Diferencia de arboles

Vista previa del material en texto

FERtiA\170 ti.\If:H.\ Y .{NGULO
I:I:^IAi^:"^^ f^'I;[lAIlnS,Ati itil^^^ ,-^^^^
.lurhura Ilif^^n^i^^,^in
_ . ._^.. __ --
Anrh^n'n I^ifrr^•n^•ia
.1!'Lf^'.\!'I^IXl^;.^ "1'^^^iura iw•^li^i ma^ima I^^.^^eiu^:^ nu^di:^ imí^iin;i
auillii< anillu^
^^ mni.. ^
aníllu^ aiiiil^^-
.^ miu^. .^
I) ^ ^ran re,istencia m_cí^ ,^^ ^ ':^ .^^,
^
_ F;^^ 7 ,^n
n;ca .........................
De carpintería de armar. "_:, ^ 5 :; ; ":;:z 1 -^ ^
}^^)l' :^)^1111^I1^^tlil ................ ) ^^:1 Y i.^.ll
lle ^,u^^ntas c^^nsider^fci^lnes ^^>.c^^hani^^s de harer ten^^ntc^s ^^u^^
^ra.'-1r la cun5ecuencia t1f• ^^ur lu^^° no pui^dE, dar^e un ptls^^ 1'n el estu-
^li^^ técni^•<^ cle la m^tdera tiin ^-un^n^er pre^"iam^•nte su estructura
^lnatiímica ; t^ en este sentido hemlfs de recoger, ^fntes de se^uir
adel,lnte, clu5 prrlblcmrfs íntintam^^nte ligaclos a ésta ; n^^s rrft°rintcl^
al co^^^ocinl.iento _^^ difer^=nciacici^2 de l^as rffirn^'ros^fs clus^^s ^l^^ mrf^lr-
ya e.ri.cte^iles ^n. el rrt^ercu^I^o v al c^zlculo de los coejie^ienlr^s ^le ^resis-
tf'uci^r a I^>s ^li^lint^s esfuc'r^ns, yue estulli^remc^s ^f ec^ntinuación.
CAPÍTULO lI[
Diferenciación de las distíntas clases de madera
PLAV"rEAMIENTO DEL PROBLEMa. Aun^lue es rfpinÍÚn nltl^ e^-
tendida la de creer que el pr^hl^r^^nuf ^le la cíiferenl^iaci^ín dt las
distintas clases de madera c}ue hu^ s^° c^mple.ut ha sii1^> plnnte^iclo
p^^r la ^ihzrición en el mercad^>, con cariícter in^^asr^r, de lati nume-
ms^s es^ec^ies forestales pr^rcedenteti c1e los países tr^^p^icales, la rea-
liclad es la de ^lue ^liclto prnblemn, I>oy cl^°scle luego extraorxiinaFia-
mente a^ra^aclci }wr esta c^ans^i, ha existidl^ sient}^re, en estado nt^ís
cf inenus I^ftente, nun en Ias ipora, en ^}ue el <•omerci^> maderr•ro se
limital^^a ^fl mrfnejc^ de escasas cl<^cen,fs d^^ clas^^s <le mrl^lerr>s.
LA T^.CN1C.4 E\ EL Eh1PLE0 1' :1YL1C:ICIONES DE LA h1:1UERA
Los caracteres externos de la madera : color, grano, veteado,
dc^nsídnd, dureza, olor, tacto, etc., aun apreciados por expertos dc:
indudable competencia, no puedrn servir para identificar o clasi-
FIOUAA 17
^Sicrofo[ograPfa a 100 X de la s^erción transversal de ]a
maders de ^ekoGa (Durnortia aJricnnu Chev.), n^n el p^irén-
iluima en células ai:•^ladas. ^^, vasos; ^. Ptirén^luima ; r, ra-
dius medulares; f, flbra^ Ic^ño^as.
ficar maderas que, aunque de aspecto semejanle, tienen nropied^,-
d^es físico-mecánicas y, p^,r consiguiente, carrlcterísticas de tral>ajo ^'
empleo completamente distintas Y que requieren r.lementos o^ parato>
de lnedida ►nuy superiores a!a estim^l a ojo de la ap^^reciacicín l^erso-
nal para poder discernir la diferent^e cronstituciún de unas y otr^ls.
38 FERN.AtiUO N;\JERA Y ANGULO
Claro es yue mientras el mercado europeo se desarrollaba den-
tro de ia pequeña gama due constituían las ntaderas continent^^l^^s
y las americanas o de las tlntillas, el sistema clásico de identifica-
ción puede decirse que prácticamente llenaba su cometido ; ni el
fresno se confundía con el nogal, ni éste con el haya o el roble,
v, por otra parte, las maderas esáticas : ébano, caoba, limonci-
llo, tecka, etc., tc:nían características especfficas tan propias, que
automáticamente quedaban d'+ferenciadas entre sí y de las eu-
ropeas.
