El Amor, la Vida y las Estaciones

Vista previa del material en texto

EL AMOR, LA VIDA
Y LAS ESTACIONES
Ruiz Cirlot, Andrea
El amor, la vida y las estaciones
Primera edición
© 2018 Andrea Ruiz Cirlot 
Contacto: ardc92@gmail.com
Diseño: Mondoescrito Ediciones
ISBN: 978-8409001613
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total 
o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, 
ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electró-
nico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa 
y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos 
derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.
EL AMOR, LA VIDA
Y LAS ESTACIONES
Andrea Ruiz Cirlot 
Este libro de poemas está dedicado: a Mimi, mi 
madre, quien me trajo al mundo, también poético, 
con mucho cariño. A mi pareja Jairo, mi amor, mi 
príncipe, y mi inspiración como escritora y como 
mujer. 
Directorio de poemas
Primavera, Spring
Primavera 2009 (I)
Primavera 2009 (II)
Primavera 2009 (III)
Haikus primaverales 
Homenaje a los (7) haikus 
Homenaje a los (9) haikus 
Una casa en el campo 
La brisa, el estanque y las mariposas 
La ventana, el cielo y el almendro 
La daurada llàgrima 
Una habitació pròpia 
En medio de una plaza 
Sentido y sensibilidad 
Dieciséis, solo dieciséis 
En el castillo rojo 
A memory of Spring 
Contemplando el jardín desde la ventana 
Perdida en los recuerdos 
La apoteosis de la primavera 
Acróstico para Papá 
Acróstico para Almudena 
Acróstico para Mercedes 
Confiança i amistat 
Acróstico para Mimi 
Poema para María 
Poemas para mi amor Jairo (I) 
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
Poemas para mi amor Jairo (II) 
Poemas para mi amor Jairo (III) 
Verano, Estiu, Summer
Poema libre: Verano (I )
Poema libre: Verano (II)
Haikus veraniegos 
Los ojos de mi amado 
Luna de junio y solsticio de verano 
Haiku 15 
Una sombra en la arena 
Esperando el verano / Tot esperant l’estiu 
Acróstico para Alfonso 
Acróstico para Lola 
Acróstico para Ivan 
Emociones en la carretera 
Melodies sentimentals 
Vacaciones en Blanes 
Otoño, Tardor, Fall 
Otoño 2009 (I) 
Otoño 2009 (II)
Otoño 2009 (III)
Haikus otoñales 
A un cavaller 
Dins d’un món ple d’estrelles 
En la repisa de mi ventana 
El enigma del jardín 
Luna llena de Octubre 
Memorias inolvidables 
Recuerdos de Puzol 
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107
109
111
113
115
117
119
121
123
125
Tardor a Blanes 
Poemas para mi “mamá” Oti (I)
 Poemas para mi “mamá” Oti (II)
Encuentro con las florecitas bilingües (I) 
Encuentro con las florecitas bilingües (II)
Encuentro con las florecitas bilingües (III)
Poemas de Cadaqués (I) 
Poemas de Cadaqués (II)
Invierno, Hivern, Winter 
Poema libre : Invierno (I)
Poema libre : Invierno (II)
Haikus invernales 
Desde la colina 
En el atardecer 
El misterioso enigma
El letargo del invierno (I) 
El letargo del invierno (II) 
La dama de los ojos azules 
Una gota de lluvia en la ventana 
El abrazo del silencio 
En el momento en que cesó la lluvia 
Nostalgia y atardecer 
Acróstico para Blanca 
¿Dónde encontraré el pergamino? 
Unión de mente y corazón 
Las dos mejores amigas desde la infancia 
Sueños que se hacen realidad 
Agradecimientos
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
175
177
179
181
“I haven’t told my garden yet” 
(Emily Dickinson) 
“...que si vivo sin mí quiero perderte...”
(Federico García Lorca) 
“You say you love; but then your lips...” 
(John Keats) 
“Volverán las oscuras golondrinas” 
(Gustavo Adolfo Bécquer) 
“...as chimney sweepers come to dust...” 
(William Shakespeare) 
“Caminante no hay camino sino estelas en la mar”
 (Antonio Machado) 
15
PRIMAVERA
SPRING
NACIMIENTO DE VENUS DE SANDRO BOTTICELLI
16
17
PRIMAVERA 2009 (I)
 
Yo soy silencio, 
Gota de agua en la ventana, 
Luna llena de abril. 
Pétalos de rosas, 
Entre páginas de un libro,
Manchas de tinta negra. 
Ojos azules, 
¿Adónde miráis? 
Olas gigantes del océano. 
Regresan las golondrinas, 
Brisa primaveral, 
Carta robada. 
Solo una cosa 
Me dejé en el escritorio: 
La caja de los recuerdos. 
 
18
19
PRIMAVERA 2009 (II)
Esperaba la llegada de la primavera, 
Un encuentro afectivo 
Y un abrazo de amistad. 
En aquella plaza
Que me recuerda a un presidente americano, 
Escuchaba el canto de los pájaros. 
Sentada bajo el almendro florecido, 
Leía a Baudelaire, y él me leía a mí, 
Mientras las palomas revoloteaban. 
Caían lágrimas en las páginas del libro, 
Sonido de campanas, 
 Alas de albatros. 
A Ivan Puignou, mi emotivo tutor de 3ro de la ESO y un gran amigo, 
con quien comparto un vínculo literario muy especial. 
20
21
PRIMAVERA 2009 (III)
Fragancias de azahar y de jazmín, 
Caminábamos por Praga, 
Cruzando un puente y admirando el paisaje. 
No he oído a los pájaros, 
Tampoco tu voz, 
Ni el maullido de los gatos. 
Los rayos del sol se apagaban, 
Se acercaba el crepúsculo 
Y una noche llena de esperanza. 
Sonrisas entre palabras, 
Abrazos de madrina y de ahijada.
Notaba tus párpados relajados, 
Pupilas verdes brillando como esmeraldas. 
A mi madrina Tía Lo, una maravillosa historiadora del arte, con mucho 
cariño. Hemos compartido entrañables viajes como aquel de Praga. 
 
