������������)� ���� �������� ������� ������������� � �#�� ���� � �������������� �� ���-���� ������ ���� � �������� ���� �� �������������� ��������� ������� ����� ����� ��������� � �����'����� ��� ����$� � �=���1�������� ��� ������ ������������ � ���� ����������������������#�������� ��������������� ����������������� � '�� ��������� ���� ���� � �������� ��������������������������������� ����� �������� ������������������ ������������� ���� ���������� ������=&�� ������������ ������������� ����������� ��� ������������������������ ���������� ����� �� � -���������� ���������������� � ���������� ���"�������������� ����������� "������ �� � $�� � )���������������������� ����������'��� ���� � 4���� �������� ���� �� �� �� ��2����� ������ �� ����� ����� �� ���������� �����)��������� �� ��� � ������ ����������������� ����� �� �� ����" �� ��#�� ���� ����� � �����������$�1�����&� �� ����� ��� �)��� ���� ����� �� ����� ����������������� �������� ���� �������#��� � ������ ���*����� ������� �� ��#���������� ��� ������������ � ����� ����������� ��)��� �������#��� ���������� ��+-� ��������������������������� ������ �����)��������� ����� � �� ��&�� ������ ������������$�% ���� � ��� ���� ��� �������������� ���������� �#�������� ��)��� ���-������ ��� �������������� ���� � "����� ���� ��)��� ���� �������� ��$�1��"����� ���������� ����) � ���� ��� ������������ �)������� ��� ���� ���� ����#�� ���� � �������������������������� ������������ ��� ������������� ��" �� �"�� ������ � ������ ������ ��'��-������������� ��������)�! � ����� ������������6 �� ������� � %���� �������� ����� � �� �� � ���������� ����� ��� � �� -��������� ������������� � �� ���� �� �� � �� #�� ���� ������� ���"���� �� ����� ���� ��'�� ��� � � ��� ��� �������� �� � � � �� ���� ���� ������ � � ��� �������� �� ������� �� �������#��� ��������� ����$� � ��&��%�� ���� �����"�������� �������� �� � � ��������)����2����� -� ����� ������ �� ������ � � �� ������ �#�������-��������� � ������ �)��������� ��� ������ ������������������� �� �-� ��� � �������� �������� �� ��������� �� ������ �� �)� ����������� ������������� �� �$� � /����� ��" ����� ����)������"�������������� ���� � �� �� �� � ����� � ��� ����� �������� ������� �-������� "��������"�� ��� ���'��� ����� ��� ������6"�������������������� � ��)��) �� � � � ��) � ����� ��������� �������� ���� ��"�������� �$� � :�������������� ����)����� ��������� ���� ��������������� ����� � ���������� �� ���� ��� ��� ���� #������ ��� ���"�����$� /������ �,&�� ��� ����� �� ������ � ���������� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� )��) ��� � ��� ��� ��� � ��� ������ � ����������� ��" ��� ��������� � �$�� � :����� ����� ���� �� ������ �� ������ �������������������� � ��������������#��� ������������� � ����� �� ��������������������� ������� ���$�4�������� " ����� �������� ���������������� ������� �� �=���� ���-����������������������� "�� ������� ��������� �����������'�������� �#�� ���� ����� � � �� ����������� ������� �������� ��������� �� ���$� � :�� ����� � ��� ����� �������� ���� ��������������� �� ����� ���$�E �� ������������� ���� � �� ������� �������������� �� �=&������ �� �� � ���� ���#�� ���� ���� ���������$������������ � ������� �� � ��� �� �� �� � ����� ��� ������������� �� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ���-� ������ � � � �� ���� ������������������� ��"����2����#������� ���� � ������#���� �!�� �����)���#������� � ������ ����&,��� �������� ��)��) �$�� � 4�� ����� � ���� �� ���������� ������ � �� '�� � � � �� � ���� ������� � �� ����� ��� � ��� ���� ������� ���� ���� ��������� ��� �� �� � ��������� �� ������ ��� �� ������ � ��� � � � �� � �� ���� ���������������� ��������������� ����� �������� ����������������� ����-���������������������� �&�� �������������#� � ���������� �������������!��� �� ������� ������� �� ����� �� ������#� �� ��������� ��������)��) ���������� ��� ���'��� ������ � �������������9���������6�" ��������� � �� �� ����� ������������9������������ �� ���� �������������������������������� -�������� ��� �� � ������������������� ������)��� ���$� � �*��+&�$������� �������&�$����� � ������ � :�� ����� � ���������� ������ ����� ������ �� �'��-������������� ���� ������� ������� ������ ��� ������� ����� � ����� �������� ��� ��$�E �� ����� ���� ��������������� ������� ��� ����� ����&�� �� �� �� � � � � ��� )�� ������� �� ��� �� ����� � � ��� � � ��� � ������ ���� ���������� ��� �"������-� �� � �� �'��������� ���������� ���� � ����� ������#���� ���@�� �����"��������������������� ���� �� ��$�� � %�� ��������� ������������ ���������������������� ���� � ��������������������� ������� �� )��) �������� ���� �� �������������,��� �#�� ���� �����$�1������������� ���������� ����������� � ����������������������� ����� ������������������������� ��$�� � ����� ������� ��� ����,������������������������ ������ � � %������������� � ��� � ���� �� ���������������� � � ������ ����" �����)��������� $�4���� �� � � � ����� ���#�� ���� � ���������������-���������� ��������� �����)�� �"�� �� ��������������� �,&�� � �"������1��� ��� � ��� ���� ���� ���� ���# �������������� ������ ���������������)�! � �� ������ -� ������ � ���������������� ������ ��� ������������ ���� ���@��:��� ����������� -���� ���� �� �� ���������� ������ �������������:��� ������� ������ #�$� � �=��� E�� �"������� ���� � � � ��� � � � � ��� �������� ��� ��� � � ������ �� �"� ������� � � � � ������� ��������������� ������ �� ����� ���������� ���� �����)�� �� ���� ����� $�4� ���"������� ���������������� ���� ���@������������������� � � ���� ������$�6) ��� �����)���� ��#��� ����� �"���� ���-��������� ���� � ���� ������ �=&�� �� '�� ���������� ��������� ������� ��� �������� #������ � ����)�����) �������������� '�� �����"��������� �������� �)�������� � �� $� � %�� � �������� ������� ���� � �� �� ������ � �#�������� �� �� ���������� ����������$�%������ � �"������������������������������ ���&, �� � ������������� ����� ������������� ������ ������� ���������� ��� ����� ��,� ���-�� ��� ���������$� 6������� ��� ���� � � ��� ����� � �� �� ���)�� ���������������� ������� ���$�� � 6) ��� ���������� ����� ���"�����������"����������� "�� ��� ���)����� ������ �� ���� ������� � �� �� ����� � ��� ����� ��� �&�� ������ ��� �� � ��� �� � �-� ��� � ����� #����� ��� ������ � ���� ��� ��� � !��������������-�� ���'��� ��J��"������������ � ������ ��I����������������� ���#� ���� �� ���������� �� ��������� �� �����"�������� �����������J��"����$� � <���� ��������������� ������������ ���� � �(�������������������"������$�E�������������� � ����� ������� $�:��������� �������������� ���"���������������2� ������-�� � ������������ ��������������� �������� ��� �� � ����� ���'��� � ���������������������� ��� ����� ��� ���)��������������� � ��������'�����$� � ����.