Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
�arataria ���� �� �� �� �������������� �������������� ����� �������� ����������O >��� ��� ���!��� ?�������� � � ����&����������� �����������������-����� � ������������� �2������ !����� ��������� �� ��������� � %� ����� ������ � �� �����������������%���������"� ���������������#�8���� ��� ������������������P��� � ����Q�� ��������������������������������%�������������� ���� ��� �!�����������-��� ���!������&�������������������#�;�����-�� ��� �����(������!���P?��������� �� ������ � �����������"�����������������Q#� �5���������������������������� ������ ����������� ���������������(����������� �A !�"�����#��$#��% F���(������� ��� ����� �������D����%�D�&�A P0+ � �� �(��� !��� &�%�� ��� ����� �� (��������� !��� �� � ������� �� ����� ����������� 3#�,����!�����#�8����������-�&��� ��� ����������� �� ��)���'� �% ��������� � �� ����� ������ � ������� �!���&�%�����������������2��������� � ��(�� !��� �� � ������� �� ���������#�+�� ��� ���� ���������� &�%� ���� ��-� !��� �"�� � ��� �(��� ������������%� �������������� �����R�������-�!����� ��������������� �� ����������� ������������ �������������� �%�<###=������������ # + ��� �� � ������ �� ��� ������� ����A� ������� ��������� � ����������� � ������(��������� ���� ��������������!���� ����&��� ������������!������ ��� ��� � ������ #�,����&��� ����&���?�������� �������������������� ������� ��� � ������� ������������ ���� ������������� R��� ������-��� � ���������������/������ ��� ��� ��������� �<� ���� �������!��� �������� ��� ��� ��������� =# J��� ��(� � ��� ����'#�� �� � '� ��(�� ���)��� �!. � � �� ��4�)��.��(� ��� ����3���(�� �� �(K.��� �.(�� G�)� ���'#�� �����!�.����(��7���(� ��(� ��������4� ��� ��� �(" � �� G ��!. � � �� ����������� .�����6�� .�������� %�(!3�� ��������� � �(������2� ��%� ����� ����!� �� � ����(��4� ����� �(�# .��� %.�� �� � ��� � � ���6���)��������� ���� �� � .������� � ���+(����� �����!� �������#���;:7;@�G�;;����������!+(�����;::@4 BARATARIA Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales Nº 5, pp. 13-35, 2002, ISSN: 1575-0825, e-ISSN: 2172-3184 DOI: http://dx.doi.org/10.20932/barataria.v0i5.256 ������� � ���� ��������������� ��� ������������� ������!����G����������� ���������������� ��� ������� ��������A�0$�2� �������������������� ������� ��� � ����G���������������� ������ �����&�(����%����������3#�+ ���� �?�������#Q� ����������"���� ����������������������?���������� ���� ����A����������� ������������� ������/������&�����������������������������������������(������ !����������!����������������������������� ������� ��� ��������������������������-�� �������������������������� �������� "#�+ � ��������������������������/������� ���� � ��������������� �������2 ���������� ��������� �����������������"������������ !������������������ ���������������� ����� ����� �%� ������ ������������ ����� � ���� ������# ������������������� ������ � �!������������?��������� ������ ������� � ����� ����������A�������� ��������������� ��������������������� ��!��� �� ����� ������������� � ������ � ����� �� ����������������������?�������������� ��������� !��������������&������ ������� �!���%����������������������� ��#�.��� ��������� ?�����������������������!��� �����������������G������������ ���������� �%��� � ����� #�;��(�2���� ������� �������� �������������������������%�� �����?�������� ������������������&� ��� � ����� ����������������%������� �������������� ����� ��������� � <������ ����� �� ������ � ��� ���� ���������� ���=� ��� ������ ��������� � �(����������# �&��'�#(��#�% 8����!������+;�<+!�����;�������=����� ������ ����������� ����?��������� ���� �����!���� ��(��-�����������)�����������������������������������������"��� ���������� ���"������������� ������ ���������������� ���������� �!���� ��(����� �� �����)���� �������������������<������������������������!���� ��������������� �����������?�������=#�>����������������&������)����������+;�!����������������� �����������������������G������!������&�� �P�� �(��Q�������!����������+;����������# 8���������������(������������������������+; � �������-���������������?8 <?��������8�������=#� � ����� � �������������(��!�� �!����� ��������� �������� �������-����� ����� ���������� �?8#�+��� �� ���������� � ���������������������� ��� ����� �������������������+;��� ���������������� ��#�>�������������� �� ����� ���� !���������������� ���� ��������������������� �����������#�8��������� �����"���� ����2 ��������"����%��� ��(�������&� ������������������ ��!������������������������� ���������#�+��2 ���%������ ��� ����� ����� �������������������-�!��� ������(���� ���������� �������-���������������!������� ����������+;��� ������%� �������������� ��/����������������������2�#�+ ��� ���������������������������������������#�> ������������� �������"����������������������&������#�.��� ��������� ������� �������� ������������������ �� ������������&� ��������-������+;��� ���������# ,��������������� ���������������������������������������%��!������� ���������������������� �������� ����(�����#�.�(�������������� ���������� ������� �arataria ���� �� ������������������������� ���-�� ������� �������� ����� ����� ��%��!�������� ��������������������������!������������� ����� � ���������������������� ���������� ����<����� ������������ �����#=�%�2 ������������(���#�.��&��&������� �������������� ��������������������������������� ��������� ���� �����(� ��-������������������ �������-���!���������������������-�� ������ ����� �������!����)� ����������������� ��(� ��)����� # + �� ���������" ���� �&���&��&��!���?�������� ����� ��� ��������������%��G� ���� ������������������ �� ����������������������������� ����� ��%����������� ��-��� ���� ����� ������(������%������� ��������������� ��� � ��� ����(�������#�5�� !��� ����������������� ?8� &�� ���� ��� 2)���� ��������������� ����������� ��� �� ������������� ��������� ��� ����� � � ���� �%����������� ����������#�.���&"� � ���������A�C������C��� # �)*���������&�+��$��*% :������J#�,�������� ��������������������?