22
23
HAIKUS PRIMAVERALES
Campo afrutado, 
Verde como la hierba 
Y fresco como la lluvia. 
Estanque anegado, 
Un cisne nadando, 
Ruido del viento. 
Pétalos abiertos
Como una ventana 
De mármol y de cristal. 
Tres golondrinas volando, 
Rizan el campo 
Lleno de flores. 
In memoriam de mi abuela Gloria, para nosotras Mutti, a quien le 
hubiera encantado releer el conjunto de haikus de las estaciones que le 
escribí para uno de sus cumpleaños. Siempre la llevaré en mi corazón. 
También siento en mi corazón a otra Gloria, la madre de Jairo. 
24
25
HOMENAJE A LOS (7) HAIKUS
Caminaba tranquilamente 
Por un prado verde 
Que me recordaba a mi primavera. 
Tu rostro es tan bello 
Como el despertar 
Y tan sereno como el viento crepuscular. 
Renacen las flores, 
Florece la hierba 
Y se aleja la tormenta. 
Verde como la esmeralda, 
Naranja como la piel 
Y rojo como las rosas. 
A mi papá, este (7) no solo por tu cumpleaños sino también porque 
nunca has dejado de brindarme oportunidades para triunfar como hija 
y como escritora. 
26
27
HOMENAJE A LOS (9) HAIKUS
Me adentré en el bosque, 
Cantaban los pájaros 
Y olía a jazmín. 
Contigo en el bosque, 
Paseando tranquila,
Escuchaba a los grillos. 
Cayó el crepúsculo, 
Rojas eran las nubes 
Y el sol ya no quemaba. 
Me senté en un tronco, 
Observé el roer de los castores, 
Hasta el anochecer. 
Este (9) particularmente a Mimi, no solo por tu cumpleaños sino 
también porque me apoyas incondicionalmente a seguir adelante con 
mi vida profesional y personal, y a que sea feliz. 
28
29
UNA CASA EN EL CAMPO
Por el interior 
Bajaba las escaleras, 
Escuchando mis propios pasos. 
Caminaba por la espesa fina hierba, 
Resplandecía el césped, 
Admirando las montañas del Cadí. 
Las hojas de los árboles, 
Quietas 
Como la palma de mi mano. 
Una casa en el campo, 
Sola, 
Pero no abandonada. 
A Tartera, pueblo mágico situado en La Cerdaña, cerca de Alp y Das, 
donde me hospedé aquellas vacaciones de verano y/o de invierno que 
marcaron mi infancia. A mi buena amiga farmacéutica, Eli Grau, quien 
también añora este paisaje, i a la meva amiga especial Bet Clariana que 
també gaudeix de les vacances en aquestes muntanyes. 
30
31
LA BRISA, EL ESTANQUE Y LAS MARIPOSAS
Brisa de primavera, 
Saltan las ranas al estanque, 
No hay ruido del agua. 
Sonoro canto de los pájaros, 
Agua cristalina, 
Pétalos de nenúfar. 
Estanque tranquilo, 
El cisne se desliza, 
Rielan las ondas. 
Vuelo de mariposas, 
Rama de olivo, 
Cantar de una joven, 
El principio de mi futuro. 
Poema dedicado a mi amiga Anabel por nuestro vínculo con las mariposas,la primavera y los jardines. Este estanque se encuentra en el Parque de 
la Quina Amelia, memorias de infancia. 
32
33
LA VENTANA, EL VIENTO Y EL ALMENDRO
Viento de primavera, 
Golondrinas en el cielo 
Y apenas una gota de agua. 
Ventanas abiertas, 
Tus recuerdos regresan, 
Mezclados en el viento. 
Me senté bajo el almendro
Para escuchar una canción 
Y con encanto escribí un poema 
Para esta ocasión. 
El rumor del viento
Me evocó las olas 
Y a tus ojos almendrados. 
 
34
35
LA DAURADA LLÀGRIMA
Lamentava la meva solitud 
Aquell dia de primavera. 
Durant un instant, escoltava des de la finestra, 
Abans que el dia s’enfosquís,
Una melodia suau i el 
Riure d’una donzella, ressonant entre les 
Arcades de la catedral. 
De sobte, vaig pensar en 
Aquella carta que em vas escriure. 
Lluny de tota esperança. 
Amoïnada per la teva absència, intentava 
Gaudir dels records de les nostres carícies entre 
Roses blanques i grogues, i espines. 
Imaginava sobre a qui mirarien els teus ulls 
Marrons foscos com la nit que no havia
Arribat encara mentre la negra oreneta buscava el seu niu. 
Poema premiado en ICCIC en los Juegos Florales, Sant Jordi, 23/4/2009. 
36
37
UNA HABITACIÓ PRÒPIA
Un matí de primavera, 
No recordava el passat, 
Abans d’escriure. 
Hi havia una ploma a la finestra, 
Aigua sobre la taula, 
Buidor i tristesa.
Imaginava els prats verds 
Tan brillants com les maragdes. 
Al costat del rellotge, 
Cantava amb llàgrimes als ulls 
I m’oblidava del present tan
Obscur com la vida. 
Paraules endutes pel vent, 
Records perduts 
O contes inacabats. 
Prejudicis, 
Incòmodes situacions, 
Abans d’escriure. 
Poema premiado en ICCIC en los Juegos Florales, Sant Jordi, 23/4/2010. 
Inspirat en Virginia Woolf, A room of one’s own. 
38
39
EN MEDIO DE UNA PLAZA
 
Sola,
en medio de una plaza,
con los ojos cerrados,
la felicidad a mi espalda y la oscuridad frente a mí.
Mi amor, mi familia y mis amigos, lejos de mí
y el infierno cada vez más cerca.
Sola,
en un mundo triste,
donde ascienden las llamas del fuego
y pocos sobreviven.
No puedo girarme
porque la oscuridad
penetrará en mi corazón y me matará.
Aunque quiera abrir los ojos, no puedo,
porque mi cuerpo se convertiría en piedra.
Sola,
buscando la solución
a este misterioso enigma.
 
 
Poema premiado en ICCIC en los Juegos Florales, Sant Jordi, 23/4/2010. 
Escrito en Plaza Kennedy, Barcelona ciudad. 
40
41
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Sentía tristeza y soledad. 
Entre paredes blancas y ventanales violetas, 
Notaba su presencia 
Tan lejana, sin embargo. 
Imaginaba a quien mirarían sus ojos 
Durante la noche estrellada, 
Oscura como su pelo,
 
Y escuchaba, creía hacerlo, sus pasos en aquellas
Silenciosas habitaciones. 
Escribía sonetos y recordaba sus palabras. 
Nevaba en las montañas a lo lejos, 
Silbaba el viento por la mañana, 
Intentaba despertarme de un mal sueño. 
Barcos llegados de América, 
Iluminadas calles y avenidas por 
Los rayos del sol. 
Intensa mirada de melancolía, 
Dibujando un paisaje renacentista,
Atardeceres rojos y 
Doncellas paseando junto al lago. 
Poema presentado en ICCIC para los Juegos Florales, Sant Jordi, 
23/4/2010. Inspirado en la novela homónima de Jane Austen. 
42
43
Dieciséis años pasaron 
Con cenas 
Y otras conferencias. 
Dieciséis primaveras 
Con comidas 
Y encuentros. 
Dieciséis veranos 
Con viajes 
Y otros poemas. 
Dieciséis otoños 
Con menos esperanzas 
Y una sonrisa en los labios. 
Dieciséis inviernos
Con navidades y consejos. 
Dieciséis días pasaron 
Con amores 
Y otros tiempos. 
Dieciséis noches pasaron 
Con películas 
Y canciones. 
Dieciséis momentos
De amistad 
Y de alegría. 
Dieciséis almendros en flor 
En la calle 
De la poesía. 
Dieciséis consejos 
De un padre 
Y muchas tías. 
Y luego, me hice mayor, recordé 
los veranos que pasaba con 
vosotros, recordé las tardes en 
el centro comercial y la cena 
de mis quince años. Conseguí 
adaptarme a mi ordenador 
IMAC, investigar por Internet 
trabajos para el colegio y 
empecé a escribir unas palabras 
que se convirtieron en novela. 
Comprendí los consejos de 
mi padre y superé los errores 
previos al cumplir los dieciséis. 
¡Provisionalmente! 
DIECISÉIS, SOLO DIECISÉIS
44
 