�������$��������/��� ���������� ��� � ��� �� ���) � ������ ������� ���� ������� ��� �� ���"����� ��� ��&�� ������ � ����� � � � � ����� �� ������� ��-���� �������� ����� ����#���������������# ������ ������������#����� ��������� ��� �� ��� ��"�������(���� " ������ �� ���2 � � �������� � �� �� ������������ ��#���������� � � ��������� $� 1������������� ��� ��������� ���� ������"�����-�� ������ ���������� "����� ������ �������� �� ��������� ��� � �$�� � 1 ���� " � ������� ������ � �� ���� ��� �� ���"����� ������������ � � �,��� ��� � ��� � � � -�� � ���� �� ������������� �� ������� �����"��������������� ��� �� ���� �� �� ������ ��2 � ������������ � �� ������� �����"���������������� ����� �� �)������� ��� �� � $�:�� ��������� �� ��� ���� � ���� ���������������������������� � �� �� � -�� �������� ��������� ��� �� � ������������ ������ ��� �� ��� �� � ������ ������������ � ��� �� � ����� ��������$� � �,&����� �����) ������� ��������������������� �����"�������������� ������� � �� ����� �� ������� ��-���� �������� ����� ����#���������������# ������ ������������#����� ��������� ��� �� ��� ������� �� �������������$� � ����0$����� �����$�������1$���/��������� ����$�������&�$���� � 6� ���� ��� �� �� ������� �� ���� ��� ������ � �#����� � � � �������� ��� �� � ���� �� � �� ���� ���� �� ��� � ���!����� ������ ��� �� ���� ���=������"������� �#������2� ��� ���� �������������� ������) ��� ���)�����) $�� � %���� ���������� ����� ��� �� ���������� �����"������������������� ��� ���������� ������ � � �� �'������ ����� ������ ������� �������� ���������� ������������������ ����� ��������*����� ��� � ��� �� �� � ��� ���� ���������� ��� �� � ������ �!�+�� ��� ������� �"��� ��� �#������� ���� ��� �� ) � ����#���� � ���� ����=&����������������� ���� �����)��� ���� ����� ���������� �� ��������� ��� ������ ������������ �����"������-���� ���� #�� ����� ���� ����� ��� �����)����������� ���� � ��� �����"�� ������������������������������������ � � ����������� ��������� ������������������� ��� � �������������� �-�������� � ��� ��� ������������� ��������� �����)����� ��������)��� ������� ������������������������������� ���&=���������������� � � � � �������� ������ ��� ������� ���� �� ��� �������� � � ���� � � ������� ��� ������)��� �� ������ �&�� � � ���� � �� ��� ����'����-� �� � ���������� ��� ���������� ���� ��� ������'����-����������������� ��� ���������� �� �������������� � �������������� �$� � 5������������� ����� ��'����������� ������� ������� ��� �$�4����)� ������� ���� �� �������� � ���� ��� �����#��������'������������������ ��������)��� ����� �'�!������ �������� �� ��� " �� ��������� ������� ���� ������" !� ������"����������"� ����� ��������� � �1��� ���<��������� �� #�� ����� ������������ �����������$�� � .��������������� ������ ���� ����� �� � �� ����� ���� �� ������ ���� � ��� � � � � "�� �� � ������������ �)�������������� ��������)���� �����)������ ��� �� ������ ����� �����)���� ��������)�-� � �� ����&���� �������� �� �����"�������� �*�!���������� �������) � ������ ����)�����) �� ������ � ��' �������������� �$� � 4� ���� � � ������� �� �2���������$� 6 � �������� �� ��� ����� �� �� � ����� #�������� ��� ��� ������ �� � �-� ��� � �) ��� ��� ��' ���� ���"������ ��� � �� ���� ��� �,��� � �� � �� � ���� ���� ����� � �� �'��� ������ �� ���6 �������1��� ��I��������9� ��"� ��<��������<� �� ��� ������������������ �� �������������� �)������ ��������� ��$�� � 6���������� �����"������������������������������������� ����������������)�$� � % ���� ���� ����� ��������������� ���� �� ������������������,&��1���������� ���� ���������� ����������"����������)������ ������������ ��������� ����� $�%������� ����" ��)�� �����) ����� � ����� $�4� ����� ���������� �������� �)��) ������������ �������������� ��� ����� ����� ��� ���� � �� � ����������� � � � ��� ���� ���"������ ��� ��� ������������ �� ���������� �� 1���������� �������� ������������ ���� �������������� ���������������� � ���������=���� ��������"�� ���� ��� ����$�� � K����������"��� � �"��� ��������������������� � "�� �� � ������������������ �� ��� ������� �� ������������ ���� � � ������������������������ � �� ������ ������ �� ��� ��������� ���� �$� 4������������ ����������� �� ��� '������� �� �� -������ �� ������� �� �� ��������� ��"���� � ���� ���� ���������� ���$�=&��%�� ������� ����� �� ����������� ��������������� �����"��������� � �������� ��������� �� ���� ��� �����-��������������� ��)����� �����������" ����" �� ���� � ��� � � �I���������1"��� ��� ��������� ��������" ��������#������������"�� ������������ ���� � �� $� � ����2��� � �������������� �� ����������� ���������$��$��� ������&�$��� � ���&= ��%���� ������ ���� ���� ��� ����������������������� ���������� ����� ���� ������� �� �������������������� ��)��) ��� ���� ������' ���������' ��� ���$�E���� � ����������� ���� �� ������� ��������������� �� � ��������������#�� ���� ����� �"���&��� ������� ���� ��)��) ����� ) �� ����������� �����!���� �� ������� �����-�������� ����������������������� ����� ���� � �� ���1��� $�1����� � ���� ��������� ����������� ���������� ������� ���������� ����2�"��"��� �$�� � 4� ���������������� ���������� �� ��� ������� ���� ������ � ����������� � �� ����� � �� ����������������#���� �� �����"����-������� �)�������������������� �����"�������� ������� ������ ��� �� ����� ������� �� $�4������� ������ �� ������ ���� � ��� ����� �� ������������� �� ��������� �������� ��� ������������ ���� ������� �� �������� �)����������� ����� ���� ��)��) �$� � K��� �������������� ��������� ���������� ������ �����������&������ ��������� �����"� ����� � �������$� � .������������������������� ������� �������������" ��� ������������" ��� ���������������� � � ����� ��� ���� � �� $�%���� ����������������" �����������������" ���������������� ������������ ����� � �)������������ ������������ ����)���� ����� ������ ��� � ��������� -����� � ������ � � �� ���" �� ��� �����" �$� %�� � ����� � � � ����� ��� �� ����� ������ ���� ���� ���"���� �,��� � �� �'��� ����� �)����� ������� �)����� �� �#��������� �� � ��)����� "���� ����� �������'������ � � �)�' �� �������� � ��������� �)�' �� �� �)�' ��� ���������������� �� ���������� ���������� ��� �������$�� � 6) ��� ������ ���� ���� �� ������ ����� � ���������� �� ����� ���'��� �����; ������������������ ��� �����I���������1��"� ���� �������,&��6 ���������� ������ �� ������ ����#������� ��������� ��� )����� ������ ���� ������� ����$�%�� ��� ���� �������� ���� �� ������ $� � 1��� �� ����������� ������ �� ���������������� ��� � � ���� ��� ����� ����"� ��� � ��� �� � � � ������� ���� ������ ��'����� � �� ��#���1��������������������9����������� �������)�' �$� %�� ��=������ �������� �� ��� ������������� ������������ �� ������� � ������������� �#���� � ������������� � �� �1��� ����/�� � ��-������������ ����������� �� ������� � �����#�������� �� ���"������������� � �� �6 ���������6����������� �� �<� ���� ��� ������� !������� � 4� � ��#��� ������ )� ������� �������� � �� � ����(������ ������ � �=&�� � �� ���� ���� )������ �� �"� �������� " ��������� �������� ��!��� ���"����������������)���� $�3���������������� �)��� ���-� ������������������������������� �� ������������������� ������� ������� ��� ��������)���$� � 4������������������ ����� ����������������� �����'������� ������������� ���������� ��'������ �� ��� ���� �-������������ ����� ��#��� � � ������"����� ��� ���� ���� ��� �������� $� % ���� � ���" �� ���&����� �������������������������������'��������� ����������#�!-�� ���'��� ����� ��"��������� ��������������������;�� ���$�1'������� ��������� ������ ���"��� ������ $�9�' ��� ���������� � ���� ��'�� ���'����������� � ����� � �� ����������������'������ ��� ����� � !