���������&�������������������� ���� �!���P�������������� ����� ����?��������&�� ���� ����������"��������������� ���!������&�%�������� ������������������������ ���� ���" ��������G�###Q#�8����� �� �������������)� ���������� ����� ������ ����� � ���� �������-��� ������ �����#�F�� ����� �������� ����������MM��������������������(����������� �� ���#���$� ������% ���������������������� �1���������� ������������:������ ������������ �+ ���� F���� �%������������������������������,� ��@�������>��J�����������!��� ���������(� !���?�����������"��� ����������������� ����E#NNN����� ���������� ����������� ���������������� ����� ��������NS���� ���#� P###����� �� ����� �������� �����(����������� �����MM����������!�� &�("���������M�%����������� �����������������#�1��������� �+ ���� F���� � �� � ����(�� !��� &�("�� E#�NN#NNN� � ����� � ������ � % �#�NN#NNN����� ����� �� �������� #�.����!������� ���� ����� ��� ?�������� ��&�������������������'���� ����MEM� ����������� ���!�� ��������� �����MM������"��&�(����������������������� ����������� ���� ����� # <###= F��� �����������-��������H��6� ���������+��������� ����'� <�MM�=�� ����(��!���&�("�����������M�#NNN����� ����?��������������� ���� ��E#NNN��������'������ #�,� ��������������?��������� � �%������� ����� �+ ���� �F���� # <###= >���)�����������������" � ������ ���N��)� ����� ������� �������������������� ����?�����������!��������������������������� ���"������������ �������������������" �������# ������� � ���� ��������������� <###= 1�� �� � �������� � ��� �G����� ��� ���� �� 2 ��� ����-�� � �������� ��������'���������������MEE��&�������������&���2����� �� ���������� �%� ��� �����!��� ��������� ���������������� �&� �� ����'���NNN#�D�%�!��� �(��%���!���������������������������� ���� � ��������� ������������� �++#�FF#�!�������������� �����" �%�!�� ���� ���������%�������������� ����)��� ��'� ��� ��������!���&�(� �������������#�NN#NNN����� ��������'���NNN#Q� +����������������� ��G�����4F>�?��������1����% ������G�������������� ��������� ���?���������������� �����NNN���������)���������������NN�������� ����� �����������������������������������ENS# ��,-��.�/�*���'���$�����$��(��� +�� �� � G����� � �'� �� ���� ��� �� � ���������� � ��������� � !��� ����� �( ��� ��� ��������������������� ������������������ ��� ����������������)��������� ���� �� ������������������� ��� ���� �� ����������� ��!������������ ���" � �%��&� ������������� ����������-#�C� ��� �(��������������� ���������������� �?�������� ��%��� �� ��������������� �� ��� � ������� ������#NNN�������� ������� �/� ��� �������������������<�*����=������� # �1������������������&����!��� �������� ����� �������������� � ������� �� ����������?������������������� ���-��� ��������������� � ����������������%�� ����!���� � ��� �# 1�����(�������� ���������� ����������%������-�������?��������� ����T���� T����T�(�� �<TTT=���������������!���������������PU�(Q��!�������������������� �����������������!���������������������������� ���������������<��)������ ���� � ������������� ���"���=#�+ �������������������?�������������� ���������������#�+ �� ��������!���?���������(������ �����������������2�����%������� �������������!��� � ��������(���%� ����������� ������������������������� � ���������������� ��� ����� � ���� � � �� ��� ������������ %� �������������� ���� ���(�2�� ����� �� �(������� �����������������-������%�����������������%�����!������� ����� �������������������������%������������# + �� � ������� � ��������������� ��!������������ ���� ���������������� ��������������� ���� ������� �!�����������������?�������������� ��� ���������������� ���� �����!��� ���������������%�����������#�� 5���� ��� ������������ ����� ��� ����� ��������� ����������A� ��� ��������� ����������������� ����� �� ���� ������-������������������������"��( ��������?�������# 1������������ ��� ����������� %� �������-� ���������������� ���� ������� ���� ���� �� ����������������� ��%���(� �����?�������#�>����!���� � ������������������ ������� ��������������������PU�(�� ����Q���P����� ����Q��� �!������ � ������������� ������ ��������� ��������� �������������������������� ��������2 ����?�������# �arataria ��� ;����� ������������� ������� �&����������������� � ����������� ����?�������� ������ ��������� ����������� ��)���������� �����G������������ ������������� �% � ����� ���&����� �������#�;��� �� ����� � ��&����� ������������� ��������G����� �2������������ ������ � ��������������������������%������(�����-����������������� ����� ������������������ ��%��!������������/���� � ������������������������� ������� %���)� ����� ����� ������������ �������� ������� ����������������� ���� ������ ��� �� �� ���������� �� ��������(��� �������������������������#�1����� ����������� 1������� �>���-��� ����;����������������<1>;=#�� + �� �1>;����������������������������(���������������������������� ������� � ����� ������������� ������ ������ ������ ������ ���� ���������� ����������� �� 2 �� � ��/� ��������(�� #� ���������������������� �� �� ����� �&����� ��� ���� ����������� �(��R������ �����(���������� �����������" ����&������� ���������� ������� <����������(��=���������� #�+ �������� ��&����������������� ��� �(����������� ����� ���������� �� ����� �������������������#�> "�� ����� ��������������(����������������� ��������� ���������(� ���� ����!������(�2��� ����� ���������� �������������������� &����� �������������#�1���������������������(��������-����)�� ���"������� ���� �����#� ��������������� ���!���������� ����������� �# 8����������&������ ��������1>;����� ���������� �������������������!���� !��� ���������������������������������������#�+ ��� ���������!������� ��������(�� �(���� �����"������� ������������������������%�2 ����� ����-���(�� �� ���� ������ �������)� ����� �(��������������)������������������-��������!���������������������� ����� �����#�,����(/�������!���� �������������&�%�!������������� ����������� �1>; ������������#�> "� ��� � ������ ������ ���������� &�������� � �� ��� �� � 1>; ���������������������� ������������� ���-��������������������������# 8���� ����(���� ��� ������������ ��!