glosario-de-conceptos-ine-v_1-0

Vista previa del material en texto

1 
 
 
 
 
 
 
 
Glosario de conceptos estadísticos 
 
 
 
 
 
 
 
SUBDEPARTAMENTO DE CALIDAD Y ESTÁNDARES 
DEPARTAMENTO DE METODOLOGÍAS E INNOVACIÓN ESTADÍSTICA 
 
 
 
 
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS 
28 / Febrero / 2022 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SUBDEPARTAMENTO DE CALIDAD Y ESTÁNDARES 
DEPARTAMENTO DE METODOLOGÍAS E INNOVACIÓN ESTADÍSTICA 
Instituto Nacional de Estadísticas 
28/Febrero/2022 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
HISTORIAL DE VERSIONES 
 
Versión Fecha Autor/Responsable Cambios efectuados 
1.0 28-02-2022 Departamento de Metodologías e Innovación 
Estadística; Subdepartamento de Calidad y 
Estándares. 
No aplica. 
 
 
 
 
 
4 
ANTECEDENTES 
El Departamento de Metodologías e Innovación Estadística (DMIE) tiene entre sus funciones principales el 
liderar y gestionar el cumplimiento de los estándares de calidad y buenas prácticas en el Instituto Nacional 
de Estadísticas (INE), así como también, fomentar la investigación e innovación en el ámbito de las 
metodologías estadísticas. Dentro de estos propósitos y con la misma finalidad que da origen al 
Departamento, también destaca el rol de “publicar políticas, directrices y documentos normativos 
estadísticos, buscando impulsar y mantener la excelencia estadística de la institución”1. 
De esta forma, el DMIE a través del Subdepartamento de Calidad y Estándares, y bajo el fin de proveer 
continuamente de lineamientos metodológicos y estándares de calidad para la producción de estadísticas 
en el país, pone a disposición de la comunidad un glosario estadístico, el cual contiene definiciones para 
31 conceptos de uso transversal en la producción con el objetivo de entregar una base conceptual 
estandarizada, así como también, presentar las referencias bibliográficas revisadas y utilizadas para la 
elaboración de las definiciones. 
Para cada uno de los conceptos presentes en el Glosario, se entrega información respecto a los siguientes 
componentes que acompañan la definición: a) temática o dominio de estudio en la cual es utilizada la 
definición, b) términos relacionados al concepto definido, c) principales fuentes bibliográficas; y d) el link 
en el cual se puede acceder a la(s) fuente(s) de referencia bibliográfica, tanto para los casos en que se 
adoptó total o parcialmente el concepto, o en su defecto se adaptó a la realidad nacional. Los cuatro (4) 
puntos anteriores aportan con mayor detalle ante de la decisión metodológica que determinó finalmente 
la adaptación o adopción de una determinada conceptualización. 
Listado de conceptos estadísticos 
1. Actividad económica 
2. Actividad principal 
3. Actividad productiva 
4. Anonimización 
5. Calidad estadística 
6. Censo 
7. Clasificación estadística 
8. Codificación 
9. Código de disposición 
10. Dato administrativo 
11. Empresa 
12. Establecimiento 
13. Grupo de empresas 
14. Identidad de género 
15. Informante directo 
16. Informante idóneo 
17. Informante indirecto 
18. Metadato estadístico 
19. Microdato 
20. Operación estadística 
21. Paradato 
22. Proceso 
23. Proceso estadístico 
24. Producción estadística 
25. Producto estadístico 
26. Registro administrativo 
27. Registro estadístico 
28. Unidad estadística 
29. Unidad legal 
30. Unidad local 
31. Ventas 
 
 
1 Ver en: https://www.ine.cl/institucional/nuestra-institucion/organigrama#m19 . 
https://www.ine.cl/institucional/nuestra-institucion/organigrama#m19
 
 
5 
 
CONTENIDO 
HISTORIAL DE VERSIONES ............................................................................................................................. 3 
Antecedentes ................................................................................................................................................ 4 
1. Glosario de conceptos estadísticos ...................................................................................................... 8 
1.1. Actividad económica .................................................................................................................... 8 
1.2. Actividad económica principal ..................................................................................................... 8 
1.3. Actividad productiva .................................................................................................................... 9 
1.4. Anonimización .............................................................................................................................. 9 
1.5. Calidad estadística ..................................................................................................................... 10 
1.6. Censo .......................................................................................................................................... 11 
1.7. Clasificación estadística ............................................................................................................. 11 
1.8. Codificación ................................................................................................................................ 12 
1.9. Código de disposición ................................................................................................................ 12 
1.10. Dato administrativo ................................................................................................................... 13 
1.11. Empresa ..................................................................................................................................... 13 
1.12. Establecimiento ......................................................................................................................... 14 
1.13. Grupo de empresas .................................................................................................................... 14 
1.14. Identidad de género ................................................................................................................... 15 
1.15. Informante directo ..................................................................................................................... 15 
1.16. Informante idóneo ..................................................................................................................... 16 
1.17. Informante indirecto .................................................................................................................. 16 
1.18. Metadato estadístico ................................................................................................................. 17 
1.19. Microdato .................................................................................................................................. 18 
1.20. Operación estadística................................................................................................................. 18 
1.21. Paradato ..................................................................................................................................... 19 
1.22. Proceso ....................................................................................................................................... 20 
 
 
6 
1.23. Proceso estadístico .................................................................................................................... 21 
1.24. Producción estadística ............................................................................................................... 22 
1.25. Producto estadístico .................................................................................................................. 23 
1.26. Registro administrativo .............................................................................................................. 23 
1.27. Registro estadístico ....................................................................................................................24 
1.28. Unidad estadística ...................................................................................................................... 24 
1.29. Unidad Legal............................................................................................................................... 25 
1.30. Unidad local ............................................................................................................................... 26 
1.31. Ventas ........................................................................................................................................ 26 
2. Anexos ................................................................................................................................................ 27 
2.1. Actividad económica .................................................................................................................. 27 
2.2. Actividad económica principal ................................................................................................... 34 
2.3. Actividad productiva .................................................................................................................. 38 
2.4. Anonimización ............................................................................................................................ 42 
2.5. Calidad estadística ..................................................................................................................... 43 
2.6. Censo .......................................................................................................................................... 46 
2.7. Clasificación estadística ............................................................................................................. 59 
2.8. Codificación ................................................................................................................................ 67 
2.9. Código de disposición ................................................................................................................ 70 
2.10. Dato administrativo ................................................................................................................... 73 
2.11. Empresa ..................................................................................................................................... 74 
2.12. Establecimiento ......................................................................................................................... 75 
2.13. Grupo de empresas .................................................................................................................... 76 
2.14. Identidad de género ................................................................................................................... 77 
2.15. Informante directo ..................................................................................................................... 81 
2.16. Informante idóneo ..................................................................................................................... 83 
 
