ELS7024K-Aortic-Stenosis-Brochure

Vista previa del material en texto

¿Qué es la estenosis aórtica?
¿Qué es la estenosis aórtica?
En términos sencillos, la estenosis 
aórtica es la acumulación de depósitos 
de calcio en la válvula, que provoca su 
estrechamiento y la reducción del flujo 
sanguíneo hacia el resto del cuerpo.
¿Qué es la estenosis aórtica?
En términos sencillos, la estenosis 
aórtica es la acumulación de depósitos 
de calcio en la válvula, que provoca su 
estrechamiento y la reducción del flujo 
sanguíneo hacia el resto del cuerpo.
Válvula aórtica 
enferma 
Válvula aórtica sana
Válvula aórtica enferma
Cerrada Abierta
AbiertaCerrada
¿Cuáles son los síntomas de la 
estenosis aórtica?
• Dificultad para respirar
• Fatiga
• Dificultad para caminar distancias cortas
• Aturdimiento, mareo y desmayo
• Tobillos y pies hinchados
• Palpitaciones
• Dolor en el pecho
• Dejar de participar en actividades físicas 
que solía disfrutar
Es posible que no haya síntomas externos.
Estos síntomas también podrían ser indicios 
de insuficiencia cardíaca. Si tiene alguno 
de estos síntomas y le han diagnosticado 
insuficiencia cardíaca, pídale a su médico que 
también le realice un análisis para determinar 
si usted sufre estenosis aórtica.
¿Cuáles son los factores de riesgo 
de la estenosis aórtica?
Los factores asociados con la enfermedad de la 
válvula aórtica incluyen:
• Envejecimiento
• Hipertensión
• Colesterol alto
• Fumar
• Válvula aórtica deformada
• Antecedentes familiares
 