45
EN EL CASTILLO ROJO 
Paseo por una calle tranquila, mientras veo como 
Regresan las golondrinas a sus nidos, e 
Imagino como plasmarían los pintores esta imagen. 
Montañas grises, a lo lejos, ya sin nieve. 
Atardeceres rojos, 
Viento del sur, de la sierra, 
Emoción crepuscular, 
Recuerdos de magia y embrujo,
Anochece con luna llena. 
Antes de que el sol se ponga, 
Lejos, en el horizonte, 
Hasta donde mis ojos pueden ver y 
Amar en primavera. 
Música de ocaso, 
Buscando entre las calles, 
Retazos del castillo rojo, 
Amanecer romántico granadino. 
A mi tías Oti, Lola, Gracia y Encarna, y a mi padrino José Luís, por 
recordarme que soy granadina, eternamente, de sangre y de corazón. 
Os quiero mucho.
46
47
A MEMORY OF SPRING
I was walking in the garden, 
where I only remember dreams, 
TRYING to forget all the screams, 
And looking for something hidden. 
Spring came after crossing Eden, 
I was sad despite the sun gleams, 
THINKING about the sea streams, 
Where the apple is forbidden. 
AWAITING the swallow’s return, 
The movement of my steps was slowly. 
I was alone and taciturn. 
I hear a voice and I turn. 
The sun set when it was darkly, 
READING Wuthering Heights before the next mourn. 
The brightly moon, my soul feebly. 
Poema dedicado a mis amigos y profesores universitarios, todos ellos de 
Filología Inglesa, en especial a la profesora Marta Ortega, a mi mejor 
amigo Carles Gallifa y a mi mejor amiga Ester García, mi hermana mayor. 
48
49
CONTEMPLANDO EL JARDÍN
DESDE LA VENTANA
Ventana abierta, 
Fragancia de jazmín,
Regresan las golondrinas. 
Memorias de primavera, 
Imaginaba tus ojos azules tan claros como el cielo, 
Mientras escribía en mi ordenador e 
Intentaba recordar aquel sueño de amor. 
Y, entre cuentos y leyendas de caballeros andantes, 
Amanecía soleado en Ginebra. 
No hay manchas de tinta en el escritorio, 
Donde guardo tus poemas. 
Último paseo en Tartera, 
En el jardín se oía los grillos, 
Anochecía con luna nueva.
Solo una cosa 
Me dejé en tu ventana: 
Una lágrima de esperanza 
entre pavesas de tristeza. 
Inspirado en I haven’t told my garden yet de Emily Dickinson y dedicado 
a un buen amigo, Massimo Danzi, con molto affetto.
50
51
PERDIDA EN LOS RECUERDOS
Viaje al pasado,
“larga oscura” Edad Media, 
Lágrimas como gotas de lluvia. 
Pasadizo secreto, 
Bosque encantado, 
Atrapada entre espinas de rosas. 
Silencio… 
Entre páginas del cuento, 
Memorias cercadas. 
Manchas en el escritorio, 
No son de sangre sino de cera, derretida.
Viento primaveral. 
52
53
LA APOTEOSIS DE LA PRIMAVERA
Brisa de primavera,
Una tortuga nace,
Después del crepúsculo. 
Mil pétalos de rosa
Caen
Al paso del tiempo. 
Sueña, despierta
Y espera el atardecer
De la cálida esperanza. 
Solo un destello 
Noté entre tus párpados:
Pupila de oro y miel. 
54
55
ACRÓSTICO PARA PAPÁ
Generalife y la Fuente de las Batallas, 
Recuerdos y lugares de mi ciudad natal.
Amanecía soleado y 
Notaba la arena suave. 
Antes de que llegaras, 
Deleitando el desayuno, 
Anotaba algunos detalles de la mañana. 
Paseando sin rumbo fijo, 
Ruido en el mar, 
Imaginando Baltimore, 
Melodías susurrando desde las rocas. 
Andaba bajo el crepúsculo, 
Vuelo de mariposas, 
Entre páginas de una novela, 
Rumores y palabras sin descifrar, 
Aún conservo el pétalo de aquella rosa. 
A mi padre, en el día del padre, San José, 19 de marzo de 2010. Te 
quiero mucho, eres el mejor padre del mundo (J.E.R.D). 
56
57
ACRÓSTICO PARA ALMUDENA
Atardeceres rojos, 
Luna creciente de marzo, 
Mientras se oscurece el cielo,
Una mujer paseaba junto al estanque.Dos almendros en flor 
En una esquina del parque, 
Noche tenebrosa y retirada,
Ardillas que trepan por los árboles. 
Blanca es la nieve del invierno, 
Las amapolas florecen en primavera, 
Antes de que llegue el verano, te esperaré
Sola en la habitación privada. 
Cruzadas en época medieval 
O ciudades incendiadas como Troya. 
Acróstico escrito el 20 de marzo de 2010 y dedicado a Almudena por 
su cumpleaños y porque siempre te llevo en mi corazón a pesar de la 
distancia. 
 
58
59
ACRÓSTICO PARA MERCEDES
Melodía lejana, 
En el jardín encantado, 
Renacen las rosas. 
Comenzó el espectáculo, 
Entre magias y misterios, 
Dos manchas que parecen lágrimas. 
En los árboles vivientes, 
Silencio...la voz del bosque me avisa del peligro. 
Duendes traviesos, 
Oleaje salvaje, 
Montañas sin nieve. 
El último rayo de luz penetra en la habitación, 
Nunca llegan tus noticias y me preocupa tu ausencia. 
Entre cortinas rojas y 
Cuentos robados, 
Hojas verdes como esmeraldas relucientes.
Acróstico escrito el 27 de mayo de 2011 para mi entrañable tía Mercedes 
de Blanes. Siempre te llevo en mi corazón. 
60
61
CONFIANÇA I AMISTAT
Cantando en el escenario, 
Actores detrás de las cortinas y el público aplaude, 
Recuerdo nuestra amistad tan mágica como el teatro. 
Memòries primaverals, 
Entre pàgines d’una llibreta, 
I…silence in the house… 
Antes de nuestro encuentro especial. 
No hi ha llàgrimes a l’escriptori, 
Donde guardo tus palabras. 
Remember not to forget about our next dinner together, 
Entre sentimientos y confianza, 
Amistad conservada en la tramoya de nuestras vidas.
Acròstic per a la meva amiga molt especial, Carme Branchadell, nosaltres 
som fusió de confiança i amistat: tu ets la “C” de confiança i jo sóc la 
“A” d’amistat. Són les inicials dels nostres noms que estan units com 
la nostra amistat en els nostres cors. 
62
63
ACRÓSTICO PARA MIMI
Miraba el paisaje de Camallera, 
Imaginaba tus ojos azules, 
Massimo, tú y yo cenando bajo las estrellas. 
Intentaba olvidarme de un mal sueño,
Nunca pierdas la esperanza, me decías en el siguiente
Atardecer rojo de la Lluena.
Y…en esta cena del 9 de abril...
Antes de que llegue el verano,
No dejo de sonreír a pesar de la lluvia. 
Dentro de mi corazón, 
Recuerdos como estampas de un cuento. 
En el jardín rodeada de rosas, 
Ahora solo retengo la magia del cine y de la literatura. 
Acróstico especialmente dedicado a mi madre, Mimi, por ser la mejor 
madre del mundo. Te quiero mucho (V.C.V). 
64
65
ACRÓSTICO PARA MARÍA
Montañas lejanas,
Amanece soleado en Mantua,
Recordaba nuestro último encuentro e
Intentaba descansar un rato
Antes del crepúsculo que remedaba un cuadro de Rothko. 
Y…en mi próximo viaje...
Antes de escribir este poema,
Noche de luna nueva
Desde mi ventana.
Regresan las golondrinas,
En el jardín de rosas,
Anunciando primavera. 
Acróstico dedicado a mi amiga, María Cucurella, no solo nos unen 
Mantua y Barcelona sino también la poesía y una sublime amistad 
desde el corazón. 
66
67
POEMAS PARA MI AMOR JAIRO (I)
Te besé aquella tarde, 
Recordando aquel primer beso de amor 
de nuestro doce de noviembre, 
Soplo inolvidable que nos unirá para siempre. 
Tus pupilas color miel, 
Las mías como troncos de los árboles, 
Para ti cortezas: ambas marrones. 
Miradas cruzadas, sonrisas de enamorados 
Y tus suaves labios rozando los míos. 
Volveré a pronunciar esa palabra 
Que tanto me dices: “TE AMO”. 
Recitaré de nuevo ese poema 
Que tanto me repites: “TE DESEO”. 
Yo te responderé: “NUESTRO AMOR ES ETERNO”. 
Poema de amor dedicado a mi pareja Jairo, mi príncipe, y mi inspiración 
como escritora y como mujer. No solo te dedico este grupo de poemas 
de la sección de primavera sino que te dedico el libro entero; nuestro 
amor es la mayor felicidad de mi vida. Te amo para siempre. 
68
69
POEMAS PARA MI AMOR JAIRO (II)
Luna llena de Tarraco 
Riela en el mar, 
Paseo romántico 
Junto al balcón del Mediterráneo. 
Brisa primaveral, 
Mar en calma, 
Miradas de enamorados. 
Brillantes ojos color miel, 
Dulce roce de suaves labios, 
Unidos de amor eterno. 
70
71
POEMAS PARA MI AMOR JAIRO (III)
Juntos para siempre.
Amanece soleado, 
Intento despertar del sueño.
Rumor de olas del mar Tarraconense, 
Ojos luminosos que me enamoran. 
Y...siempre quiero estar contigo... 
Atardeceres rojos, 
Noche de luna llena, 
Donde pasea una pareja enamorada. 
Recordando todos los momentos juntos, 
Entre palabras y sentimientos, 
Abrazo amoroso con promesas de amor eterno. 
72
73
VERANO, ESTIU, 
SUMMER
LOS GIRASOLES DE VINCENT VAN GOGH
 