������� ���� �� � ����� � ������� � �� ������������������(� �����������������������!����� ����� ��'� � � �������� ����� ������� ����� �����(��������������(��%��� �����������������8?@������ ���" � ���� ������-��� �%�����������"��������������%�!���� ��� ������&�� ���������������� ����������������� ��������2����� ����8?@�%������������������������������ ����� ����������2�#�8�� �(����� �� � ������� �(���������� �&��� �����!����� �!���� � � ����������� ������������������������ ������������������ �<���������� ������ ��� ���#=��%��� � ������� ��������������������� ����������������&� # 1�� �� ����� ��� ��������� �'����� � !��� ��� ��%��"�� ��� �� � ������� ������������ �� �� �)������������ ���� ���%����� ���� �������!��� ��������"���% ��� ��"��������������%��&�����/�������&��������%��!���������������������� ����� � � ���������� � ��� (���� � ��� ��� ���� �� ���������� ���������� ��� �� ������� ��������������������A P###��� ������� ���(������ ��� ��� ������ ���� �������� %� ��� ������ ����������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� �� �������� ����������������� �������������� � ������� ��������"����������������� ����� ��������"� ���������������(������������#Q�� ������� � ���� ��������������E ;��� �� �� ����� ���������� ��(�� ������ � �(��������������������?��������% � ������ ���� ������������ ����� �!�������� ����������( ���������� �������������� ��������� �����������������������������������&�����������������(���������!����� ����� ������� �&��� �!���&����������������������� ���&�����# �� �� �� �������0������1 �1��� 8���������������� ������������������������� ������&��� �������� ���� ��� ���� ������� ������ ������ �������������������%������������������ ��%����� �� G����������(�2����� ���������������"������������� ��������� � ������� ���������� ��� ��� � ������������������������(����������������!���&������������������ ���������� �� ����� ��������������������� �%� � ���������"� �� ������ # �"#���� D� ��� ��� �2����� ��� �� � � ������ �� � G���� � ���� � ��� ���������������� �)� ����� ������ ������ ������������� ������������ ������� ���� �%��� �����������"�# � ���������� ������������� �<8;; =�� ������ ��� ����� ���" � �&�("����� ����������� ��������������� ���������� ��������� ������������������ ��������)����� �������� " ������������ �� ������� �'��� ������� ���� �%���-# ,��������������������� ����������� �� ������������ �������������������� �������� ���)� ������������G����������� ������������ ������� ����� �����������"�# + ��������������� �(� �� ���������������������������������������������� ����%� ��������" ���������������� �!������������������������������������������� �� ���� � �����������)��� ����%������������������������!�������������������������� ����!�� �������������� ���������� �������������� ������ ����������������������������� ������ �� ������� �������������� ����������������#�,�������" �����!��� ���������� ����� �� �� ������� ��� �!��� ������ ��������������# +)� ���������������"�����%���� ������<���������������������������������= ���������� � ����������������������� ��(����� ����� ������������������� ��(���������� ������������#� ��������������� ��&���������� �������������� ����� �%���������������)���� ����������������������!��� ������ ����������������������#�F�����-�� ��(��������� ������������������ ����� ��������������������������%��!�����������-����������������� ������(������������������������������ ����� ������������������������ �(������� # +�� �� �������� ��� ��� ������ ������ %� ��� ���/������� ��� 2 ��� ���� �� ����������������� ������������������������������"�����������������;���� ������ ��;��������� ��������������!���%�� ����� ��������� �%���������� ��� ����� �!������ �� � ���� ��� ����� ��������������������� ��)� ����� ��!���� ��(����� �'��� ����� ���� �������)��� ��������� �'��� ������� ��������������#� �+ ������������������ ���� ����� �'���%��� ������������� �� ���"���� ���������� ���������� ������������ ��� ���������� ��!��� ��� �'��� ��������� # �arataria ���M����������"��� ���������������������������������� ��������������� ������� P�����������������!���� Q������������������������������� ��������� ������ � ��� ����%��� ������� �������������<�������=#�8���������� ������������������� ������ � ����������������� ����������������������<P��!���� Q=�� �!��� ������ ������������ �� ����� ���� ������������������ ������������������� ��������%������� �� ���R������� ������������(�������!�����������-�� ����(������<����� �������=��%���������"����� ������������� ������&�������� ��������������<������ �� ���=# >��!��� 2 ��� ����� ��� ��������"�� ��� ���� ����� ��� ������������� ������ �� ����(����������-������ ��������&�������������%��!���������������)���� ���� � �����-����������������������������� �������������(����������(�� ������������ " ��������� ����������������� ����(�������� ������� ���������G������ �� ����� #�+ �� ������������ �� � ���� �'��� ������ ������������������� ������������ ���������� ����� �������� ������������(��������������� �������������������������� �<������ ����=��� �����%� ������������ ���(����������-�� �������� �������������������� �%��������� <������ �������� ������ =# ��������������������� �����������"����������������������������������� ������������������������� � ���&�(�������M E�����&�������(�������������%�#��� &�������������� ������!���������&����������%�� ���������-�(�A P ��V����� ����W������������������������������������������ ���� ���� ���������� �������� ���� ������������� � � ������� �����#� <###=� � ����� ����� ��� ��� ������ � ���� ����� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��������-���!���&�� ��������������� ���� �� ����� �%�������� ��% ���� ������ ���� �������������������#Q�� ����� ������������������������� ������������� �������2�������������� ����� ����� �������� ��������������"����������������������!���� ��!���������� �� ���������� ������� �������� ���� � ��� ������� ���" � #�8������ �+; ������-��� ����� � ��� ��������"�� ����� �� �� � � %� �� � �� !