¿Cuáles son las causas de la 
estenosis aórtica?
Acumulación de calcio en la válvula: Con la 
edad, las válvulas cardíacas pueden acumular 
depósitos de calcio.
Defecto congénito: Algunas personas nacen 
con una válvula aórtica que tiene únicamente 
una o dos valvas en lugar de tres. Posiblemente 
esta condición no presente ningún tipo de 
problema hasta la edad adulta, momento en el 
cual la válvula puede comenzar a estrecharse o 
presentar filtraciones.
Fiebre reumática: Puede dar lugar a 
la formación de tejido cicatricial en la 
válvula aórtica, el cual puede producir el 
estrechamiento de la válvula o crear una 
superficie áspera donde se pueden acumular 
los depósitos de calcio.
Radioterapia: En casos extraños, la 
calcificación de la válvula aórtica puede 
ocurrir más rápidamente en pacientes que 
han recibido tratamiento con radiación en el 
pecho.
¿A quién afecta la estenosis aórtica? 
La estenosis aórtica es un problema de salud 
pública común que afecta a millones de 
personas en los Estados Unidos. Se estima que 
hasta el 12.4 % de las personas mayores de 75 
años tienen estenosis aórtica. Los hombres 
representan aproximadamente el 80% de los 
adultos con estenosis aórtica sintomática.1
¿Qué sucede cuando alguien tiene 
estenosis aórtica? 
Con el tiempo, las valvas de la válvula aórtica 
se endurecen, lo cual reduce su capacidad de 
abrirse y cerrarse por completo. Cuando las 
valvas no se abren por completo, el corazón 
debe trabajar más arduamente para empujar 
la sangre a través de la válvula aórtica hacia 
el cuerpo. Con el tiempo, el corazón se 
debilita, aumentando el riesgo de padecer una 
insuficiencia cardíaca (el corazón no puede 
suministrar suficiente sangre al cuerpo). 
1. Otto CM. Timing of aortic valve surgery. Heart. 2000;84:211-21. 
1 año 2 años
La estenosis aórtica 
grave es un problema 
muy serio. Sin tratamiento, 
la mitad de las personas 
que sufren esta enfermedad 
50%
mueren en un lapso promedio de 
dos años.1
¿Qué debería hacer si creo que 
tengo estenosis aórtica?
Probablemente comenzará por consultar a su 
médico de cabecera o cardiólogo quien, luego, 
podría derivarlo a un equipo cardiológico 
multidisciplinario en un Centro de reemplazo 
de la válvula aórtica transcatéter cercano. 
Antes de su consulta, verifique con sus 
familiares si algún pariente cercano ha recibido 
un diagnóstico de enfermedad cardíaca. 
Conocer lo más posible sobre los antecedentes 
familiares de salud ayudará a que su médico 
tome decisiones informadas. 
La estenosis aórtica grave tiene 
peor prognosis que muchos de los 
cánceres metastáticos 
Tasa de sobrevida a 5 años (metástasis distante) 
del cáncer de pulmón, cáncer colorrectal, cáncer 
de mama, cáncer de ovario y cáncer de próstata 
en comparación con la estenosis aórtica grave 
inoperable.
3%
Estenosis 
aórtica 
grave 
inoperable*
4%
Cáncer de 
pulmón
12%
Cáncer 
colorrectal
23%
Cáncer de 
mama
28%
Cáncer de 
ovario 
30%
Cáncer de 
próstata
*Using constant hazard ratio. Data on file, Edwards Lifesciences, 
 LLC. Analysis courtesy of Murat Tuczu, MD, Cleveland Clinic. 
¿Qué pruebas se usan para el 
diagnóstico de la estenosis aórtica?
Ecocardiograma: Esta técnica también 
se conoce como ultrasonido; emplea 
ondas sonoras para producir una imagen 
del corazón, que ayuda a que el médico 
examine detenidamente la válvula 
aórtica. 
Auscultación: El cardiólogo usará un 
estetoscopio para escuchar los sonidos 
del corazón. 
Electrocardiograma (ECG): Se conectan 
sensores sobre la piel para medir los 
impulsos eléctricos que el corazón emite 
y se muestran en forma de ondas en un 
monitor o se imprimen en papel. 
Radiografía de tórax: Una imagen 
radiológica del tórax permite que el 
médico controle el tamaño y la forma 
del corazón. Una radiografía de tórax 
también puede revelar depósitos de 
calcio en la válvula aórtica. 
Cateterización cardíaca: En esta prueba, 
se inyecta un tinte en el corazón a través 
del brazo o la ingle para que el corazón 
sea más visible en una radiografía.
Preguntas para formular a 
su médico:
• ¿Cuál podría ser la causa de mis 
síntomas? 
• ¿Qué pruebas preciso realizar para 
obtener un diagnóstico? 
• ¿Debería consultar a un cardiólogo 
o equipo cardiológico que esté 
especialmente entrenado para 
diagnosticar y tratar la estenosis 
aórtica? 
• ¿Con qué frecuencia deberé realizar 
las consultas de seguimiento para 
controlar mi estenosis aórtica? 
• ¿Cuánto tiempo puede transcurrir 
hasta que mi estenosis aórtica llegue 
a un grado tal de gravedad que será 
necesario someterme a un reemplazo 
valvular? 
Visite NewHeartValve.com si desea 
obtener una guía gratuita de temas para 
conversar con su médico. 
¿Cuáles son las opciones de 
tratamiento para la estenosis 
aórtica?
El tratamiento para la estenosis aórtica 
depende de cuánto haya progresado la 
enfermedad. Si su estenosis es leve, se pueden 
recetar medicamentos para ayudar a regular 
el latido cardíaco y evitar la formación 
de coágulos de sangre. Sin embargo, si la 
gravedad de la estenosis avanza, su médico 
puede recomendarle el reemplazo de la 
válvula aórtica enferma. La estenosis aórtica 
grave no puede tratarse con medicación. El 
único tratamiento eficaz es el reemplazo de la 
válvula aórtica.
En la actualidad, existen dos opciones de 
reemplazo de la válvula aórtica enferma.
Reemplazo de la válvula 
aórtica transcatéter (RVAT)
El reemplazo de la válvula aórtica transcatéter 
(RVAT) puede ser una opción para las personas 
que han sido diagnosticadas con estenosis 
aórtica grave, según su riesgo para someterse 
a una cirugía a corazón abierto. El RVAT (a 
veces denominado implante de válvula aórtica 
transcatéter o IVAT) es un procedimiento 
menos invasivo que una cirugía a corazón 
abierto. Este procedimiento usa un catéter 
para implantar una nueva válvula en el 
interior de la válvula aórtica enferma. El 
RVAT se puede realizar a través de múltiples 
enfoques; sin embargo, el enfoque más común 
es el enfoque transfemoral (a través de una 
pequeña incisión en la pierna). Únicamente 
los profesionales que han recibido un amplio 
entrenamiento están capacitados para 
llevar a cabo el procedimiento de RVAT. Un 
equipo cardiológico multidisciplinario, con la 
capacitación y dedicación adecuadas, realizará 
una evaluación exhaustiva en un Centro de 
reemplazo de la válvula aórtica transcatéter 
para determinar la opción de tratamiento más 
conveniente para usted.
Reemplazo de la válvula aórtica 
mediante cirugía a corazón abiertoEl reemplazo de la válvula aórtica mediante 
cirugía a corazón abierto es otra opción para 
tratar la estenosis aórtica grave. La mayoría de 
las cirugías a corazón abierto se llevan a cabo 
a través de una incisión en toda la extensión 
del hueso del tórax o esternón. En algunas 
ocasiones, las cirugías a corazón abierto pueden 
realizarse a través de incisiones menores.
Las cirugías a corazón abierto, incluidas aquellas 
realizadas a través de incisiones menores, 
requieren el uso de una máquina de circulación 
extracorpórea que temporalmente asume la 
función del corazón. Durante el procedimiento, 
el cirujano retirará la válvula aórtica enferma 
por completo e insertará una nueva válvula. 
Existen dos tipos diferentes de válvulas 
quirúrgicas: mecánica (material fabricado por el 
hombre) y biológica (tejido animal o humano).
Sírvase consultar a un equipo cardiológico 
si desea obtener más información sobre el 
reemplazo de la válvula aórtica o sus riesgos 
asociados.
Su médico puede derivarlo 
a un equipo cardiológico 
multidisciplinario para que 
le recomienden la opción de 
tratamiento más adecuada para 
usted según su salud general.
PRECAUCIÓN: La ley federal (de los Estados Unidos) restringe la venta 
de estos dispositivos a un médico o con receta médica.
Edwards, Edwards Lifesciences, el logo E estilizado, NewHeartValve.com 
y el logo de diseño son marcas comerciales de 
Edwards Lifesciences Corporation. Todas las demás 
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos 
dueños.
© 2016 Edwards Lifesciences Corporation.
Todos los derechos reservados. PP--US-1464 v1.0
Edwards Lifesciences • edwards.com
One Edwards Way, Irvine CA 92614 EE. UU.
Para obtener más información 
sobre la estenosis aórtica y las 
opciones de tratamiento, solicite 
un kit de información gratuito en 
NewHeartValve.com/requests.