L1 problema, además, se encontraba simplificado por el hecho
de que la clasificación comercial de dichas maderas era y es de una
amplitud u^eneralidad mucho mayor yue la clasicación científica
de las espe^cies furestales de que proceden, hasta el e^tremo que es
freeuente el que una clase comercial abarque varias especies fores-
tales que, awtque pertenecientes al niismc7 t,Ténero, sc>n completa-
mente distinias ; tambií•n se da el caso, si bien a^n carác.ter escep-
cional, de que la clasificación comercial descienda más allá de la es-
pecie, creando una rariedad al dar ncmtbne espNC^íficu a Is^ mn-
dera de la rnism,i especie que prcx.ede de determinada rel;iún <^
mon te.
Así vemus due si por un lado el mercado maderero cíe l^ladricl
designa con el nombre de ^ino de Cuenca a la madera p^rocedente
de esta provincia, sin tener en curnta que vienen mea.cladc^s el pino
silvestre v el Iaricio, ^• algunas vecés, hasta e[ pínáster, por otro
lado goza del r^ombre espc:cífico de madera de Vaisaín la procedc^n-
te del pincr silvestre clue constituye el vuelo del monte de este nan-
bre. Z' no cahe duda que ní la madera del silvestre v del laricio de
Cuenca son iguales, ni tampcxo es cierto que algunas de las ca-
lidades de la madera de Valsaín sean únicas dc• este mc^nte v no
se encuentren en determinados rod^^les de otros montes de la misma
u de otras regiones ; un caso análo^o presenta la calidad comc•rcial
de] mercado maderero internaci^nal d^Pn^minada j^itch pi^te, yue
aunque currespc ►nde a la madera del I'inus rig^idu ^lill., ^e rip^lica
tamhiCn a la de los más diversos pinos: Tueda, Pccl^cstris, Curi-
buea, etc.
Pero a pesar de estas circunstancias esheciales, han sido fre-
cuentes los casos de iitigio pc^r falta de datos pr^ra l;i diferenciación
de las resinosas entre sí, y fnmoso fué el problenu^ quc^ se p^resen-
LA TÉCNIC'.A EN EL EhiP[_EO Y APLICACIONES DE i.A M:^ll1:RA 30
tfi en rrancia sobre la c.lase de madera de las cerchas de alaunas dr
sus catedraies, problema que no se dilucidó hasta que se hizo e]
elamen micrográfíco de la^ citadas maderas.
FIGliAA l:i
JZicrofoLOSrnP(a a]UO X de la. sie^•ción iransvarval de la
n^.^dera d^^ nyaN (Bni,lloa^rtla to.xdti^cr^itu Yierr,), a^n el
pur^niluimn rn fila^ o ro^s:^ri^^^•. d^e células. v, vaany; p^, pa-
rénqu^ima ;^•, rndioy medult^rF^ ;/, fibrati leOuGa^.
Ahora bien, si rste era el estadu del probleilia en la primera
ípoca de que t:emos hablaclc^ y^ clue llega hasta los primeros añus
del siglo actual, fácil es elarse inmediatamente cuent^^ de la coni-
plejidad que el misnw asyuiriú ^iesde el munlento ^lue empezarun
a aparecer en lc^s mercados eurupe^is las llamadas maderas tropicales
.^O FF.RX:\SPO \,IIERA 1• ANGL'LO
ltruc•eclentes dc las ricas flc^rus antericanas _t• intn• especialn ► ente de ]o^
hc^syucs africanos.
:1 pru-tir cle este ntumentu, c^l prohlema Lle la cliferencíaciún dr
ntacleras pur e! sist^•ma clásico a^lrluiere carreteres insc^lubles ^• pue-
de rrscgurarse c}ua el comercio maderero europ2o necesitaría siglos
para, tras numerosos fracasos índustriales, pocler or^anizarse en
una elemrntal clasificacibn de las maderas más importantes. ^1 es-
tas insupcrahles dificultsrdes contribu^•e, }wr su parte, el ntf^rclclc^
nutdereru de origen, el c•olc^nial, que, por carecer de )c^rs cunoci-
ntic^ntcrti tc^c•nicus indispensahles u por necesidacles mercantiles, tir-
nr <lue apo^-arse para hacer su c-IasiFicac-i^'^n en la tc•rminolo^ía in-
Liígena, llena cun frec•uc•nci^c dc^ cc^nftisionisrnc^, cvaitcl^^ nn uhra por
^•ueiu.r }^rupia ^• ^rsimila al^unas c1e sus macierrs, sientprr altut•acf^ ►
en lus ^-^iracteres aparentes, a clrterntinadas clases eur^rpeas ; así ha
siclc^ frc^ru^nte c,ír h^ ►hlar de nc,,;ru] ufríca^ncr, rohlc^ a;Iricann, etréte-
r.r, ,iplic•,rnclu estos nc ►mhres a mruleras c}ur tenírin concíiciones de
trahajc^ c•^m^pletamentc^ clístintas ^Ic• las r^urupc^as, ^r las c^uc^ sr pre-
tr nclín ^^similar.