 
7 
2.17. Informante indirecto .................................................................................................................. 85 
2.18. Metadato estadístico ................................................................................................................. 86 
2.19. Microdato .................................................................................................................................. 95 
2.20. Operación estadística................................................................................................................. 99 
2.21. Paradato ................................................................................................................................... 100 
2.22. Proceso ..................................................................................................................................... 104 
2.23. Proceso estadístico .................................................................................................................. 108 
2.24. Producción estadística ............................................................................................................. 109 
2.25. Producto estadístico ................................................................................................................ 110 
2.26. Registro administrativo ............................................................................................................ 112 
2.27. Registro estadístico .................................................................................................................. 116 
2.28. Unidad estadística .................................................................................................................... 117 
2.29. Unidad legal ............................................................................................................................. 124 
2.30. Unidad local ............................................................................................................................. 124 
2.31. Ventas ...................................................................................................................................... 125 
 
 
 
 
8 
1. GLOSARIO DE CONCEPTOS ESTADÍSTICOS 
A continuación, se presentan las definiciones para los conceptos estadísticos. 
1.1. ACTIVIDAD ECONÓMICA 
Tabla 1: Definición de actividad económica 
Definición Conjunto de acciones que comprenden la utilización de insumos para producir bienes y servicios, los cuales 
pueden transferirse o venderse a otras unidades ya sea en transacciones de mercado o al margen de él, pasar 
a inventario o ser utilizadas por las unidades económicas para su propio uso final. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Actividad económica principal 
Actividad económica secundaria 
Actividad económica auxiliar 
Actividad productiva 
Fuente UNSD. (2009). Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU), Rev. 
4. Pág.13. 
Link https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.2. ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL 
Tabla 2: Definición de actividad económica principal 
Definición Es aquella actividad económica que más aporta al valor agregado de la unidad económica definida. 
Contexto: la clasificación de la actividad económica principal se determina por referencia a la CIIU, primero 
al nivel más agregado de la clasificación y posteriormente a niveles más desagregados. La producción de la 
actividad principal —su producto principal y cualquier subproducto, es decir, un producto que 
necesariamente se obtiene a la vez que los productos principales— consiste en bienes o servicios que 
pueden ser suministrados a otras unidades, aunque también puedan usarse para autoconsumo o para la 
propia formación de capital. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Actividad económica secundaria 
Actividad económica auxiliar 
Actividad productiva 
Fuente 
UNSD. (2009). Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU), 
Rev. 4. Pág.13. 
Link https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf 
 Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf
 
 
9 
1.3. ACTIVIDAD PRODUCTIVA 
Tabla 3: Definición de actividad productiva 
Definición Sinónimo de actividad económica 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Actividad económica principal 
Actividad económica secundaria 
Actividad económica auxiliar 
Fuente UNSD. (2009). Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas 
(CIIU), Rev. 4. Pág.13. 
Linkhttps://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.4. ANONIMIZACIÓN 
Tabla 4: Definición de anonimización 
Definición Proceso técnico que consiste en transformar los datos individuales de las unidades de observación, de tal 
modo que no sea posible identificar sujetos o características individuales de la fuente de información, 
preservando así las propiedades estadísticas en los resultados. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Enmascaramiento 
Indeterminación 
Reidentificación 
Fuente DANE. (2018). Guía para la anonimización de bases de datos en el Sistema Estadístico Nacional. Pág.9 
Link - 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf
 
 
10 
1.5. CALIDAD ESTADÍSTICA 
Tabla 5: Definición de calidad estadística 
Definición 
Es el grado o nivel de cumplimiento de las propiedades que deben tener los procesos y productos estadísticos, 
orientado a satisfacer las necesidades de información de instituciones, organizaciones y personas usuarias. 
 
Contexto: en el ámbito de las estadísticas, la definición de calidad se materializa especificando un conjunto de 
dimensiones que caracterizan la calidad de los procesos y productos, a saber 
 
 Accesibilidad: facilidad con que la información estadística puede ser ubicada y obtenida por los 
usuarios. Contempla la forma en que esta se provee, los medios de difusión, así como la 
disponibilidad de los metadatos y los servicios de apoyo para su consulta. 
 Claridad: la disponibilidad de la documentación apropiada relacionada con las estadísticas y la 
asistencia adicional que los productores ponen a disposición de los usuarios. Los métodos y procesos 
estadísticos deben ser documentados de tal manera que permitan replicarse. 
 Credibilidad: es la confianza que depositan los usuarios en los productos estadísticos, basándose en 
la percepción de que éstos se producen de manera profesional y de acuerdo con estándares 
estadísticos adecuados, y que las políticas y las prácticas son transparentes. 
 Coherencia: se refiere al grado en que están lógicamente conectados los conceptos utilizados, las 
metodologías aplicadas y los resultados producidos por la operación. 
 Comparabilidad: es la característica que permite que los resultados de diferentes operaciones 
estadísticas puedan relacionarse, agregarse e interpretarse entre sí o con respecto a algún 
parámetro común. 
 Oportunidad: se refiere al tiempo que transcurre entre la ocurrencia del fenómeno de estudio y la 
publicación de la información estadística, de tal manera que sea útil para la toma de decisiones. 
 Precisión: proximidad entre los valores de dos o más medidas obtenidas de la misma manera y para 
la misma muestra. La precisión se puede expresar en términos de la desviación estándar. 
 Puntualidad: tiempo entre la entrega real de los datos y la fecha establecida en el calendario de 
publicación. 
 Relevancia: se refiere al grado en que las estadísticas satisfacen las necesidades de información de 
los usuarios. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Calidad 
Dimensiones de la Calidad 
Marco de Aseguramiento de la Calidad 
Gestión de la Calidad 
Fuente Cepal. (2021). Guía de implementación del Marco de Aseguramiento de la Calidad para procesos y productos 
estadísticos: definiciones y experiencias regionales. Pág 11. 
Link - 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=std/qfs(2011)1&doclanguage=en
 
