INÉDITO

Vista previa del material en texto

INÉDITO
En el adjetivo latino ineditus tiene su origen etimológico el término inédito que ahora nos ocupa. Podemos señalar que aquella es una palabra que significa “sin publicar” y que es fruto de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo in-, que es sinónimo de “sin” y de “no”.
-El adjetivo editus, que puede traducirse como “publicado”.
EL ADJETIVO INÉDITO
El adjetivo inédito se emplea para calificar al texto que aún no fue publicado. El término también puede usarse respecto a un escritor cuando todavía no editó ninguna obra.
Por ejemplo: “La hija del novelista francés encontró material inédito de su padre en un cajón”, “Aunque no lo creas, hasta los 70 años fui un autor inédito”, “El concurso literario se encuentra abierto a cuentos originales e inéditos, escritos en castellano o en gallego”.
Nuevo, original, desconocido, fresco o estrenado son algunas de las palabras que se pueden utilizar como sinónimos del término inédito que ahora nos ocupa. Por el contrario, entre sus antónimos nos topamos con palabras tales como viejo o conocido.
ALGUNOS EJEMPLOS
Supongamos que un hombre lleva publicados tres libros: dos poemarios y una novela. No se trata, por lo tanto, de un escritor inédito. Sin embargo, ha escrito además cuatro cuentos que nunca fueron publicados. Ese material sí es inédito (recién dejaría de serlo si aparece en algún libro).
Así, por ejemplo, tiempo después de la muerte del escritor Mario Benedetti, la editorial Alfaguara publicó un libro inédito de él titulado “Biografía para encontrarme”.
LO INÉDITO EN EL CINE
De la misma manera, dentro del ámbito del cine es muy habitual usar el término que nos ocupa. Así, es frecuente que se presente material inédito del rodaje de una película para satisfacción de los fans de esa que pueden conocer más a fondo cómo transcurrió aquel, la relación que existía entre los actores y el director o incluso los problemas que pudieron surgir durante el mismo.
Además, en ese mismo campo, sucede, en ocasiones, que a la hora de lanzar al mercado el DVD o el Blu-Ray de un largometraje se establezca en el mismo la incorporación no solo del montaje final que se emitió en los cines sino también de otro montaje más del filme donde se añade contenido inédito.
ALGO DESCONOCIDO O NOVEDOSO
La noción de inédito además se utiliza para hacer referencia a algo novedoso o desconocido: “El ministro afirmó que el acuerdo alcanzado con el FMI es inédito debido a que no impone condiciones al país”, “La Copa del Mundo tendrá una final inédita, ya que ninguno de los semifinalistas disputó el partido decisivo en ediciones pasadas del torneo”, “Un video inédito de la banda inglesa emocionó a sus seguidores”.
Tomemos el caso del presidente de un país que anuncia un recorte masivo y generalizado de los impuestos. El mandatario califica esta medida como inédita porque nunca antes en la historia de la nación se llevó a cabo una iniciativa semejante. Si otro gobierno hubiera realizado algo parecido en el pasado, entonces no podría decirse que este cambio impositivo resulta inédito.