I^.stu c ►frece, aclentás, otr^, error de in^portanci;r, ^•<t c}ue, cunio
hemu^; vistu anteriormente, la madera n^r }wsee cualiclacles ^rhs^^lu-
tc ► s, sinu rrl, ► ti^-as, ^•, pc^r r^,nsiguiente, no poclremos en nin-
^,riín i•risn tratar de asimilr ► r unn ntaclera nue^-a en el nterc-n^lu al nc^-
};al ^^ al arstañu, pc^r ije^ttp•lu, sinv a unrr rtltlicari^'in clctc'rntinuLl:^,
c•onu ► r^^nsec•uc^ncia clc^ ^us c•,ir,ic•terísticas físiar-mrc•ánicas c ► c1P tr^i-
hajc^ ; e^ clccir, yue una mader,i Lle ^rtn aptitud par<t 1<t hiencla trn-
clrú capecirrl aplic•rrrir'^n en tc>nelería ^•, sin c^mhar^c^, pur'cle ncr st°r-
^^ir p:u-a c^n^^ases ccrrric^ntes ; unrt ntr ► elera de ele^^a^fu coeficic^ntc^ de
c•ontracciún puede ser^^ir paru c•:rrpintería cle ,rrntar,}t^^^ru yuedar^í
tutnlntente c•^rluíclrt clc• la rh. ► nisterír ► , etrc^tc^r^t. ^^ent^^s, en c•c^n^t^-
c•uenria, <lue cacln a}^licaei^ín inclustri^il cle una maclc^ra ezi^^• c^ur
c^sta putica wta car,u•trrística lrrinxirclial r^ue la cr^lifieluc• lx^r^i ese
c^m}^leu, tiirnciu urces^tricr el rc°stu cle ^uti c•un^liriunrs, ^•, }^ur arnsi-
^ui^^nte, c^ue ni tc^c^nic•rt ni ecuncímicantrnte se puc•clc•n cc,ntparrr
Iwy dos nracleras elistintas; lc^ clue sí prc>cecle es, una ^^ez c^studi;r-
dr ►s I,ts earru•teristic^as físico-nterániras cle clcrs maclc•rres ^• ^u prcx'e-
clcncia (clinta, tiue^l^^ t• c-unclic^ii^nrti de c•rec•íntirntc^), c•omprtr:rr lc^s
c•uc^fi^•ic^nti^s r^tiltecífiros de rarla una de ^^Il^is, ^- cl rc°^ultadc^ tc^nclrá
LA T1^a:'Yll':1 EV EL L>lI'LFO 1" :1PLICACIO\ES DE LA 11f:1UER.4 .} i
como consYCUCncia el poder ^íeterminar los casos en que la un^r
pucda sustituir a la otra.
^ECESIDAD DE UN:\ CLA^'E ANALÍTICA UE DIFERENCIACI Ĉ)\.
Planteado en estos términc)s ^•1 pnlhlen^a dc la diferenciaci^ín ^1r
1^ IGItKw 1 a
Microfot^^ç,^rnffa ^t ]UO ^ Q^^ 3:^ ^^roci(^n triu^cvel'nxl dt. l.^
madeva de rurit I1)i,e/^^n^a^rrn(ua• Lr^el^io^i^rnipv 13enth.), eun
el parén^luim:^ ^^n I^,n^d<<^^ d^• i•^zlula^. r, cx=un: P. llart•u-
^luima: r, radi^^v nu•duL•irra: J. tllirua leri^nc,^s.
las n)a^leras, I,l solu^^ión l^ue relluicre el actu;ll col^fusionismo del
mercado, por un laclo, ^' la especialización de la indusU-ia, por ou•o,
n^)s obli^a a recurrir al cunocimiento de Ills elementos histolcí^icus
yue cottstituv•I'n radrl n^rl^lera :^^asus, fillrrls, 1rln^nlluima, ra^lins
T -' FF:HX.\tiUU X.\IF:R.\ Y :\tiGULO
meclulares, etc., I(^, (luc, tiel;ún sus (limensiunc•s, muclrr cíe al;ru-
parsc, etc., n^rs llev^arí^m a la cl.rse cle m^rrJrr^r busrada ; es decir,
v-emus yut la suluci^ín ilue hr^rpu^;nnmus n(^^ runúu(^e a una (^l;rv'e
^rnalítiea ha^rfcla en el estucliu d(• lu estructurtr nnatúmir•a (1e la ma-
clera. ; lhura liicn, una cla\e ^e esta naturalrza habría cle ser e^-
traorfjinariamente extensa ^• cumpleja, ^^, aclemas, de un brrrn ri^c,r
(•ientífico, y como c(^nsecuen(^irr, su empleo súl(^ estr+ría a! alcan-
ce clr lus especi,tlistas ^• sin utilidad pr5(•tica al^;una par.f currntr^s
interv^ienen en el comer(^i(^ ^' la industria dc la madera.