����(�� ��������� �� ������ �����'"� ��%������������������� �(�� ��������� �������� ������������� ����� � !������������ ��������������� ��� �������� �������� ����������� ���� ����� �������(�������� �(�������������������� ������� "������������ ������#�8���� �� ��-��� ���� ��������������������"���������!��� �����"���������������������� � ����� ��������������������������������������������2 ��������������!����� �(�����(� ������� �� ����������� ����������� ������ ����������� ��������2 ������ ����� ��������� �����������"�# � ����� �������� ������������� ���(��������� ��������������������������� ��� �� � ����������������� ���������� � ����������������� �� ��� �� � !��� �G�� � ��� �����(����)������ ��� ����� �������� ����������� ���� ����� ��������������� ���������������� � ������ �!��������-�(����� � �������� �������������� �( ��� ��� ��������������� %� ��� �)���������� ��� �� � ������ A� ������ �� ������ %� P�����)Q <(������������� ���������=������ ����� �������� ��%�P �����)Q�<��������������=�% ������������������������ ����������%�;:# ������� � ���� ��������������N �#��$2�#(�����2���* ����������-���������������������� �� ������� �'��� ���������� ������ �����-�%�����"�����&����!���� �� � �'��� ���� ���������������� ���&������� �� ���� ������ ������ � �'��� �������� ��������� �����������������#�8���� ������ ���� � ����� ���� ����&���!������� �������� � �� ���� ���� ���� ������������� ������ ���� �� �����������!������������������������#�>��� ������ �� ����� � � &��������������������������������������������������������%������������������ � !������� ���� ������"���������������������������� ������������������(� ���� ���������� ��������� ������������������������� ����� ������������� � ���� �������������������# + ������ ������������������-���������������������������������!���� �&� ���� ���������� � � ���� �������������������������� ��� �G����� ��2���� #�>��!�� ��� ���� �� ������������ ����� ��!���������&��� � ���&�����(�����!��� �� �'�� �����������!������������ � �����(����� � ������/� ������� ������������ �� ����%�� ��������������������������� �� ���# 1���������� �������������-������&���������������������������� ����������� �� ������ � ����� ������ ���� � � ���� ������������������������&������������-�����%� !��� ��&����� ������� ������� ����� � � ����������� A��� �+; ������-��� ����� �������� ������ ���������� ����� ���������-�� �������� �%������ ��� ��� �(������ ������������������R����������������<������������(������� ����� ����������=������� �������������������������� ��������� ������������R�������� �� ���������������������� ���������������������� ������ ��� ������ �<��������� �%���(���������=��%�����2����� ��������� ����%���������)�����#�� ,������� ������������� �������� ������������������������)���������������� � �����������������%������� �'������;:��!���� ���������� � ���%��� ���� �� ����� ���� ����2��� ��������������������������� �������� � � ���� �������������������� �����-����2����� ��������� #�+ �����!������������!����)� ��������������� ��2����� �����!����� � �'��� ������������������������ ���� ������������� �������������� ��������� ����!�������������������� ��&���� ��������� ���������� "������������ � ��������-���������������������!����� � � ���� �� ��(����� �'��� ����������#�4� �( �������������������� ������������-����������� � � ���� ����������������������� �� ������� � ��������-�������� ���������2����� ��������� A��������"������������C.1? <C���.������� ��� 1������� � ?�������� =�� %� ������ ���� �������� ���� ��2����� � ������ �������� �������� # ,��� ��� ����������������� ��� ��������"����������� ��������� �� � � ���� ��� ���� �� �������������� ��������� �����������������%������������������� � ������ ��� ���� �� ����� �� &�� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ��� �� � ���� � �� ����������������������������������������� �� ����� A 8������#*�F�� ����������� ����������� ��� ��� ���������� %� ��� �������� �� ���� �� ���#�J����� ��������������-��������� �'��� ������������-����������������� �arataria ���� ����������-����)������� ���� �� ����� �����������%����������������������������� � ��������������������������������������������������-��������������� � �'��� �������� ���������� ������ �+� # 1������#*�F��������������������������%���������������������������%��� ��������������������������������������������������� �����������������(����������� �������� ���� ������������������ ���� ����� ���� ��������"��: 1?�� ��� �� �!��� �� ������������%������ ��������� � �'��� � �������-������������������# ;������#*�F������������� �����(����������������������� � �(������ ��� ��������" ���R�����������������������������2 �� �&����� � ���� ������(����������%�� �� � � ���� �������� �� ��������������������������� ���������H?,�<H������������� ?���� � �,��������� =# �����&���/�$�3���3���$�#�&����# 8����!������� �� �� ����� ���������� ��� �������������������������������� ���� �����!������@�����>��&�� ��&���������������#�5� ��&��&��&��������� ����� ���������������!��������������������������������� � ���������������������������� H�������;��� ���������> "�������<>;H=# D� ������������������>;H�������������������� ����� ��������������������� � ���(���������������������������� ���������%����������A��������� ����������-���� �� ������� ��������������� ���� ��2 ��� ������� �����������������%������G��������� (���������(�����# � �+; ������-��� ������ ����� ���������� �����(�����&����������������� � ����� ������)�����������C.1?*@+�<@�����+ ����&�=������������������� ����������� # +�� �������������������������������P�������� ����Q#�8�������>;H�&�� ���� ����� �������������� ������ ���������� ������������������������ ��"������������������� ����������������A� ����� �������� ������%��� ��������� ������������ ������!����� � ������������ �� ����������������"�����������������%���������� ��������� ������ ����������������#�+ ���G������&�����(� �� ����� ������ ��������������������� ���� �� ����%�� �(��������������������(������# +������������������ �� ���#�8������ �(��������� ����� ����������� ������� �� ����>;H��&�� �������� ������� ��������� � ���� �������� �� ����"������ �������� 1K4+;�<1%��&����� �K�������4��U��6=�������� �������>41?