��-����������� ������� ����� ��# ���� ���"����������������� ��$�� � �&��%�� � ��������������' ����� �� ����-������ ���'��� ������ �����#�������9�� ���������� ���� ���������������)�' ����� �� � ��������� ����� ���� � ���������� ���#�������� ��)������������ )����� ������� ���� �������� �� �)�' �������� ����������"��������������� ����� � ��$�� � % �� �� �� � � � ��� ��' � ���� ��� ��� ���"������ � � ��� ������������� � �� ���) �� ���'��-� ����� ������ �� �� ���������� �� ���!���)� �� �� �������������� �������� ���������� ������� ����� � ��� *�"���� L� �������� ������� �� ��� *M++-� �� ���� ��� #��� �"�� �� �� ��������� �� �� ���� ���� ��� ���� �� ������� ���� ������"������$� � / ��� ������ ���������� ��)��) ����� ��� ������ �������������&���� ��������� ����� � ����� ����� ����) $�� � ����2����$��� ��$��� � ��� ��� �������������� � 1������� ��� ��������������)�������� �� ������ ������������ ���������$�E�������������������� �� ��������� ��� �$��� ���������������� � � ������' �� ����� � ������ ������� �������������������� ������������� ��������������-�������� ��� �������� ����$��,���4���� ����� �� ����������"���� ���� ���� ���-��������� ����������)� ���������'��� �������������� �# ������������!��� ����'������ ������������� ������ ���� �# ���� �� � �#� $� � E � ��"��� �� ���� ���� ��� ���� -� ����� ��� � �� �� ���� � � ��������� ���� #�� �� �� ��� � � � ��� ��� ���� ���������'�������#�� �� � ����� �$�� � E ������� ���� ������'��!�-���� ���������� ��� ���� ����� ��,&�������)������ ���������� ��� � ����� ���� �� � ����)�����) $�� � E ������ �� ��� ����������-��������������������� ���������� ������ �������������������#����� �� ������������� ��������� ��" ������� ������������������ ���������$�C���'��� ������ ������� ��������������������������� �9��� � ��� ��������$��������������=������ �#��������������� ���� �� �� ��������������I��������� ������ ����� ���� ����� ����9� ������������������������ ����������� �� J��"��������N� ��������������������������������� ���� ����������� � ��#�� �� ��" $� � 4���� ������� �� ������������ ����� �������� �������������������� ��)��) ������������ � �������������� ��������� � � ��=&��#�� ���� ���������������������������� � �#�� ���� ������� � ���� ��'��)� ���� �������� �� � �� ������ �������� � �#�� ���� ������������������ � � ������ �� ��!����� � ���$� � 1����������#�������������� ����� ������ ������� ���� � ���� ������ �������&� ����� ���� � �� ������� �� � �� � � ���� ������������������������� ���� �� � ������ ��� ���# �� ���� �� ���� ��� ��#��-���� ������� ��������������� ���������������� �������������������� �������� ������ ����� �������� ���������� ������������) � ����������� �� �� ������ ��������������������������� ����������&������������� ������� 3� $��������$�� ����� �� � �������/��� �� ��%�� �� �)���� ����������� �� ���� ��)��) ��� ���� �)������������������ �����"������� � ������������ ���������� /�� � ��$� � 4������� ����� �����"������������������������� ������' ��������� � �� �������� ����������� �� ��� �������������-���� ���������������� ��� ����� ������ ��� ����������� ���������������������� )������ �� ����'������� �� ������� ���� ������� �$� 6��� ��� ���� � � � ����� � � ������� ) � ���� ������ ��� ���� ������ ������������������������������ ������ �� ����" �����'��������������� � �� ������ ��)���� ���2�� �����(����� �� ��������!�����6��� ���� ��� � �����������6"����� �� � ��� $� I ���#������ ������ ������ � ���� ��&�� ��� �������� ��� �� ���#��� �� ��� ������� ���� ���� � �! ���������� ���@��� � � ������� �� ���-��������� ���� �����������������������)���#����$� %�� ������� �)�� �����) � ����������� �������� ���� ���� �$�� � �!��4�������� ������ ����������� � 5������ �� �"������������������) � �����$�1�� ����� ��� ��� �,����������������"������������������ �"�������� ����� �� ���������� �� �������������� ����� ����������� ����� ����������� ������ �� ��@� ��$�4������������������ ��� �"��������� � �> ����!������ �#��� ��<����"����?�� ������ ��� � � � ������������� ��;����� ��������������$� ������������������������������������������������� � ����� �� � � � ��� ������������ �� ����� ������ ��� � �� � � � �� � ������ �,&�� � � � � ��� ������� ������������������ �$� � % �� �������������������@� �������������������' �� ��� �-�����I���� ��� ������������!������ ��� � ��� �������� � �� ������ ���!������� �� �� �� ��� ����� �$�/ ����������� �������'������ � ����� ����"���� ������������ � �"������������ ���� ������������ ���-������� � �� ���������������� ���������������� � � ���=����� ����������� �E�#�� �� ��� ����' ���$� � K�����������"��� � �"��� ����� ��������� ��� �� �������� ������ ����������� �-�����I����������� �� J��"�������� ���� � ������������I������-�� ����������� ��������� � ����� �� ������������ �� ������ � ��������� � ������������� �� ���������� � ���� � �$��=&���% ���� ���������������������� ���� �� ����� ��� ���������� ����� �)� ����� ��� � �#���� "�������@� ����4����� ����������/�� � ���� �� # !���� �� ��!�����$� � E��������������� ������ ��� �������� ������� ��� ��� �#������&&���� " ��������������-�� � � �� ��� �������������:����"������������� �#���� ������� �������)���� ������� ���� ��� �� ����6 ������ ������� � ���� ��������������� ����������� ��������� �� ��� �"����������������� ����� � ��� �$� � E������������ �������� ������������� "��� ��� � ���� ����&�����%#����(�)�� �"�� �� "����� ������� ���������� ����������������� ��������� �I�������� ��" �)�� �"�� �����$�� � 4� ���� �� ������% ��� ����������� �� �#������-���������������� �����I�������� �� ����������� )� ���� ���� ����������������)����������� ������� �� ����� ������������������� $�4������ ���������� <� ���������<��� ������������)� ���� � �"�� �� �� ���������������!�����)� ��������)�' ��������� � ����� $�4� ����� �����������-������� �#���� ���� � �"����� �"��������� (��������� �������������� ��� ����� ��������� ����� ����)� ������� ��2�������$� � %�� �)������ �������� �"������� ���������������� "��� ���� ���������� ����� � � ����� � ������ #� �� �����&���-������� ��������� ���� ������������������ �)�������������#��������� �� ���� ����&������)���������� ����� ����������'����������� � ������� ���� �����)� �� �#��� -���� ����� � ��#�������������� ��������� ����)�������� � ����� ����������� ������������ "��� $�� � E����' ���"����������� ������� ���������� ������ ��)��) ������ ���� ������� ��� ��� ������� � ������������������,���#�� ���� ����� � ����� ����������/�� � �������� ��J��"����-����������� ����� ����� ���������������� ���������������$�<� ����"���� ����� �� ��� ����� � ���������@� ����������� ���� ��� ����$�1����"��� � �"��������� ��������� �������������� "��� $� � �%��5 ���� ����� �� ����� � 1�������� ������������� ����� � ������������� ��� ���� �� ��� �������� ����� �������� ���� �� �� ' �� � ���� #�#������� � �� �-� ����� ����� #���� ��� � �� �� ��� �� � �������� � � � ��� ��� �,&��� ������������������������� ��)��) ���� �� ����� ����)� ��� ���� ���� ����������" ��� � ���'���� �����#������ ���� ��������� ���$�C������� �������� ���� ������������ �)� ����;����� -�6������ �� �������� ���� ����� ��������� �� ���� ������ � �#��������� ������#����� �� ��������� �������� �� ������� �������� �� ���� � �� � � � � ����� ��� � �� �������� ���$� 4� ��� � � �� ��� �=��� �������� ���� ������ ����� �� ������������-��������������� ���� �������������� �!