Y(rr otra partE•, una clav'e p^frcial r•^tucliacla p^u'<r una r(•^;iiín ^
mercacírr cleterminrfclrr 1>rrclería ráhidnm(:nte su (^ficar•ia en ruantif
.rpareciesen I<r; príme•ras clases el(• mrrdc•ra yue n^^ (•stu\•iersrn ^•^^m-
pr(^nclidati en ella ; ile a(luí s.u-amu; I.r crrnsr'cuencia cle (luc• di(•ha
cltfvr l^rr c!e ^er univ^i^rsnl u al^ir^rt^,r ; r^s cle^•ir, (leh.•rá efrnsistir en
una r^lasificacirín sistemrrtirn de trxlus Ins rlrmentus histirlrí^,ri(•rrs ^•
caracteres físicos yue se (^(rn5icleren ne•resrfrius para yue clc•ntrri cl(•
(^llu queden c(rmhrenclid(^s lus ^•spr^^ífi^-us ^l^ I.rs maderas (^ur• se
(^uieren (^umparar.
r11 misnti^r tienip^r cleherá tiPr, sin h^rr(Irr su rrrrácter (^ic•nlítir<^,
1(^ más s^•n('illst p(rsihle de e^p(^tii(^i(ín, (•i^n ul^jetcF de yue 5u u^ili(Lf(I
rrlruic(• a tudus ayuell(rs e^lrrnenti^s rlur^ en su ^^icla prufrsirrnal sc
rela(^i^^n^fn (-c^n las r^uestiunrs ma(1(•rer^fti ; su ^rpli(-arirín nrr Ir.r d^•
nef•esit^fr ni mi(•r(^s(•(^pius ni nii^•r(ít^^mos, (lu^^• sin ^luerer nns Ile^',f-
rían a la inst^rlací(^n (le un lahurat^^ri^^ (lur, lx>r rleni(•nt,rl rlue^ fue-
tic, nrr hahrí^r de est<rr al alranre cl(^ trfclo c•I niund^f.
lrna Ifthat clc^ r5 <rumr•nf^^s, nn pr•r^ut•ñ^r bisturí _^^ un par clr fli<f-
fr,f^mas rfrulares ^r I?lirlir•Ir cle r^^ rnilímetrus dt^ la(lu cleherán
c-omponer tc^(1(i el ccluil^^^ ricntífiru rlue (•^ija el m^rnr•jrr ^le I,f rl^rv-e ;
este material, dacl^r su hc•^lueri^r ^ulumrn ^^ f^í(•il n^anej^^, hermitir.í
llev-arlu consi^Yr^ c(ím^^(l^rnu•nt(• ^' har•er prrsil^l(• su (•mhlr•r^r rantu en
I^^s aimacencs t• fríl^ri^as r^rnru (•n (^l mismr^ nu+nlr.
1)II^ERE?^CIACIÓN I)E LAS MADERAS RE5INOSAS. 1'r•ru .rnl(^ti
cle pasar más a(lf'lant(• (^n rl etituclirr rlue e^^tanius hn(^irncl^^,
Itcmus (In c^rcr,r una ul^^t•r\.u•iún in^h^rrtantt•, ^' (^s I^r (lr (^u(• la
cl.f^-e <lue tir prupune súfu pur(ir trner al^licaci(ín par,r la (iife-
rcn(•i.fci^ítt clc las m,^^leras (I^• I^rs fruncl^isas ; l,r rlasifir^u^i^ín anat^í-
mi(^a (li• la.ti mtrdr•rrfs rlc las r,rrnífrrns u rt^sinusa5 rerluir^re el rsru-
LA T1rCNICA G^ EL E^IPLEO Y APLICACiONES UE 1_A 11.\UI:It:^ -t:^
diu de elementos y caracteres histolúgicos, como son l^^s f^oros areo-
]ado^s; carylales reszníferos, aberturas radiales ^^e las truqueidas, etc^^-
tera, que no pueden hacerse si se prescinde del microscopio _^^ si
no se cuenta con un pequeño {aboratorio micrográfico.
Fir.iricn. _'U
^Iicrofologrctffa a^ 700 X^lc la ^^^e^'^'if^n h^an5v^^rs.^l d^• lti
ma^lerx d^• e^b^iren•^t ( Berl^iieen L^^i^d^u^su Iirnth.l, ^•^^n ^^l 7ia-
rtn^^t^initi e•n Dlacas r^ rnanoh,^s c•^.^ii la furni^i ^^fpirai ili^
«l« dr phluro. ar. vasns;^p. Aat^•nquima: r, radinti medula-
re5: l, fibras leños.7^.