 
11 
1.6. CENSO 
Tabla 6: Definición de censo 
Definición Operación estadística realizada sobre el conjunto completo de unidades pertenecientes a una 
población objetivo en un momento determinado del tiempo. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Operación estadística 
Encuesta 
Fuente SDMX Glossary 2018 
Link https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_
DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16431785&RdoSearch=BEGIN&TxtSea
rch=census&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.7. CLASIFICACIÓN ESTADÍSTICA 
Tabla 7: Definición de clasificación estadística 
Definición Conjunto de categorías discretas, exhaustivas y mutuamente excluyentes que se pueden asignar a una o más 
variables registradas en distintas mediciones estadísticas o registros administrativos y que son utilizadas para 
la producción y difusión de información estadística. Las clasificaciones estadísticas pueden tener una 
estructura plana o jerárquica. 
Contexto: algunas de las características de una clasificación estadística son las siguientes 
 Las categorías son exhaustivas y mutuamente excluyentes, es decir, cada integrante de una población 
solo puede asignarse a una categoría sin duplicación u omisión. 
 La clasificación es comparable a otras clasificaciones estandarizadas y relacionadas (nacionales o 
internacionales). 
 Las categorías son estables, es decir, no se cambian con demasiada frecuencia o sin una revisión, 
justificación y documentación adecuadas; deben estar bien equilibradas dentro de los límites 
establecidos por los principios para la clasificación (es decir, no demasiadas o muy pocas categorías). 
Esto generalmente se establece aplicando criterios de significación (por ejemplo, límites de tamaño en 
variables como el empleo, la rotación (por ejemplo, de ventas o empleo), etc.). 
 Las categorías son descritas con un título en un formato estándar y respaldado por notas explicativas, 
índices de codificación, método de codificación y tablas de correspondencia a clasificaciones 
relacionadas (incluidas versiones anteriores de la misma clasificación). 
 Las categorías reflejan las realidades del ámbito, por ejemplo, la sociedad o la economía, con las que se 
relacionan (por ejemplo, en una clasificación de la industria, las categorías deben reflejar la imagen 
completa de las actividades industriales del país). 
 La clasificación está respaldada por la disponibilidad de instrucciones, manuales, índices de codificación 
y capacitaciones a la comunidad usuaria. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Estándar estadístico 
Nomenclaturas 
Fuente United Nations, "UN Glossary of Classifications Terms", Short version approved by the Expert Group on 
International Economic and Social Classifications as a working document (+/- 2015)17 
Andrew Hancock, Chair, Expert Group on International Statistical Classifications. (2013). Best Practice 
Guidelines for Developing International Statistical Classifications 
Link https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIE
W&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40454673&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=classificatio
n&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
https://unstats.un.org/unsd/classifications/bestpractices/Best_practice_Nov_2013.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16431785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=census&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16431785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=census&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16431785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=census&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40454673&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=classification&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40454673&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=classification&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40454673&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=classification&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://unstats.un.org/unsd/classifications/bestpractices/Best_practice_Nov_2013.pdf
 
 
12 
1.8. CODIFICACIÓN 
Tabla 8: Definición de codificación 
Definición Proceso que permite convertir información verbal o textual en códigos que representan categorías 
dentro de un esquema de clasificación estadística, para facilitar el procesamiento de datos. 
Temática Estadística 
Términos relacionados 
Clasificación estadística 
Nomenclaturas 
Fuente Eurostat. (s.f). RAMON - Reference And Management Of Nomenclatures. Basado en “SDMX. (2016). 
SDMX Glossary” 
Link https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NO
M_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16435735&RdoSearch=BEGIN&T
xtSearch=coding&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.9. CÓDIGO DE DISPOSICIÓN 
Tabla 9: Definición de código de disposición 
Definición Esquema numérico que indica el resultado de un intento de contacto con una unidad de la muestra 
durante el proceso o al final de la recolección de datos de una encuesta. 
Contexto: Los códigos de disposición forman parte de una clasificación que permite identificar los 
intentos de contacto y los resultados finales, de acuerdo a la elegibilidad de las unidades en cuanto 
a su pertenencia a la población objetivo y al estado de completitud de la respuesta por parte de la 
unidad. El uso de los códigos de disposición permite monitorear el proceso de trabajo de campo, 
así como calcular las tasas de respuesta. 
Temática Estadística 
Términos relacionados 
Clasificación 
Disposición final de casos 
Estados de recolección 
Fuente Cross cultural survey guidelines, (s.f). Global glossary. 
Link https://ccsg.isr.umich.edu/index.php/resources/advanced-glossary/disposition-
code#:~:text=Term,Synonyms%3A%20disposition%20codes 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16435735&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=coding&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16435735&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=coding&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16435735&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=coding&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ccsg.isr.umich.edu/index.php/resources/advanced-glossary/disposition-code#:~:text=Term,Synonyms%3A%20disposition%20codes
https://ccsg.isr.umich.edu/index.php/resources/advanced-glossary/disposition-code#:~:text=Term,Synonyms%3A%20disposition%20codes
 
 
13 
1.10. DATO ADMINISTRATIVO 
Tabla 10: Definición de dato administrativo 
Definición Conjunto de datos recopilados a través de procesos administrativos y que provienen de una fuente 
administrativa. Se entiende que el dato administrativo, se encuentra en un estado previo a cualquier 
procesamiento o validación que pueda ser efectuada por parte de la oficina estadística. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Registro administrativo 
Registro estadístico 
Fuente Eurostat, ESSnet "Memobust", "Memobust Glossary" (part of the Memobust Handbook on Methodology 
of Modern Business Statistics), March 2014. 
Link https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40465261&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=adminis
trative%20data&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.11. EMPRESA 
Tabla 11: Definición de empresa 
Definición 
La empresa corresponde a la combinación más pequeña de unidades jurídicas que constituye una unidad 
organizativa de producción de bienes y/o servicios y que disfruta de una cierta autonomía de decisión, 
principalmente a la hora de emplear los recursos corrientes de que dispone. La empresa ejerce una o más 
actividades en uno o varios lugares. Una empresa puede corresponder a una única unidad jurídica. 
 
Contexto: la empresa corresponde a una entidad económica que puede estar constituida, en algunos casos, 
por más de una unidad legal. Algunas unidades legales ejercen actividades de apoyo de otra unidad legal, 
y/o su existencia sólo se explica por razones administrativas o tributarias. Dichas actividades de estas 
unidades legales deben interpretarse como actividades auxiliares de la unidad legal matriz a la que 
secundan y a la que pertenecen, y a la que deben vincularse para constituir la entidad “empresa”. 
Una empresa, al ser una unidad organizativa de producción de bienes y/o servicios, combina factores de 
producción. Por tanto, en lo posible, dichos factores deben estar contenidos dentro de la empresa para que 
esta pueda producir. 
El concepto de “cierta autonomía de decisión” se refiere a un grado parcial o relativo de autonomía 
respecto a la asignación y uso de sus recursos corrientes, en el ámbito de la producción. Este grado de 
autonomía está vinculado a un nivel más operativo, relacionado a decisiones de corto y mediano plazo (es 
decir, recursos corrientes). Para el caso de empresas compuestas por más de una unidad legal, existe un 
grado superior de autonomía, concerniente a decisiones estratégicas, financieras u otras de tipo estructural 
o de largo plazo, que son tomadas a un nivel jerárquico más alto, el grupo de empresas, que toma decisiones 
en nombre de las empresas que lo constituyen. 
Temática 
Estadística - Económica 
Términos 
relacionados 
Grupo de empresas 
Establecimiento 
Unidad legal 
Unidad local 
Fuente 
Reglamento (CEE) del Consejo, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema 
de producción en la Comunidad (1993), Anexo III.A 
Proyecto “Registro de Unidades Económicas”. Instituto Nacional de Estadísticas 2020. 
Link 
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-
116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40465261&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=administrative%20data&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40465261&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=administrative%20data&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40465261&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=administrative%20data&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B
 