74
75
POEMA LIBRE: VERANO (I)
Cayó una gota de cera
Sobre la repisa.
Brisa cálida de verano.
Rumor de olas,
Huellas de arena,
Intensa luz solar.
Una sonrisa,
Dos palabras,
Crisálida en forma de corazón.
Oleaje en el crepúsculo,
Una joven sola
Asomada en la roca.
76
77
POEMA LIBRE: VERANO (II)
Bésame, otra vez...
Escucha a las sirenas
Como mi dulce canto.
Respira, otra vez...
Crujido de hojas,
Estanque lleno.
Ha llegado el verano,
Oleaje en el Mediterráneo,
Recuerdos entrañables.
Entre cortinas rojas,
Una mujer sensible
Con un joven que la ama.
Luna de junio,
Nuestra distancia:
El amor que nos une.
78
79
HAIKUS VERANIEGOS
El canto de los pájaros
Me dejó en la memoria 
Aquel oleaje de playa. 
El rumor del viento 
Me recordó el graznido 
De las gaviotas 
Y el sonido de las olas. 
Peces de colores 
Llegaron hasta la orilla 
Para dibujar un castillo 
De arena suave 
Como tu piel. 
In memoriam de mi abuela Gloria, para nosotras Mutti, a quien le 
hubiera encantado releer el conjunto de haikus de las estaciones que le 
escribí para uno de sus cumpleaños. Siempre la llevo en mi corazón. 
También siento en mi corazón a otra Gloria, la madre de Jairo. 
80
81
LOS OJOS DE MI AMADO
Los ojos de mi amado hechizan
Como el canto de las sirenas
Y endulzan como la miel.
Su pupila es abismo, 
Esfera flotante,
Infinita y eterna. 
Sus labios de rubí, 
Afilados corales, 
Promesas de locura
Que me llevaron
Hasta la ventura.
Escribiendo sobre mi amado,
Una gaviota sobrevoló la playa
Dejando atrás de sí su leve, calmada sombra. 
82
83
LUNA DE JUNIO Y SOLSTICIO DE VERANO
Al paso del hombre,
Galopa el caballo blanco
Y de fondo susurra el viento.
Salta una rana,
Estanque vacío, 
Lecho de nenúfares,
Crujido de hojas.
Luna de junio,
Brillante y reluciente,
Sosegada y romántica.
Sobre la palma de tu mano,
Pétalos de girasol,
Solsticio de cálido verano.
Paso del tiempo,
En la arena de la playa,
Efímeras huellas y horizonte lejano.
Garabateo tu nombre y la luna me llama.
84
85
HAIKU 15
Sobre la repisa de la ventana
Cae una gota de agua
A través de un cristal roto.
Una joven escritora,
Carta de amor
De palabras sinceras.
A la primera pincelada,
Nota el papel entre sus dedos
Al escuchar una tenue voz.
Un relámpago cae sobre las hojas,
La melodía se aleja,
La joven permanece callada.
Silencio en la calle,
Las farolas iluminan sombras,
La luna desaparece.
86
87
UNA SOMBRA EN LA ARENA 
Entre el oleaje
Emergió una sirena 
En la roca de la playa. 
Las gaviotas la cercaron 
En el horizonte 
Donde el sol 
Se sumerge. 
¿Cuándo hallarás
su sombra en la arena? 
Despierta. Abre los ojos. 
Brisa de verano, 
Una ninfa hoya la arena, 
Sola y desorientada. 
 
88
89
ESPERANDO EL VERANO / TOT ESPERANT L’ESTIU 
 
Brisa de verano, Brisa d’estiu, 
Rumor de olas, Rumor d’ones, 
Sosiego y soledad. Assossec i solitud. 
Cae la tarde, Cau la tarda, 
Espero a mi amado. Espero al meu estimat. 
En la arena, mirando al mar. En la sorra, mirant el mar. 
Oigo el sonido del piano Sento el so del piano 
Como una ligera melodía Com una lleugera melodia 
Desde miventana. Des de la meva finestra. 
Ventana abierta, Finestra oberta, 
Escribo una carta, Escric una carta, 
Brisa de verano. Brisa d’estiu. 
Poema recopilado para Sant Jordi, 23/4/2008, Juegos Florales en Escola 
Projecte, y posteriormente mejorado hasta su presente edición. 
90
91
ACRÓSTICO PARA ALFONSO
Antes de que llegaras, 
La luna se reflejaba en el mar, 
Frías corrientes de levante. 
Ojos azules como el cielo, 
Noche tardía. 
Silencio en el pueblo, dormido.
Olas que no regresan y se pierden en el olvido. 
Ventana abierta.
Entre jardines y palacios, 
Remansan los cuentos del embrujo. 
Amanece con una melodía, 
No encuentro su significado 
O no logro descifrarlo. 
Acróstico dedicado a mi tío Alfonso, quien me descubrió la magia de 
la cultura nazarí. 
 