Por otra parte, las cuníferas ^^u^^, prure^l^^nic•s d^^l t^stranjero,
actuttlmente se eml^^le^an en I^I indtl^ll-ia, l^Intt> p^^r el pec^ucño nIí-
mero de esp^ecies como por form^Ir ni<ISas puras clue difícilmente se
prestan al confusionismo i^ por la ^^IIv•encia de la induslria de los
PF.kV:\\I,O ti;^JE:R.a Y ANGULO
l^nísE^s ,^sp„rt,rrl„rrti, limit^,clus ltrícti^•ant<.nt,^ :r ]u^ lr,,í^e^ ^Irl I^ál-
tic^ c a \^^rteantéríc.,,
s„n I^,s tínicas clue no
lu,n c,ltera^l„ lus merca-
^l^,s ^•uttsuniiclores _^' puc-
Jen a^luirirse en el ^o-
merci^, con la seguriclad
^e cluc resp^rn^en a la
^•lasr ^{ue c•urre^ponde .^
,u n^ ^mhre.
It^^specto a la^ r^sinu-
s<rs c^pañul^rs, ^•a hemc,s
^li^•h,> anteri^>rmente el
cunfu^i^,nisntt> rxistente
rntre la ^^orrelaciún de
1^„ numl^res i•umen'iales
i•un I„s t^^cniro^, ^•unfu-
tiionismo rlue nu acusa el
nteri•aclo, sal^^n clus o tres
^•as^,s, yue n^^sutros co-
n^,zc,rnu,s, yue han da-
^lo lu^,,r a litil;ic,s judi-
i•irrlrs.
Pur otrtr harte, el rlu^^
la clif^^rrnci,rciún de las
nt^rcler,is resinosas r^f^-
yuierr, una i^^c•nica micrn-
^,rráfi,^,, más ^, fondo nu
clui^•rc cle^•ir, ^le ningrír.
mudu, clue nu cíeha entrar
rn el curneri^iu ^- Ir, indus-
tria c12^ la ntaclera ; í^ero
i'l)nl(, ('^)nti^^•Ut'nC1E1 (le }18-
1,ers^• ri5in^ilado previ.,-
nicnte r^str,s la^ et'identes
^•ent;rjas que h., de repor-
Conl)en
r^^,^,^., :.>r
Avp^•^-tok yu^e nfrc^r l:, mad^'rt^ d^^ una conffera (plno
lari^^iu) y de una fr^,ndns^i O'oblr rrt•dunculado). ^e-
gfin que s^• drs^,ir^^a^ ^•n w•ntido t:m^rnoinl o eu vr„-
[id,o radixl : e•1 ^rrin,rro d;^ a la mudera rl m^ís b^^llu
,,sp+^^•L^. cuand^^ nr tri,4i dr rosinc.^i^s; ^•I a^rgundu ila
u Ia. fnmd^^aa,^ ^•1 xrirrciadu ewpejuel^^ o mxlladu, dr
h.^riniFS^, nr^,,.,•tu i^n L^s r^^hl^^^^ pl;íLnu,^, otc.
t,rr su ;,l>li^'.u•i^Sn, t•n la furma mrís eiemr^ntal, p^u-a la difrrenciaci^ín de
Ins fr„nclusris. I;^ttinius, ailenuís, se^urus cl,• que la técttica micro-
LA TÍ:CtiIC:\ E\ El. E\IPLEO 1' Af'LIC.\('IU\F:j UF 1.:1 ^f:\DI•:RA •:?
^;ráfica ha ^Ie entrrir r^íhiclamcnte en rl merrnclu maclerer^f, \st yue
así lo esige cada ^^t^z t'rln más .Il^rrtniu I^t rápitla r^•tlluci<ín indus-
trial que se exl^erilncnt^l rn el mundu e•nteru. I'enst•nu^s en 10 tra-
ltajusra,; Ilue inclu^l^tl^letnt•nte tuv'i^•run yue ser loti prime•ros pas^rs cien-
tífit'c„ Ilue dierun inclustrias tan rudimentarirls en ^u urigen, tan sen-
cillas, clr un caráct^•r casen^, ^^, por consi^ruiente, tan rutinarias, comu
la fabricaci^ín dr tluestlti ^- la elaht^rncit5n de v-incls ; pues bie•n, htn•
FIGPRA ?Ó
Influr•nr•ia rlel rsqlariu-
I11Í1'lll(I rl (lt'!II]!1 IÍf P,.4-
pr•surn dr un,t In:rs^ Yr^-
n•rtal I•n el orr•cintir•ntl^
^•n di:ímetro y ctt la frlr-
m.rriAu dr la rn;ull•r;l :
u, disl•rr rlr un :írhnl
rles^n•rulladn cun kran
ru^p;lri:unirnto; L, rle=-
arrull;lrlrr crn Rr.ln e^.