 
14 
1.12. ESTABLECIMIENTO 
Tabla 12: Definición de establecimiento 
Definición Una empresa, o parte de una empresa, ubicada en un único emplazamiento y en el que sólo se realiza una 
actividad productiva (no auxiliar), o en el que la actividad productiva principal representa la mayor parte del 
valor agregado. 
Contexto: la expresión “emplazamiento” se puede interpretar como (1) una ubicación en el sentido estricto 
del término, es decir, un lugar específico y (2) también como la combinación de todas las ubicaciones 
pertenecientes a una empresadentro de una zona geográfica. Si la producción no implica una presencia física, 
las operaciones deben ser reconocidas como localizadas en el territorio en virtud de la inscripción o el 
domicilio social de esas operaciones en ese territorio. 
Para determinar la actividad principal de una unidad es necesario conocer las proporciones de valor añadido 
aportadas por la unidad a las actividades clasificadas en diferentes categorías. En la práctica, sin embargo, 
resulta a menudo imposible obtener la información necesaria sobre el valor agregado de las diferentes 
actividades realizadas, y la clasificación de la actividad ha de determinarse recurriendo a criterios alternativos. 
Temática Estadística - Económica 
Términos 
relacionados 
Empresa 
Unidad estadística 
Unidad local 
Fuente 
Proyecto “Registro de Unidades Económicas”. Instituto Nacional de Estadísticas 2020 
Sistema de Cuentas Nacionales (2008) 
Link 
https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008spanish.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.13. GRUPO DE EMPRESAS 
Tabla 13: Definición de grupo de empresas 
Definición Un grupo de empresas es un conjunto de unidades legales unidas por vínculos legales y/o financieros, 
bajo el mismo control. 
Contexto: a diferencia de la unidad empresa, el grupo de empresas, al estar en un nivel jerárquico más 
alto posee un grado superior de autonomía, concerniente a decisiones estratégicas, financieras u otras 
de tipo estructural o de largo plazo. 
El grupo de empresas está compuesto y se delimita por medio de unidades legales; a partir de su 
delimitación se procede a identificar las empresas que lo componen. 
La unidad legal que controla el grupo no es controlada por ninguna otra unidad legal. 
Temática Estadística - Económica 
Términos 
relacionados 
Empresa 
Establecimiento 
Unidad legal 
Fuente 
Proyecto “Registro de Unidades Económicas”. Instituto Nacional de Estadísticas 2020. 
UNECE (2015). 
Link 
https://unece.org/fileadmin/DAM/stats/publications/2015/ECE_CES_39_WEB.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008spanish.pdf
https://unece.org/fileadmin/DAM/stats/publications/2015/ECE_CES_39_WEB.pdf
 
 
15 
1.14. IDENTIDAD DE GÉNERO 
Tabla 14: Definición de identidad de género 
Definición 
La identidad de género es la vivencia personal e interna del género, la cual puede corresponder o no 
con el sexo asignado al nacer. 
Contexto: la vivencia interna e individual del género corresponde tal como cada persona la siente, la 
cual podría corresponder o no con el sexo asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia 
personal del cuerpo (que podría involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a 
través de medios médicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que la misma sea libremente 
escogida) y otras expresiones de género, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales. 
Temática 
Estadística 
Términos 
relacionados 
Género 
Sexo 
Sexo asignado al nacer 
Fuente 
Principios de Yogyakarta. (2007). Principios sobre la aplicación de la legislación internacional de 
derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género. Principios de 
Yogyakarta. Pág. 6. 
Link 
https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=48244e9f2 
 Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.15. INFORMANTE DIRECTO 
Tabla 15: Definición de informante directo 
Definición Corresponde a la persona que responde una operación estadística entregando información de sí 
mismo, es decir, de sus propias características o actividades en relación a un estudio en particular. 
Contexto: este concepto es utilizado principalmente dentro de las encuestas dirigidas a personas u 
hogares, así como también para la captura de registros administrativos, con el fin de hacer la 
distinción con el concepto de informante indirecto, al referirse a información entregada de un 
informante respecto a un tercero o de una unidad económica. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Informante idóneo 
Informante indirecto 
Informante/Encuestado 
Fuente 
Encyclopedia Survey Research Methods - Volume 1 & 2. Editor: Paul J. Lavrakas. A SAGE Reference 
Publication. 2008, pág. 738. 
Link https://www.researchgate.net/publication/225083979_Encyclopedia_of_Survey_Research_Method
s 
 Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=48244e9f2
https://www.researchgate.net/publication/225083979_Encyclopedia_of_Survey_Research_Methods
https://www.researchgate.net/publication/225083979_Encyclopedia_of_Survey_Research_Methods
 
 
16 
1.16. INFORMANTE IDÓNEO 
Tabla 16: Definición de informante idóneo 
Definición Persona apropiada para proporcionar la información que requiere una operación estadística, pues tiene la 
capacidad y conocimientos de responder sobre el tema o temas de estudio. Esta persona puede responder 
por sí misma o por los integrantes del hogar en el caso de las encuestas de hogares; así como también, por 
las características o actividades de las unidades económicas en el caso de las encuestas a empresas, 
establecimientos u otras. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Informante directo 
Informante indirecto 
Informante o Encuestado 
Fuente Glosario de Estadística Básica. 2012, pág. 12. 
Link https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/met
odologias/est/Glos_Est_Bas.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
1.17. INFORMANTE INDIRECTO 
Tabla 17: Definición de informante indirecto (o proxy) 
Definición 
Es la persona que responde una operación estadística y que informa sobre las características o actividades de 
de otra persona en el caso de las encuestas de hogares. También puede ser una persona que responde una 
encuesta referida a las características de una empresa u otro tipo de organización. 
Temática 
Estadística 
Términos 
relacionados 
Informante idóneo 
Informante directo 
Informante o Encuestado 
Fuente 
Encyclopedia Survey Research Methods - Volume 1 & 2. Editor: Paul J. Lavrakas. A SAGE Reference 
Publication. 2008, pág. 334. 
Link 
https://www.researchgate.net/publication/225083979_Encyclopedia_of_Survey_Research_Methods 
 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/metodologias/est/Glos_Est_Bas.pdf
https://www.inegi.org.mx/contenidos/productos/prod_serv/contenidos/espanol/bvinegi/productos/metodologias/est/Glos_Est_Bas.pdf
https://www.researchgate.net/publication/225083979_Encyclopedia_of_Survey_Research_Methods
 