�<>��������4������� + � �����?� ������=������ME ��%������������������� � ���������������������(���������� ������������������������� �� ����������E�N�H(� #�8��� ������������F?;*;�<F���� ?������������� ��� ;���������������� =� ��������� ��� �MEM�� ���� ����� �� �������������� �!��������"������B����!�"��.�������1"�������B.1������������������� ( �������������N�H(� ��!�����������������( ����� �������� �������)����������� ��� ����� ��������������( ����1K4+;#�8������!�������!���1K4+;�%�B.1� ����� � � ����� ���������� ����������� ������������������������� � ���� ����/����!�"� �������� ����� �������N�H(� # ������� � ���� ��������������� C� ������ �� ��� �����������#�>;H�(� ���������-��� �� � �����/� � ��� �� � ���� �%���)� ����� ���������� �%���!���� ��� ��(���������������� ����������� ����� ����������������������� ��������!������(���� �� ������/� ���� ��(� #�> "� � ��������������������������� ���������������� �I81�<I� ��8��6���1U���&���=���� �������� ������ � ��� ����(�� � ��������-��� �G��������������������������������� ���������!����������(����� � ����� �����"�������������# 8���G������� ��� ������ ������������� ���������� �� � ��!�� ��� ����>;H�� �� �������C.1?*@>�<@�����>��&�=� �(�����(��������(����������� ����������������� ���� ��� ������������ ��� ������� � !��� �)� ��� ���C.1?*@+�� ����� �������� �������� ����������� � �������������������� � �� ���������(�� � ���� �� � ��������� �� ����� �� ���� ��������������&�����(������ ��������%��������������� �������� �������� �������� �����H(� # 4�� �( ������� ���C.1?*@>�� �������� �� ����� �� ��� �������������� � � ���)� ������� ���� �� � ���� � �)� ����� �� ��������2��� �� ��� ������ ��� ���G������ ���� ������ �'��� ������-���"����%����� ��%��� � ������� �������� ��������� ������� ������� � ����� ������ #�+ ��� ��������" ����� � � ��������� �����P� ����(������Q�% P���)�(������Q����������# +��� ���������������%����� ���� ���� ��� ��� ��� �+; ���������� �������� !��������� ���� ������� � �+; ��������� �������C.1?*@+��!����G�� ��������������� �� ��������������������������������������� ���� ���� # 1��������������������������� �(���� ���������������!������������������� ���2�����������)�����8,�����;:�����#��� ��� ����������� �������G�����+;���!��� �� ����� � �!���������!������������������������������� ��� � ������� ��������(�� ��� ��������"������� ���� �%���)����%��������������������������� �������-�����#�� ������"*���� >&����(����� ��������G�� � ������������������������� ��� � ������������ ������2���������(���������������� ���������� ��2������!������� �����N��'� ���������� ����)������������ �� ��� �� &����� �����������#� 8���� ������ &�� ���� ���� ���� ������������ �� ���� � ��� �� � ��������"� � �������������� �� ����� �� ������ ����������� ������������ #�F���������� �� ����������������������&�-�������&���� �� �(�������������� ���-��� ������������-������������������� ������������ �������� ��/����������&������������� ������# K��������������� ������������������������ ��������������� ����(���� �� ���������� ������ � ��2���� ����� ���������� �J+K�<J�� ��������%�+���&�K�(��=��%� &� ���� ��������������(�2������� �������������� ��"�� ��2����A��������������!�� ��(��� ����� ������������(���� �(��������������� ������������ ������������ # + �� ������ �����( ��������������������� � ��2���� ������������������������� �� ������ �%����������� "��������������� �� ��������� ������������ � ��2���� ����������(������ (�/���������������� "����� � +K�< �U�+���&�K�(��=���� � ������ ��������NN�%��#NNN�X�# �arataria ���� +��� �����(����������������� ��2����� ���� ����������������� ��������������������� &�������� ���������������������� �(����� �����������#�8���� ��� ����!��������� ��������� ��2���� � �(����������������� ���(��� ����������������������� ������������ �� ��������������/��%���� ������������(��������������#�+ ����!��� ������������������� P��� ��������� ���� ��2���� Q# ���������������������������� � �������� ����������/� ���������������� �� %�����������������!��� ���� �� ����#� � � +K� ����������� ����������������� ����������� ������� ����� �����)���� �������� ���������������������� ���������������� %������������������������� �!����� �J+K� ����� ��������� ������������������� ������� ������������� ���(����������"���# � ���� ��������� ���� ��2���� ������ ����&�(������(��������������(���� ����� �������� �<��������=��&����(����������� �(����������!������ ������� ������� � ���������������������� �������������� ������� ��������� �%�!����� � � ���� ��� �� ���������������������J81�<J��(���8� ���������1% ���=�� �� �������������� � ���� ����������������� �������������������� ������������-��� ������������ ��� ������� �%�������������������������� �������������� ��"�� ��2����# 8������� ���� �� ��� �G���� ������������ ������ � +K#�;��(�2���������� � ��(���������� ������ ��� �� ���������" ���� �!����� ������ ��� �������%������� ��� ��(�����������������!��� ����������������&�����(�����%��������������������� �� ���# D� �������������!���� ��������������� � ��������� � ������������P��(��������������� �����Q�� ������������������������%��������������� �����������(����%��!����� ������� � ���� �������������������� ��� ������ ������ ���� �������������������������������(����� ��� ��� ������(��� # ���� �(�������������� �������� ���������������������������2 ����� �� ���� �� �������������������� ������ ���� �%����"���� ��������������� ����������� �� �(����������������� ����������������������������#�+ ����� ����������������� ����� �����������%��� �&��������� �����(�� ���������������������������!�������������� ����������� ������%���������# 4����� "������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������ ������ ���������� <������������ ���" ���������#=#�+�� ������ � �� ���(���-���������� �� � ������� ��!��������-��� ��-������������������������������?