pr•^urn u prrltlr•ño r°tilla-
r-i:lmil^ntu; c, d^r-tlrrnlla-
drt rrul unK^rtul e^711e1ci.1•uienl^l I•n l^^^x^ prlmrrrla añu^ ^' r•rrmo cou^^^r•ul^nr^ia rlel prr,-
pio drsarrollr^ ^P la m:rsa cnn pe^^lueño rvpaci;lmir^ntu en vn. iíltilnos ^Iños; !^ y e, zrr-
na>^ dr ^nilln_ rlr r•rr•c•imiontu^ :ul.hos y<•r-^trec^hr^^^ r.onlll ronM•rnl•nr•i:r, rla• r•u1^Kls dl^
rllh•csllPn rl !!P tnr.jrn'rL ^
no hav fúbrica ^1e tluf•stls ni llucle^ft tlue sé l^rt•rien t1t• trlleti clue ntt
conctzcan l^erfect^lmc•ntc: ^• apli^luen I^fs hr^cestls I^itllt•^^,ric^ls ^le estrls
inclustrias. late l^rrtce^cr, ft^rza<1c^ al l^rincipit,, ht^_v' lx•rfeetamentc•
^tsilnilrlcltl, st• rc^l^t•tirá, n^l i^ut•cll• ^lullar^e, clln I.1 inclustria m^itll•-
rera.
C^LAV'IC U\1V'I^R^.AI. I>1': UII'EItF:^CL1(^I(í\ I>E LA5 M:AI)ERAS FRU\-
nt^SAS. " I^ernlin^ttllt 1•ste• l;ar!"•ntr•siti v' hrllficn^ln tiidn t•^put•strt^ !•n 1<ts
.t6 FERti:1ND0 N,^jER:\ Y :\NGUTA
páginas anteriureti lati líneas };enerales de las condiciones cluc ^1e-
herá reunir un^i claYe de carácter práctico para la diferenciacidn
r1e las ma^lerati elc• l^is frclnclosas, ^^ que ha de ser, indudablemente.
c1e gran utili^ad en rl mercado cle maderas tropicales en general,
v^amus a pasar a la dt^sc•ripcicín ^eneral de la yue propunemos, y
^lue si^ue, en líneas generales, la orientación clada por e1 profesor
]ieverslzizs en una de los tíltimos Congresos Intcrnacionales de la
\ladera.
Se trata, como ^a hemos dicho, de una clave abierta fundada
en el examen ^le l^,s elementos histolbgicos de la madera de las
fr^^ndutias: parényuima, v-asos, fihras y^ ra^li^I^ me^lulares, ^•^I^n^^
caracteres principales, v• como a^cesurios se tenclr<ín en euenta las
características físi^•as : elensid^Id, colur, clureza, ete.
Las ^•lases v• núlneru cl^r element^s hist^Il^í}^^ii^os t• rara^terísticas
físiras ^lur, conlprencle la cl^iv•e, ref^'rielus a las cliferentes secciones
^lc• la nr<iclera, son lus siguientes :
:^l) Cluses d^^ ru^lius n^^'dt+lares (srcciúlt^ transa^c^rsall.
L^ ) 1)ájc^r^^rtciucidlt d^^ ]ns rudi^IS trlc^^lulures (see'cidlt tralts-
^c^crsal).
C) .A•timcro In^'dirr dc^ rudius mcdularrs ^h^Ir rnilím^^(ro (secció^r^
l ru^ns7+rrsal).
1)i /)istan^'ia m^r^lia, e^t di^int^'trns dc vasos, c^Ilrc^ rad7os yne-
^Il^lares rn^Iti^; uos (secció^I, trn^is^ersal).
I', ) Secc'irízt Ircuisz^crsul de Ins radins In^^dulures (seeeiúlt IaII-
,;; crz^riul).
l^' ) Xacfins nt^^dulares, Inaflado ^Ir^ la nta^l^^ra, v^istos a sirrrj^i^^
^úslu (secc-ión radial).
G) (^aructe^7•es ^le Ios vasos (sec^'iún lrasnversal).
H) Dist ri.bu,cidn ^Ic: los 2^a_ros (^c^^•c^^i^II trcrns^^ersal j.
I) 1)ij^^renciuci^ín de los vasos (.c^^<'^'iúll Irarts2^ersal).
f) .A'ílrnr^ro nlc^^lio dc vnsos ^io^r ^nlilírn<^irr, rl^udrudo (sc^cc^iólt
t runsZ+ersul.)
/^ ) Paréii^^uinrra Ier"ins^ (sección transvcrsal).
L Ĵ Características de las f^ibras (sección tra^ISVersal).
aI) Ca^acteres accesorios (color, densidad, etc.).