 
17 
1.18. METADATO ESTADÍSTICO 
Tabla 18: Definición de metadato estadístico 
Definición 
Son datos que entregan la información necesaria para el uso e interpretación adecuada de las estadísticas 
por parte de las personas usuarias. Los metadatos describen los datos producidos por medio de la 
documentación de contenidos relacionados, por ejemplo, con la metodología; el trabajo de campo; el 
procesamiento; análisis y la calidad; entre otros, de una operación estadística particular. 
Contexto: generalmente se hace una distinción entre metadatos estructurales y de referencia. 
Los metadatos estructurales se utilizan para identificar y describir formalmente: nombres de dimensiones, 
diccionarios de variables, descripciones técnicas de conjuntos de datos, ubicaciones de conjuntos de datos, 
palabras clave para buscar datos, etc. 
Los metadatos de referencia (a veces llamados metadatos explicativos) describen los contenidos y la calidad 
de los resultados estadísticos. Incluye documentación descriptiva sobre el contexto de la información 
producida, como, por ejemplo, las metodologías para la recolección y análisis de datos, así como 
característicasde la calidad y difusión de la operación. 
Temática 
Estadística 
Términos 
relacionados 
Metadato estructural 
Metadato referencial 
Microdato 
Paradato 
Fuente 
Eurostat, "Terminology relating to the Implementation of the Vision on the Production Method of EU 
Statistics", W. Radermacher, A. Baigorri, D. Delcambre, W. Kloek, H. Linden, European Conference on Quality 
in Statistics 2010 (Q 2010), Luxembourg, 2010 
ISO/IEC FDIS 11179-1 "Information technology - Metadata registries - Part 1: Framework", March 2004 
Australian Bureau of Statistics. (s.f.). Statistical Language. 
Link 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIE
W&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&
CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIE
W&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&
CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
http://www.abs.gov.au/websitedbs/a3121120.nsf/home/statistical+language+-+what+is+metadata 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0%20
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0%20
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0%20
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22670146&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=metadata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
http://www.abs.gov.au/websitedbs/a3121120.nsf/home/statistical+language+-+what+is+metadata
 
 
18 
1.19. MICRODATO 
Tabla 19: Definición de microdato 
Definición Corresponde a los datos sobre las características asociadas a las unidades estadísticas que se encuentran 
consolidadas en una base de datos. Son observaciones no agregadas o mediciones de las características de 
la o las unidades estadísticas, siendo la forma primaria en la que se almacenan los datos y que a partir de 
esta se derivan los resultados. El conjunto de microdatos es uno de los resultados y/o producto de la 
recolección de datos y del procesamiento de los datos. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Dato 
Metadato 
Paradato 
Fuente DANE. (s.f.). Conceptos Armonizados. Ficha técnica del concepto 
SDMX Metadata Common Vocabulary 2009 (MCV 2009) 
Link 
https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/NTC-Proceso-Estadistico-PE-1000-2020.pdf 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22564850&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=microda
ta&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.20. OPERACIÓN ESTADÍSTICA 
 
Tabla 20: Definición de operación estadística 
Definición Aplicación de un conjunto interrelacionado de procesos, que comprende la detección de necesidades, el 
diseño, construcción, recolección de datos, procesamiento, análisis, difusión y evaluación, lo cual conduce 
a la obtención de resultados estadísticos sobre un tema de estudio. 
 
Contexto: cuando se hace referencia al concepto se deben tener las siguientes consideraciones. 
 El concepto de operación estadística permite identificar e individualizar un proceso estadístico sobre 
un tema o ámbito particular; por ejemplo, el Índice de Precios al Consumidor, la Encuesta Nacional 
de Empleo o el Censo de Población y Viviendas, corresponden a operaciones específicas que se 
realizan implementando un proceso compuesto por subprocesos, tareas y actividades. 
 Las operaciones estadísticas que realizan las oficinas estadísticas o unidades del sistema estadístico 
pueden ser clasificadas y agrupadas por medio de inventarios o catastros permitiendo la coordinación 
y planificación estadística, los cuales constituyen la base para la formulación de los Planes Nacionales 
de Recopilación Estadística (PNRE). 
 
Temática  Estadística  
Términos 
relacionados  
Proceso estadístico 
Producto estadístico 
GSBPM 
Fuente  DANE. 2020. Norma Técnica de la Calidad del Proceso Estadístico, p.15. Consultado el 17-07-2020 y 
actualizado al 30-03-2020. 
Link  https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/NTC-Proceso-Estadistico-PE-1000-2020.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/NTC-Proceso-Estadistico-PE-1000-2020.pdf
https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/NTC-Proceso-Estadistico-PE-1000-2020.pdf
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22564850&RdoSea
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22564850&RdoSea
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22564850&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=microdata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22564850&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=microdata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/NTC-Proceso-Estadistico-PE-1000-2020.pdf
 
 
19 
1.21. PARADATO 
Tabla 21: Definición de paradato 
Definición Datos que entregan información complementaria sobre la recolección de datos, los cuales se pueden generar 
de forma automática dependiendo del modo de recolección y la tecnología de aplicación de la operación 
estadística. 
Contexto: su uso permite monitorear y evaluar aspectos de interés respecto a la recolección de los datos, así 
como para tomar decisiones para optimizar este proceso. Los paradatos se pueden referir a los tiempos de 
duración de la entrevista o de algún módulo específico de la entrevista; clics de las navegaciones a través de 
un cuestionario; días y horas de contactos o realización de entrevistas; cantidad de llamadas telefónicas 
realizadas para contactar a un informante, entre otros. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Dato 
Metadato 
Microdato 
Fuente 
Istat. (2013). Statistical metadata: a unified approach to management and dissemination 
Eurostat, "Memobust Glossary" (part of the Memobust Handbook on Methodology of Modern 
Business Statistics), ESSnet "Memobust", March 2014 
Kreuter, Coupery, Lybergz. (2010). The use of paradata to monitor and manage survey data collection. Pág. 
282 
Link 
https://ec.europa.eu/eurostat/cros/system/files/10C05_116_0.pdf 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&C
boTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
http://sampieuchair.ec.unipi.it/wp-content/uploads/2018/10/Couper-et-al.pdf 
 Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/cros/system/files/10C05_116_0.pdf
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=40473241&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=paradata&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
http://sampieuchair.ec.unipi.it/wp-content/uploads/2018/10/Couper-et-al.pdf
 
 
20 
1.22. PROCESO 
Tabla 22: Definición de proceso 
Definición Es una competencia de la organización que le agrega valor al cliente, a través del trabajo en equipo de 
personas, en una secuencia organizada de actividades, interacciones, estructura y recursos que transcienden 
a las áreas. 
Contexto: es una definición que tiene tres partes 
• La primera: “Un proceso es una competencia de la organización que le agrega valor al cliente” se refiere a 
la orientación al cliente donde incluso cabe la eficiencia y la contribución para la organización porque de lo 
contrario no sería sustentable. También se refiere al concepto de totalidad de la visión sistémica al señalar 
una competencia de la organización y no de áreas. 
• La segunda: “a través del trabajo en equipo de personas, en una secuencia organizada de actividades, 
interacciones, estructura y recursos” va más allá del antiguo: “conjunto de actividades”. La nueva definición 
incluye las interacciones alcanzando así las “tierras de nadie” o puntos vacíos de responsabilidad asignable. 
También reconoce que el proceso es realizado por equipos de personas organizadas en cierta estructura que 
manejan diversos recursos: infraestructura, tecnología de apoyo, productos e información, entre otros. 
• La tercera: “que transciende a las áreas” se refiere a una secuencia de principio a fin del proceso, completo, 
independiente de que pase por varias áreas funcionales. Desde esta visión, ya no es correcto hablar de “los 
procesos de un área”, porque en las áreas (lo vertical) no hay procesos sino partes de los mismos que deben 
estar bien integrados con las demás, por eso los procesos cruzan horizontalmente a la organización. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Proceso estadístico 
Producción estadística 
Operación estadística 
Fuente Juan Bravo. (2009). Rediseños de procesos, Innovación orientada a la estrategia de las 
organizaciones. Chile. Pág. 13. 
Link https://librero.cl/wp-content/uploads/2020/12/rediseno-de-procesos_librero.cl_.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://librero.cl/wp-content/uploads/2020/12/rediseno-de-procesos_librero.cl_.pdf
 
 
21 
1.23. PROCESO ESTADÍSTICO 
Tabla 23: Definición de proceso estadístico 
Definición Conjunto interrelacionado de procesos, actividades y tareas cuyo fin es la generación de resultados 
estadísticos. Comprende la detección de necesidades, el diseño, construcción, recolección de datos, 
procesamiento, análisis, difusión y evaluación. 
 