92
93
ACRÓSTICO PARA LOLA
Paseando en la costa nazarí, 
Rumor de olas mediterráneas, 
Imaginando tu dulce sonrisa, y el niño
Marcos nacido al comienzo del verano. 
Atardece cerca de la Sierra, 
Verde que te quiero verde, palabras
Escritas en un libro de poemas. 
Ruido en las calles, luz tenue, 
Antes de terminar el convite. 
Y...aún se oyen las campanas... 
Ventanas de celosía
En las calles de Granada, 
Recitaba y leía sobre la Alhambra. 
Aún permanecen abiertas, 
Nadie ronda en la terraza y tus 
Ojos son oscuros como una noche nazarí. 
Acróstico para mi tía Lola, memorias del verano de 2011, solsticio de 
San Juan que cada año comparto con vosotros. 
94
95
ACRÓSTICO PARA IVAN
Intentaba recordar un sueño, 
Velaba tu sonrisa y tu mirada. 
Anochecía con luna nueva y 
Notaba olor a girasol en el jardín. 
Y…silencio en la ciudad… 
Antes de escribir el poema, 
Nostalgia emotiva, 
Durante el verano. 
Reencuentro en julio, 
Entre páginas de una novela, 
Abrazo de buenos amigos. 
Acróstico para Ivan por mantener este vínculo literario forjado desde 
mis quince años, y hasta ahora. 
96
97
EMOCIONES EN LA CARRETERA 
El tambor del motor
Resuena en las prácticas, 
Cercadas de señales. 
Música de Txarango que
Acompaña a nuestras clases 
Y al ritmo del cambio de marchas. 
Sorpresas en la autoescuela, 
Comidas y cenas de amistad, 
Sonrisas en días nubosos. 
Tensión previa al examen, 
Circulando con precaución 
Por los bosques de Monjuic. 
Poema dedicado a Paula Gómez, dueña y profesora de la autoescuela 
Driving Bcn, y amiga actual. También dedicado a mi amiga Marta 
Reig, con quien comparto un vínculo muy especial y una gran afición 
por los coches Minis. 
98
99
MELODIES SENTIMENTALS
Sopar d’aniversari, 
Assaig general amb el grup musical, 
Somriures i llàgrimes. 
En un bar de Pedralbes, 
Festa de les vint-i-cinc estrelles, 
Concert emocionant. 
Melodies sentimentals, 
Moments inoblidables, 
Imatges com a records 
Guardades en el meu cor. 
Llum d’espelmes, papallones,
Paraules i lletres de cançons, 
Units per la música. 
Poema dedicat als Estels, grup d’infància de l’Escola Orlandai, amb un 
vincle inseparable. I també als meus amics Veuscomsi per haver format 
part de les meves vint-i-cinc estrelles i perquè ens uneix tant la música 
com una amistat eterna. Espero tornar a cantar amb vosaltres ben aviat. 
100
101
VACACIONES EN BLANES 
Unidas en Blanes, 
Playa y pueblo, 
Tardes de diversión. 
Juegos del Hambre, 
Entretenidas con el póker, 
Recuerdos de Pride and Prejudice. 
Brisa de verano, 
Bailes de gigantes, 
Fiestas populares. 
Juntas en la playa, 
Sonrisas mientras paseamos, 
Amigas como hermanas. 
Para mi mejor amiga Ester García, con quien siempre comparto el 
maravilloso mundo literario de Filología Inglesa. Somos como hermanas 
porque nos complementamos tanto como Elsa y Ana de Frozen, como 
con Lizzy y Jane de Pride and Prejudice. 
102
103
OTOÑO, TARDOR, 
FALL
PAISAJE DE OTOÑO DE VINCENT VAN GOGH
104
105
OTOÑO 2009 (I)
Llega el otoño, 
Caen las hojas, 
Vamos al colegio,
Dejamos la playa. 
La leña está húmeda 
Al quemarla, chispea, 
Como las nubes grises 
Antes de la lluvia, 
Relente en la tierra 
Antes de que salga el sol. 
El suelo está cubierto 
De hojas amarillas. 
Yo miro al árbol 
Que se ha quedado solo, desnudo. Triste. 
106
107
OTOÑO 2009 (II)
Sombras rojizas de otoño,
Alargadas, misteriosas, 
Disueltas en perezas,
Vagando en mis sueños.
Poemas por nacer
de amores presentidos,
Olas en auge
de mis impulsos de doncella.
Avanza la vida,
Me convierto en mujer,
Deseando amar y ser amada.
Huyo de los abismos,
Presagio nuevas intimidades.
Un gesto, una mirada que se pierde,
Intensa y sutil.
Intuiciones femeninas,
Melancolías nostálgicas, 
Estampas fugaces, 
Honda calma 
que la tarde desprende. 
108
109
OTOÑO 2009 (III)
Mariposas de insomnio,
En vuelos de tristeza,
Música de intemperies,
Testimonios de añoranzas.
Miradas de soslayo
A media luz, metáforas
que acechan al silencio.
En sombras de laberinto de espejos,
Caminaba sin rumbo bajo el bosque añejo. 
Hojas de árboles caducos,
Agonías de blandos movimientos,
Tristezas infinitas
que mañana arropará el invierno.
Lejanías de cristales que tintinean
estremecidos por el viento.
En el largo crepúsculo,
¿hacia dónde emigran mis suspiros?
Envuelta de escarcha, no hay en mí sitio para soñar. 
El cielo incendiado arde el ocaso. Algo se extingue. 
Embriagada de amor, que anhelaré. 
 
110
111
HAIKUS OTOÑALES
Caen las hojas 
sobre la repisa de la ventana. 
Despierta una joven 
con una lágrima de tristeza. 
Al caminar bajo la lluvia, 
Vi una bella y docta mujer 
que me recordó a ti. 
Viento de otoño, 
Las líneas de mis manos 
se borraron para siempre. 
Tienes los ojos azules 
como el mar 
y eres tan sabia 
como el azar y la necesidad. 
In memoriam de mi abuela Gloria, para nosotras Mutti, a quien le 
hubiera encantado releer el conjunto de haikus de las estaciones que le 
escribí para uno de sus cumpleaños. Siempre la llevo en mi corazón. 
También siento en mi corazón a otra Gloria, la madre de Jairo. 
112
113
A UN CAVALLER
Des del balcó t’esperava reposada,
Era una nit freda com les meves mans.
Solia arribar l’òliba a dalt del roure
Entre les ombres de la següent albada.
Les hores passaven lentament
I tu no arribaves en cap moment.
Tot era nostàlgic i tenebrós
Com la nit passada,
Aquella que tothom l’anomenava
La màgica inesperada.
Una ploma sobre la taula i cap inspiració,
El cor bategava suaument,
La sang per les venes relliscava
Com les teves mans pel meu cos.
Queien llàgrimes d’esperança,
Entre paraules d’amor.
Una mirada, un destí
I una perla d’or sobre la taula.
114
115
DINS D’UN MÓN PLE D’ESTRELLES
Plena d’emoció recitava amb alegria,
les flames del drac em commocionaven.
En un vespre fred i humit,
brillaven les estrelles aquella nit. 
Era un somni de tardor 
en el mar de la donzella 
on es pon el crepuscle 
i el cantar de la sirena. 
Em van oferir una rosa blanca 
com els núvols del cel 
i les teves llàgrimes 
van caure sota el Pont de l’Infern. 
Es ponia el sol a la tarda 
on el vent era suau 
i el matí era tendre 
com la flaire de la nit. 
Nota: Pont de l’Infern = Pont del Diable (Tarragona) 
116
117
DESDE LA REPISA DE LA VENTANA
Desde la repisa de la ventana, 
caen las hojas de los árboles, 
montañas a lo lejos. 
Caminando con tranquilidad
por la espesa fina hierba, 
percibiendo su frescor en la humedad 
y lo verde que hay en ella. 
Paisaje otoñal, 
recuerdos de Tartera, 
búhos nocturnos. 
Solo una cosa 
me dejó la lechuza en la repisa de la ventana: 
una carta de amor. 
Nota: inspirado en Hedwig, la lechuza mágica de Harry Potter.
118
119
EL ENIGMA DEL JARDÍN
 Entre estampas de Out of Africa, 
Lágrimas como gotas de lluvia, 
Que se pierden en manchas de tinta y recuerdos. 
Silencio. Solo silencio. 
Tormenta nocturna, cascabeles tintineantes. 
Una vez en un jardín, encontré unpergamino 
en la casa de la montaña. Yo fui bautizada en Urtx, 
Imágenes de mi origen, 
Encontradas en la corteza de un árbol centenario, 
Ahora tronco ardiente en la chimenea. 
Si pudiera viajar al pasado, 
Resolvería el enigma del jardín. 
Si soñara con Emily Dickinson, 
Pasearía en los amorosos bosques de Amherst.
Si pudiera ver el futuro, 
Sabría el momento exacto que desaparecería. 
Tartera, como el jardín de Emily,
No sería la última en saberlo. 
Solo una cosa
olvidé en la buhardilla de Tartera: 
El sonido del piano, esperándome. 
120
 