V' ) Caracteres es^ecinles (nlace^rnrirín eft, a,,; ua destilada y e^z
alcohol).
T.A TÉCNICA EN EL F_MPLEO Y AYLICAC10NES UE L:\ N:1UER:\
O) Curacterrs cnrn j,lemerltartos (rrlanclr.as nrr°tlulares, tacto,
rtcétera).
Cada unf, de Ic)s rlementus histultígict,s, cun sus cttracterísticas
más importantes, se af;ruparán baju la ant,tación de un^t letra ma-
^^úscula, y dentro de cada grupo se anotarán las subdiYisiones su-
cesi^^as, cc,n letras minúsculas ^• subíndices ; al terminar la dife-
renci^tción de cada elemento o carácter de] mismo se les irá ^sig-
nando nlímerc)s clue constituirán las constantes de la clave.
Como ejemplo yue aclare lo c{ue acabamos de expc>ner, damos
a continuación los cuadras relati^-os a I^ diferenciacibn de lc^s ra-
dios medulares.
a) Hadios medulares estreohos hasta 50 1L d^• espesor ............... ]
b) ILxdios medulares anchos y muy anc•.ho,, m:ís de ;0 ,r dr
^•S])ry01' ........................................................................... .
et) Clases de ra-
dlos anerlulares.
(sr^rr^i^n h^rrns- ^
rrr.vaU ...........
cJ Radios medulares de dos
clases ..............................
rl) Agrupamientr^s loculizadu^,
de r:rdios medulares mucho
mfis anchos que los de1 recto
de la secclún ......................
al) Radios anchos distrihui-
doS b:rstante rrgularmen-
te y, rntre ellos y en me-
nur pro^purción, un cierto
n4nrero de radios mAs es-
trc:chos ........................ 3
bl) Radins estrechoa distri-
bufdos bas[ante regular-
mente y-, eutre éstoti Y en
menor prollorción, un cier-
tn nGmero tle radios an-
chos ............................. 4
h/ Di)erenciaciórr
rle los rarlios
mtedt<lares (sec-
ció,l trarc.vver- ^
sa11 ..............
al) I{adio,s anastomosados
(soldados) .....................
b,) 1{adius al^arrntcrnentc
anastomosados ............... li
a) Muy visiblrv :l. simple vi^,ta, aunque tiea, como conx•cuencia
de cxislir un gran n ŭ meru de radios compuestos o aoc•hos... ,
6) bruy diffcilme^nte visibles a simple visla, pero claramen^te^
vlsibles con la lu,^a............ . ...................................... R
c) lliffcilmentc vi^ibles con ]a lupa ....................................... 9
FER\.4\Ir0 \.\JER.4 1' .4RGUL0
('I 1' )r w (^ro
nlcd^n rle
Y(1!l ill y 1i7 f-
f/1l1(II'fR ^1I19'
11LHi. (YP.f-
cii^tt Iranli-
rrrxnl) ......
]:í ('fliltl'O de'-
ber^l 9er
h(rh0, 8 ser
poaible, en
zonas dea-
provietas de
radlos com_
puestoa o
anastomocut-
dos ...........
!1) Lixlunciu
r)tcrlia. rn
didnle lr-u.ti
dc 9'oau
f' 7l t)' C ll «rX
radios v[ « -
(1 16 1 (1^ 9' E' R
(9 BCC^ Il rl
trana•1'«^r-
arrl) ...........
FJ Secció^n ^
tra n sversal
de; I o a ra-
rlioa irler4rlu- ^i
rr.v /s«rriíut
ltl il!le')!('Irl ^...
n) \fu)' rarus: hxsta ^ in^•lusice ................................................ ln
G) Fta ros ; de 1 a 6 .................. ...... . ..... ........ ...................... ...... 11
P^co nwncros[«^ ; de 7 a I 4 ................................................ ] S
\umrn^^^.o.; ^I«^ 11 •t 15 ...................................................... ] ^
[' 1
ITl:lv (IP 1 1 ................................................ 1 I(' )
a,l I'or causa de di.
floultndes dP d)fe-
reneia<•Ihn : or)nta-
do:^ con la mayor
aprnximaothn p[^-
siblc.