���� ������ ��������# �� ����������������� ���� ������� ����� ���������#������"����� �����������"���� ��� ��� ���!�� � � ���� ����� ������� $� % �� �� � � � ����� ��� �� � ����� ��� ��� ) � ���� ��� �� ��� � � ��� �2� ��� �-� ����� �� ������ �� ��� �� ���� ���� �� ��� ������� ����� �� �� ��"��� �� �� ��� ��� ��� ���� �����$� � E ����"����� �������� �������� � ������ ������ ��� � � ������� ����&& ������ �� �� ���� ��� ������ � �� !�� �� ��� "����� �� �� �� � �������� ���� ������ �� ���� �� �� �� ������ ��� �� � ��"����� �$������������ �������� ����������� �"����� ��� ���'��� ������#������� C���� ��� ��� � ��������� ���������� ���������������������������������� � ������������ ���-����� ��������� ���� ��"������ ���������&��� ������� ���2����'�� ������������ �� ���� ���� ����������#��������������� ������ �� $�<���� ��������������������� �"��� ��� �)����� ���� �������� ����-���� ������������� � ������ ��� �� ��)� ��� ������ ��� ��� "����� ����'������ �"����� ������ ������ ������ '�� ����� �'�� ��� ���� � �$�E �"�� ���������� �� "��� ����������� �� ����������� �� �����)�! ���� � ����� ����� � ����� � � ����"����1���������� �� � �% ��� ��������� �� ��#�� ���� ������������������ ���������� ������ ��� ����)���������� ���� ����� ���������� �� ������������ ���� #�����$� � 6�� ����������������� ����� ��� � ������ ������ ��'�������� ������ ������ �� �-���� ����� ��� ���������� ���� ���� � �����I�������� �� ������� �� ����� ������������ ���� ���� #��������&�� ��������� ���������������* ������� #�� � 6) ��� ����� ��� �� ������� �� ���� �� �� � �� ��#���� ��������� ���� ��� �� �� ����� � ��� �2��������� ��� �$�1������� ��� ���"����� �*����� ����� ��I������F� G���� ��" (����) � �������� �' �� ��� ��� ����� ���) �� �@ ��� #�"� �� � ��� ������ � �� % ������ �� � ����� -� ��������� ���� �� �� �������������������������� ��������� ������� ���,����� ������ ��� ���������������������)�' ���� '�� ��������)��!��$�%�� � �"��� �������� �����"������������������)� �����)��) ���� � ����� � ���� �� ��� "�� ��� ��!��� ���� �������������� #��� �����������������������" �$�E ��� �� ����� ������#����������� -� �������� ������ �� �$�� � �(��6$ ��� ��������� ���������� ����7�� � � �������������"��� � � � < ������"�������������� �������� ���$�E ���� ���������� �� �,&��������������������� �� ��� �� � "�� ����� ����������������� �� ��� �������������� ���� -� ��������� ������ ���$�1���������� � ��� � �"��������� ��������� �)��������� ������������������������������������ ���� � �)����� �� ���)�� �)����� ��������)������ ������ ������������ ��������� ��� ���� � �)������ ����-�� ���'��� �� ���� � ���������<� �������� ����������� ���� � ���=���)��) �������� ������ ������������ ���@ ��� ��� ���� ������ �$$$��� ������ ���� �"�������� ���������������� ���������)������ ����� � E��������������� �����"������ ������� �* ��������������������� ����'�� ���������������������+(� �� � �� �'����������������� �� ��������������� �� �"������-� ������������ � � � ��"'����� �� �� ���&O��� �(�����-� ���������������� � � ������)��������� �*� ��-��� ����������������$$$$�� � � � ��� �)������ ��� �*��������������������������� ������� ������$� � %���� �����)�������� ����� ���� ������@ ����������� ���� ������ �������� ����� �� ������� ��� ����������� ���� ��� ��� ��&��� �� ���� ���� � �#���� ���� �������������) ����� ��� ����-� ������)� ���� ��2����� � ��� ��� ���������������������������������� �� � ������������ � ����� ���2�� �������� �������������� $�� � %�� ����!��� ����'��� �������� �� ���� � ������������"����������������� � �������-���� �������� ���������� ����� ���� �������� ���$�%�� ����) ��������������������� ��������������� �!����� -� ��������� �������� ��" �������� ���� ������������������� �������$� � ����������� ����� ��������)�����) ����)���#������ �� � �)����������� � �'��� ����� ����� ���"�����A�� �� ����� �� ������ �����������)����� � ��D��� ���'��� ������� ��������!����������� �� �� � �� ��� �� � ����$� 6 ��� ��� ����� �� "������� �� �� �2��������� � ���� ��� ������� �� ��� ����� � �#�������-� ��� � ��� �� ��&�� ������� � � ���� ��� � ��� ������� ���) � ��� � ���� ��� ������ �$� %��� ������ ������������� ���������!�� ��������� �����������������J �������� �� ���������� � � 1���������� � ��)��� �������.� ������ �� � �1���� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �������� ����6"�������������� ����� �� $� � 1����� � ����� ������������������� ������� �������� ����,���� ���"���������� ������� ����� ���������-��������� �������"�� ����"���� �$�4��� �����������������������)� �������� ����� � �� �������"�@�� ��� � �/���� �������#� ���������� ���'��� ��������#����� $�4���� ����#�� ���� �� � � ������6"��������������#�� ���� �������� ���������������)���� ����� ����� �#�� ���� $� � �,&�� 1�� ����� � � � � � �� �� ������ � �������� � � � � �� ���� �� ��� ����� � ������������� � � �'��� ���� ���� ������ ����������� �� � ����1������������� �� � ����/�� � ��$�1�� ��������� ��� ����������������� �� �������� �������� ���� � ��������� �������"����-�� ���� ������������� ���� ������� ������������6"������=���� �������������������������$�%�� �P���������������)���������������� ����� ����������� �������������������������� �������� �� ������ �������� ����� ���M� � �)��� ������� ��������� �������� �$����� � :�� ��� ������������)�� ��)� �� ���$�Q����� ��)� ������ ��� ����������� ����������� $� � E ��� ���# �� ����������� �������#�������������� ������� � �=&��� ��� ��+��)�������������� ���� �� �� � ��� ���� �� ������ ���$� ; ����� ���� � � ���������� � � � � � ���� �� �� � ���!����� ��������� ������������ �������� $�/ ��������������� ���� ������������������������������ ������ �� �'��� �� ������������ ����������&O ��� ���������'��������������������� ������������������$� � 4�����#�������������� ������� ��)��) ��)������������������������������� ����������� ����� ������ � � ���"���� ����� �� ��� � �������� � ��� ��� ��� ��� "�����!�� � ��� #�� ���� ����$� E�� �&�� ������������������������������ ��������������������@��!�������������������� �������� ��� ������� �� ����� ��� ��� �����)� ������ ����������������� �� �� ���������$�%����P��� �������� ��� #��) � �� � ��� ����� ���� ����������������������#������������������� �������� M�� � 1����� ��� � ���� �� ���#��� �� �� � �������� �� � ��� �� ���� �� ���� ������� � ����������� � � ���������� ��� � ����� ��� ���������������� �� � ������� �� ����� ����� �������� ���� ����� � ������ ������"��� ��������������� ��������������-�� ���'��� ������������������ � ���������� � � �����������������������������!����������"����������������������������� � ������'�����$� � %������� ����� �� �� � ������� � ��"� ���������������� � ����� ����������)������ �������� � � �������"�����������������$�P;�� ����&���������� ��������� �������������� �� �����%� ��" ���� ������������� ��� ������� �� �"�������������� ���� ������ �������� �������>;������ )��� ���� �� �� ���$$$?M� %���� ������� )����� � )����� � " � A������D� ��� ���� ����$� 5������ ������ ����� � ����������������� �� ��� � ��� ������� �� ��������� ���� ��� �����$� � �*��2��� ������ ������� �$����� � �,���E�������������� ��� ��� �������� �� �����(�� ����� ���� � ��� � �'�������� � � ����#�� �� ������ ����� ��������������� � 1 ����� � ��� ���� # !� ����#��� ��� ��� � � � ��� �������� ��� � ���� �� ��� �� ���� ��� � ���� ������ ����������# !