121
LUNA LLENA DE OCTUBRE
Sueños infantiles, 
Ojos azules brillantes, 
Noche de luna llena. 
Rumor del viento de otoño, 
Imaginaba a Adriana y a Gabriela como princesas.
Suenan las campanas del reloj de Das, 
Antes de cenar con Nacho y con Clemen,
Silencio, silencio en Tartera…
Y…entre los árboles...
Lloraba porque te echaba de menos. 
Amanecía un nuevo día con lluvia y no 
Galopaban los caballos en el Cadí. 
Recuerda siempre los momentos juntas, 
Intenta que no sean imágenes borrosas, sino que sean
Memorias cercanas como el sonido de las cascadas. 
Antes de que te vayas a dormir, 
Silencio, silencio y vuelve a soñar. 
Poema dedicado a mi prima Sandra con mucho cariño. 
122
123
MEMORIAS INOLVIDABLES
Juegan los niños en el parque, 
Te espero junto a la fuente, 
Avanzan las agujas del reloj, 
Lágrimas como gotas de lluvia. 
Música relajada en el aula, 
Una voz dulce me mantiene sosegada, 
Luna nueva de otoño. 
Atardeceres rojos, 
Mientras escribía el poema, 
Entre páginas de un libro, 
Nuestra fotografía como imagen del presente 
Y nuestra amistad guardada 
En lo más profundo de mi corazón. 
Poema dedicado a mi amiga especial Gemma Martín. Confío que la 
amistad que nos une desde hace años nos una siempre. 
124
125
RECUERDOS DE PUZOL
Ventana cerrada,
Un rayo de luz penetró en la casa.
Crujido de la puerta. 
Se despertó una mujer
de cabello castaño y reluciente. 
Felicidad y esperanza. 
Sabrosa paella, 
Aromas afrutados del hogar
y solo tú recitas un poema. 
Entre nubes y casas, 
Esperaba a una amiga: 
Elisa, fénix, flor que renace. 
Poema dedicado a mis buenos amigos José Hinojosa y Elisa Lázaro, 
desde mis quince años hasta ahora. Siempre os llevo en mi corazón. 
126
127
TARDOR A BLANES
Entre núvols blancs, 
Pensaré amb tu. 
Quan torni la lluna plena, 
Estaré amb tu. 
En el poble de Blanes 
Em trobaràs i 
El teu destí aconseguiràs. 
Records de tardor, 
Contes pels nens perduts, 
Tot una meravella. 
On podré trobar 
A la marinera? 
A la roca de Sa Palomera, 
On t’esperaré a tu. 
Poema otoñal dedicado a mi tía Mercedes. Nos unen tanto todas las 
estaciones como la magia de los cuentos. També dedicat a les meves 
amigues blanenques. 
 
128
129
POEMAS PARA MI “MAMÁ” OTI (I)
Recuerdos de mi infancia, 
Lejana ciudad americana, 
Ocaso otoñal. 
Rumor del mar nazarí, 
Unidas en el corazón,
Regreso a Granada. 
Un puente nos separa 
Como la luna de septiembre. 
Brillan tus perlas
Cuando tus lágrimas se deslizan. 
Sonrisas y palabras, 
Zahorí de un álbum, 
Memorias inolvidables. 
Poemas dedicados a mi tía Oti, de apodo “mamá” porque siempre me 
ha cuidado como una de sus hijas. 
130
131
POEMAS PARA MI “MAMÁ” OTI (II)
Observo la playa de mis recuerdos, 
Teatro de antiguos juegos en la arena, 
Inmensidad del mar, oleaje, “salpicamiento”. 
Y…en el horizonte de mi mente…
Aparecen nubes como adobes nazaríes, 
Nostalgia del lugar 
Donde escuchaba el latido de tu corazón. 
Rapidez del paso del tiempo, 
Eso era entonces; 
Ahora es el momento del reencuentro en el abrazo. 
132
133
ENCUENTRO CON LAS FLORECITAS BILINGÜES (I)
Entre pàgines de Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 
Taques de tinta negra i vermella, 
Pètals i espines de flors 
Com a punt de llibre. 
Música de fons, 
Ballant al Dir, 
Dos somriures, 
Dues amigues, 
Juntes des de fa anys. 
Inspiració, 
Necessito inspiració…, si us plau .
El soroll del carrer em posa nerviosa, 
Però els nostres records són especials i inoblidables 
Com el començament de la tardor. 
Poema dedicat a la meva amiga Esther Valero, floreta, pels nostres 
records juntes i inoblidables. Malgrat la distància, no hi ha oblit, seguim 
connectades a través dels nostres cors. 
134
135
ENCUENTRO CON LAS FLORECITAS BILINGÜES (II)
Y si todo fuera un sueño, 
No podrías ser mi estrella, 
La que me guía en el camino, 
La que me da suerte, 
La que siempre está en el cielo. 
Florecita, 
Eres tan dulce como el azúcar, 
Tan cariñosa como yo
Y si alguna noche veo una estrella en el cielo 
Sabré que esa eres tú. 
Recuerdo nuestros encuentros, 
Gustos de películas en común, 
Tardes de risas en Barcelona. 
Poema dedicado a mi amiga Laura Parra, florecita. Unidas no solo por 
nuestros sentimientos amistosos sino también por la literatura inglesa. 
136
137
ENCUENTRO CON LAS FLORECITAS BILINGÜES (III)
Barcos en el paseo marítimo, 
Recuerdos de un verano inolvidable, 
Mar de fondo 
Y un abrazo de dos buenas amigas. 
Rumor de olas, 
Entre páginas de Pride and Prejudice, 
Una fotografía como imagen de recuerdo
Y un vínculo de amistad del presente. 
Flap te ladra, 
Sonríes, pero no le lanzas la pelota. 
¿Quién ha llamado a tu puerta? 
Flap te mira, 
Te quedas de pie. ¿Esperas a alguien especial? 
Poema dedicado a mi amiga Meritxell Ramos, para nosotras las florecitas 
Meri. Nos une una amistad tan especial desde el 2011 hasta ahora. 
138
139
POEMAS DE CADAQUÉS (I)
Abro la ventana,
veo los árboles caídos
y sus hojas marrones en el suelo.
Noto pasos que se acercan,
susurrando palabras…
…recuerdos de mi amor…
Silencio….arde la chimenea,
llamas del ave fénix,
manos heladas,
latidos de su corazón.
Luna llena de noviembre,
sonido del piano,
riela en el mar de Cadaqués.
Te espero junto a las rocas,
ojos brillantes como dos esferas relucientes,
lágrimas en el anochecer,
luz tenue.
Viento otoñal,
mar en calma,
huellas en la arena,
las gaviotas ya han partido…
140
 
