tema 16 Mar Campos

Vista previa del material en texto

TEMA 16
EL USO DEL DICCIONARIO 
PROPIEDADES E IMPROPIEDADES LEXICAS
LEXICOGRAFIA
• Disciplina de la confección de diccionarios
• Llamados lexicólogos/lexicógrafos
Diccionario: Es un libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más 
lenguas, de una ciencia o materia determinada.
Enciclopedia: Es una obra en la que, en los artículos, además de la definición, se ofrecen noticias 
más o menos extensas de la materia correspondiente.
Diccionario de la lengua normativo:
Diccionario de la lengua española ( DRAE) (última edición del año 2001, la 23 edición se publicará 
en 2014). =diccionario en línea: rae.es
Diccionarios de la lengua descriptivos:
Diccionario de uso del español de Maria Moliner 
Diccionario electrónico: DUE en CD-rom
Diccionario del español actual ( DEA) de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos
Otros diccionarios recomendables
Diccionario de sinónimos de Samuel Gili Gaya 
Diccionario general de sinónimos y antónimos de Espasa-Calpe
Diccionario avanzado de sinónimos y antónimos de la lengua española de José Manuel Blecua
Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española de Manuel Seco: incluye conjugación de 
verbos irregulares, construcciones sintácticas problemáticas...
HITOS LEXICOGRAFICOS
1492: Nebrija publica:
• Primera gramática española: Gramática castellana 
• Diccionario latino-español
1611: 
• Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias= comienzo de la 
lexicografía monolingüe( de lenguas romances) en España y Europa.
1713:
• Diccionario de Autoridades (RAE): se definen y explican las voces, aportando textos de 
escritores reconocidos como “ autoridad” modélica.
Propiedad e impropiedad léxica
• Hablar con propiedad: utilizar un término que se ajusta inequívocamente a lo que queremos
decir.
• Impropiedad: conferirle a una palabra una significación incorrecta. 
• Adolecer( sufrir) ( por carecer) =solo para hechos negativos: * La universidad adolece de 
financiación. 
• Centralizar por centrar
• Cesar ( verbo intransitivo/ destituir ( verbo transitivo) 
• Chequeo por comprobación/ reconocimiento
• Coger por caber
• desternillarse ( de risa) destornillarse 
• detentar ( ' retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público') / ostentar ( un 
cargo= mostrar o hacer gala de')
• escuchar ( ' con atención') / oír ( 'percibir sonidos')
• jugar un papel/ representar o desempeñar un papel
• salobre ( que sabe a sal) por salubre( saludable) 
• Accesible ( ' de fácil acceso') / asequible ( ' que se pueda conseguir o alcanzar) 
• infestar/ infectar
• Lasitud/laxitud