� � �#���� �� -��������� ���� �� ����� ����� ������# ��������#��� ���� �� ���"������� ������ ��� �� �� ����� $� � �,&��/ ������������������ � �� ����� ��# �� ��� �����# �� � ��� ���� $�1��# �� �� ��������� ����������������� ��� ����� �-�����# �� �� ������ ������������������� ��� ����� ���� � �$���%�-� ��� ��� ������ ������������� �������� ��������" ��� ��� ����� ����� ��=����� �������������� " �� � ��� ����� �������� ���� � �&���' �#� � E ��� ����� �������������� ���� ���������� �� ����� �� �� �"�������������������� ����� ������ ������� �� ��������� ��" �� � ��#��������� �����"�� ���"��#��� ���������� �$�12���������� ���� ���� ��� ����� ������ ���������$�� � �=&��/� � ���������# !�������"������� ��� ��������������� ����� ���� ������ �� ����������� � ��� -������ &%������ � ������ ( � �� � �� ( � �� � � � &%( #�%�� ���� ���� �� � ��������������������� ������������� ����� ������ ���������$� � ; �'������� ��� ���� # !� ���� ��"������� �� ���� ��� ������� ��� ���&���� �� ����� ���� � �� # !� ��"��������#�������� �������� �!�������� �� ���������#������# ��������� ���� ���2���� ��� � � ���� ����� ������� ��� ��� ������������ �� ��������� ������������ ���'��� ��)*���������+),� � ���� ����# !�������"������� ������� �������� �!���&�������� ������������#������# ������"��������#������� � ��# !���"��������#�$� � 6����� ��������# !�������"������� �������������� �� ����! ��� ������� � � ����#������������� �����-�� ���'��� ����-���. /������������-� � ��������# !�������"������� ��������������������� �������� #������# ��������� ��# !���"��������#��� ����� ������ �� ����� � ������ �!��������������������� �� �2���� �������� ����� $� � . � ����������# !�� �#���� �� ���"��������#�������������������� ���������������������"������� ��"��������#��� ����������-��������� ��� � ����� ���� ����� �� ����������� � ������������� ��"���������� ����������-�� ���'��� �����><� � � ?��>� � ?�� ���������"������� $� � K�� � ��� ���� # !� � �#���� �� � ��"��������#��� � �� ����� ��� ��&�� � ����� �� ��� ������ ������� ���"���� ������ ��"������� � � �� ��� ������� � � � ������� ��� ���� ��� �� � � ���$� 1�� ����� �� >) � ��?� �> ��� ?�� ���"������������� ����� �>������?� �>)��������� ?��@������������"������� � � ��������� �������������� ����������� ����� ��������� ����� ���"��� $� � 1 ���� ������ �� ��� �� � ��� ������ �#�� ������"������������#����� ���� ���������>��?� ���� >����?� �� ������ ����'�����-� �,��� ����� #����� �� ���"� ������� � � ��� ������ � �� �'��� � >) � ���?��>) � ��?� � ���� ��� � ������2���������� �����)� ���� ���'��� �� �������"����� � ������ -������>P������M?���>R������S�1�������� �������#�� ���" ����������������$� � 1�����������*���� ���������# !�� �#���� �� ���"��������#���� "�����������������������"�������� � " � � �� ��� ������-� ����� � � � ��� �,&�� ������������ � ����� ��� #�� �� �� � � ����� � � � �� ������������� �) � ������� �����������)� �������������������#�� -���� ����������������� "���� ��������"��������#���� � �>; ���?����>; ����������?�E������������������������� ��� � ��� � ���� � ���������"�������� ��� ���� � ����� ����� � ��������#���������������������-�� ���'��� � �� � ������������������������� ���������� ���=���������������� �) � ����� ����"������������� ��� ��$� � ����� ���������� ������ ���� ����� � 1������� ��� �������������� �� � ������ �������� ����� �� ����� ��� ������ ����� �� ������ ���������"��������#���� � ���'��� � ���� ,� �� �� ��� ��� �� �������� � �� ��� � ����������������� ��"��������#���������� �� � ���� � ���������������=&����"��������#��$�%�������� ����)� ���� � ���� ���� ���� ������� �������� �� �� ��� ���� � � � ����� ������� ��� � ������� ������ � ���$�% �� ���&� �� �'��� ����� ���� '��� $$$� < � � � � ���������� �� ��� � ����2���@��� ������ ���� � �� �� �� ���#����� �� �� ��"�� �� �� ��#��� �� �� ����� $� � E �� ����� �� ����������� � ����� �"������������� ������ � ����2���@����� ����������� �� �-� �����������������#��������������&��������� �� � ��������������� � ����2���@�������� ������� � ����� �� ���� �-� ����*�*� �� ��� ����� �� ��� ���� � ����� �� �)���� ����� �� ����� � � �� ��� �� � ��� �2���@�$� � 9���� ������ ������ ������������ � � ����'�� �� �������� �"���� ��� ����������� ���" �� �� ��� "��$� 1������ � � �� >������ ����� � � � "���� � �� �� �������?� � " � ���� � � � >9�� ��#�� ����� ��������?������������� ��� �����������������������������������$� :����� ���������� � �"���� (� >;������������ �������� ��� � ���� ������ )�� �#�� � �� �� � I���� ?�� ����� >�������� �?� ��� ���) ������������������� �"������>���) ?$�:������������������� �������������� � �>)� ���� � �" ��� ����#����� ��� � � ���?���>)� ���� ���&��� ���� �� ����� � � ���?������������>�" ���?� �������������>� ����?���?� ����?��������������>�" ���?-��� ���� ����������� �������������������$� � 1������ �� ����� "���� �)��) ��������� ���"��� ������� ������ ������� �� � �� ������ �� � ������ -���� ������ ������������ ������ ����#�!��� ���"��� � �� ���"��� ����#�!��� ������ -��,��� ����#���������@�������� ��� ����������������� ������� ���������� $�6����� ���'��� �� ��� �������� :� ��� � � � �� ������ ���6���-� �� �� ����� ������������� �� �� � ���>����� ����:� ��� ?�� �� � � �������>� ������6���?$�I� ����� ��#�'�!������ ��#����� � � ��������� ����-� ��������������� �� ������>#�'�!��� ����?�� �� � �1���� � �������� ��#�'�!��>��������� ��#���?���> ��� ���� �� �,&�� #���?$�%�� �)������ �������� "�������� ��������� � ��������������� ���� �������������� � � ����'����-�� ���'��� ��������� ������ �����>��� ���?����� � ������������� �� �!�������� �� �� � ������� � ��-������� ��" ����� �� ���� �������� �� �!��� �� ����� � ���� ����� ���� �������� �� ���� ���� �� ���� ����)�����) ��=���>��� ���� � �!���� ��"�����#�� ?$�4�� ��#����������������� ������ ������������ ������ �� �� � ���� ����� �� �� � ����'�� �����"��� ��� "������� ���� ���� �� ����-�� ���'��� �� ����� �� ������ �>� ��?��� �>���6���?����� �>����#�� ?$$$$$$$$$$$� � . � �����#����� ����� ������� ������ ����� �� � ���������� ��������� ����� ����� �� ���� � �����������-����������������� ������)���� "�� ����������� ������ ���'��� �/��*��� �� ��� ��=&�� ������ ����>����� �?� �� ���������� � ��� ����>������ ��?$�%��������� ���&8������ ���� � ��"�� � � � ��#��� -� ��� � ������ �� ��� ��� ��� ���� # �� � ���� ��"�� ���� �� ����� �� ���� � ���� �� � �� ������� ���-� � ��"��� �� ��� ��� �� )�� ������ � � " � ��� -� � ��"�� �� � � � .���/� ���� .����� � �� 0 ��/��+������ 0 ������+/�-� � ��#��� �� � � � ����� +� �� ��&�� � ����� ���*/���� ���-��/��� *� �� #�6 ����� � ��� ����� ����� ����#�������������� �# �� ��������#����� ������ � �+/1��/�2*� ������3�*����#�!���� +/1��*#�� � :�� �� � � ���� �� ���� �� �� � �� ����� �� �-� �� ��� ������� ��� �� �� ��� ��������� �$� / �� ����� �� �� ������������������4 ����������%�����$� ���� ��� ������� ����������������������� �� � �(� ��5 ��� ��6#�3������ ��� ������������������������� ���# �� �������� ���������� ��"������� ������� ��7 ��� ��8 ��� ����( �� ��"���$�:�����������������"�� �� �� ��� ������������� ��������� �� ����� �� ��������� ��������� �-������ ��5 ��� ��6�� �� �������$���&��1�������� ������������" �� � � ����������# �� � ��#�$�1��9���� �����(��)���� �������. )./��#�1��: ������� (�.