Contexto: cuando se hace referencia al concepto se deben tener las siguientes consideraciones 
 El proceso de producción es genérico pues cualquier operación estadística puede seguir subprocesos 
y actividades y tareas de forma independiente acorde a sus características particulares. 
 El proceso estadístico de producción es un estándar o modelo que permite comparar y evaluar las 
diversas operaciones que se implementan dentro de una oficina estadística. 
 El Generic Statistical Business Process Model (GSBPM) provee a las oficinas estadísticas y 
organizaciones en general, de un modelo genérico de proceso para la producción de estadísticas. 
 
Temática  Estadística  
Términos 
relacionados  
GSBPM 
Operación estadística 
Producto estadístico 
Fuente  Sistema Estadístico Europeo. 2017. Código de buenas prácticas europeo. Glosario. Defining the main terms 
used in the European Statistics Code of Practice, as adopted by the ESSC of November 2017, p. 2. 
Link  https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/CoP_2017_Glossary.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/CoP_2017_Glossary.pdf
 
 
22 
1.24. PRODUCCIÓN ESTADÍSTICA 
 
Tabla 24: Definición de producción estadística 
Definición Conjunto de subprocesos de transformación de insumos obtenidos a partir de la recolección, 
almacenamiento, procesamiento y análisis necesarios para la obtención de productos estadísticos, 
enmarcados dentro de un sistema institucional y cuyo propósito es la generación de información 
estadística. 
 
 
Contexto: como consideración respecto al uso del concepto de producción estadística se recomienda que 
sea utilizado en el contexto de una acción y no como sustantivo, algunos ejemplos de esto 
 
 Acción: “el modelo general de producción estadística del INE se basa en el GSBPM…”. 
 Sustantivo: “la producción estadística del año 2020 del INE incluye…”. 
 
Temática  Estadística  
Términos 
relacionados  
GSBPM 
Operación estadística 
Producto estadístico 
Fuente  UNECE. 2000. Terminology on Statistical Metadata. Conference of European Statisticians Statistical 
Standards and Studies, No. 53, Geneva. P.2. 
Eurostat. 2009. European Union, Regulation (EC) N° 223/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 11 March 2009 on European statistics (Official Journal of the European Union N° L 87, 31.3.2009, 
p. 164 - 173). 
Eurostat. 1997. European Union, Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community 
statistics (Official Journal of the European Union No L 52, 22.2.1997, p. 1-7) 
Link  https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/UNECE_TERMINOLOGY_STAT_METADATA_2000_EN.p
df 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22700531&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product
&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16634785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product
&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=2&ter_valid=0 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/UNECE_TERMINOLOGY_STAT_METADATA_2000_EN.pdf
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/UNECE_TERMINOLOGY_STAT_METADATA_2000_EN.pdf
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22700531&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22700531&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=22700531&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16634785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=2&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16634785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=2&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=16634785&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=product&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=2&ter_valid=0
 
 
23 
1.25. PRODUCTO ESTADÍSTICO 
 
Tabla 25: Definición de producto estadístico 
Definición Resultados físicos o digitales de una operación estadística, en general corresponden a publicaciones de 
información mediante la presentación de datos y metadatos, que buscan satisfacer las necesidades de la 
comunidad usuaria. 
Temática  Estadística  
Términos 
relacionados  
Operación estadística 
Proceso estadístico 
Fuente  UNECE. 2019. Generic Statistical Business Process Model. 
GSBPM, Version 5.1. P.5. 
OCDE (2008). Glosario de términos estadísticos, p.745. Consultado el 29-04-2020. 
Link  https://statswiki.unece.org/display/GSBPM/GSBPM+v5.1 
 
http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7343 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.26. REGISTRO ADMINISTRATIVO 
Tabla 26: Definición de registro administrativo 
Definición Conjunto de datos recopilados y utilizados para fines administrativos por una entidad pública o privada 
sobre un tipo de hecho, evento, acción, objeto, sujeto, obtenidos sistemáticamente con base en un formato 
específico ya sea impreso, digital u otro y dentro del marco de sus atribuciones. 
Contexto: a modo de ejemplo, se consideran registros administrativos las bases de datos con 
identificadores únicos asociados a números de identificación personal, números de identificación tributaria 
u otros, los datos geográficos que permitan identificar o ubicar espacialmente los datos, así como los 
listados de unidades y transacciones administrados por los integrantes del SEN, así como entidades privadas 
de interés para las oficinas estadísticas. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Dato administrativo 
Registro estadístico 
Fuente 
INE (2020). Marco conceptual para el uso estadístico de los registros administrativos, Chile. 
SNIEG. (2020). Glosario del SNIEG. 
Decreto 2404 de 2019. 
Link 
http://www.snieg.mx/DocumentacionPortal/Normatividad/vigente/Glosario_Normatividad_SNIEG.pdf 
 
https://www.suin-
juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2
404%20DE%202019-
,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Admini
strativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
 
 
 
 
https://statswiki.unece.org/display/GSBPM/GSBPM+v5.1
http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7343
http://www.snieg.mx/DocumentacionPortal/Normatividad/vigente/Glosario_Normatividad_SNIEG.pdf
 
 
24 
1.27. REGISTRO ESTADÍSTICO 
Tabla 27: Definición de registro estadístico 
Definición Registro administrativo procesado para propósitos estadísticos. Se crean mediante el procesamiento de 
objetos de registros administrativos de modo que los conjuntos de objetos y las variables satisfagan 
necesidades estadísticas. El resultado es una base de datos derivada de la transformación o integración de 
uno o varios registros administrativos, como por ejemplo, los registros estadísticos de personas, empresas, 
hechos vitales, entre otros. 
Temática Estadística 
Términos 
relacionados 
Dato administrativo 
Registro administrativo 
Fuente 
INE (2021). Presentación marco conceptual para el aprovechamiento estadístico de los registros 
administrativos, Subdepartamento de Gobierno y Administración de Datos. Santiago, Chile 
Decreto 2404 de 2019. 
Link 
https://www.suin-
juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%
20DE%202019- 
,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Admini
strativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.28. UNIDAD ESTADÍSTICA 
Tabla 28: Definición de unidad estadística 
Definición 
Entidades definidas con propósitos estadísticos para las que, por medio de una operación estadística, se 
busca obtener información y entregar resultados sobre ellas. 
Temática 
Estadística 
Términos 
relacionados 
Unidad de análisis 
Unidad de observación 
Fuente 
Eurostat. SDMX Glossary 2018. 
OCDE. (2008). Glossary of Statistical Terms. Pág.746-747. / Economic Commission for Europe of the United 
Nations (UNECE), "Terminology on Statistical Metadata", Conference of European Statisticians Statistical 
Standards and Studies, No. 53, Geneva, 2000. 
Link 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=44144378&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=Statistic
al%20Unit&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 
 