141
POEMAS DE CADAQUÉS (II)
 Tendres i suaus carícies,
forts batecs del teu cor,
mirades d’enamorats
mentre toco el teu cos, nus.
Llegeixo a prop de la finestra,
penso en el nostre amor,
recordo el nostre últim sopar.
Llum d’espelmes,
el pas del temps,
un missatge,
murmurant paraules: “mar…Cadaqués…llum tènue”.
Entre roses vermelles,
una casa rosa,
llum tènue del far,
roques i ones.
Asseguda sota un arbre del jardí,
les flors ja no floreixen,
m’apropo tot recordant les nostres carícies
i torno a sentir els batecs del teu cor.
La finestra segueix oberta,
les fulles seques dels arbres anuncien tardor. 
Poema dedicat a la meva amiga Montserrat Gallart, amb molta estima 
i afecte. Va ser escrit per les Àgores Poètiques que em va convidar al 
novembre del 2014. Sempre ens unirà la poesia com el poble de Cadaqués 
tan romàntic i nostàlgic. 
142
143
INVIERNO, HIVERN,
WINTER
PAISAJE DE INVIERNO DE CASPAR DAVID FRIEDRICH
144
145
POEMA LIBRE: INVIERNO (I)
Al soplo del viento gélido, 
Lloro por ausencias que padezco,
Frías y heladas 
como carámbanos de hielo. 
Se apaga la lámpara,
Persiste la melancolía,
Estoy sola en el lecho,
Cripta de profundas soledades. 
Frente al espejo oscuro,
Ceñida de niebla,
Pero espero a la luna
para que me consuele. 
Se despide el crepúsculo,
Hacia el negro bajío,
Arrecifes que hiende la noche,
Allí donde no alcanza la esperanza,
Estrellas que se desvanecen. 
Todo son imágenes borrosas
que ya no recuerdan mi nombre.
146
147
POEMA LIBRE: INVIERNO (II)
Añoro el calor
de mis seres queridos,
Afuera sopla el cierzo.
La ventana gime de miedo,
Evoco recuerdos,
Siempre presentes,
Cada día sin falta.
Si no tuviera esos recuerdos,
No sería capaz de continuar viviendo.
Escarcha en la repisa de la ventana, 
Apenas vislumbro las calles iluminadas, 
Sombras blancas como espejismos. 
Niebla de hielo, chuzos depunta 
penetran en mi corazón, 
Helada por su presencia, 
Tan lejana sin embargo. 
Viento gélido, 
Montañas nazaríes nevadas, 
El blanco castillo 
vestido de magia. 
148
149
HAIKUS INVERNALES
Al fondo casas nevadas 
por los copos de nieve del invierno, 
Desde una pequeña ventana 
de la Torre de Comares. 
Parecía un sueño aquel paisaje, 
Como un cuento de hadas, 
Sin muñecos de nieve. 
El temporal del invierno 
seguía siendo helado, 
Frío seco,
y ellas jugando con la escarcha. 
Paisaje blanco, 
Viento gélido, 
Abetos navideños. 
In memoriam de mi abuela Gloria, para nosotras Mutti, a quien le 
hubiera encantado releer el conjunto de haikus de las estaciones que le 
escribí para uno de sus cumpleaños. Siempre la llevo en mi corazón. 
También siento en mi corazón a otra Gloria, la madre de Jairo. 
150
151
DESDE LA COLINA
Desde la colina contemplé 
un caballo blanco galopando 
por las nubes del cielo. 
Atravesando montañas 
como los espejos de Wonderland, 
rauda un águila por
aquel paisaje de mi memoria. 
Cae la nieve 
encima de la repisa de mi ventana 
y solo una gota de agua 
se convirtió 
en cristales de diamantes. 
Fractales de aurora, 
rompiendo pendientes, 
escalando montañas, 
evitando abismos, 
almas soñando... 
152
153
EN EL ATARDECER
El sonido de los pájaros 
me recordó la canción 
que me enseñaste. 
El crepúsculo 
me inundó de tristeza 
y tus palabras tan dulces 
llenaron mi corazón de nostalgia 
pero solo tu mirada 
me calmó aquella tarde. 
Mirando hacia el cielo 
encontré una estrella 
que me decía la verdad. 
Me quedé sorprendida. 
Solo la brisa 
me anunció tu llegada 
galopando a caballo 
blanco como la nieve. 
 
