Logo Studenta

Aristoteles Poetica

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

POÉTICA DE ARISTÓTELES. 
Traducción de Valentín García Yebra, en Poética de Aristóteles, edición trilingüe, Madrid, Gredos, 19743 
�
��������	�
�����
	������
�
����������	
��
�����
���
����������������������������������
���
������������
�������������������
������
����������
��
��������
����������	�
��������������������
���
��
��������
����������
���	�����
�� �������
� ��
� � ���
� �� ������
�!�� ��� ���� �������� �� �"��
������ ��� 
��� ������ �
����
�����������������
����������#����"��������
���!���
�������
���
�
����������
���
��
�����������$�
� %����	�����
����
����� ��
���
��������"����� �����	����
�� �
������ ��
���������	����� ��������
���
��������
����
��������
����&����������������
����#�����������������
�'���
���������
���$�%��
����
������������ ������ ��� �
�� ����� �
���(� 
� �
�� ������� �
�� ����
�� ��#���
��� 
� �
�� ������� 
	'��
��
��#���
���
��
��������

����#�������������
���
�����
��
�
$�
� %����������
�
��
"��
���
���

��������"���������������)����
��������
�������
�������"���
*��
���
���������
��
���
���
����	��+��,������
��
�����������
��#
!���������	�����������
���������
���)�����
����)�����
�������������
���
�����
���
�
��"��'��
�
�����
��������
���������
������
��
�������������� 
� �
�	����
�-� �
�� �'���

�� ����� 
�� ���
���� �� ����
� 
�� ��
������ �� 
�� �,&��
���������������
���������������������������'��������������
�������
���������
�
��
����������
����
�������"�-����
���������

�����!�������������
���
�����
���������
����*���
�����������
�����������
����
���
�#�����
�������"�����������������������������
����������
���+�
� %��
��
������������������

��
���
�
��"��'��������
���
���������	��#���
����������������
���
��
#���
��������������
�	����
�����������
� �
������

�"����
�����

��� �����������
�	���)�����
)
��$�.
��
�����
�����������
����
��������������
��
� ����

�����
���������

�����
�����/
�����
�����0�����
�����

�����

"
���
������
��������
������������������������)�����������������
�
����
#���
��
�"���
����
��
������'�����$�/�

�����
��"��������
�����
��
�#���
�
���
������������
�����
����
��
�����
������
�"���
������
��
���
��������&������
�������
����
��
�	�������
������
�
�
��
����������������
�����
� ���
���
�#���
$�
� 1�������
�����	������

�������2�
�������#���
��
" �������������������
����3���������
���
����
������$�%��
�������
� ��)����������
���
���1����
�
�����2����
��
�#���
$�%
����
��
���
�
���'���
�
����
���
��������
��
�
��
�������
��������������
���$��,���4������
�
�����'���������
��
� )������� 
�� ���������� ��!�
���
� �
��� �
���� ��� #���
��� �
�
� )�!
� 5�������� ��� ��������	
����
�����
�����������#���
������
�
����
�����	����)�	��������
����
���
���$�
� 6�����������
	���

����� ���������#�
"�����������������
���$� �,&��%��
�)��� ���������������
�
�
��

������
�������
�����������������
������
���#���
���
�
�
���
��������

���������	��
����
��
���

���
�
���
�����"�������
���
�����$�4����������������������������

��������
�
���
�����
�
�����
����
�������
��������$�
� 7������
���������
�����������������������	
�!�
�������
����������
��

�����
���
������)�����
��
���������$�
�
������������������
������������
	���	��	����	�������
	���
�
����8���9���������
�����

����������������������)
�	����������� ���������
�����������������
���������
�!��
��
����	�'����
����� *

����������������������
�� �����������������������������
��
�

���������
�
���
	����
������� �����
��
� ����������
��
���
�#���
�
��
��
��#�����+��
�	����

��
)�������'
���������
��
�������
�
��
����&��
�	������
����
����
��
��"��
����

�����
�����

��
����
���$�%
�"�
�
����������
��

�������	����'
���-�%���������
�������:�
����
������'�����$�4����
�#��������������	����������������
����������
�������)��������������������������������������#�����
�
����������
������#�������
�
����)���������
$�
� %�������	�������
�����!�������
��� ���������
����������
�����
�����������������������
��������
������������'��!���������
�
����
����
��������

��#���
���

�-��
���'���

���
���
�)������

��
)
�	���� ��'
���-� ;
�
�
����� ����'������� �� ��"����� ��� <��
�� ��#���
�� ��� 
�� ���
����� ��
.�������������
�����
����
��������
���$�4�

�����
���������
��

���������	
�����
��

���
�
�-�
�������
��
��������&��)�����
��������������
�����
��
�
�����<��
��
���3�
�2��
��
�������
��
�������
�����
� 4�
�����������������������������	������
�����"��������
���
�����-���������������
�����������
������

����
�����������
�����'
��������

��)
�	�������
��$��
�
������������������
	������	
	�
���������
�
�����
��#�����������������������������������,����
��
�
����������
��
������������������������
�������
���$�1�������
�� �
��

������
������
������
��	
���������
���������� �
���������#�����
�������
��� *��� �
�#�������
���)����� �����
�����
����
��
� �
�
�)�����
���
+�� ��� �
�
���
�
����
����������	���+��
�	��������������
����
�
��

��������
���
�
�
��������������������$� �
� 7������
����
���
���"��������
���������������������
��	
������
���,&��������������
�
���'��
���
�
��������
-�

������
���

��
	'��
�����
��
�
����������

�$�:�������������������������
�/��
�
���
��������������
�������
��

�����
������
���
���������	
�������������
�������
�!����������
��
�

�����
�����6�������������������	
�������������
����������� �����
	���$��
� :�������#��������" ���
"��
����������
���
��������
��������������
����������������
����
����
	���$�%
����
����	�����=������#��������
�����"�������
���
������

���
��
��*
���
�������

��
��"�������-�

������������������" ���

����������������������
����������

�����/���
������������
�
������ �
��
���� 1������
�� ������������ ������
�� �� 5��������� �� 9�"����-� �� 
�����"������ �=&��
�
"��
�����

����
�%�

�
���
+���
�#�������
�

���
�	�����������	���1��
����������
��������
�����
�����
 �� 

�� ��	��	�
��� ��������� ���� 

�� ����������� 

�� 
����� �����	
 �������
� ���� 

��
�
����������*��������+��
�)������
�
����
�����������������	����
������������	�������������
��
��������	
�2�
���
�����
����������
�����)
�
�$�4�����������������>)����?���

�����
��������8	��
����	
�������������

����������������������������
 /
	����������������
����
��
������������������
�������������	�����

����)
�
�
������������
�����	��	�
�����
	�����
�
%�������)�	������
�
��"�����
���
����������������
�������
���&���������������	���������
����$�
1
������������
�������
��
�)
�	���������
����@�!���������������������

�������������
�������������
�������
����
���
���������������
��
�������������������������������
���
�
�������
��������	�����
�
�����
�
������������ �
��
���
	����������������$�4��������	��������
�

������������ ��������
��
��������-������)������������
�������
����
��
���
���������
��
��"�����#���������"����'��������
�
�� 
�� ���
�� ����
����� �
��	
��� �
�� �'���

�� ��"����� ��� 

�� �����
��� ���� ����"������� �� ���
����#����$�4����	�������������������
���������������"��������)����
��
���

���

����
��
�
���
���
� �"��
������ �� 

�� ������� ��&�� ������� 

� �
�������� �����������$� %
�� ��
�� ��� �����
��
����������#����
�
������"������������������������
��
�����
��
������������������������������
����� �
����� �
���'���

�������������� ����
-������������
� �
�)��#���
� ������ �
���������
�� �
�
��
������� �
����� �
�
� ����������� ���
� �
�� 
�� �'��������� 
� �
�� �
� �

�� 
� �
�� �
"���� ������
����'������
� �,���/����
�
���������������
��
��������������
�
�
�����
�������
�����
�*���������#�����������

�� ����
�� �
�� ������ ��� 

�� ����
��� ������ �
� ��������
� 

�� ��'
�� �
���
�� ����� ������ �
�����
�#��!���
��
�
����
�
����"������
��
���
�������������
����
�������
#�����
���$��
� %��
�
���
����������#�������" ��

�������������*����+��������
����(�,&����������
��

������"��#���
�����	���
�������
�����
	
���*��	�
��
	�����
������

��)
�	���������
���
��������

������#�
"������
������

��)
�	����������
���������!���
��
�� �
��
������#����#���� ��
�����
��
�
�����

��

��
�� �
��
����� )���
�� �� ���
��
�$� 6)
��� 	����� ��� ���"��
� ��� 

�� ������
���� �� �
���
�
�
���
�� ����������
������������ �
����� ������������
	�	
������)�	��������)
�-�=����������
�
���
���������������
���
���
���'���

������������
��
��
������'����������

�����
�����
��

�
���
����
��������
����������
�#���
����	��
�A�
����
��
��#���)
������
�������	��
���
��������
������
�������#���
��������	�!�	�������������$�4��������

������"�
�����
������
���
��������
#���
��)��
��
�����
��
���������	
�$�
� 4� ���� �
�
������
�"����
� �
	
����
���
������
��
������2��
� �=&�� *������
��

��
����
�

	��������� ��������������)���
����� �
���������� �������
��������������+�� �������	���������
�
������
�������	
!��
����
��������
�� �
�����������������
���� ��������
�������#����#�������

�
����	
�$�1
���������	���������
�����������

"�������B����
��
����
��������
�
�
���
�������
���������
�
��
������"�����$�C���#�!� ������������������

�������������� ������
� ��
������" �������
����
������
�!�����
������#�!�������	
�������
����)������
����������

��
��
�������
������&������
��
����
�#������
��������
����������"��������
�������������
���������������������������������������
����
��$�
� 1�������
����2����������
�����"�����)���
���!��
��������
��
�������

������
�������
����'�!"��
����������
��
�
������
�������
���
������
�����
������������$�
� �������	����
�������� �����
� �
���������
� �
�
�����
#�������� A����
��
�� �
�
�
�� �
�����-�
�����"���������

���������
��	����
��������	
����
��
�������

������������	���

������
����
��
�������
�
��#���)
�������������#�"������������)�����������D�������
����
������
���
�������
�������
��
��#��
�����
�
�

���������
���	������������
-������������������������)
�����	�
��� ��&��
��
���"������������#
������#�!������
���!�������
����������
�!�$�
� 1�������
��
�� ���
�������
���������1����

��
�������
�����

��
�#�������
����
�������������
�� �����#���������
� �
�
� �� ��
��
�������������
� �
� ���

"
$*����� �� /��
�
�������
��'
������ �� 
��
�����
"�����$�%
��
�����������
�����
��������������
����
�����	�
���*�����	���,��������@������������
��������	��
�������
���#
���
����������

��������
�������"�����������������
�����
�����
�#���������
���������
�������	��
$�6
���������
����������
�����	����
����������
��
�����
���
������������������
��������
�
�������
�����!�-����
��������
��
��
����

"
��
��������
�!��������)�
���
�����
�
���
����
-�������
����	��
�����
��������
����

������
��������
�#�����$�4��������	��������
�
����� �
�)�	
�����
�� �
��
��
��������
�����)����
�����	
�-����
�)�2�����
����
����#����� ��
��
����
�
����
��
�
����
���
�#��������$�
� %
��

���������
�� ���
����

������
��
�������
�����������������	�
������������������
���

����� �������� ���
�

� �
�� �=��� ������
-� ����� ���� ����� ������ "���� ���	�'
� �2�
���� ���
� �
��
����
�$��
�
���������	��	�
������	��
����������� ����
������������������
	
�����������
�����
�
E���
�����������
�
�)��
�����)
���������������)
�	����������
��������
��
�����
���
���2��������
��
�#���
����
�����

�����	
��������������

���
$�%����

�����	
��������������
����������
���������
�
�������

����������-�����������������
�'
�����=&��
���������������������
"
���
����
����)��)
�����
�

�$�
� %����	������
��"�
���
��
���������
�����
�������
�����"���������������
�����
�
#���
�-����
�
���
��������
���
�)�	������
�����B	���
������������
��
���������
�����������#������$�1�������
��
��

� ������������ ��
�
���
��� �
� ���
���� ��� �
�
� ��� �
����������� ���� )����� ���
����� �����
#
������
�$�4���

�����������
���
������������������������
���������
����#���
��������
����

��
����
���
����������
�$�
� 5���������
��'
����������
����

"
��
��
���
�����������
������&���������
��������'���������
����
�
��-����
��
��
��
������	�
����1������
���3
����$�1��
���
���������
��#��
����/���
��-����
�
���

�����������������;�������
�������
�������	���
����
�
���
�������	���������!�����
��
����
��"�����
������	�
���*������	�
����������	��������������"�����
$�
� 6)
���	�����
����
������
���������'���
��
�����"�������

��������������
��������������������
)
�	�������
�!��
�����#���
��� �
�� ��"�����
-����
�������������������
���
�����������#���
�
����
���������������
��
�*�����	��$�4����	�����
��
���2�������-������
�����"��������������!��

�����
�
��	
���
�� ��������� �� ���� ��#
������ ��
��
� 
� �2�����
�� �
�
�� ������������� 
�� ��
����� ���
�
�������������&���
������
����������
�������������������������
���������
��

�����
�)��������
����
������"�������������

���
���������
�$��
� 1�������
���
�����������
��������#���������
���
���������
��������
��������
�����"����$�%
��
��
� ������ ������"��� ������ ���� ���"����� 	����� �� 
���� ��
��� ���	���� ������"��� ������ �
�����
����
�-������

���
�����
�����
����
���������������	�������
���,�������"���������
�

�����������
�
��
�
�����
����
����$��
�
�
!�������������
����������
����"#
���������
���$���������	����
�
:�
�������������������)�2�����
�������
���
������)�	
����
���������$�<�������
���)
������
��
���"���������
"����
�
������������������������������

�����)��
�����)
$�
� 1���������
�����"��������������������������������
�!�������,&���
��
������������������
������
���
��"��'����!
���
�����������������������
���������������������!
������
���������������������
�������
�

������
��'������
������������
��
������������������
�������������
��
�#�������	
�
�����"������*
�������	��������
���������
���$�1������
��
��>
��"��'����!
���
?��
���������������
��
���
����������
�����
��>�
��
���������������������!
����������������?�*�� ��	�����
�)��)
��=������
�����
"������������������
�!�����

����������#���
�����
������������	�
������������
�����
$��
� 4������
�����)�����
�������������������
������������
�"������������������������������������
�����"�����
�����
���������
����������

�������������
����

�������
���

���������������
�����
��
����
�� )����� 
�� ���������$� E
��
� >�

������?� �=&�� �� 
�� �
��
������� ������ ��� 

�� #���
��� ��
��

��������

��������������������
��
��
�������
��
$�4�������
�����������������������������������
��������
����
"��
��������� �������������������������������
���
����
����
���
�������������
�
����������
� *�
�� ���
��� ���&���� ��� �����
�� �����
�� ���	���� ���� 
��� ����
���� �
�� ��
��� 
�
���
��+�� �
�� �
�� 
��� ������� ������
��� ��� 
��� ����
���(� �
� ����������
� �� �
� ���������� �� ��
�
����������������������������2��
�
�����������
�
�$�%��
�
���������������
������������
����	�
��
*�����	���������
��
�������&����	�
����
���
��
����������

��)��)
�����������������������

���" ��

����
������
������

��������� ����
����
���
����
����������������
�����
�
�����

����������
�
)�	
�����������������
"
�
�	�������
���������������$��
� .���������������������
��������������
������"������
�������� ������
�������	�������
�����
��
���"����-����
�(�
����	�
���

�������������������
���

���������
�����������
���
����������

���
��
��

����$�1�������
��

������
���
��������������
���
��������-��
��
�
���������������-�
����
����
����������������������������������������"���$�:�����
���
�����
���������
���������#�����
�������

�
����� F�
�
�G�� ����� �
��� ���"����� ������ ���������

�� ���������� ��	�
��� �

�������� ����
� ��
����������
$�
� ��&�� 1
��������
�������������
���
�����
�����
�� ������������������

��)��)
�-��
�����
��
���"����� ��� ����������� �
� �������
����� ���
� ������� ������� �� ��� ���� #����� �� 
�� ��
������� �� 
��
����
����������������
�������������
���������������������
��������
����$�4�

������
��'����
����
���
�
���
��� ��" �� �
� ��������-� ���
�� ��" �� �,��� 
��� ����
����� ��
����� 
� 

� �
������
$� 6���� ������ �
�
��� ���������������

�����������������
�������#������

������������������������
�������
���$�:��
�����������

��)��)
����
����	�
���
���
��������
�����"���������
��������

���������
�����
�
$��
� 6������� ���� ������� �
� ������ )�	��� ���"����-� ���
� ���� �,&�� ������������ ��$� 1�� �����
�� 
���
���"���������
�����
�������

�����
�����
����
������������������������������"�����
��
�����)
��
�
������������

�����
���
�
����	����������

������
����
��
���������H��2������������%
�"�
�
-�
��������������
�����	��������
������������������������������
�������������H��2���������������" ��
��������$��
� %
��
��������������������
��
�"��������������
�����
���=������������!��
�����2�����
������
����������
��	�����
�������
����
��
���!����
����������
�����"����-����������������)
�������
�
���������"�����������
���������� ������
�����
��������"����	�
�� �� ������������������)��)
�$�
6�������

������
����������
����
������
�����"�������������
��
����
������������
����	�
�-����
������
���
�����������������
����"����
���$��
� �=&��I��������	���������

��������������������
�����
�"������
������������
���

���������

��
���������������
��������������������

��)��)
����
�
����	����������
�
��

���
������������#
�$�
� E����	�
��������
���
���"���������
���������
�*�����������
�
��
���� ���������
�����"����-�������
��"���
�
�"����

������������$� */������ ���&�	�� ���
2������������
�
����
���������-���������
��
���
�������
�����������

������	�

���

������
��"������������
��
�
���	�'���
�������"����
�
��	
���
+$�E�����"�����������������
������������������������������������������������
	����
�
�����

��������� ��$�
� 1���������
�"�����
�����������
$�4�������
������������	����������&��

����
����
����
�����������

�����)�����
����
��

����
�����

���������
������
	������
���
�����������
����������-�

������"�
���
��������
��)������)�	
�������������
��'�������
�
��
����
����

������)
�������
��"��'���������
$��
� ;���������������

����������������
���������������������������
��������
����������
�����������
�
�������
��
�����
����������
�������#���-��
����
��
�����������������

����!
�������
����������
�
)����	�
���������������������������
��#�����
�����)�	
�$���������������
��������	�
�����

��
��������������������
"
����
��
�����
����"�����
��������������
"
$��
� 1
������
����

���
�����
��#��	�
������
���

������-�����"
���
�
�����������2�����
������
��
�

����������
���2����������&�����������
�����
�	����������
�#�
��

�����
�������
�#���
����������
����
��$��
� :��
�����������������
����

���������
��������
����������

�������!
�-��
����������

�����
���	�
������
���������
�������
������'�����
��������
�����
����
�������
���
������������
������!��
���
�����"������2��������	��������������������������������
���$��,���6�������������
��
���'�����

�����������

���������#�
�
�
��
��������
�������	�����

�������
�������
����

���
����$�
�
�
�
�
�
%���	��������&�$���	�����$��$�������
���	��'��'	��
�
���)�����������������
�������"��
�����
��������������
���	������
��������������������

��)��)
���
����������
����

�������
���

��������
����������
�����"����$��
� ���
��������
��������
�����"������������������������� ������� �,&�� �
��
�����������������
���������"�����-�����������
�����������������������
���������"�����$�1�������
�

�����������
��������
������
������$�%�������
����

������
���"��������������������
�����
�������
�����
�����
���
����"����
��������
�!������
�����
��
���#����$�3�����
���
��
������
�����

������
��������
�!���=���
��"�����
�����
����
����������������
�
����������
���#���������
������"���
��
�����"����
���$�
9���
��

������
���

���"����������
�������
����������"���
��
��
���$�
� 1��� ������ ��������
�����
�����	�
���	���� �
���������� �
� �
���������
�� ���
����������
� ���
������������
��
����
�����������
������������"�����
����
��������)��$��
� 6������������
�����

�	�

������
���������
��
�
����
�������=&���
����
�������������������
�
���

���	��������
������������������
����	����������"�����������
��������������
������-������
�� 	�
�!�� �
������� ��� ��"������ �� 
������ �
�� 

� ���
� �
� ������ ����
���� )���
�
� ��� �����
�
��������
� �����@
� *��� ���� 
�� #������ ��� ����� �
������� �
� ���
�!����� ��� ��� �����
� �����
����������	
�+�� ���&���� ��� ��������
� "������ *����� 
�� #������ �
� ��� ��
����� ���
�����
����
���������������
�����
�����������
���
��
���������������
���������������
���������
����
��
�'���

�����)�	�������������
�������!���
�������
�+-����������������������
�
�

�������
����

��
�����
������������
��������"�����"����������
��������	�������&������
������#���	
������
�'���
��
�������	����
�����	�
���)�������������2������������
��������������
�����������
�����$��
� 1�� �����
� �
� 
������ ��� 
�� �2��������� 
�� ���� ��� ������� �� 

�� �
�����
�� ��������
�� �� �� 
��
������������������������
�����
�����
�����-����������)�	����������������������������
�����
������
���"������������������������� �
����� �
�����������" ������������ ������)�!
� �
"����#�!$�%��
��
�
���������
����
���
��������
�!����������������
�������������������
����
������������������#�����
����
�'���
���������)���
�
���������
���
����"�����-�������������	
����������
����"�����
��
��
��"������ ��� ���� ������
���
��� 

�� ��
����������
�� ��� ��������� #��
����
� 
� ����������� ���
��
�����
��������������������
����
�����
���
�����)��������
�����)����&�����������������
���������
��
��"�����$�
�
(���	�������$��
�
�
������&�$���
�
E����	�
���������������� �
�� �
�
� �
"��
�� ��������������������� ����
��

-������ ����
��

�
��
����������������������
������
"��������
������
����
��
�������������"����������$�4��������	����
)������)�������
���������
��

����
��������
�����
������"�����,���������� ����$�%
����
�)���
�����
� ���� ����� �
�
�� 

�� �
����� ���� )��� �
������
� ���������
����� 
� �����������
�� 
��
��
�
���������'�����-������������������
�����������
�����
�����	��������
���������
����	�
�$��
� %��
��
���
�������
�
����������
�����

�����������	�����������)�	���#���
����
�����"�������
�
� ����� 
� "������� �� 
�� �,&�� ������
�!�$� %����� �
� �
��
���� 
���������� �
� ���
���� �
�
� 

� ����
��
������������)��
����
���'���

�)�	������
�)����
�����
�%�����
���)�	������"��
�

����������
�
�����������
��'�����
���
������	������������)�	����
��������
�������
�������������
�
�#��
����
�
��������������
��
���-����
������
����
�
��������
����
��
�������������� ���������
�������
�����
�����
���������
�
�����'�����
���
����$�
� �=���1��������
���
������
������������
�
����
����������������������#��������
���������������
�����������������

�
	'��
���������	����
����	�
��������
���������������������������������

�����
��������
������������������
�������������

����
����������
������=&��
������������
�������������
�����������
���
������������������������
����������

�����
��
�
-����������

����������������
�
����������
���"��������������
�����������
"������
��
�
$��
�
)����������������������
	����������'���	����
�
4����	��������
����
��
��
��

��2�����
������
��
�����
�����
��
����������

�����)���������
��
���
�

������
�����������������
�����

��
��	
����" ��
��#��
����
�����
�
�����������$�1�����&�	��
�����
���
�)���
����
�����
��
�����
�����������������
��������
����
�������#���
�
������
���*�����
�������
��	
��#����������
���
	������������
�
�����
�����������
��)���
�������#���
����������
��+-�
���������������������������
������

�����)���������
�����
�
��
��&��

������
������������$�%
����
�
���	����
���
��������������

����������
�#��������
��)���
���-������
���
��������������	����

�
"�����
����
��)���
����

��������
��$�1��"�����
����������
����)
�	����
���
������������
�)�������
���

����
����
����#��
����
�
��������������������������

������������
���
�������������
��"
��
�"��
������
�	������

������
��'��-�������������
��������)�!
�
�����
������������6
��	�������
� %����	�������� �����
� ��
�� �
����������
�����
��� �
��
-���������
������������� �
��
����
��
��	�
�� #��
����
������� ���"���� �� ����� ����
��'�� ��� �
�	��� ���
�������� �� �
� �
��
���� ����

	������
�
�

���
��������	��
�������
��
�������#���
���������
����$�
� ��&��%��
����
�����"�������� �������� �� �
�	��������)����2�����
-� �����
������	�� ������

�
�
��	
������
�#�������-���������
�

������
�)���������
���
������
�������������������
��	
�-�
���
�

��������
��������
��
���������
��	
������
��
�)�	�����������
�������������
��	
�$�
� /�����	��"
�����	����)������"��������������
����
�
��
��

��
�	�����
�
���
�����

��������
�������
�-�������
"��������"��
���
���'���

�����
���
������6"��������������������
�

��)��)
��
�
�
�

��)
�	�����
���������
��������
����
��"��������
�$�
� :��������������
����)�����	���������
����
���������������
�����	�
����������
��
����
	���
���
���� #������ 
��� ���"�����$� /������ �,&�� ��� �����
�� ������

� ���������� ���
�� ��� ���� ���	���� 

��
)��)
���
�
���
���
���
�
���
������
�
�����������	��"
���
���������
�
�$��
� :�����
�����
����
��
������
��
������	��������������������	�
��������������#���
�������������
�
�����
��
���������������������
�������
���$�4��������
" �����
��������
����������������
�������
��
�=����
���-�����������������������
"��
�������
���������
�����������'��������

�#��
����
�����

�
�
��	
�����������
�������
��������

���������
��
���$�
� :��
�����	�
���
�����
��������
����
���������������
��
�����
���$�E
��
�������������
����	�
��
�������
��������������

�� �=&������
��
�� �
���� ���#��
����
���� ���������$������������ �
�������
��	�
��� 

�� ��

�� �
����� ���
������������� �� 

�� 	���
��� �� ������ ��� 

�� ���
���-� ������ �
�
�
��
����
	�������������������
��"����2����#�������
����	�
������#����
�!��
�����)���#�������
�
������
����&,���
��������

��)��)
�$��
� 4�� �����
� ���� 
�� ���������� ������ �
�� 
	'��
� �
� ��

� ���� ������� �
��
����� ���
� ���	����
�������
���� ���� ��������� ���
�� �� �
��������� �� ������ ��� ��
������ �
	��� �
�
� �� �
�� ����
����������������
���������������
�����

��������
�����������������
����-����������������������
�&�� �������������#�

�
����������
�������������!���
��
������� �������

��
�����
��
������#�
��
���������
��������)��)
����������
���
���'���

������
�
�������������9���������6�"
���������
�
��
��	
�����
������������9������������
��
	����
��������������������������������

-��������
���
��	�
�������������������
������)���
���$�
�
�*��+&�$�������
�������&�$�����	�
������
�
:��
�����	�
����������
������
�����
������
��
�'��-�������������	����
�������
�������
������
���
�������
�����	�
�����
��������
���
��$�E
��
�����
����
���������������
�������

���
�����
����&��
��
�� ��
� �
�
� ��� )�� �������
�� ��� ��
����� �
� ���	�
� ��� �
������ ���� ���������� ��� �"������-� ��
�
��
�'���������
����������
����	�
�����
������#����
���@��
�����"���������������������
����
��	��$��
� %��
���������	������������
����������������������
����	�
���������������������
�������

��
)��)
��������
����
��
�������������,���
�#��
����
�����$�1�������������
����������
�����������
�
�����������������������
�����
�������������������������
��$��
�
�����	�������
���
����,������������������������
������	�
�
%�������������
� ���	�
����
�� ����������������
� �
������
����" �����)���������
$�4����
�� �
�
�
�����
���#��
����
�
���������������-����������
���������
�����)��
�"��
��
��������������� �,&��
�
�"������1���
���
�	���
����
����
����
���#
��������������
������	���������������)�!
�

��
������
-�
������
� ����������������
������
���
������������
����
���@��:���
�����������

-����
����

��
��
����������
������
�������������:���
�������
������
#�$�
� �=��� E�� �"������� ���� �
�
� ��� �
� �
�	��� �������� ��� ���	�
� ������ 
�� �"�
������� �
�
�
�
�������
���������������
������
��
�����

����������
����
�����)��
��
����
�����
$�4�
���"�������
����������������
����
���@�������������������
�
�
����
������$�6)
���	�����)����
��#���
�����
�"����
���-���������	���� �
����
������ �=&�� ��
	'��
����������
���������
�������
���
��������
#������
�
����)�����)
��������������
	'��
�����"���������	��������
�)��������
�
��
$�
� %��
�
��������
�������
����	�
�� ��
������ �
�#�������� ��
�� ����������
����������$�%������
�
�"������������������������������ ���&,	�� �
�������������
�����
�������������
������	�������
���������� ��� �����
��,� ���-�� ��� 
���������$� 6������� ���	���� �
� ���
�����
� �� 
�� ���)��
����������������
�������
���$��
� 6)
���	����������
�����
���"�����������"�����������
"��
���
���)�����

������
��
����
�������
�

��
�� �����
� ��� �����	��� �&�� ������ ��� ��
� ��� 

�� �
�-� ���
� 
����� #����� ��� ������
� ���� ���
���
�
!��������������-��
���'���

��J��"������������
�
������
��I�����������������
���#�
����
��
����������
��
���������	��
�����"��������
�����������J��"����$�
� <����
���������������
������������
����	�
�(�������������������"������$�E��������������
�
�����
�������
$�:���������
��������������
���"���������������2�
������-��
�
������������
���������������
��������
���
��

�
�����
���'���

�
����������������������

���
�����
���
���)���������������
�
��������'�����$�
�
����.�������$��������/���
����������
���
�
���
�� ���)
� ������
������� ���� ������� ��� 
�� ���"����� ��� ��&�� ������
� ����� �
�
� �
�����
��
�������
��-����
��������
�����
����#���������������#
������
������������#�����
���������
���
��
���
��"�������(����

"
������
��
���2
�
� �������� �
��
�� ������������	��#����������
�
� ���������
$�
1�������������
���
���������
����
������"�����-��
������
����������
"�����

������
��������
��
���������

���
�
�$��
� 1
����

"
� ������� ������ �
��
���� ���
�� ���"����� ������������ �
� �,��� ���
�
���
� �
�
-��
�
����
��
�������������
��
�������
�����"���������������
���
��
����
��
��
������
��2
�
������������
�
��
�������
�����"����������������
�����
��
�)�������
���
��
�
$�:��
���������
��
���
����
�
����
����������������������������
�
��
��
�
-��
��������
���������
���
��
�
������������
������
���
��
���
��
�
������
������������
� ���
��
�
�����
��������$�
� �,&�����
�����)
�������
���������������������
�����"��������������
�������
�
��
�����
��
�������
��-����
��������
�����
����#���������������#
������
������������#�����
���������
���
��
���
�������	��
�������������$�
�
����0$�����
�����$�������1$���/���������	����$�������&�$����
�
6� ���� ��� ��	�� ������� �� ���� ��� ������
� �#����� �
� �
�������� 
��� ��	�
���� �� �
�� ���� ����
�� ���
�
���!�����
������
���
��
����
���=������"�������
�#������2�
���

����
��������������

������)
���
���)�����)
$��
� %����	����������
�����
���
��
����������
�����"�������������������
���	����������
������
�
�
��
�'������
�����
������
�������
��������
����������
������������������
�����
��������*�����
���
� ��� ��
��
� ��� ���� ���������� ��� ��
� ������
�!�+�� ��� ������� 
�"��� ��� �#������� ���� ��� 

��
)
�	����#����
�
����	����=&�����������������
����
�����)���
����
�����
����������
��
���������
���
������
������������
�����"������-����

����
#��
�����
����
�����
���
�����)�����������
����

�
���
�����"��
������������������������������������
�
�

�����������	
���������
�������������������
��� �
��������������
�-��������
�
���	���
�������������

���������
�����)�����
��������)���
�������
������������������������������� ���&=����������������
� �
� �
�������� ������
��� �������
����
�� ��� �������� �
� ���� �
� ������� ��� ������)��� �� ������ �&�� �
� ���� �
�� ��� ����'����-� 
��
�
����������
���
����������
����
���
������'����-�����������������
���
����������
��
��������������
�
��������������
�$�
� 5�������������
�����
��'�����������
�������

�������
���
�$�4����)�
�������
����
��
��������
�
	����
���
�����#��������'������������������
��������)���
�����	�'�!������
��������
��
���
" ��
���������
�������
����

������"
!�	������"����������"�
�����
���������
�
�1���
���<���������

��
#��
�����
������������
�����������$��
� .��������������� ������ ���� 	����� ��	�
�� ����� ����
�� ������ ���� �
	
��� �
�
� �
"��
��
�
������������
�)��������������
��������)����
�����)������
���
��
������
�����
�����)����
��������)�-�
�
��
����&����
��������
��
�����"��������
�*�!����������
�������)
�	������
����)�����)
��
������
�
��'
��������������
�$�
� 4� ���� 

� �
������� 
�� �2���������$� 6
� ��������
�� ��� �����
�� 

�� �
����� #��������	��� ���
������
��	�
�-� ���
� �)
��� 
��� ��'
���� ���"������ ��� �
��
���� ��� �,��� �
��
� �� �
���� ����
����� �
��
�'���

������
��
���6
�������1���
��I��������9�
��"�
��<��������<�
��
���

������������������
��
��������������
�)������
���������	
��$��
� 6����������
�����"�������������������������������������
����������������)�$�
� %
����
����	�����
���������������
����
��

������������������,&��1����������
����
����������
����������"����������)������
������������	���������
�����
$�%�������
����" ��)��
�����)
�����
�
�����
$�4�

�����	����������	
��������
�)��)
������������
��������������

���
�����
�����
���

	���� �
�� �
����������� �
�
� 
��� ���� ���"������ ��� ��� ������������ ��	���������� �� 1����������
��������
������������	����

��������������
����������������
�
	���������=����
��������"��
����

���
����$��
� K����������"���
�
�"���
��������������������� �
"��
�� �
������������������
�� ���
�������
��
������������
	
����
�
�
������������������������
�
��
������
������

��	���
���������

����

�$�
4������������
�����������
��
���

'�������
�� 	
��
-������

��
�������
��
��
���������
��"����
�
����
����

����������
���$�=&��%��
�������
�����
��
�����������	���������������
�����"���������
�
��������	���������
��
����
���
�����-���������������
��)�����

�����������"
����" ��
����	�
���
�
�
�I���������1"���
���
���������
��������"
��������#������������"��
������������
����
�
��
$�
�
����2���	�
��������������	��
�����������
���������$��$���
������&�$���
�
���&=	��%����	������
����
����
���
�����������������������
����������

�����
����	�������
��
��������������������

��)��)
���

����
������'
���������'
���
���$�E����	�
�����������
����	��
�������
���������������
��
�
��������������#��

����
�����
�"���&���
�������

����

��)��)
�����
)
��
�����������
�����!����
��

�������
�����-��������

�����������������������
�����
����	�
��
���1���
$�1�����	�
����
���������
�����������
����������

�������
����������
����2�"��"���
�$��
� 4�

����������������
����������

��
���
�������
����
������
� �����������

�

��
�����
�
��
����������������#����
��
�����"����-�������
�)��������������������
�����"��������
�������
������
���
��
�����
�������
��
$�4�������
������
��
������	����
�
���
�����
��
�������������
��
���������
��������
���
������������
����
�������
��
��������
�)�����������
�����

����

��)��)
�$�
� K���
��������������
���������
����������
������
�����������&������	
���������
�����"�
�����
�
�������$�
� .�������������������������
�������
�������������"
���
������������"
���
����������������
�
�
�����

���
����

�
��
$�%����	����������������"
�����������������"
����������������
������������
�����
�

�)������������
������������
����)����

�����
������
���
�
���������
-�����
�
������
�
�
�� ���"
�� ��� �����"
�$� %��
� �����
� �
� 
����� ��� ��
����� ������ ����
���� ���"���� �,��� �
��
�'���

�����
�)�����
�������
�)�����
��
�#���������

��
�
��)�����
"����
�����
�������'������
�
�
�)�'
��
��������
�
���������
�)�'
��
��
�)�'
���
����������������
��
����������
����������	���
	�������$��
� 6)
���	������
����
����
��
������
�����	�
����������
��
�����
���'���

�����;
������������������
���
�����I���������1��"�
����
�������,&��6
����������
������
��
������	����#�������
���������
���
)�����	������
����
�������	����$�%��
���
����
��������
����
��	������
$�
� 1���
��	
�����������
������
�� ����������������
��� �
�
����

���
����� ����"�
��� �
���
��
�
�
�
�������
����

������
��'�����
�
��
��#���1��������������������9�����������
�������)�'
�$�
%��
��=������	��������
��	
���
�������������
������������	��

�������
�
�������������
�#����

�
�������������
�
��
�1���
����/��
�
��-������������
�����������
��
	�������
�
�����#��������
��
���"�������������
�
��
�6
���������6�����������
��
�<�
����
���
�������
!�������
� 4� �
��#��� ������ )�	������� �������� �
��	�
����(������ ������
� �=&�� � �� ����
���� )������
��
�"�
��������
"
���������
��������
��!���
���"����������������)����

$�3����������������
�)���
���-�
�������������������������������
��
�������������������	�������
�������	���

��������)���$�
� 4������������������
�����
�����������������
�����'�������
�������������	����������
��'������
��
���
����
�-������������
�����
��#��� �
� ������"����� ��� ����
����
���

��������
$� %
����
� ���" ��
���&�����
�������������������������������'���������
����������#�!-��
���'���

�����
��"���������
��������������������;��
���$�1'�������
���������
������
���"���
������
$�9�'
��� ����������
�
����
��'��
���'�����������
�
�����
�
��
����������������'������
���
�����
�
!��-�����������
�������

�����
��#
����
���"�����������������
��$��
� �&��%��
�
��������������'
�����
�� 
����-������
���'���

������
�����#�������9��
����������
����
���������������)�'
�����
��
�

���������
�����

����
�
����������
���#��������
��)������������
)�����
�������
����
��������
��
�)�'
��������
����������"���������������
�����
�
��$��
� %
�� ��
�� �
�
� ��� ��'
� ����	��� 
��� ���"������ �
� ��� ������������� � �� ���)
�� 
���'��-� �����
	������
��
��
����������
��
���!���)�
��
��
��������������
��������
����������
�������
�����	�
���
*�"���� L� 
�������� �������
��
��� *M++-� �� ���� ��� #��� 
	
�"��
�� �� ��������� �� 
�� ����
���� ��� ����
��
�������
����
������"������$�
� /
	���
������
����������

��)��)
�����
	���
������
�������������&����	���������
�����	�
�����
	�����

����)
$��
�
����2����$���	��$���
�
���
���	��������������
�
1�������
���

��������������)��������
��
������
������������	���������$�E��������������������
��
���������	���
�$���	���������������� �
�
������'
��
�����
�	������
�������
��������������������
�������������
��������������-��������	���
��������	����$��,���4����
�����
��	
����������"����
����
����
���-���������	����������)�	���������'���	��������������
�#
������������!���
����'������
�������������
������
����
�#
����
��
�
�#�
$�
� E
� ��"���
�� ���� ���� ���
����
-� ����� ��� �
��	
�� ���� �
� ��������� ���� #��
��
�� ���
� �
� ���
���
����
���������'�������#��
��
�
�����	
�$��
� E
�������
����
������'��!�-����
����������
���
����

�����
��,&�������)������
����������	���
�
�����
����
��
�
����)�����)
$��
� E
������
��
���
����������-���������������������
����������
������
�������������������#�����
��
�������������	���������	��"
�������
������������������
���������$�C���'���

������
�������
���������������������������
�9���
�
���
��������$��������������=������
�#���������������
����
��
��
��������������I���������
������
�����
����
�����
����9�
������������������������
�����������
��
J��"��������N�
���������������������������������
����
�����������
�
��#��
��
��"
$�
� 4����	�������

�� ������������

�����
��������
��������������������

��)��)
������������
�
	��������������

���������
�
�

��=&��#��
����
����������������������������
�
�#��
����
�������
�
����
��'��)�	
����
	��������
��
�
�� ������ ��������
�
�#��
����
������������������
� �
������
��
��!�����
�
���$�
� 1����������#��������������	�����
������
�������
����	�
����	������
�������&�	�����
����	�
��
������� �� �
�� �
�
����
�������������������������
����
�� �
������

���
���#
��
����
��
����
���
��#��-����
�������
���������������	����������������

��������������������
��������
������

�����
�������� ����������
������������)
�	�����������	��

��
������

���������������������������
����������&�������������
�������
3�
$��������$��	�����	��
�	�������/���	��	
	��%��
��
�)����
�����������
��
����

��)��)
���
����

�)������������������
�����"�������
�
������������
����������
/��
�
��$�
� 4�������
�����
�����"�������������������������
������'
���������
�
��
��������	�����������

��
	���
�������������-����
����������������
���
�����
������
���
�����������

����������������������
)������

�� ����'������� 

�� ������� ���� �������
�$� 6��� ���	���� �
� �
����� �
� ������� )
�	����
������	
���
����
������
������������������������������
������
��
����"
�����'���������������
�
��
������	��)����

���2��
�����(�����
��

��������!�����6���
���� ���
�

�����������6"����� ��
�
���
$� I	���#������ ������ ������ �
���� ��&�� ��� �������� 
��� ��
���#��� �� 
��� �������
���� ����
�
�!
����������
���@��� �
� �������
��
���-���������	���� �����������������������)���#����$�
%��
�������
�)��
�����)
�	�����������

��������
����	
����
�$��
�
�!��4��������
������
�����������
�
5������
�� �"������������������)
� �����$�1�� �����
���
��� �,����������������"������������������
�"��������
�����
�� ���������� ��
��������������
�����
����������� �����
�����������
������
��
��@�
��$�4������������������
���
�"���������
�
�>
����!������
�#���

��<����"����?��
������
���
�
�
�
�������������	��;�����
��������������$�
�������������������������������������������������
�
�����
�� �
�
� 
��� ������������ �� 
����� ������ ��� �
�� �
�
� 

�� �
������ �,&�� 
� �
�
� ��� 
�������
������������������
�$�
� %
��

�������������������@�
�������������������'
��
���
�-�����I����
���
������������!������
���
�
���
��������
�
��
������
���!�������
��
��
��

���
�����
�$�/
�����������
�������'������
�
�����
����"����
������������
�
�"������������
����
������������
���-�������	�
��
����������������
����������������
�
�
���=�����
�����������
�E�#��
��
���
����'
���$�
� K�����������"���
�
�"���
�����	���������
���
��
��������
������
�����������
�-�����I�����������
��
J��"��������
����
�
������������I������-��
�����������
���������
�
�����
��
������������
��
������
�
���������
�

�������������
��
����������
�
����	�
�$��=&���%
����
����������������������
����
��
�����
���
����������	�����
�)�	�����
���
�
�#����
"�������@�
����4�����
����������/��
�
����
��
#
!����
��
��!�����$�
� E���������������
������
���
��������
�������
���
���
�#������&&����
"
��������������-��
�
�
��
���

�������������:����"�������������
�#����
�������
�������)����

�������
����
���
��
����6
������
�������
�
����
���������������
�����������
���������
��
���
�"�����������������
�����
�
���
�$�
� E������������
��������
�������������

"���
���
�
����
����&�����%#����(�)��
�"��
��
"�����
�������
����������
�����������������
���������
�I��������
��"
�)��
�"��
�����$��
� 4�
����
��
������%
���
�����������
�� �#������-����������������
�����I��������
��
�����������
)�	����
����
����������������)�����������	�������
��
�����
�������������������
$�4������
����������
<�
���������<���
������������)�	����
�
�"��
��
��
���������������!�����)�
��������)�'
���������
�
�����
$�4�
�����

�����������-�������
�#����
����
�
�"�����
�"���������
(���������	��������������
���
�����
���������
�����	����)�	�������
��2�������$�
� %��
�)������	�������� �"�������	����������������

"���
����

����������
����� �
�
�����
�
������
#�
��
�����&���-�������
���������
����
������������������

�)�������������#���������
��
����
����&������)����������

�����
����������'�����������
�
�������
����
�����)�	��

�#���
-����
�����

�
��#��������������
���������
����)��������
�
�����
�����������
������������

"���
$��
� E����'
���"�����������
�������
����������
������

��)��)
������
����
�������
���
���
�������
�
������������������,���#��
����
�����
�
�����
����������/��
�
��������
��J��"����-�����������
�����
�����
����������������
���������������$�<�
����"����
�����
��
��� �����
�	���������@�
�����������
����
���
����$�1����"���
�
�"���������
���������
��������������

"���
$�
�
�%��5	����	�����	��
	�����
�
1��������
�������������
�����	�
�������������
���
����
��
���

��������
�����
��������

����
��
��

'
�� 

� ���� #�#������� �
��	
�-� ����� ����� #����
��� �
�� 
�� ���
�� �
�������� �
�
� ��� ��� �,&���
�������������������������

��)��)
����
��
�����
����)�
���

����
����
����������" ���
�
���'����
�����#������
����
���������
���$�C�������	��������
����

������������
�)�	����;�����
-�6������
��
��������
����
�����
���������
��

����
������
�

�#���������	������#�����
��
���������
��������
��
������� �������� 
�� 
	���� �
�� �
� �
�
����� ���
� 

�� ��������
���$� 4� ��� 

� �
��	
��� �=���
��������
����
������	�����
��
������������-���������������
����
��������������
�!����
������
��������#
��

�����������������
����
�������
����� ���������#������"�����
�����������"����
���
���
���!�� �
� ���� ����� �������
$� %
�� ��
� �
� ����� ��� 
�� �
����� ��� ��� )
�	���� ��� ��
���
� 
� ���
�2�
���
�-� ����� 

�� ������
�� ��� ��
���� 	���� �� 
��� �������
����� �� 

�� ��"���
�� ��
��� ��� ���
����
�����$�
� E
����"�����
��������	��������
�

������
������
���
�
�

�������
����&&	������
��
��
����
��� ������
� ��	
!��

�� ��� "�����
�� �� ��

� �������� ����
������ 

�� ����
��
�� �� ������
��� ��
�
��"�����
�$������������
��������
�����������

�"�����
���
���'���

������#�������
C����
���
���
�
���������
����������
����������������������������������
�

������������
���-�����	
���������
����
��"������
���������&���
�������

���2����'��
������������
��
����
����
����������#���������������
������
��
$�<����
���������������������
�"���
���
�)�����
����
��������
����-����
�������������
�
������
���
��
��)�	���
������
���
���
"�����
����'������

�"�����
������
������
������
	'��
�����
�'��
���
����	�
�$�E
�"��
����������

��
"���
�����������
��	�����������
��
�����)�!
����
�
�����
�����
�	�����
�
�

����"����1����������
��
�
�%
���
���������
��
��#��
����
������������������
����������
������
���

����)����������
����	�����
����������
��
������������
����
#�����$�
� 6��
�����������������
�����

���
�	������

������
��'��������
������

������
��
�-����
�����
���
����������
����
����
�
�����I��������
��

�������
��
�����
������������
����
����
#��������&��
���������
���������������*
�������	#��
� 6)
��� 	����� ��� 

�� ������� 

�� ����
��
�� �
�� 	��#���� ��������� ���� ��� 
�� ��
����� �
	���
�2���������
���

�$�1�������
���
���"�����
�*�����	�����
��I������F�
G����
��"
(����)
�	��������
�'
�� ��� ��� ����� ���)
�� �@
��� #�"�
��
� ��� ������ �
�� %
������ �� �
�����
-� ��������� ����
�� 
��
��������������������������
���������	�������
���,�����
������
���
���������������������)�'
����

	'��
��������)��!��$�%��
�
�"���
��������
�����"������������������)�	�����)��)
����
�
�����
�
����
��
���
"��
���
��!���
����
��������������
#���
�����������������������"
�$�E
���
��
�����
������#�����������
-�

��������
������
��
�$��
�
�(��6$
	���
���������
����������
����7��
�
�
�������������"���	�	�
�
<
������"��������������
��������
���$�E
����
����������
�� �,&���������������������
��
	��� ��
�
"��
�����

�����������������
��
���
��������������
����
-�

���������
������
���$�1����������
�
���
�
�"���������
���������
�)���������
������������������������������������
����	�
�)�����
��
���)��
�)�����
��������)������
������
������������
���������
���
����	�
�)������
����-��
���'���

��
����
� ���������<�
��������
�����������
����
�

���=���)��)
��������
������
������������
���@
���
���	����
������

�$$$���
������
����
�"��������
����������������
���������)������
�����
� E���������������
�����"������
�������
�*
���������������������
����'��
���������������������+(�
�� �
��
�'�����������������
��
��������������� �� �"������-�
������������ �
�
�

��"'�����
 ��

��
���&O��� �(�����-�
����������������
�
�
������)���������
�*�
��-���
����������������$$$$�� �
�
�
���
�)������
���
�*���������������������������
�������
������$�
� %����	�����)��������
�����
����
������@
�����������
����
������
��������
�����
��
�������
���
�����������
����
��� ���
��&���
��	
����
	����
�
�#����
����
�������������)
�����

���
����-�
������)�	����
��2�����
�	���
���
����������������������������������
��

�

������������
�
�����
���2��
��������
��������������
$��
� %��
����!���
����'���
��������
��
����	�
������������"�����������������
�
�������-����
��������
����������
�����
����
��������
���$�%��
����)
���������������������	���������������
�!�����
-�
���������
��������	��"
��������	����
�������������������
�������$�
� �����������
�����

��������)�����)
����)���#������ �� �
�)����������� �
�'���
�����
�����
���"�����A��
��
�����
��
������
�����������)�����	�
��D���
���'���

�������
��������!�����������
�� ��	�
�� ��� 
�� �
����$� 6
��� ��� �����
�� "������� �� 
�� �2��������� �
	���� 
��� ������� 
�� ���
�����
�
�#�������-� ���
� ��� 

�� ��&�� ������� �
� ����
���
� ��� ������� ���)
� ��� 

� ���� ��� ������	�$�
%���	������

�������������
���������!��
���������
�����������������J
��������
��
����������
�
�
1����������
�
��)���
�������.�
	������
��
�
�1����

��
����������
��
���������
����

���
�����
���
��������	����6"��������������
�����
��

$�
� 1�����	�
�����
�������������������
�������
��������
����,����
���"����������	
�������

�����
���������-���������
�������"��
����"����	
�$�4���
�����������������������)�	��������
�����
�
��

�������"�@��
���
�
�/����
�������#�
����������
���'���
��������#�����
$�4����
����#��
����
��
�
�
������6"��������������#��
����
��������	���������������)����
�����
�����

�#��
����
$�
� �,&�� 1�� �����
� �
� �
�
�� ��	������ �
��������
� �
�
� ��
���� 

�� ���
����� �
�������������
�
�
�'���
����
����	������
�����������
��
�
����1�������������
��
�
����/��
�
��$�1��

���������
���
�����������������
��
��������
��������
����	�
���������
�������"����-��
����
�������������
����
�������
������������6"������=����
�������������������������$�%��
�P���������������)����������������
�����
�����������
��������������������������
��������
��
������
��������
	�����
���M�
�
�)���	�������
���������	��������	�$�����
�
:��
���
������������)��
��)�	
��
���$�Q�����
��)�	
������
���

�����������
�����������
$�
� E
���
���#
��
�����������
�������#��������������
�������
� �=&���
	���
��+��)��������������
���� ��
��
� ��� ����
�� ������
���$� ;
�����
���� �
� ����������
� �
�
� 

� ���� ��	�� �
���!�����
���������
������������
��������
$�/
���������������
����
������������������������������
������
��
�'���

��
������������
����������&O	���
���������'���������������������
������������������$�
� 4�����#��������������	�������

��)��)
��)�������������������������������
�����������
�����
������
� �
���"���� �����
�� ��� �
�������� 
� ��� ���
��� ��� "�����!�� 
� ��� #��
����
����$� E�� �&��
������������������������������	��������������������@��!��������������������
��������
���	�������
��
�����
���
���
�����)�	
������
�����������������
��
��

���������$�%����P���
��������
���
#��)
�
��
�
���
�����
����
����������������������#�������������������
��������
M��
� 1����� 
��� �
���� ��
���#��� �� 
�� �

�������� ��
� ��� 

�� ����
�� ���� ������� �
����������� 

�
�
����������

���
�
�����
���

����������������
��
�
�������
��
�����
�����
��������
����
�����
�
������	������"���
���������������
��������������-��
���'���

������������������
� ����������
� �
�����������������������������!����������"�����������������������������
�
������'�����$�
� %������� �����
��
��
�
�������
�
��"�
���������������� �
�����
����������)������
��������
�
�
�������"�����������������$�P;��
����&����������
���������
��������������
��

�����%�
��"
����
�������������
���
�������
��
�"��������������
����
������
��������
�������>;������
)���
����
��
��
���$$$?M� %���� ������� )����� 
� )����� �
"
� A������D� ��� ���� 
����$� 5������ ������ �����
�
�����������������
��
���
�
���
�������
��
���������
����
���
�����$�
�
�*��2���
������
�������	�$�����
�
�,���E��������������
���
���

��������
�� �����(��
�����
����
�	��� �
�'�������� �
�	����#��	
��
������

�����
���������������
� 1
�����
� ��� ���� #
!� ����#���	
��� ���
� �
� ���
�������� ���
� ����
�� ��� 
�� ���� ��� �
����
������
����������#
!� �
�#����
��
-���������	����

�� �����
�����
������#
��������#���	
���� ��
���"�������
������
���
��
��
�����
$�
� �,&��/
������������������
� ��
�����
��#
��
���
�����#
��
� ���
����
$�1��#
��
��
���������
�����������������
���
�����	
�-�����#
��
��
������
�������������������
���
�����	
����
�
�$���%�-�
���
���
������
�������������
��������
��������" ���
���
�����
�����
��=�����

��������������
" ��
�
���
�����
��������	
����
�
�&���' �#�
� E
���
�����
��������������
����
����������
��	
�����
��

��
�"��������������������
�����
������
�������
��
���������
��"
��
�	��#���������	�����"��
���"��#���
����������
�$�12����������
����
����
���
�����
������
���������$��
� �=&��/�
�	���������#
!�������"�������
���
���������������
�����
����
������
��
�����������
�
���
-������ &%������
�	������ ( � �� �
�� ( � �� �
�
� &%( #�%��
����	����
�� �
���������������������
�������������
�����
������
���������$�
� ;
�'������� ��� ���� #
!� ���� ��"�������
�� ���� ��� ������� ��� ���&���� ��
����� ���� �
�� #
!�
��"��������#��������
��������
�!��������
��
���������#������#
���������
����

���2����
���
�
�
����
�����
�������
���	���
������������
��
���������
������������
���'���

��)*���������+),�
�	����
����#
!�������"�������
�������
��������
�!���&��������
������������#������#
������"��������#�������
�
��#
!���"��������#�$�
� 6�����

��������#
!�������"�������
��������������
��
����!
���
�������
�
�
����#�������������
�����-��
���'���

����-���. /������������-�
�	��������#
!�������"�������
���������������������
��������
#������#
���������
��#
!���"��������#��� ����� ������
�� ����� � ������
�!���������������������

��
�2����
��������
�����
$�
� .
�	����������#
!��
�#����
��
���"��������#��������������������
���������������������"�������
��"��������#���
����������-���������

���
�	�����
	
����
�����
��
�����������
�
�������������
��"����������
����������-��
���'���

�����><�
�
�
?��>�
�
?��
���������"�������
$�
� K��	
� ��� ���� #
!� �
�#����
��
� ��"��������#��� �
�� ����� ��� ��&�� � �����
�� ��� ������ �������
���"���� ������ ��"�������
� �
�� ��� ������� �
�
� ������� ���	���� ��� 

�� �
�	���$� 1�� �����
��
>)
�	��?�
�>	
���
?��
���"�������������
�����
�>������?�
�>)���������
?��@������������"�������
�
�
���������
��������������
�����������
�����
���������
�����
���"���
$�
� 1
����
������
��
���
��
�	���
������
�#��	
������"������������#�����
����
���������>��?�
����
>����?� �� ������ ����'�����-� �,��� 
����� #����� 
�� ���"�
������� 
� �
���
������ �
�� �'���

�
>)
�	���?��>)
�	��?�
�	����

���
�
������2����������
�����)�	
����
���'���

��
�������"�����
�
������
-������>P������M?���>R������S�1��������
�������#��	
���" ����������������$�
� 1�����������*����	���������#
!��
�#����
��
���"��������#����
"�����������������������"��������
�
"
� �
�� ��� ������-� ����� �
� �
��� �,&�� ������������ �
����� ��� #��	
�� �� �
�	����� �
�
� 
��
�������������
�)
�	�������
�����������)�	�������������������#��	
-����
�����������������
"����
��������"��������#����
�
�>;
���?����>;
����������?�E�������������������������
���
�
���
�	����
�
���������"��������
���
����
�	�����
����� �
��������#���������������������-��
���'���

�
��
�
�������������������������
����������
���=����������������
�)
�	�����
����"�������������
���
��$�
�
�����	����������
������
����	�����
�
1�������
���
��������������
��
�	������
��������
�����
��
�����
���
������
�����
��
������
���������"��������#���� �
���'���

� ���� ,� �� 
��
���
	
��� �� �������� �
��
���
� 	�����������������
��"��������#����������
��
�	����
�	���������������=&����"��������#��$�%��������	����)�	����
�	����
����
���� �������
��������
��
�� 
���
���� �
�
�
�����
�������

���
�	�������

������
�
���$�%
��
���&�	�� �'���

�����
����
'���
$$$� <
�
� �
�	����������
��
���
�	����2���@��� 
������
����
�
��
��
��
���#�����
��
��
��"��
��
��	��#���
��
��
�����
$�
� E
��
�����
��
�����������
�
�����
�"�������������
������
�	����2���@�����
�����������
��
�-�
�����������������#��������������&���������
��
�	���������������
�	����2���@��������
�������
�
����� 

�� ����
�-� ����*�*� �� ��� �����
�� ��� ����
� ����� 

�� �)����
����� �� ����� �
�
��
��� ��
�	���
�2���@�$�
� 9����
������
������
������������ �
�	����'��
��
��������
�"����
���
�����������
���" ��
��
���

"��$� 1������
� �
�� >������ ����� � �
� "����
� �� 
�� �������?� �
"
� ���� �
�
� >9�� ��#�� �����
��������?������������� ���
�����������������������������������$� :�����
���������� �
�"����
(�
>;������������ ��������	
��� �
���� 	������ )�� 
�#��
� �� ��	
� I����
?�� ����� >��������	
�?� ���
���)
�������������������
�"������>���)
?$�:�������������������
��������������
�
�>)�	����
�
�"
���
����#�����
���
�	�
���?���>)�	����
���&���
����
��
�����
�	�
���?������������>�"
���?�
�������������>�
����?���?�
����?��������������>�"
���?-���	����
�����������
�������������������$�
� 1������
��
�����

"����
�)��)
���������
���"���
�������
������
�������
��
�
��
������
��
�
������
-����
������
������������
������
����#�!���
���"���
�
��
���"���
����#�!���
������
-��,���
����#���������@��������

���

�����������������
�������
����������
$�6�����
���'���

��
���
��������
:�
���
� �
�
��
������
���6���-� ��
��
�����
������������� ��
�� �
���>�����
����:�
���
?�� �� �
�
�������>�
������6���?$�I�	�����
��#�'�!������
��#�����
�
�
���������
����-�
���������������
��
������>#�'�!���
����?��
��
�
�1����
�
��������
��#�'�!��>���������
��#���?���>
���
����
�� �,&��
#���?$�%��
�)������
��������

"��������
���������
�	���������������

����
��������������
�
�
����'����-��
���'���

���������
������
�����>���	���?�����
�
�������������
��
�!��������
��
��
�
�������
�	��-�������	��"
�����
��
����
��������
��
�!���
��
�����
�
����	�����
����
��������
��
����
����
��

����
����)�����)
��=���>���	����
�
�!����
��"�����#��
?$�4��
��#�����������������
������
������������
������
��
��
�
����
�����
��
��
�	����'��
�����"���
���
"�������
����
����
��
����-��
���'���

��
�����
��
������
�>�
��?���
�>���6���?�����
�>����#��
?$$$$$$$$$$$�
� .
�	�����#�����
�����
�������
������
�����
��	�
����������
���������

�����	
�����
��
����
�
�����������-�����������������
������)����
"��
�����������
������
���'���

�/��*���	��
���
��=&��
������
����>�����
�?� �� ���������� �
���
����>������
��?$�%��������� ���&8������	���� �
��"��
�
�
�	��#���
-� ��� 

� ������
�� ��� ���
��� ���� #
��
� ���� 
��"�� ���� 
�� ����� ��
���� 
� ���� ��
�	��
�������
���-� 

� ��"���
�� ��� ��� 
�� )�� ������
� �
"
� ���
-� �
��"��
�� �
�
� .���/� 	���� .�����	� ��
0 ��/��+������ 0 ������+/�-� �	��#���
�� �
�
� 
����� +� �� ��&�� � ����� ���*/���� ���-��/��� *� �� #�6
�����
� ���
�����
�����
����#��������������
�#
��	

��������#�����
������
�
�+/1��/�2*�
������3�*����#�!����
+/1��*#��
� :�� 

�� �
�	���� �� ���� ��
�� �
�� �����
��
�-� 
��
��� �������
��� �� 
��
��� ���������
�$� /
��
�����
��
��

������������������4 ����������%�����$�
����
���
�������
�����������������������
��
�
�(�
��5 ���
��6#�3������
���

�������������������������
���#
��
��������
����������
��"�������
�������
��7 ���
��8 ���
����( ��
��"���$�:�����������������"��
��
�� ���
�������������
���������

��
�����
��
���������

���������
�-������
��5 ���
��6��
��
�������$���&��1��������
������������" ��
�
�	����������#
��
�	��#�$�1��9����

�����(��)����
�������. )./��#�1��: �������
(�.� ����; ��.�����; ���+�.���
�����#�E
�����������
���������������������������
����4 �
����$#��
�
����2���#���������
�������	�$�����
�
E���2��
���������
���

��������
�������������������
������������	�'�$�6)
���	�����
�������
��������
#
��	

��*��*�������������
�����������
������,������
�	�'�-��
���'���

��
���
��������;
�
�
������
��
���1�����

$�1���
	
���������	�
�����
�'�������

�#�
"���
����������#
��������"�����-����������
�
�
��#
!�����"�����
����
�	����2���@���
�������
�����
��
��"������
����
�
�

������������������

�
����
$�%��
�������
�

��
��
����
�
����������
�
���,&��)�	������"���
�	��	�����
-������	�������
�����
��������"��-���������
�	�����2���@����	��	�����
$�%����
������������
����"����
����������
������ �������
� �
���� ���
���� ������
�� ���
���
��	
��$� 6)
��� 	����� ��" �� 
�� �
��
������� ��� 

��
#
��	

���
�����
��	
��)��������
�����
����

�����
��
�������
��-��
���'���

��>#�������)
�	���
����)�	����
���
��
�����"
�	�
�����
	������)
�	��?���=�����
��
������'�����$�4��
�����
���
����
�����
�	�����2���@�������
�	��	�����
$�%
�� �
���"�������� )��� ����)�������
�������

� ����� ����
��!�
����������� �
���-������
����
�	����2���@���
�������
�����
� ��
��
� ��
������������������
�����
�������#�������
��#�
"���������
��	�'�!������
�#
��	

�����
���
�������
���
������$�
� ���&8	��<��	�����
����	����
�����)
���
���
����������
���

������������#��������#�
"�������

�� �
��"������
��� ����
���� �� �
������
���� ��� 

�� #
��	

�-� ����� �
�� �
� ���� �
�
� �
� ����
��
��������
������

� �
����������#������
��#�
"�������� ����
����������������

� �
��������� �&��)�	���
�
������$�.
�����������������!�����������������	�����
��
�����������

���������
�!����
��
������
�
�
1��
����� �
� K��'
�� ���� �
�������	�� ����
� �
��
���� #���
�� ��� ��� ��������� �
��"��� 
��� ��
�	��� ��
������)
�� ��� �� ������� ��� �������� �
����
� ��� �
� 
��"��'�� ��� 
�� �
�#��������� ���
�� #���
�(�
�< .��
��*�/�=+�*�> �.��� �*
+/������?�+�3�*��������
���*�����/�.
�/*�	��2*�/�
/�*���/���/�?���*#�
� 6���� ������ �
���
� ��� �����
��
�
� 
�����
�
��������� �
�
���� �2������������������

�� �� 
��
������������������������
����
�������������
���

������-���������
�����������������
�������
�	����
�2���@��� �� ��������"���������#����� �� �����
�� �
���"�����

�����
��������	������� ����������
�����
�������

$�
� ��&��E
�#����'
�
���������������	�
�������
��
�#���������������#��������

���
���������
��
����
�������
� ��� �
� #���
� 

�� #
��	

�� �
��������$� 5����� ���������� 
�� ��
�	��� �2���@��� 
���
�����
������
�����������"������
��

��#
��	

������
���#�����������#������

����������
�-������
)�	����
� �
������
��
�����
�#���
� ���	��
� �,���1����

� ��1����������������������������

�
#
��	

��
�����
����#�!���
�����
����
��������������
�	����2���@������#���
�����
���)���
�
����
#�
"����
�
��
$�1����

����������
��)�	���������
�����
�3�

������(�
�
@ ��/�+��*���A������
�
�	�/����/��.�+�	�
*���� 
����������
���
�������������������+�
�
��1������������
����*������*>��#
��?+����#�!����/����/�#�4�

�����
���(�
�
�,&��*��*�+)�����/�� �*��������	��/�
���������+�*��	�
�B���/�
��	�
�
��
���������

��#
��	

������
��(�
�
�*��*�+)�����/�� �*���
��	��/�
��������/*�
��	�
�B���/�+��	C�
�
4�

�����
�
�
�
+�-��*���/�
/����*�
����/��	��������*��/�����. /3�*��
�=���+�-��*���������*�
����/B	���
�
*��/�����. /3�*#�
�
4�����

����>����*/	�?���� ��*?������*/	�
�
3����*#�
�
� %
������������6���������������
�!�	����

���
��������"��
���
��������2�����
��������������������
���
���
�#�����������
���'���

�+��
�� *���.�����
���.2�+��
�� *� �����)�/*����/��� ��+)�*�*������&B����
�( ����)� 	�.)������#�!����.)������( ����)� 	����
���������'�����$�%�����
�����������2�����
������
���
�
������������
�������
�����#�����
��#�
"����������
���

������-����
��
��"�
��	�����
$�
� 1�����
�������������
�#��������������������
����

��������
���&�������
���
����
���'���

�

��#
��	

���
	
�����
�����
�	�����2���@��-����
�

��������
��������
�����)
�����
������
��
�����
��$�1��
�������������
��

� ���
������
�����������
�������
��
�������������
������
���
-�
�����)�����	�����������
������������	���
������'��!�$�:��

��#
��	

���

���
	
��������������
��������
������ �� 

�� �������	
�-� 
��� ��
�	���� �2���@���� ����� �� 

�� #���
�� )��
��
��� �� 
���
�����
�������

�����	��
�$�%
��

�����������

��#���
��)��
��
�����������������
�
��

��������
��
�����
���
�-� ���
� ��� 

�� ���	��
��� �
�� ���� 

� ���� ���� ������� �
� 
��"��'�� 
�������
�� �
��
�������
��

��#
��	

��������
�����������	���������
��������	�����
�#
��	

�����
��
�������
�����
�
���
��
$�
� ��&��6��������������������
�����"�������������������
�������������
������
����
����������	�����

�
���)
$�
�
����7��
�
�
����������������
	
����
�
1�������
���
�������������������#�������#���
������#����������������	��������������
�����	�
����
�
�
����
������"���������������������������������
��
��������
�������������������
��
���������
�,��� ���"�� ��������
�� ������� ������������ �� ����� ����� ����� �
�
� ��� ���� #�#
� ���
� �� �����
��
��
��!����
��
���������
�������
��
-� ������
��� �
��
����
���� �
���	�����������'������ �� 

��
��
��
��)�������
������

������������������������������	���
������
�������������
�����

������
��
�����������
����
����
�����������������
���
�������
�����
�
���#���
���������������
������
���������
�
��

���������
���������������������
$�%����������
�
��,&��
��	���
����#�
����/�
��������
��
��)�����

�������"����������/���
�����#���
��
�"����
���
�����
������
����������������" ���
�
�
�����������
�����
��������������
���
���"�
�����#�������
�����������
���'���
��
��
������������
������" ���
�
����"���������� ���
$�%��
����!��
�����
�������

���
������
��������������
�$�
� �=���%
����
�� �
�
����)��
�����)
�����	����������
��������
�������������#��
����
���
�
�
������
��
��

��
��
����
���������
�
�����������������������
����
��"���������������������
�������������������
������-������
����	�
��)�	�������
����������"���������
�����
������#���	
�����
�
�'���
��
�	�����"�������
�����������
���2���������
��)�	�����
��
����
��
��
��#���������=&��
�2����#�$� <
���� ������ ��

� ���� ������� �� ���� ���)��� 
����� �
�
� ����
��
��� �
�� �'���

� �
�
;���

"
����
���.�#�����
��
������
��
�������������
���������
���$�
� E
���������������	�
���
��
�������
	�������
��
�������

����&B	������
��'���
������ ���
�
�����
��
� ������
�� �������������)����������� �
�
��
����� �
����
�

��������
 ��������
 ��
��
*�,��-���
����$�6�������������
���
����������
������������������)������������"������������������
�
�
���
��-����
����

��������
������������)���� �����
��*�,��-�
 �
����	
�������
�)
�� �
�
��
�
.�����
 �&�
��

��
"��������
�������	
/����)
���	
������
�	
 �
���������)�	
 ��

�����������	
�
����
��
�
�)�	
�
�������
��

��
��0��	
1��)�
�
 ��
���'�����
����"�
��������
������
������
	
����
�
6���������������
���
�������������
����
�������	��������
�������������
�����"�����������)�����
��������
��
��
��
�'��� ���������
���������-������	����
�����������
����������������������
�� �����
��

����� ���
����������

����	�������
���������-���������	����������������������������������
�"����
���� ��
�������������
�$� 6������
���	�������	��
������

������������
�� �� 
���

������$�
<
�
����
�

�����������
���
��
��#�!������������
�#������������$�1�������
���������
����

��
�
���
�����������������
�������
��
��������
���
���������
����������������
�����������&���
��
�'��
*�����)����"����
�����
���
����
�+� �������������-���� ������������

�������������������
�

��
����������
�
�$�
� %��
�
����
��������������"����
��
��
��"�������
���
��
������� ���
���
�#���
$�1�� �����
��
�
���������
���2������������ �
�#���������
�����)��
�����)
-����������
����������
������������
�
�����
���������
������������
���������
����
����$�4����
�������
��	
���,������
����
��
����
����
�
������	��#�������
�������"������������
2������
��
�'���
����
������"�������������������������
���������������$�%��
�
����
��������������������
��
�������
��������2�����������������
��������
���
�������� �
����� ��� 
�� ���"����� �
� ����
��	
�� �������#����������������
�� ������� �
�
� �,&��
������
���
����
�����
������
�����
�������

�
������������

�����
�������������������
��������-�
����������������
�� ��
�������
���������� ������������������
��
�����������������)����������
���
�!���
�������
������������"���������
������
��������
�����
���������������
�����
�������
�
�
���$� :������������������������#����'�������������
���
�� �� ������������� �
�
������ �� �����
�
���"�����=���#���������
������
��
����#���
�$�%����
������'��!���������������
��
��)��������
���������
������"�����$��
� 1�������
��
�����
��
���2�������������������������
�)��
��
�����
����
����
$�%��������
"�����
�
������������������������������#�����
��
����
����#���
��
����#���
������#�����������������
��
$�
4���������
�)��
��
�����
��������
���
������
�
����

������
���=&��*�
����
��
�������'
���������
��
�	���� �2���@��� �� �����
���-� ���
� ���	���� 
�� ���������� �������#�� ��� ���� �2������ ���� 
���

����+-�������	�
���
����	��
����
����������
��
��
�"��
��������
������O��������������
�����!�����
����
�������
�� ������$�4��������� � ���������������
�"�����!�
��

��� �
�
�5�������$�%
����
�
������ )�� )��)
� ���� �
��
������� 
��"�� ���
� ��� �
� )��
��
-� �� ��� ����� �
�
� )��
�� ���)
�� 
��
������
�!������������@��������������

������������������
�$�
� �&���
���
������"�
�����
�	��!���
��
��������)�����!
��������
��
	����
�
��
�������
� ���
�
���

���
����������
��"�
���

�������	��)����$�%���
��
���������������
���
��
������	��������
�����
�����
���-��������
�)��������
���
����������
�$�
� 6)
���	�����

���������
�����������������������������

������
�������������
�����
������
�
����#����$�7
����� ���	�
����������	��#�� ����������	�

������
������
�����
����#�����
�����
��'����
��
" ��
��
�����
��'��������"��
������������������
����������!��
$�
� 1��������
������������������
��
������
������"������

�����#�

�
-����
�

�������
��
���������
��
�������������
����������

�����#�

�
��������������	�������
����
�������
������
����#���
�����
��� �-���������
��

���
���#
���
���������������������
�����&�������
����������������������������

��
�
���������
�������
�����
������"���

�����
������

���
�
��
��
����@�
��������	�!�-����
����
��
��
������
�����
��$�4�

�����#�

�
�����"����	
�-�������	������

���������
�
����
��
������
"
��
�@������
��������������������
��"�����$�
� 3������	�����
���
��
�"����������
����

���������
�������������� �
������
���� �
�
����
��	��
$� 4� ���
� �
��������� ����

"���
$�,��� %���� ������ 

�� )
�	���� ���� �����
�� �
� �2������ 
�
��
�������������
�����2�����
������
�����
��������
���
�����
���2���������	����
��������
���2�����
�
�����
����-����
����
������
�
$�%
����
����������
�����
���������������
��������
�
����������2�����
����"�����������������
������
������������2�����
������
��!���
�������
�"�-��������
����	�������
����"��������#�������������������
����
��
�����,&����
���������������	�����2�����
���������$�
4�����'���

�������
�������#���������
� �0�������
� /����	�����������

� ���
��	
�� #��
����
� �� 

� �
��	
�� ������	
�$� 4� 

�� ��"�����
�� �
� ��	���
�
��
����������������������
��
�������
�������
��
���	�������	�
��
������������������
��
��
����

��
������
��)��������������������
����	�
����
�
��
�����
�
�����=���1���
�
���������������������
��
����������E��
�� �� �
����
��
	���� �
�
�����
������

��������
�����

��0��"
��%����
���
����

��
��������
�����
��'�����
�����
�"�����<�"��� ��9����$�%
�� �
���"�������������������������
����
�����������
����	�
�����������

-�����������������
�"�����
������	����
��
������
�����	�
��-����
��
����������
�����

�������
��
���������������������
�	���������=&����!
��	
�����������	����������
���

� �
"
� �	����
�� �����
� ���� ���	���� 
��� �
���� ������
��
��� ��� 
�� ������
 ��
���#��� �� 
��
�2�
���������
�)��
�����
���
������������#���������������
�
���	
������O�	�����
��
	���������
��
��
���-����
���������
��
��������	���

��	����
���!
����

��
��

������������
���$�
� E�� �

�������)��� �������	�'��
�� �������
��������� 
���������� ������������ ������� �� ���� �
�
�������������
���
��������������
���
�����������
-������
���

���������������
�	��
�����
���������
�&��������	�
��

���������������

������������
�$�
�
����.�	�������������	�����	�$��	����
�
1�������
�����
	
��������
���
������������������
����
�����������������
����#��

��
���������
������

��
����������
���"��������
�
$�
� %����
� ���� �
� �
���� ��� ������
��� 

� ����
� ���� ��� ����
�� 
� ���
������ 
��
� ���"����
��
�����������������������������������������
�����������������
��	
��-������
�	�����������������
���������
�����
�
������
��
���
�	�����
�
���������
��������������
���
�	�����
�
���	�����$�4�
�������
��������2��������
�������

��������������
����
����
�	����2���@���
�������
��������)���
�
������
������
�
��"��'�-����������������
����
�����������
����

���
����$��
� 6��������
����

�����
�
���
������������
���
����������
�����
���
�����-����
������
��
�������
����
�����
���
�����$���&��1�������
���
���
�������������������
����������������
���
����(���
�
�
����������
� �� �
��� �� 
��
� �
�� ���������$� %����� ��� �
�"��� 	���� ��� 
	'��
�� ���
� �������� ��� 
��
���������������������������
���������
����
��������
-���������
���
��������
�)�����
�	���������
�
����)�������������
��
���	�

��
��
����
�������������)������
���������
�����
����
���������������
���������������
�����
���,����'���

���
�����������
���
��
�������
����)������
�����
�����
��
����
���
�������
����������
��	
�����
�����
����������
����
�$�%
���
���"����������

����
	
������
���
�����������	������
#�������	��������������
���������
���$�
� 1���������
�"����
������������������� �
����������
$�/��)�������
�����
�����
��
���� �
����
���
��	
��(����)���
�����
�������
�-����
������	��������
���!���
�������
��
���
������*������
��,&��
����������)���������
+��������������
�
�)���������������
����������
�����
���
���������$�C��
�'���

�������������������������
�$�%��
������
������
�����
���"���������	������'
��
��
���
�����
������
��
���
��������
���#
����������
������
����
���
����������	
�-��������������
��	
����
����
��	������������	�
��
$�
� %
��
�����������P������
����
����
���
���������
����
������

���=�����
���#
���
������
����

��
��
���#
����
�����
������������
M�%�������������
���
������"�
�������
������#���
������������
��
����������
������������ ���" ���������
$�6������������� ������������ �
�)�������������
� �
����
#����������� ���
� ���!�� 
��� )�� �����������
� �
�
� ��	��� ����� ��
� ����
� �
�
� ���� ���	����
/��
�
��������������
�����������	��

��)
�	�����
�
���	����������1����������
�
��
����=&������
�����	���
���
�����
���
	
���$�4�����������"�������
����
������������������ ���
��������������
��������������
���'���

�
����
������
���#�����

����
���-���������!���
������������������'
��������
������
��
��
��#����������
��
�
�
������������0��������(���O��������
�
����
�������������$�I�����
�
�������!���
��������������'
������
������������
���'���

�

���
���#
���
��������(�><������
���
��!�����)��������
	����
���"����?-����������

����	������
�������
�
��
��#���)
��

���
���
�$�
� %����#�����������	����
��
�

�������
�)�����)
�
�)��)
���
��&����

����)���������������

�
)��)
�
����)
��������
��������
�#��
�
����������
����	�����
�����

�)����
���������������������
��
���
����
�������
��#
���
���'���

����������
���"�������
��	����
�������#����������
����
�$�
� I�����������
��������	������
#��������������
���
���

������-������������
���
���
������
�	���
�2���@�� ����

���� �������	� �D*� .�� ���*� *>��

����

��������
?+-���������!�� �
������������ �� 

��
��

������
���

���������
��-���������
�)�	
�����:
�����A	��!���=�����/�=+�	��D*�/��*�
�
�	�*>�����������
��
�������
?+���
����������������������
��
����)��)
�����
�������
���
���
�������

������������
�����/��/�+)	�*>	�
�!�����������
?+���
��	�
�!������
���
�*>/��. ���� .�*?+$�4�3� ���/��*�+D�
)���/�
*>��!�
�

� ���� ��&�� ������?+� �
� ������� ������ >���
?�� �
�
� ����� 	
����)
��� ���
� >����
�����������?$�
� I������2�����
�����
�������������-��
���'���

��>I��
����
������"������
���
�������
���
��
�
�)�?-� �� �
� ����
� �����
� ����(� >������������� �����
� ����"��� 
�� ������� �� 
�� 
������
��
�����$$$�������	��� ��� �
������ �� �����"��$$$� �
� ����
�
$$$?-� >�
�
�?�� ��� >�
�
?� ���� ��� �����
�
������
�� >���)
?$� 4� ���	���� >�
�� �
�� �
� ��� ���������?� ��� ����� �
�� �����
���� ����� >

� ����
�
�
���
?����>�

?$�I�	���������������
������
-��������
#�������������<��
�

����+�+��/*� +)� ��!�
/�=���	����/���������2��D*���=�
���.E�/�������?�; #�I������
��������2�
������
���������������
���'���

�
�����
������1����
�
��(�>%�
��
����)�����
���
���
���
����
�����,&������������)�	������������
�
���������
���
�����
�������������������	�����!�
����?$�I������
������	

"��(�.��; ���
/*�+D�.�)� �
*E1,�.�/�� ����������
��������	
�"��
$�I������
��
���
����	�����
�
��"��'�$�6
������������!�
��
�
��
�����>#��
?-��
����
���'
��
��
����>"��	���������@
����������	�����
?$�4�>	�
�������?����

������
���	�'��� �
� )����
-� �
�� ��
� ��� ����� ���	���� ���� T��������� >��������� �
� #��
?� �� H����� �=���
�������

����
�����
�	�	���#��
$�4����
����������������������
�������
��$�
� 1�� ������
� ���	����� �����
� ��� #
��	

� ����!��� ��"�������� �
"
� �
��������
��
�� �2�������
�����
��������
������������������
�����'�� �
��������
-��
���'���

��

����>������������������
����#
�
��	�
�������
��!�?�������������������������
��	
���������)�����=&���������
�������������
��
��
�
��
��
�
���'
�����������
�����-����O�	���
��
������
����

���������" ��T
�������)�����
�
"��
������������
��
������������
���� �
"
� ��������������)�	�����
��
���� �
��������!
����
�

����� ����������
��
�����
�
����)�	��������)
�

���������������)�����)
������
��������������
��
����
������$�1��
����

�������������

���
���#
���J����
$�%�������������������&��
������
��
-���
�
����
��
����������	����
�����<�
����
��
�������
��������
���
������
�������E������
���$�
%��
����!�������
�
���������

������
����-����������������
������I����
��
������
������������
�

����������
��
�	�������J����
�����J����
$�4��
���
	
�������#��
����
������������
�$��
� 1��������

����
��	
����	���2�
�������
����
�������
���
�����������
���

����������'
���
���
��

������� *+�1��� �
� �$�1��
�������
���
���������������	
��

����
��	
�� �
�#����������

��
��	
��
������	
�$�5��!���������
��	
������

��)
�	����������
�
�

�������	��H��2�������
�������'
�������
������
�������"�����	������������
�$�1��
�������

���������������	���2�
�������

�������
��
-������
�� �
����� �
"���� #�!� �
� ��� ������
��
-� ����� ��� #��
����
� ���� ���	���� ��&�� �������� �
���� �
�
���"������

�#��
����
$�
� 1�������
���
����
���������
�����)��������
����������������������
����)������)
���
�
�

��
��"�����
����������#
�����
�����
����������#��������������

�����
�����
�������

�����
�������
�
����
�������
�����������������
��
�����
������"��

������
�����
������
�

��������������
�������
)
�	��� ������
$� %��
� ��� '���
� �
� ����
�)�� �
�� ������
��
����� �� �
�� ��
���� �����
�� �,��� ����
���"���� ���������������������

�������
��
�� �
�
�1�����������1"�
��
� ��
����
����� �
�
�����
�
���������
�����9���
�
$�
� %
�� �
���"�������� 
��� ��������� ��� �������� �� ����
� �������-� ����� 
� ��� �������� �
����
���
��	
����
�������
��
����
���@������
��
��������
������
��
�����������
���
�����������
�����$�E���
�,&���
���
����)������	�����������������
��
��
��������������������$�4��
���
��(�
�
�!��8"���$
���	������
	
����	���������
��9�
�
%������
"��������"�����������
��������#�
�
����
������������������
�
�����"���$�%
����������������
#�
�
���
�����
��#�
"��������
������������
�������������"������������
��������������"���
������
������	
������
�������������
����
����
�������#�
"��$�1�������
���������
�����

����������
�����
�
�
�������������
����
���=����
��2�"�������
���
����������
#������
����
�
�

����

���
����������
����"����������
�)���������������
�
��!������
���
�����
������������
��
����
������
��
��������
�$�
1���������
�����"�������
��
�
�

�����
��������"�
���������������������������
���-�9�����
�����
�����
���������
�����;�
��������2�"���	����������
���=&��
��
���	������
�����"��
��
�����
����
���������%�����
-����O,��������
����������������������������)�
������
���
����
������������

���
�����
�����"�������� �
�'���
� �
����
������ ��
����
����$�6���������������������������������

��
��������
����������"���
��������
���������������������

��"���
�����
�����"����������������
�$�%
��
�
���"��������������
��
�����
��#�
"��������������
�$�
� �&��6�����
�
��
�� ���������� �
� ������� �
� �������
��
��������
� �
���
����
��� ����������	����
�������2�"�����

��"���
���������
�
�� �
�
�/
�������
������� ����
��� �
�
�)�����9������
����
I�����$�1����"���
�
�"�����
��
�
��
#������
���	������
	���������������
�
����������	��
��
���!������
��
����

����

�����
��������� ��������

������������
�)�	����;�
���������� �)
��� ��

��
����������
����������������'�����#�
"����$��
� 6�������
�����"��������	���������
#������
���
����������
��
������
���"��
�����
����
������
�������

��
��
���
�����������#��������
����$�%
������
��������

����������������
������
��
����
��������
�������������� �
�$� :���������
������������
�
�

����� ��&��������
����
����� *�����
���	������������������#���
+�����
��#����

����
��
�����
�
��

����
��
�����
�
��
��� ��������
�
���������

�� ����
�� ����������
�� ����� ��
�����$� 6������� ������ 
�� #����'�� ��� ���� #���	
�� ��� 
��
������������
����������������$�
� 6������
���
������
��������
�������������������
��������
�����O,	���2�������-������

�����
����������
�������
�"�������������

���
���
�������)
������
-����
�"��
����
���'���

������
�
� �������� �
������� ��� /��
�
��� ��� ����
�� #���
� �
�
� 
�� �
����$� 6������ 
�� ���������� ��� 
���
��
������ ������ ���
�� ������� *�� ����	�� ��� ���
� ��� ���� ��� ���
������� ��� �
��� ��
��� #������
���"�������&��������������������� �

Continuar navegando

Materiales relacionados

6 pag.
pp 8417

User badge image

Laura AF

10 pag.
pp 10724

User badge image

Laura AF

13 pag.
Griego-I---RodrAguez-2c-2014

User badge image

Contenidos Diversos