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6157 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%20DE%202019- ,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Administrativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%20DE%202019- ,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Administrativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%20DE%202019- ,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Administrativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%20DE%202019- ,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Administrativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30038703#:~:text=DECRETO%202404%20DE%202019&text=2404%20DE%202019- ,por%20el%20cual%20se%20reglamenta%20el%20art%C3%ADculo%20155%20de%20la,Sector%20Administrativo%20de%20Informaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=44144378&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=Statistical%20Unit&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=44144378&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=Statistical%20Unit&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=44144378&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=Statistical%20Unit&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6157
 
 
25 
1.29. UNIDAD LEGAL 
Tabla 29: Definición de unidad legal 
Definición Son personas jurídicas cuya existencia está reconocida por ley, con independencia de quienes puedan tener 
su titularidad o control, en posesión de bienes o activos, y con capacidad de suscribir contratos. 
Contexto: ejemplos de unidades legales pueden ser, Sociedad anónima, Sociedad por acciones (SPA), 
Sociedadde responsabilidad limitada, Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (EIRL), entre otras; 
también se incluye a las personas naturales que se dediquen a alguna actividad económica por derecho 
propio, como el propietario y operador de una tienda, personas que ejerzan actividades profesionales o un 
artesano por cuenta propia. Esta definición también considera a organizaciones sin fines de lucro, servicios 
públicos e Instituciones gubernamentales. 
La unidad (entidad) legal constituye siempre, independientemente o en combinación con otras unidades 
(entidades) legales, la base jurídica de la unidad estadística. Debe contemplarse que una unidad legal puede 
constituir en sí misma o con otras unidades legales, lo que conceptualmente se conoce como empresa. 
Temática Estadística - Económica 
Términos 
relacionados 
Empresa 
Grupo de empresas 
Unidad estadística 
Fuente 
Sistema de Cuentas Nacionales, 2008. Pág. 71, 4.6. 
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU), Rev. 4, 2009. Pág. 
15. 
Reglamento (CEE) del Consejo, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema 
de producción en la Comunidad (1993), Anexo II.A. 
Guidelines on Statistical Business Registers, 2015, pág. 7 
Proyecto “Registro de Unidades Económicas”. Instituto Nacional de Estadísticas (2020). 
Link 
https://www.cepal.org/sites/default/files/document/files/sna2008_web.pdf 
 
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf 
 
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-
116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B 
 
https://unece.org/fileadmin/DAM/stats/publications/2015/ECE_CES_39_WEB.pdf 
 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
https://www.cepal.org/sites/default/files/document/files/sna2008_web.pdf
https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4s.pdf
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B
https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1ea18a1a-95c2-4922-935c-116d8694cc40/language-es/format-PDFA1B
https://unece.org/fileadmin/DAM/stats/publications/2015/ECE_CES_39_WEB.pdf
 
 
26 
1.30. UNIDAD LOCAL 
Tabla 30: Definición de unidad local 
Definición 
Una empresa o parte de una empresa que realiza, en o desde un emplazamiento, una o más actividades 
productivas. 
Contexto: la definición es unidimensional, en el sentido de que no se refiere al tipo de actividad que se 
realiza, pudiendo ejecutar una o más actividades productivas en el emplazamiento. 
La expresión “emplazamiento”, al igual que en el caso de la unidad establecimiento, se puede interpretar 
como (1) una ubicación en el sentido estricto del término, es decir, un lugar específico y (2) también como 
la combinación de todas las ubicaciones pertenecientes a una empresa dentro de una zona geográfica. 
 
En el caso particular de esta unidad, como lugar puede entenderse a las instalaciones donde se realizan las 
actividades productivas, tales como un taller, planta, faena, fábrica, oficinas, locales, bodega, centro de 
distribución, etc., y que en su construcción no necesariamente se incorporen las mismas consideraciones 
utilizadas para la conformación de establecimientos, ya que esta última unidad tiene por objetivo 
caracterizar una determinada actividad de producción en un único emplazamiento. 
Temática 
Estadística - Económica 
Términos 
relacionados 
Empresa 
Unidad estadística 
Establecimiento 
Fuente 
Proyecto “Registro de Unidades Económicas”. Instituto Nacional de Estadísticas (2020). 
Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (CE, FMI, OCDE, UN, BM), pág. 103. 
Link 
https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008spanish.pdf 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
1.31. VENTAS 
Tabla 31: Definición de ventas 
Definición 
Totalidad de los ingresos en un período de tiempo proveniente del valor de la producción vendida de bienes 
o servicios suministrados a terceros. 
Contexto: el término se usa a menudo indistintamente con los conceptos de “ingresos" y "total de ingresos". 
Además, tiene términos relacionados, como, venta bruta (ingresos que incluye el impuesto), venta neta 
(ingresos sin impuestos) y la reventa (venta sin transformación). 
Temática 
Estadística 
Términos 
relacionados 
Volumen de ventas 
Venta neta 
Venta anual 
Valor agregado 
Fuente 
Eurostat. (s.f). RAMON - Reference And Management Of Nomenclatures 
SII (sf). Diccionario básico tributable 
Link 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_V
IEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=34796225&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=sales&C
boTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=22508 
 
https://www.sii.cl/diccionario_tributario/dicc_v.htm 
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 
 
 
https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008spanish.pdf
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=34796225&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=sales&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=22508
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=34796225&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=sales&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=22508
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=34796225&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=sales&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=22508
https://www.sii.cl/diccionario_tributario/dicc_v.htm
 
 
27 
2. ANEXOS 
A continuación, se presenta la sistematización con la experiencia internacional, la cual permitió la discusión 
conceptual y facilitó la adaptación o adopción de conceptualizaciones según fuese más pertinente en cada caso. 
2.1. ACTIVIDAD ECONÓMICA 
 
La revisión de la bibliografía investigada se expone en la siguiente tabla: 
Tabla 32: Sistematización de conceptos asociados a actividad económica 
Referente Referencia bibliográfica Definición Traducción 
Eurostat Eurostat. (2008). NACE Rev. 2 
- Statistical classification of 
economic activities. Pág. 15. 
 