154
155
EL MISTERIOSO ENIGMA
Gélido viento de invierno, 
noche fría y oscura, 
luz tenue a lo lejos. 
Terrible oleaje, 
sirenas que callan, 
saltan las ballenas. 
Un mundo de magia, 
castillos y brujos, 
caballos de plata. 
¿Dónde encontraré 
el paraíso de las hadas? 
Tras cruzar el umbral 
de este misterioso enigma. 
156
157
EL LETARGO DEL INVIERNO (I)
Jinetes errando,
Montes y valles de escarcha,
Pumas acechando sus presas.
Caballos de plata,
Cascada helada,
Abetos nevados.
Magma tenebroso,
Inframundo hechizado,
Un abismo entre rocas.
Duendes y hadas,
Palacios y magos,
Castillo embrujado.
Almas en pena,
¿Adónde me lleváis?
Al mundo de tus sueños.
158
159
EL LETARGO DEL INVIERNO (II)
Corren los cervatillos, 
regresan las golondrinas
al final del invierno. 
Atardeceres rojos, 
brisa amable, 
mar en calma. 
Luna llena blanca, 
noche oscura, 
luz tenue a lo lejos. 
Sombra en los bosques, 
veloz como el rayo, 
unicornio de cristal. 
¿Dónde hallarás 
el misterioso pergamino? 
En el jardín de la esperanza. 
Nota: En invierno se anuncian promesas de primavera 
160
161
LA DAMA DE LOS OJOS AZULES
A Tartera aún no se lo he dicho, 
pude hacerlo el verano pasado, 
pero tampoco tuve fuerzas 
para contárselo a las golondrinas. 
Paseaba por el Cadí, 
buscando a las hadas, 
pero solo había, entre la hierba, 
pétalos de amapolas. 
Me mantengo en silencio, 
contando los días, 
porque temo ser observada 
en las calles de Das. 
¿Dónde estará 
la dama de los ojos azules? 
No puedo cruzar el invisible umbral 
que hay entre el lago y el río. 
162
163
UNA GOTA DE LLUVIA EN LA VENTANA
Ciervos en los montes, 
Tiempos lejanos de primavera, 
Nieve en la ciudad. Llegan las hadas, 
Que nacen de las risas de las niñas,
Regresando de sus sueños. 
Volverán las gaviotas a la playa, 
En el próximo verano, 
Cuando no llore la lluvia en la ventana. 
Max ríe cuando te despiertas, 
Max se levanta cuando te acercas, 
Max se entristece cuando te duermes. 
¿Dónde encontré la postal de tus viajes? 
En el bosque encantado. 
Tras cruzar el umbral de la puerta, 
Solo el tintineo de un cascabel,
Santa Claus llega y una estrella
Que brillará el cinco de enero. 
Solo una cosa me dejé en tu casa: 
la llave de tu corazón. 
Poema dedicado a mi prima Nata con mucho cariño. 
164
165
EL ABRAZO DEL SILENCIO
Al despertarme brilla el sol,
Oigo la brisa de la mañana
Y leo con atención tu carta.
En la repisa de la ventana
Hay una gota de agua y un cristal roto.
Intentaba pensar,
Pero aquel silencio no me lo permitía.
A la primera pincelada,
Dejé la plumilla para descansar.
Noté los dedos sobre el papel
Al escuchar una voz tenue.
Un relámpago cae sobre los árboles,
La melodía se aleja
Y aún permanezco callada.
Hay mucho silencio en la calle,
Las farolas iluminan sombras
Y la luna desaparece.
166
167
EN EL MOMENTO EN QUE CESÓ LA LLUVIA
Esperaba en aquella calle,
A que un hombre pasara. 
Con prudencia y sigilo,
Notó un frescor en las piernas.
Levantó el rostro. 
Poco a poco se acercaba hasta la librería.
Se mezclaban en aquel instante
Sus pasos y el crujido de las hojas.
Solo, acechaba, bajo un silencio profundo, 
Sin palabras. Reflejaba cierta tristeza,
Oía los maullidos de un gato y los susurros del viento.
Miró por la ventana,
El suelo húmedo de la calle,
Las ramas de los árboles, 
Silencio roto por melodías de medianoche.
Solo pudo escribir dos palabras: silencio y medianoche.
168
169
NOSTALGIA Y ATARDECER
Noche helada, 
Ojos azules, 
Sonrisas y lágrimas. 
Tarde de lluvia, 
Antes de escribir el poema, 
Lejanas casas de madera. 
Granizo en las montañas, 
Imaginaba la luz del faro y el 
Anochecer que iluminaba tus ojos. 
Y…¿cuándo regresarás al hogar? Silencio... 
Atardeceres rojos, 
Tranquilidad, viento invernal, leña en la chimenea. 
Ahora no hay huellas en el jardín, ni 
Ruidos de ranas en el estanque, 
Donde solo se mueven los nenúfares. 
Entre páginas de Emily Dickinson, 
Consuelo, dolor, tristeza…
Emociones y nostalgias de su pasado,
Rumores y melodías de almas, llorando. 
170
171
ACRÓSTICO PARA BLANCA
Blanco caballo que se asoma en la montaña, 
Luz nívea de invierno, 
Amanece en el bosque de las hadas. 
No ululan las lechuzas, 
Cuentos de corceles y yeguas, 
Andaba y trotaba entre los árboles. 
Y…¿dónde hallaré el pergamino?...
Atardeceres rojos, 
Nieve helada en las ramas de los abetos. 
Durante la primavera y el verano, 
Recordaré este paisaje de invierno y…
Entre las páginas del relato, cae un pétalo de 
Amapola que las ilumina. 
Acróstico para Blanca, una cercana amiga de mi madre, a la que considero 
como una tía. 
172
173
¿DÓNDE ENCONTRARÉ EL PERGAMINO?
Nieve en el Cadí, 
Recuerdos de la Cerdaña, 
De fondo, el piano de Satie. 
En la repisa de mi ventana, 
No hay gotas de lluvia, 
Ni huellas de lechuzas. 
Paseando bajo la luna nueva, 
Entre los jardines, 
Un pasadizo secreto. 
Silencio…silencio, 
Lectura en la buhardilla, 
Memoria de primavera. 
Pasos en el jardín, 
Piñas en los árboles, 
¿Han sido las ardillas? 
Luz de velas, 
Bailes alegres, 
Sonrisas entre lágrimas. 
Sentada junto al jardín, 
Me preguntaba… 
¿Dónde encontraré el pergamino? 
Entre los recuerdos de Karen Blixen. 
Solo una cosa 
Me dejé en Tartera: 
El rumor del viento. 
174
175
UNIÓN DE MENTE Y CORAZÓN 
Silencio en la sala de espera, 
Terapias y coloquios, 
Palabras y emociones. 
Expectantes.
Miradas cruzadas, 
Sonrisas entre lágrimas, 
Lugar acogedor. 
Refugio.
Alma relajada, 
Empatía y comprensión, 
Mensajes descifrados
De la botella de un naúfrago. 
¿Cómo sabré 
comprender mis verdaderos sueños? 
Afrontando los obstáculos de la vida
como una auténtica escritora. 
Poema dedicado al equipo de EPBCN (Espacio Psicoanalítico de 
Barcelona) y en especial a mi psicóloga Esther Verdaguer, a la que 
respeto y aprecio como un faro que me guía en la noche. 
176
177
LAS DOS MEJORES AMIGAS DESDE LA INFANCIA
Imágenes de inocencia, 
Susurraba el viento en la Garriga, 
Amanecía soleado en aquel junio. 
Buscando entre los recuerdos, 
En el bosque de las hadas, 
Lágrimas como gotas de lluvia. 
Y…solo notaba tu presencia…Antes de escribir este poema, 
Noche de luna nueva. 
Dos amigas unidas, 
Reencuentro en verano, 
Entre sentimientos y palabras, 
Abrazo especial con sonrisas. 
Acróstico dedicado a mi mejor amiga Isabel Morégo, Isa para las colegas. 
Unidas desde la infancia hasta ahora.
178
179
SUEÑOS QUE SE HACEN REALIDAD
Alba helada, 
Poemas de Dickinson y Bishop, 
Miradas y sentimientos.
Fiestas navideñas,
Estampas invernales, 
Conexión pasado y presente.
 
Centro cultural, 
Entre páginas de Vonnegut, 
Bombardeo de Dresde. 
Solo una cosa
Recordaré siempre: 
Nuestro vínculo literario. 
Poema dedicado al equipo de CETRES. También a Cristina Alsina, 
profesora universitaria, mentora y amiga literaria, con quien comparto 
luces de agosto y verdes destellos del embarcadero que vislumbra Nick 
Carraway. 
180
181
AGRADECIMIENTOS 
A mis fuentes de inspiración sin las cuales nada hubiera sido 
posible. Caí en la madriguera que me llevó a la Wonderland 
de Lewis Carroll, de sus magias hice las mías, que me pusieron 
frente al espejo que reflejó mi verdadera identidad, cuya belleza 
interior se plasma en la simbología de cada poema, inspirados 
todos en la película de Beauty and the Beast protagonizada por 
la actriz Emma Watson. 
El jardín de mi infancia que aparece en los poemas está 
inspirado y personificado como el jardín de la poeta Emily 
Dickinson. En relación a dicho jardín y por su presencia en 
casi todos los poemas, las numerosas ventanas imaginarias 
hacen referencia a los cuadros surrealistas de René Magritte y 
también a los estanques donde brotan nenúfares como los de 
Claude Monet. 
La imagen de la sirena evoca a aquellos seres mitológicos con 
los que se encuentra Ulises en su viaje de regreso a Ítaca, paisaje 
que yo misma pude contemplar en el verano de 2005. 
El espacio privado para la escritura inspirado en Una habi-
tación propia de Virigina Woolf, el paisaje de montañas 
por Cumbres Borrascosas de Emily Brönte, y los sentimientos 
contrapuestos como Pride and Prejudice de Jane Austen, que 
todos ellos nutren el sentido de mis poemas. 
Los misterios de Edgar Allan Poe, la música de la lluvia de 
Erik Satie y los cuentos de Washington Irving llenan de armo-
nía y nostalgia las estaciones. 
De Bécquer las golondrinas como aves que anuncian prima-
vera, de J.K. Rowling las lechuzas invernales, y de Machado 
nunca mirar atrás sino hacer camino al andar. 
Para Ana Robles por su perseverancia. 
Este libro se terminó de imprimir
el 24 de marzo de 2018
en Gráficas Rey - Barcelona