� ����; ��.�����; ���+�.��� �����#�E ����������� ��������������������������� ����4 � ����$#�� � ����2���#��������� ������� �$����� � E���2�� ��������� ��� �������� ������������������� ������������ �'�$�6) ��� ����� ������� �������� # �� ��*��*������������� ����������� ������,������ � �'�-�� ���'��� �� ��� ��������; � � ������ �� ���1����� $�1��� ��������� � ����� �'������� �#� "��� ����������# ��������"�����-���������� � � ��# !�����"����� ���� � ����2���@��� ������� ����� �� ��"������ ���� � � ������������������ � ���� $�%�� ������� � �� �� ���� � ���������� � ���,&��)� ������"��� � �� ����� -������ ������� ����� ��������"��-��������� � �����2���@���� �� ����� $�%���� ������������ ����"���� ���������� ������ ������� � � ���� ��� ���� ������ �� ��� ��� �� ��$� 6) ��� ����� ��" �� �� � �� ������� ��� �� # �� ��� ����� �� ��)�������� ����� ���� ����� �� ������� ��-�� ���'��� ��>#�������) � ��� ����)� ���� ��� �� �����" � � ����� ������) � ��?���=����� �� ������'�����$�4�� ����� ��� ���� ����� � �����2���@������� � �� ����� $�% �� � ���"�������� )��� ����)������� ������� � ����� ���� ��!� ����������� � ���-������ ���� � ����2���@��� ������� ����� � �� �� � �� ������������������ ����� �������#������� ��#� "��������� �� �'�!������ �# �� ����� ��� ������� ��� ������$� � ���&8 ��<�� ����� ���� ���� �����) ��� ��� ���������� ��� ������������#��������#� "������� �� � ��"������ ��� ���� ���� �� � ������ ���� ��� �� # �� �-� ����� � �� � � ���� � � � � � ���� �� �������� ������ � � ����������#������ ��#� "�������� ���� ���������������� � � ��������� �&��)� ��� � ������$�. �����������������!����������������� ����� �� ����������� ��������� �!���� �� ������ � � 1�� ����� � � K��' �� ���� � ������� �� ���� � � �� ���� #��� �� ��� ��� ��������� � ��"��� ��� �� � ��� �� ������) �� ��� �� ������� ��� �������� � ���� � ��� � � ��"��'�� ��� �� � �#��������� ��� �� #��� �(� �< .�� ��*�/�=+�*�> �.��� �* +/������?�+�3�*�������� ���*�����/�. �/*� ��2*�/� /�*���/���/�?���*#� � 6���� ������ � ��� � ��� ����� �� � � ����� � ��������� � � ���� �2������������������ �� �� �� ������������������������ ���� ������������� ��� ������-��������� ����������������� ������� � ���� �2���@��� �� ��������"���������#����� �� ����� �� � ���"����� ����� �������� ������� ���������� ����� ������� $� � ��&��E �#����' � ��������������� � ������� �� �#���������������#�������� ��� ��������� �� ���� ������� � ��� � � #��� � �� # �� �� � ��������$� 5����� ���������� �� �� � ��� �2���@��� ��� ����� ������ �����������"������ �� ��# �� ������ ���#�����������#������ ���������� �-������ )� ���� � � ������ �� ����� �#��� � ��� �� � �,���1���� � ��1���������������������������� � # �� �� ����� ����#�!��� ����� ���� �������������� � ����2���@������#��� ����� ���)��� � ���� #� "���� � �� $�1���� ���������� ��)� ��������� ����� �3� ������(� � @ ��/�+��*���A������ � � �/����/��.�+� � *���� ���������� ��� �������������������+� � ��1������������ ����*������*>��# ��?+����#�!����/����/�#�4� ����� ���(� � �,&��*��*�+)�����/�� �*�������� ��/� ���������+�*�� � �B���/� �� � � �� ��������� ��# �� ������ ��(� � �*��*�+)�����/�� �*��� �� ��/� ��������/*� �� � �B���/�+�� C� � 4� ����� � � � +�-��*���/� /����*� ����/�� ��������*��/�����. /3�*�� �=���+�-��*���������*� ����/B ��� � *��/�����. /3�*#� � 4����� ����>����*/ �?���� ��*?������*/ � � 3����*#� � � % ������������6��������������� �!� ���� ��� ��������"�� ��� ��������2����� �������������������� ��� ��� �#����������� ���'��� �+�� �� *���.����� ���.2�+�� �� *� �����)�/*����/��� ��+)�*�*������&B���� �( ����)� �.)������#�!����.)������( ����)� ���� ���������'�����$�%����� �����������2����� ������ ��� � ������������ ������� �����#����� ��#� "���������� ��� ������-���� �� ��"� �� ����� $� � 1����� ������������� �#�������������������� ���� �������� ���&������� ��� ���� ���'��� � ��# �� ��� ����� ����� � �����2���@��-���� � �������� �������� �����) ����� ������ �� ����� ��$�1�� ������������� �� � ��� ������ ����������� ������� �� ������������� ������ ��� -� �����)����� ����������� ������������ ��� ������'��!�$�:�� ��# �� ��� ��� �������������� �������� ������ �� �� ������� �-� ��� �� � ���� �2���@���� ����� �� �� #��� �� )�� �� ��� �� ��� ����� ������� ����� �� �$�% �� ����������� ��#��� ��)�� �� ����������������� � �� �������� �� ����� ��� �-� ��� � ��� �� ��� �� ��� � �� ���� � ���� ���� ������� � � ��"��'�� ������� �� � �� ������� �� ��# �� �������� ����������� ��������� �������� ����� �# �� ����� �� ������� ����� � ��� �� $� � ��&��6�������������������� �����"������������������� ������������� ������ ���� ���������� ����� � ���) $� � ����7�� � � ���������������� ���� � 1������� ��� �������������������#�������#��� ������#���������������� �������������� ����� � ���� � � ���� ������"��������������������������������� �� �������� ������������������� �� ��������� �,��� ���"�� �������� �� ������� ������������ �� ����� ����� ����� � � � ��� ���� #�# � ��� � �� ����� �� �� ��!���� �� ��������� ������� �� -� ������ ��� � �� ���� ���� � ��� �����������'������ �� �� �� �� ��)������� ������ ������������������������������ ��� ������ ������������� ����� ������ �� ����������� ���� ���� ����������������� ��� ������� ����� � ���#��� ��������������� ������ ��������� � �� ��������� ��������������������� $�%���������� � ��,&�� �� ��� ����#� ����/� �������� �� ��)����� �������"����������/��� �����#��� �� �"���� ��� ����� ������ ����������������" ��� � � ����������� ����� �������������� ��� ���"� �����#������� ����������� ���'��� �� �� ������������ ������" ��� � ����"���������� ��� $�%�� ����!�� ����� ������� ��� ������ �������������� �$� � �=���% ���� �� � � ����)�� �����) ����� ���������� �������� �������������#�� ���� ��� � � ������ �� �� �� �� ���� ��������� � ����������������������� ���� ��"��������������������� ������������������� ������-������ ���� � ��)� ������� ����������"��������� ����� ������#��� ����� � �'��� �� � �����"������� ����������� ���2��������� ��)� ����� �� ���� �� �� ��#���������=&�� �2����#�$� < ���� ������ �� � ���� ������� �� ���� ���)��� ����� � � � ���� �� ��� � �� �'��� � � � ;��� " ���� ���.�#����� �� ������ �� ������������� ��������� ���$� � E ��������������� � ��� �� ������� ������� �� ������� ����&B ������ ��'��� ������ ��� � ����� �� � ������ �� �������������)����������� � � �� ����� � ���� � �������� �������� �� �� *�,��-��� ����$�6������������� ��� ���������� ������������������)������������"������������������ � � ��� ��-���� ���� �������� ������������)���� ����� ��*�,��-� � ���� ������� �) �� � � �� � .����� �&� �� �� "�������� ������� /����) ��� ������ � � ���������)� �� ����������� � ���� �� � �)� � ������� �� �� ��0�� 1��)� � �� ���'����� ����"� �������� ������ ������ ���� � 6��������������� ��� ������������� ���� ������� �������� ������������� �����"�����������)����� �������� �� �� �� �'��� ��������� ���������-������ ���� ����������� ���������������������� �� ����� �� ����� ��� ���������� ���� ������� ���������-��������� ���������������������������������� �"���� ���� �� ������������� �$� 6������ ��� ������� �� ������ ������������ �� �� ��� ������$� < � ���� � ����������� ��� �� ��#�!