http://ec.europa.eu/eurosta
t/documents/3859598/5902
521/KS-RA-07-015-EN.PDF 
An economic activity takes 
place when resources such as 
capital goods, labour, 
manufacturing techniques or 
intermediary products are 
combined to produce specific 
goods or services. Thus, an 
economic activity is 
characterised by an input of 
resources, a production 
process and an output of 
products (goods or services). 
An activity as defined here 
may consist of one simple 
process (for example 
weaving), but may also cover 
a whole range of sub-
processes, each mentioned 
in different categories of the 
classification (for example, 
the manufacturing of a car 
consists of specific activities 
such as casting, forging, 
welding, assembling, 
painting, etc.). If the 
production process is 
organised as an integrated 
series of elementary 
activities within the same 
statistical unit, the whole 
combination is regarded as 
one activity. 
Una actividad económica se 
da cuando ciertos recursos, 
tales como bienes de capital, 
mano de obra, técnicas de 
fabricación o productos 
intermedios, son 
combinados para producir 
bienes o servicios 
específicos. De este modo, 
una actividad económica se 
caracteriza por un ingreso de 
recursos, un proceso de 
producción y un egreso de 
productos (bienes o 
servicios). 
Una actividad puede consistir 
en un solo proceso (por 
ejemplo, tejer), pero también 
puede cubrir una amplia 
gama de subprocesos, cada 
uno identificado en 
diferentes categorías de la 
clasificación CIIU (por 
ejemplo, la fabricación de 
automóviles consiste en 
actividades específicas, tales 
como: fundición, forja, 
soldadura, ensamblaje, 
pintado, etc.). Si el proceso 
de producción se organiza 
comouna serie integrada de 
actividades elementales 
dentro de una misma unidad 
estadística, toda la 
combinación es considerada 
como una sola actividad. 
Eurostat Eurostat. (2021). Business 
registers recommendations 
manual. Pág. 226 y 242. 
 
https://ec.europa.eu/eurost
at/web/products-manuals-
and-guidelines/-/ks-gq-20-
006 
 
Any activity consisting in 
offering goods and services 
on a given market is an 
economic activity. In 
addition, nonmarket services 
contributing to gross 
domestic product as well as 
direct and indirect holdings 
of active legal units are 
economic activities for the 
Toda actividad que consiste 
en ofrecer bienes y servicios 
en un mercado determinado 
es una actividad económica. 
Además, los servicios fuera 
del mercado que contribuyen 
al producto interno bruto, así 
como las tenencias directas e 
indirectas de unidades 
jurídicas activas, son 
http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF
http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF
http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF
https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-20-006
https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-20-006
https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-20-006
https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-gq-20-006
 
 
28 
purposes of statistical 
business registers 
 
ACTIVITY: An activity can be 
said to take place when 
resources such as 
equipment, labour, 
manufacturing techniques, 
information networks or 
products are combined, 
leading to the creation of 
specific goods or services. An 
activity is characterised by an 
input of 
products (goods and 
services), a production 
process and an output of 
products. 
Activities can be determined 
by reference to a specific 
level of NACE Rev. 2 
If a unit carries out more than 
one activity, all the activities, 
which are not ancillary 
activities are ranked 
according to the gross value 
added. On the basis of the 
preponderant gross value 
added generated, a 
distinction can then be made 
between principal activity 
and secondary activities. 
Ancillary activities are not 
isolated to form distinct 
entities or separated from 
the principal or secondary 
activities of entities they 
serve. 
actividades económicas a 
efectos de los registros 
estadísticos de empresas. 
 
ACTIVIDAD: Se dice que una 
actividad se da cuando 
ciertos recursos, tales como 
equipamiento, mano de 
obra, técnicas de fabricación, 
redes informáticas o 
productos, son combinados, 
llevando a la creación de 
bienes o servicios 
específicos. Una actividad se 
caracteriza por un ingreso de 
productos (bienes y 
servicios), un proceso de 
producción y un egreso de 
productos. 
Las actividades pueden ser 
determinadas en referencia a 
un nivel específico de la 
Nomenclatura estadística de 
actividades económicas de la 
Comunidad Europea (NACE) 
Rev. 2. 
Si una unidad realiza más de 
una actividad, todas las 
actividades (que no sean de 
tipo auxiliares) se clasifican 
de acuerdo con el valor 
bruto agregado. Sobre la 
base del mayor valor 
agregado, se puede hacer 
una distinción entre la 
actividad principal y las 
actividades secundarias. 
Las actividades auxiliares no 
forman entidades distintas 
ni se separan de las 
actividades principales o 
secundarias. 
 
Eurostat Statistical Office of the 
United Nations, 
"International Standard 
Industrial Classification of all 
Economic Activities, Third 
Revision", Statistical Papers 
Series M No. 4, Rev. 3, United 
Nations, New York, 1990, 
pag. 29. 
 
https://ec.europa.eu/eurost
at/ramon/nomenclatures/in
dex.cfm?TargetUrl=DSP_GLO
SSARY_NOM_DTL_VIEW&Str
Nom=CODED2&StrLanguage
Code=EN&IntKey=21224453
&RdoSearch=BEGIN&TxtSear
The combination of actions 
that result in a certain set of 
products. An activity can be 
said to take place when 
resources such as 
equipment, labour, 
manufacturing techniques or 
products are combined, 
leading to specific goods or 
services. Thus, an activity is 
characterised by an input of 
resources, a production 
process and an output of 
products. 
Context: 
In practice the majority of 
units carry on activities of a 
La combinación de acciones 
que resultan en un cierto 
conjunto de productos. Una 
actividad se puede decir que 
tienen lugar cuando se 
combinan ciertos recursos 
tales como equipos, mano de 
obra, técnicas o productos de 
fabricación, lo cual conlleva a 
bienes o servicios 
específicos. Por lo tanto, una 
actividad se caracteriza por 
un ingreso de recursos, un 
proceso de producción y un 
egreso de productos. 
Contexto: En la práctica, la 
mayoría de las unidades 
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=21224453&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=economic%20activity&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0
 
 
29 
ch=economic%20activity&Cb
oTheme=&IsTer=&IntCurren
tPage=1&ter_valid=0 
mixed character. One can 
distinguish between two 
types of economic activity: 
- Principal activity: The 
principal activity is identified 
by the top-down method as 
the activity which 
contributes most to the total 
value added of the entity 
under consideration. The 
principal activity so identified 
does not necessarily account 
for 50% or more of the 
entity's total value added. 
- Secondary activity: A 
secondary activity is any 
other activity of the entity 
that produces goods or 
services. 
llevan a cabo actividades de 
carácter mixto. Se pueden 
distinguir dos tipos de 
actividad económica: 
- Actividad Principal: se 
identifica, según el método 
descendente, como la 
actividad que más contribuye 
al valor agregado total de la 
entidad en cuestión. La 
actividad principal así 
identificada no 
necesariamente otorga el 
50% o más del valor agregado 
total de la entidad. 
- Actividad secundaria: es 
cualquier otra actividad de la 
entidad que produce bienes 
o servicios. 
Eurostat European Union, Regulation 
(EC) No 177/2008 of the 
European Parliament and of 
the Council of 20 February 
2008 establishing a common 
framework for business 
registers for statistical 
purposes and repealing 
Council Regulation (EEC) No 
2186/93. 
 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/Le
xUriServ.do?uri=OJ:L:2008:0
61:0006:0016:EN:PDF 
Any activity consisting in 
offering goods and services 
on a given market. 
Cualquier actividad que 
consiste en ofrecer bienes y 
servicios en un mercado 
determinado.