(!p) fl;l^t:l i : p^l-
1'l) IlUiller()V()!:... 1.1
\fu)' nunlr-rosns ;
/) ^IUY dilfcilea d[•
contam, al men««=.
cnn precisibn....... I
\ m,•rn ............................................... 1 K
n) Iliststncia rntre doa radios ru«^dul^u•r= nl«^nor d«^I di:íinrtrr^ (1«.
un ^'u^•n ............................................................................. 7!1
b) Irisl;nu•i;t rnU•«• d^^a radius nirdul;n•e^a i{;tutl al «1i1n7^•tru d«•
un vaso ............................................................................... ?n
L^) Imp^r^ibl«' d^• «^unt:U'. pur rsce>;ico nG-
b^) Dr S a 15 ; uu-
mm^«sus .......... lfi
c^) AI:ís de 15;
m u ^- nume•ro-
su^ ............... 1 i
r') T?istau(•ia rntr«' [lua rtuli«IS medulams mayur [iul• «•I [li{unl•lrv^ dP
un vslso ............................................................................... ? 1
r r,)I R a«l i o s altos
uniformemrnt«• rr-
p:u•tidus: :• P c•anxl-
«ler:ul altov vuau-
[l^r tienPU, pur lo
nu•nos. 3 mm.
j «ll Iiadius anch«^=
wlifo rmcm ent«•
r^•ir;lrtirlu^^: x«'
^«^i^=iderxn .ul-
I ^^hus c u n n d i^ --
ii^^nrn, D[,r }^^
nl^^no^, u, ; mm.
b.,) .Ausrnciu de
radi^ra.ulcitos o,
ai uxistcn, ^^uu
p o c o nulncro-
>^os y d«•^^il;^ua]-
m«• n t r t'rpar-
Ii[l^^s ""
n/ ClaramentP visi-
hles a s í m p 1 e
risla ..................
L) llc muy dif(cil ^li- ^
ferenciaclt«n ;,
simple visGt ....... /
1.,) Itudin^ xnchu.
uniformPlnrntc
r^•lru•Lidoa ....... ?1
br) :lusencia d^ r:^
dins ^iltos ^1. ^i
r^ivirn, son p,^«^^^
numerus,^s y d«^^-
íkuulmontr r^yl;n^_ ^
ti[lil.^
L,) :\usrnt•ia (le
ra(líusanohon «^.
tii Pxistt•n, son
p o 1• o Iiumero-
41^.ti y' d^Sit^Uai-
m t' Il t l' I't'pHl'-
lid^l^ ..............
a,) I'Inramrutc ^ isil)I«•, oon la lupx......... ?G
L) I::ulir^ti .^ctre•mu«Lun«^ntP d«^Igaduv y^ de
^ dif«•r«^nc•iación ulu) 4if[oil, auu coll lulafl. 27
LA "1'Itl11l'.\w r_i. rall^t.r:o ^^ .^t>i-tc:^c;IO^ta i,r: t.:+. ^l.^ur:r,.^
Nl H n rl i u n tt) \IU}' ^^itiiblr> >' prrfcctamen[r difrrenci:rda^ ........................... _^
rn rd tt lurt•x ;
urnllrrsrle• lu 1 L) l^^icilmrutc eisilrlr^.^ ............................................................ Y(r
uaudrrrr civ-
1aa n sivrplr• 1 r) Visilrlr. .................... ........................... ............................. ^u
!'{SC(1 ^YC('- I
r-ióu rarlinl). r,l .ausr^nci,r rlr• mrrll,tti ^.^ de• rlifr^r<•nc^i.rr•ihn muy diffcil............ al
Ue acuerclo con est,t sucinta descripción, el estudiu cctn Ia ^•la^^r
^le tin^i madera nf^; clará una fi'^rmuln colnpuesta de letras ^- ntími•rr^s
rn la si^*uiente forma :
I^^írmula del ^tl.ultie !:1 uru ►rtcu 1;luinr^u^rla Pi^^rr^e) :
B H.C 11.D 19.E 27,F 30.G 33.H 39.1 57.J 63.K
^- 71 . L ^14 . M 143 150 154 160 161 . N 184 193 21ti
:U^untts cle esT^>s grupc^s hut^den fall:ir si la m,idrr<i esan)inacla
ruret^c ^le la clase de elententcts Ilue rehresrntnn.
tii las fórmulas enaintradas para dus maileras st>n i^ual^°s, es in-
^lu^lal^le <^ue Éstas también lu sttn.
Cunucidc^ el nt>mhre científicu c) el cumercial cIe unn mader<i,
se insrrihirá a continuaci^ín de tiu ftírinula a^rresp^^^n+;licntt^.
lle rste nu^dtt sr ir^i trantifurmandu paulatinamrntr la t•la^e dr
^lifercnciat-i^ín en utra dc cl,tsifit^aci^^n, ^eru crin la induclahle ^-eniaia
cie tiue luti e°rnires de n^^^re^<•i,ici^ín Iyr^rsr^nal t^ue puecl:tn c^tin^t•t^^rst.
lenclr<ín est•asa imptxtanci^ I^r influir en ^^l mismu senti^lu en <^l
estuclict de c<tmparacilín <Iue se hace ; nt) uctn-rirí^t, includ^iblemen-
te, lo mismo ^•^^n unsi clrtre annlít^ica clt^ rlasificr)ci^ín, ^-ri t^ue un
crror ^le al^rE'^t-iu^ciún nus Ile^-:iría furzosantentr ^^ un n^^nthre dife-
rf^nte del real.
7