������������ �#������������$�1������� ��������� ���� �� � ��� ����������������� ������� �� �������� ��� ��������� ���������������� �����������&��� �� �'�� *�����)����"���� ����� ��� ���� �+� �������������-���� ������������ ������������������� � �� ���������� � �$� � %�� � ���� ��������������"���� �� �� ��"������� ��� �� ������� ��� ��� �#��� $�1�� ����� �� � ��������� ���2������������ � �#��������� �����)�� �����) -���������� ���������� ������������ � ����� ��������� ������������ ��������� ���� ����$�4���� ������� �� ���,������ ���� �� ���� ���� � ������ ��#������� �������"������������ 2������ �� �'��� ���� ������"������������������������� ���������������$�%�� � ���� �������������������� �� ������� ��������2����������������� �������� ��� �������� � ����� ��� �� ���"����� � � ���� �� �� �������#���������������� �� ������� � � � �,&�� ������ ��� ���� ����� ������ ����� ������� � ������������ ����� ������������������� ��������-� ���������������� �� �� ������� ���������� ������������������ �� �����������������)���������� ��� �!��� ������� ������������"��������� ������ �������� ����� ��������������� ����� ������� � � ���$� :������������������������#����'������������� ��� �� �� ������������� � � ������ �� ����� � ���"�����=���#��������� ������ �� ����#��� �$�%���� ������'��!��������������� �� ��)�������� ��������� ������"�����$�� � 1������� �� ����� �� ���2������������������������� �)�� �� ����� ���� ���� $�%�������� "����� � ������������������������������#����� �� ���� ����#��� �� ����#��� ������#����������������� �� $� 4��������� �)�� �� ����� �������� ��� ������ � ���� ������ ���=&��*� ���� �� �������' ��������� �� � ���� �2���@��� �� ����� ���-� ��� � ��� ���� �� ���������� �������#�� ��� ���� �2������ ���� ��� ����+-������� � ��� ���� �� ���� ���������� �� �� �"�� �������� ������O�������������� �����!����� ���� ������� �� ������$�4��������� � ��������������� �"�����!� �� ��� � � �5�������$�% ���� � ������ )�� )��) � ���� � �� ������� ��"�� ��� � ��� � � )�� �� -� �� ��� ����� � � � )�� �� ���) �� �� ������ �!������������@�������������� ������������������ �$� � �&��� ��� ������"� ����� � ��!��� �� ��������)�����! �������� �� ���� � �� ������� � ��� � ��� ��� ���������� ��"� ��� ������� ��)����$�%��� �� ��������������� ��� �� ������ �������� ����� ����� ���-�������� �)�������� ��� ���������� �$� � 6) ��� ����� ��������� ����������������������������� ������ ������������� ����� ������ � ����#����$�7 ����� ��� � ���������� ��#�� ���������� � ������ ������ ����� ����#����� ����� ��'���� �� " �� �� ����� ��'��������"�� ������������������ ����������!�� $� � 1�������� ������������������ �� ������ ������"������ �����#� � -���� � ������� �� ��������� �� ������������� ���������� �����#� � �������������� ������� ���� ������� ������ ����#��� ����� ��� �-��������� �� ��� ���# ��� ��������������������� �����&������� ���������������������������� �� � ��������� ������� ����� ������"��� ����� ������ ��� � �� �� ����@� �������� �!�-���� ���� �� �� ������ ����� ��$�4� �����#� � �����"���� �-������� ������ ��������� � ���� �� ������ " �� �@������ �������������������� ��"�����$� � 3������ ����� ��� �� �"���������� ���� ��������� �������������� � ������ ���� � � ���� �� �� $� 4� ��� � � ��������� ���� "��� $�,��� %���� ������ �� ) � ���� ���� ����� �� � � �2������ � �� ������������� �����2����� ������ ����� �������� ��� ����� ���2��������� ���� �������� ���2����� � ����� ����-���� ���� ������ � $�% ���� ���������� ����� ��������������� �������� � ����������2����� ����"����������������� ������ ������������2����� ������ ��!��� ������� �"�-�������� ���� ������� ����"��������#������������������� ���� �� �����,&���� ��������������� �����2����� ���������$� 4�����'��� ������� �������#��������� � �0������� � /���� ����������� � ��� �� �� #�� ���� � �� � � �� �� ������ �$� 4� �� ��"����� �� � � �� ��� � �� ���������������������� �� ������� ������� �� ��� ������� � �� ������������������ �� �� ���� �� ������ ��)�������������������� ���� � ���� � �� ����� � �����=���1��� � ��������������������� �� ����������E�� �� �� � ���� �� ���� � � ����� ������ �������� ����� ��0��" ��%���� ��� ���� �� �������� ����� ��'����� ����� �"�����<�"��� ��9����$�% �� � ���"������������������������� ���� ����������� ���� � ����������� -����������������� �"����� ������ ���� �� ������ ����� � ��-���� �� ���������� ����� ������� �� ��������������������� � ���������=&����! �� ����������� ���������� ��� � � " � � ���� �� ����� � ���� ��� ���� ��� � ���� ������ �� ��� ��� �� ������ �� ���#��� �� �� �2� ��������� �)�� ����� ��� ������������#��������������� � ��� ������O� ����� �� ��������� �� �� ���-���� ��������� �� �������� ��� �� ���� ���! ���� �� �� ������������ ���$� � E�� � �������)��� ������� �'�� �� ������� ��������� ���������� ������������ ������� �� ���� � � ������������� ��� �������������� ��� ����������� -������ ��� ��������������� � �� ����� ��������� �&�������� � �� ��������������� ������������ �$� � ����.� ������������� ����� �$�� ���� � 1������� ����� �������� ��� ������������������ ���� ����������������� ����#�� �� ��������� ������ �� ���������� ���"�������� � $� � %���� � ���� � � � ���� ��� ������ ��� � ���� � ���� ��� ���� �� � ��� ������ �� � ���"���� �� ����������������������������������������� ����������������� �� ��-������ � ����������������� ��������� ����� � ������ �� ��� � ����� � ��������� �������������� ��� � ����� � ��� �����$�4� ������� ��������2�������� ������� �������������� ���� ���� � ����2���@��� ������� ��������)��� � ������ ������ � ��"��'�-���������������� ���� ����������� ���� ��� ����$�� � 6�������� ���� ����� � ��� ������������ ��� ���������� ����� ��� �����-���� ������ �� ������� ���� ����� ��� �����$���&��1������� ��� ��� ������������������� ���������������� ��� ����(��� � � ���������� � �� � ��� �� �� � � �� ���������$� %����� ��� � �"��� ���� ��� '�� �� ��� � �������� ��� �� ��������������������������� ��������� ���� �������� -��������� ��� �������� �)����� � ��������� � ����)������������� �� ��� � �� �� ���� �������������)������ ��������� ����� ���� ��������������� ��������������� ����� ���,����'��� ��� ����������� ��� �� ������� ����)������ ����� ����� �� ���� ��� ������� ���������� �� ����� ����� ���������� ���� �$�% ��� ���"���������� ���� ������ ��� ����������� ������ #������� �������������� ��������� ���$� � 1��������� �"���� ������������������� � ���������� $�/��)������� ����� ����� �� ���� � ���� ��� �� ��(����)��� ����� ������� �-���� ������ �������� ���!��� ������� �� ��� ������*������ ��,&�� ����������)��������� +�������������� � �)��������������� ���������� ����� ��� ���������$�C�� �'��� ������������������������� �$�%�� ������ ������ ����� ���"��������� ������' �� �� ��� ����� ������ �� ��� �������� ���# ���������� ������ ���� ��� ���������� �-�������������� �� ���� ���� �� ������������ � �� $� � % �� �����������P������ ���� ���� ��� ��������� ���� ������ ���=����� ���# ��� ������ ���� �� �� ���# ���� ����� ������������ M�%������������� ��� ������"� ������� ������#��� ������������ �� ���������� ������������ ���" ��������� $�6������������� ������������ � �)������������� � � ���� #����������� ��� � ���!�� ��� )�� ����������� � � � � �� ��� ����� �� � ���� � � � � ���� ��� ���� /�� � �������������� ����������� �� ��) � ����� � ��� ����������1���������� � �� ����=&������ ����� ��� ��� ����� ��� ���$�4�����������"������� ���� ������������������ ��� �������������� �������������� ���'��� � ���� ������ ���#����� ���� ���-���������!