�������# �4� 1 �5������������� .2���������� ��N�����������������"�#�+�����K;>4��)� ��������������������� ���!���������������������������F#C#1#1#�+������������ ������������������������(� (��!�� �������+ ���� �F���� � �������������� �������������� ��������� �!��� � �����%��������������!����������������� ��"���(/��������������������������������� ���!������� ������A��� �������������� # +���!����(�������������!����������-�(������� ������������ ��(� �(������� ��������������������������� �������� ����������� ������� ��������� �������(�������������� ������� � ���� ��������������� ���-����� � ��� ��� ��������� ������������ �������!�����"���������������� ��� ����� � ���G������!�����������"�����(�2����'� ������������������%����"���� ����� ������� ������#�8���� ��� �����!����������������(���� �������� �������������� �������� �%��� ����� �����������"���������-���������������!�����������#�+��P!���Q���������� ���� �����0���������������� �������������� ��� ��2 ����������!����������3# �����$62�#�� >�������� �������������>����������8��%���� ����?��� ���������>���-��������� .���� �����������������.>C8>�<.���� ��>��������C� ����&�8��/��� �>����%=�� ��������������������������-���������������������������� �������������(���%�!��� ����� � ����������������� ��������� ���� ���%���������� ����������� ��������� ��# 8��������� ������ ���(��������(� ���%� �������������������%����������!�� ��������� ���������� �(� � ��������� ��� ���(���� ���������� ���������"���%�!�������� �� ����� ���������������������������!��� ��������������������������������������� � ���(����������������������� ���� �/� #�>����!����� ������������� ����� ����������� �������������� �����������#�+�������������� � �����������������������(������ ���� �������� ����� �� ����������� �!������� ��%� ����������������� ��� ��� �������� ��"���� ������������G������������������� ��������������!���&�("��!���&��������� ������������� �(������(������������������ ��"����������������������# ;�� �������� ���������� �( ��� ��"���� ��!�����(��"������������������ � ��������������������� A 8������#*� �� ���� ��� ��("�� ��� /�� �!������ %� ���� � ��� ���� � �� ������������� �&�(�"����������������� ������������������������� ����2������������ ������!��� ���� ��"�� �� ������� ����������� ���� � � � ���� � %� ��������� � "� �� �� �(��������������� �����������������!��� ��������# 1������#*� � ���� �/� ������� ����(��"������� ������������ �� ����!��� � �������"��������������� �<P��!���� Q=������������� ������������������������������� ������!��� �� ������������(��������� ����� �� ���!���� ������� �/�������������� � �����(����%� �����(����� ������� ������� ����������� ������������� ������(�� ������� �� ���!���� # ;������#*� � ���������� �������� �/����(�� ������� ���� �������������� ��������� ���������%��"������� ��� � #�>��� ����������������������� ����������� ���!�2� �(���!�2������ ����� ���������������� ���!���� �� ����!���� ��� ������!�� ����(���������� �(����������&���������� � ��������� �����������������������# + �� �� ������������� ���� ����-���������M�M����������������������������� !��� �� ���������>C8>4+;� <>C8>�4+;U��6=#�� �.�(������ �������������% ��������������������� ����>C8>4+;������ �������� ��'� � ������������ � ��������� <�������� �� ��������� ��%������� ����� �!��������-�(������� ������������� �������� �������(���������������.���������������.���� �=#�8������������� ���� ������������� ���� �� � �)����� � ��� �� � ������ ����� � !��� ���"���� � ������������ � �� �arataria ���� ������������� �!����� ������ ��������� ��%�!��������(�������(� � ��������������� ����" ��� ���� � �(�(������� �%�����������-��� # ,���������� ����������������� ������ �������?� ����������?��� ����������� 1�������� %� ��� �� � ������ ����� � ��� �� �>����� �� 1��#� @ �(���� %� ���F��&��� ��� ����%������������������>C8>4+;#�,�������� ������������� �������������'������� ���� ����� ��!������������ �!�������� ������������ ���������� ������� #�Y �� � ���� ���� � ��������� ����� ������%�� �����������������������(����� ���� �/� � � ���������� �����("���%�������(�(�����!��2���(����������� �� ��������������� ��� ������(���%�� ������������� ���"���������������!�������������������� ������� �/���� �� ����#�8��� ������� ��������(���%� ������ ���"��� �� ���!���� ���� �� ���������� ��� �/� ����� �+; ��� ��������� ������������������# +�� �M ��� �� ������ �� ��(�� ��� ?�������������,��������,������������ ,����������������!���@�(�X�&�������-���������� �����������>C8>4+;������:����� ,���������/�����������%����#�F���'��� ������������M ��� �������������������� ����)���� ������������������>C8>4+;�����������F����� ��%�,���������� ����� <?���������=�%����C�%���C�����+ ��(�� &�����<4������=��%���� ������(������� � �� ��� �'���,���� %�X�&����� ������� ��� ���C�����F������ �������������� ��� �� F����� ��������1� �)�<@���&���=���� ����� �( ��� ����?�������# 8��������������� ���� � �� � ���� ������� "���������� �������������������� ������������� ����G�������� ����� #�>������������������ ������� ������ ��(�/���� ����� ������"����������� ��������������F����� ����A�� �����(����������������!����� �� ����������������� �������� �������� ������#�5�����M �������-������� ������������ ��!����������%���������� ����������#�+ �������� ���������X�&��%�,������(������P> 8������������8��6���4��U��6�?�����������������Q�������� ��� ��������������������� ����� �'������������������������������������������� �� �����!��� ��������������� �����;,8� <;��� �� ����,������� 8������=#�+�� �M M� �� ����� ��� �����2� ���� ���������� ��� �� �'�� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ %� ����� ��� ����� ������ � �� �������������� ���������� � ��� �� ����� � ���� �� ��� ����-����� ����ME�� ������� �� ����������;,8���?8�<?