��� ������������������' �������� ������ �� �� ��#���������� �� � � ������������0��������(���O�������� � ���� �������������$�I����� � �������!��� ��������������' ������ ������������ ���'��� � ��� ���# ��� ��������(�><������ ��� ��!�����)�������� ���� ���"����?-���������� ���� ������ ������� � �� ��#���) �� ��� ��� �$� � %����#����������� ���� �� � ������� �)�����) � �)��) ��� ��&���� ����)��������������� � )��) � ����) �������� �������� �#�� � ���������� ���� ����� ����� �)���� ��������������������� �� ��� ���� ������� ��# ��� ���'��� ���������� ���"������� �� ���� �������#���������� ���� �$� � I����������� �������� ������ #�������������� ��� ��� ������-������������ ��� ��� ������ � ��� �2���@�� ���� ���� ������� � �D*� .�� ���*� *>�� ���� �������� ?+-���������!�� � ������������ �� �� �� ������ ��� ��������� ��-��������� �)� �����: �����A ��!���=�����/�=+� ��D*�/��*� � � �*>����������� �� ������� ?+��� ���������������������� �� ����)��) ����� ������� ��� ��� ������� ������������ �����/��/�+) �*> � �!����������� ?+��� �� � �!������ ��� �*>/��. ���� .�*?+$�4�3� ���/��*�+D� )���/� *>��!� � � ���� ��&�� ������?+� � � ������� ������ >��� ?�� � � � ����� ����) ��� ��� � >���� �����������?$� � I������2����� ����� �������������-�� ���'��� ��>I�� ���� ������"������ ��� ������� ��� �� � �)�?-� �� � � ���� � ����� � ����(� >������������� ����� � ����"��� �� ������� �� �� ������ �� �����$$$������� ��� ��� � ������ �� �����"��$$$� � � ���� � $$$?-� >� � �?�� ��� >� � ?� ���� ��� ����� � ������ �� >���) ?$� 4� ��� ���� >� �� � �� � � ��� ���������?� ��� ����� � �� ����� ���� ����� > � ���� � � ��� ?����>� ?$�I� ��������������� ������ -�������� #�������������<�� � ����+�+��/*� +)� ��!� /�=��� ����/���������2��D*���=� ���.E�/�������?�; #�I������ ��������2� ������ ��������������� ���'��� � ����� ������1���� � ��(�>%� �� ����)����� ��� ��� ��� ���� �����,&������������)� ������������ � ��������� ��� ����� ������������������� �����!� ����?$�I������ ������ "��(�.��; ��� /*�+D�.�)� � *E1,�.�/�� ���������� �������� �"�� $�I������ �� ��� ���� ����� � ��"��'�$�6 ������������!� �� � �� �����>#�� ?-�� ���� ���' �� �� ����>"�� ���������@ ���������� ����� ?$�4�> � �������?���� ������ ��� �'��� � � )���� -� � �� �� � ��� ����� ��� ���� ���� T��������� >��������� � � #�� ?� �� H����� �=��� ������� ���� ����� � � ���#�� $�4���� ���������������������� ������� ��$� � 1�� ������ � ��� ����� ����� � ��� # �� � ����!��� ��"�������� � " � � �������� �� �� �2������� ����� �������� ������������������ �����'�� � �������� -�� ���'��� �� ����>������������������ ����# � �� � ������� ��!�?������������������������� �� ���������)�����=&��������� ������������� �� �� � �� �� � ���' ����������� �����-����O� ��� �� ������ ���� ���������" ��T �������)����� � "�� ������������ �� ������������ ���� � " � ��������������)� ����� �� ���� � ��������! ���� � ����� ���������� �� ����� � ����)� ��������) � ���������������)�����) ������ �������������� �� ���� ������$�1�� ���� ������������� ��� ���# ���J���� $�%�������������������&�� ������ �� -��� � ���� �� ���������� ���� �����<� ���� �� ������� �������� ��� ������ �������E������ ���$� %�� ����!������� � ��������� ������ ����-���������������� ������I���� �� ������ ������������ � ���������� �� � �������J���� �����J���� $�4�� ��� �������#�� ���� ������������ �$�� � 1�������� ���� �� ���� ���2� ������� ���� ������� ��� ����������� ��� ����������' ��� ��� �� ������� *+�1��� � � �$�1�� ������� ��� ��������������� �� ���� �� �� � �#���������� �� �� �� ������ �$�5��!��������� �� ������ ��) � ���������� � � ������� ��H��2������� �������' ������� ������ �������"����� ������������ �$�1�� ������� ��������������� ���2� ������� ������� �� -������ �� � ����� � "���� #�!� � � ��� ������ �� -� ����� ��� #�� ���� � ���� ��� ���� ��&�� �������� � ���� � � ���"������ �#�� ���� $� � 1������� ��� ���� ��������� �����)�������� ���������������������� ����)������) ��� � � �� ��"����� ����������# ����� ����� ����������#�������������� ����� ����� ������� ����� ������� � ���� ������� ����������������� �� ����� ������"�� ������ ����� ������ � �������������� ������� ) � ��� ������ $� %�� � ��� '��� � � � ���� �)�� � �� ������ �� ����� �� � �� �� ���� ����� �� �,��� ���� ���"���� ��������������������� ������� �� �� � � �1�����������1"� �� � �� ���� ����� � � ����� � ��������� �����9��� � $� � % �� � ���"�������� ��� ��������� ��� �������� �� ���� � �������-� ����� � ��� �������� � ���� ��� �� ���� ������� �� ���� ���@������ �� �������� ������ �� ����������� ��� ����������� �����$�E��� �,&��� ��� ����)������ ����������������� �� �� ��������������������$�4�� ��� ��(� � �!��8"���$ ��� ������ ���� ��������� ��9� � %������ "��������"����������� ��������#� � ���� ������������������ � �����"���$�% ���������������� #� � ��� ����� ��#� "�������� ������������ �������������"������������ ��������������"��� ������ ������ ������ ������������� ���� ���� �������#� "��$�1������� ��������� ����� ���������� ����� � � ������������� ���� ���=���� ��2�"������� ��� ���������� #������ ���� � � ���� ��� ���������� ����"���������� �)��������������� � ��!������ ��� ����� ������������ �� ���� ������ �� �������� �$� 1��������� �����"������� �� � � ����� ��������"� ��������������������������� ���-�9����� ����� ����� ��������� �����;� ��������2�"��� ���������� ���=&�� �� ��� ������ �����"�� �� ����� ���� ���������%����� -����O,�������� ����������������������������)� ������ ��� ���� ������������ ��� ����� �����"�������� � �'��� � � ���� ������ �� ���� ����$�6��������������������������������� �� �������� ����������"��� �������� ��������������������� ��"��� ����� �����"���������������� �$�% �� � ���"�������������� �� ����� ��#� "�������������� �$� � �&��6����� � �� �� ���������� � � ������� � � ������� �� �������� � � ��� ���� ��� ���������� ���� �������2�"����� ��"��� ��������� � �� � � �/ ������� ������� ���� ��� � � �)�����9������ ���� I�����$�1����"��� � �"����� �� � �� #������ ��� ������ ��������������� � ���������� �� �� ���!������ �� ���� ���� ����� ��������� �������� ������������ �)� ����;� ���������� �) ��� �� �� ���������� ����������������'�����#� "����$�� � 6������� �����"�������� ��������� #������ ��� ���������� �� ������ ���"�� ����� ���� ������ ������� �� �� ��� �����������#�������� ����$�% ������ �������� ���������������� ������ �� ���� �������� �������������� � �$� :��������� ������������ � � ����� ��&�������� ���� ����� *����� ��� ������������������#��� +����� ��#���� ���� �� ����� � �� ���� �� ����� � �� ��� �������� � ��������� �� ���� �� ���������� �� ����� �� �����$� 6������� ������ �� #����'�� ��� ���� #��� �� ��� �� ������������ ����������������$� � 6������ ��� ������ �������� ������������������� �������� �����O, ���2�������-������ ����� ���������� ������� �"������������� ��� ��� �������) ������ -���� �"�� ���� ���'��� ������ � � �������� � ������� ��� /�� � ��� ��� ���� �� #��� � � � � �� � ����$� 6������ �� ���������� ��� ��� �� ������ ������ ��� �� ������� *�� ���� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ������� ��� � ��� �� ��� #������ ���"�������&��������������������� �
Compartir