��������8�������=�� ����������� ������������������>C8>4+; �������������� �;,8Z?8# F�����-� �� ����� � �� ����(���� ���� ���������)����� �� ��������� ���� �� ��&����������-��������������� �������� ������������������������������� ����� ���� �������� �����"����� ���+ ���� �F���� �� ����� ��������� ��������(��� � ����� �� �������� �� ��� ���� �� ���(�/� �� ���#�� ���� ��� ����� ��� �������������� ����� � ��� ������������ ���������# +���ME��>C8>4+;� ��������������� ����� ��� ����� A�H? 4+;������� � �������� ��%�>C8>4+;������� � ������"���� #�+ ���� ����'����������������;,8Z?8 �������������������� � ���������������F��)����@��6���%�<F, >=�����!���������(�%� ������ ������� �� ������ �������� �� � ��� �F����� ����� � ����������������� ������������� ����� ���%2��� �� �(���2������ ����������������� ������ ������� ��� ���#�1����� ���������������� � ���(������� ������-������� ���-������������� ������� � ���� ��������������� �!���� �(� ��� ����;,8Z?8�����!���������(���"������(���������� ��2)���#�1���������� ������������������� ��������������� ���)��� ���A�������%��������������I�������� 4�����������,������ �<41I=��!��������������ME��������������)������� � � �� ������� ��� ��������������������� ������������# �$2�#��&���3���#��$#�� ��������� � ���������� � ��� �� ������ ������ ��� �M �� ���� ��� ��������� �� ?�������U��6����T��6����J����� <?4TJ=� %� ��� �M M�� ����F1+4+;� <F1+� 4+;U��6=�%���������2���������������������������� �'�����;,8Z?8���� ������������# 8������������ME�������������41I�������41I4+;�<4��������1����������I��������� 4+;U��6=�������������� ������������������ ��� ����� �������� ������ ���������� � ���� ����F1>���������������� �����������#�>����!������������������������������� �����"���������������������� �������������)�������� � ����������� ��%�� ����������� �����������������C��# ��41I4+;� ���)�������� �������������������������� ����� �����2���� ����� ������� ����� �%���� ������� �������� ����������%�����-�����������-���� >C8>4+;�����������- ��� ��������������������-��(����������� ���������������% �� ��2 �����������-����� ��"��� ����������� �!�����"������� � � ����� #�>C8>4+;� �� ��2 ������������� ��������������� ����� ��&�("��������������� ��"��41I4+;��� ?�����������/��������� ������������������ ������������F1>#�>������������ ���������� �� ������� �������� ��������� �����������!����� ���� ���� ���� ����%����� �������� ���������������H��4���<H�������4��U��6=# +��41I4+;�����������������-���������;,8Z?8�������� ���������� �������� ��� ���� ���������� ������� � %� ��(����������� �� ����������� ��� ����������� � ����������� ��� ��� ���#�>� �� � ����� �'� � ��� �� ����������� ��� ���� �������(� ����)��������������N#NNN����������� ���� ����������������������������������� � �"��� ��������� �������������������2������������� �������� ������?�������# ��� ������������ �!������������� "���� ��� � ���"���� ��&������������� ��������� ���������������������G(�����!����� ��� ����������!�������M M�>C8> ��������� /���������������������%������������������ ?��������� ��� ?,,@�<?������� ,�������������,�������@����=��� �!����� �����������������ME����� ���������� � B��������>��������� �?��������������������?>@�<?��������>�������� �@����=��� !������������������� ���������%���������������� ���������� ������-��� ��������� ��# + ������ ����������� �� ����&� �������� ��������������� � �������������������� ���������� �.41�<.������4����1% ���=�� ������������������������������������ %�� !��� �������� �� �� � � ����� � �����-��� ���(�� �� ��� ������ ��� �� � �������� ���������� ����2���� ����?8# +���ME�� ����������-�����B��������>��������� ����?������������ ��� ���� ����� ������� �!�������-��������������������������������������������� A �[=�?C;I�<?��������C� ����&�;� 6�I����=A�!�������������� ����������� ��� �arataria ��� ���� �������������������� ������� ���������� �;,8Z?8�%������!�������������?������� ����������# �[=�?+;I�<?��������+�����������;� 6�I����=A�!��� ��������������� ����(���� �����������"����������%����������-�������������� ����-���� ��� ����������������� � ���"���� �%��� ��������������(���� #�� 8�������������%�����������������������������)� ������� �(���;,8Z?8�%��� ����� ����������,���������?��������������?��������?4;+C4?,�<?��������4��U��6 ?�����������,�����=��!����� ����-������������ ������� �� ��������� ���������� �� ���� ���� ����� ��)� ����� ������������� �������� ��2����� �������� �1��������� ��� ,��������� ����?��������CI,�<C�!�� ������,������ =# ,�������������� ����MM����������1�����������?��������?1K,�<?������� 1K,���%=����������������������?��������������� ��� � � �� ����� #�>������������ �� ����� ��������-������ �%�E#�NN�����(�� ����� N���" � #�� I����������������������������������� ���������������������� �%����(�� ��� ?��������� � �� � ����������� � �� ������������� ������� ����� ��� ?>4>� <?������� > ������4��(�� �>��&����%=��� )��������������������� ���������������������� ?8�%����������� �<.41=������?������������!���������������� ����������� ����� ��� ��������� #� ����2�#3��2�#�$�(��#�3���#��$#�� +���MEM� ����������������������������?���������������������������� ���� PU�(Q��!���&�� ���������� �����������������)��� �������?���������%�������������� �� ������ ���������������������?������������!���������� ������-������ ���(��� ��!�� �� ������ � ������ �!����� �����?��������� ���������������� ��������� ������������� ����� �����������������������������������# ���� ����������� ���������������������������������������� ������������&���� (�����%�������������� ���� �� ���� ����� ��%��!���� ���!������ �� � ���� � �������� <(��6(��� =�� � ������� ��������� �� �2�� ������ �������������K,*����� ���������� H(� ���������� ��������� �������-������������� � �������� ����� ������� ����X(� #�5 ���������������� ����(����!���������������������-��������������������?������������?���� ���� �����-��������������� ������� ����� �����A��������-�������(��� �������������� ��������$�1�<$�����%����1������=������������-����������������� )���������������� ����������������������� ������������������������������ ���������&�����(����# >��!��� � � ������� !��� �� &��� ���� �������� P�'����� Q� ����� !��� ?��� P����&����Q� � �� � ������������� #� +�� ���(����� �� ���� ��� !���� ���� �������� ����!������ ��� �� � ����������� � ��������� � �� ����� �������������� ������� ������������� ������������������������������-����� ��������-��%� �������� ������ �(�� ���� �� ���������������� ���� # 8�����G��&�("�������� ������������%�������&����������#�+���MM�� ����� �� ������� #� ������������?�������� ��������������������%������(�����!���&� �� ������� � ���� ��������������E ������� �&�("������������PC������C��� QA���������� �������������������� �������� �����������#�4�� �������(�� ������������������(�����������&�����(�����%��� ����������� !��� �� ������ ���������� ����������� ��� ���������� ��� �� � ������ # ;����������������(������������������� ������������������������������ ������� ����-��� ��!��� �����"���������������� �������������� ���������������������������� ������ #� �� ��-��� ���� ���(����� � � � ��� ��� ������� �� �'�� ���������� ��� �� �����������������?8#�F���� �'���!������&�("������� ��������������� ���)��� ��� !���?��������� ��(�� ����������%�!�����������"�����)���(���������������������� ?��������������� ������ ��'� # .� ��� � � ��"���� �� �� � ���������� � ��� ?�������� ������������� � ���� �� ����������?8���� � ��������� ��������� ���������������(�� ��� �� ����������� �?8 � � ���������� ������� � �!����������������� ��� ����� ����� �������� �������!��� � �������������� ������%������������2 ���������+;����������!������� ����������� ����������(��#�>��� ����������������������'����������������������������������� ����?8������� �����#NNN�������� �������������� �<���\��#�M�#M� #�M�=�������� ��� �� ���� � ������ �!��� ��������� ��������#� ��� ���������!���:������,���������-�(� ����M A�P���(�� ���(��"�� ������� ������������������� � ���������������?��������Q ���&����������� � ��������� ������������# � ���-��� R������������������ ���������������������������������������� �2���������� �EN��!������ ����-�������� �� ����� �����������������A������������ �������������������� ���������������������� ��!��� �������-�� �������G��������� ������-���������/���������� �������� �� ����� ��� �������� �������������� ���� ���������������� ��������� ����������� ������� ���� � ���������������������'���� �� ����� ��" ��� ��%�������"��������������������������������� ���������������������� ����� ���� �� ����� ������-��� ��� ������������ ��� �� � ��������� � �� ��������������#� + � ������� !���� ����� ���� �� �(��� ��������� �������� ��� �� �� ��� �� �������������%���� �������������� ������������������������������?8���� �����(����� � ������� ����(������� ���������� �� ����-� �����������������!������������������ ��� ������� ���� �� ����!�������� ������������������������ ����� �������������� ��� ����� ������������!���� ��� �����������(������&��� �� �-����+#+#�F#F#������������-� ��������� �����+������%�� ���"��������B����# 8������������ � �������� �!��� ��&���������������������� ����� ���%�������� � &� ������������������?8���� ����������������������������?��������� ��A�������� � �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� � � ��� ���������� ���������� ��������� ����� �����������������,?.C�<,�� �� �?����*.������C������=��������������� � ����� ���������������� ��������< ����������=#�K���� ���������� � ���!��������������� ���������� � ��� ������� � ��� ?��������� ?18 � <?�������� 1������� 8������� =�� !�� ������������� �� � � ������� � ���������� � ?8� ������� ���������������� �� ��� ��� �������������������� �4>;�<4��U��6�>���� �;��� ������=��� ���������G���� ����������?8��G(������������������������������# �arataria ���M �������7��������#�����7��2�#�$����#� 8������ ���������� �� �� ������������ ���������� ��������-����������� ����� � ������ �������� ��������������� � �%������� �� ����(����������� ����������������� � �������G�����%��)��� ����������������������?���������� ������ �������������������� ���� ���������������"���)� �����#�+ ��������������(���&������������� ������������!�� �����������������������!���2 ������������ ���������������� ������������������?�������# +������!������� ���� �������� �� ������ ������� ���U����%�&���U��������������� ��� ������� ���������������� ���������� �%������ �&���������� ������ ������������ ������/������������������ ��������������������#�;������������������������� ����?8�� �������������������# ���8 +�� ���������� ?���� ����������� �� ���������� ��� ���������������� ��� �����(�������������������E�(�� ���������!������� ������������������� ��� ���� �� ��� \��N#�E�#���#M�N#M�E#���#���#� �#�N #���# �E#���#���#�8���� &���� �� ��� �����������!���� ��������� ����������(� ���������!������������ ���������������� � �� �����"�� ��� ���#� N# M�#��E#E��#M��#EMM#�MM� ���������� � ?8� ������� ��� �� ��������������� ���# 1��� ��(����� ��� � ��������� ��� ���������� � �� ������&�� ��� ��� �����# ,�� �������������� ��� ��� ������(���%������-���������� ��������������!����� ?8��������G������������������ ��� ����(����������������;������ ��"������#�������2��� �������� # 8���� ?8���� ���� ������ �(�������������%��� ������������� ����)������ �� �� ����� ���?������������������������" ���� � ��������������� � ������������� �����A�� *�P������������%QA��������������������!����� �(������ ����� �����?���������� ��������������&���� � ������������������������ �� � ���� ��!������������# *�?� ��A���%��� �������������"� �����������G����������������������������" ���� ������������������������������������-������� �� ����� ����?�������# *�$�1�%�,�1�<,�� ����1������=A���������� ��������� ����������� ��� �������� %���������� ���� � ���� �������������������������������� ���������� # *�P��U�% ���QA� ���������������� ��������&����������2������ ������ ������-�� ?�������� ������� ������������(����������� ��������# P��U�% ��&���QA� ������ ��������� ������(���� ����� ������������ �%� ���� �� ���� ������������������������� ��������������# *� ����������� � ����� � �� ������������ ��� ���T�(�� ����������� ��� ���� � ������(�������������������������������# +��++#FF#� �������/������� �������� ����������� �%����%���� ������ �������� !��������������������!��� �����������?��������A�� ����������������� �����������������4I1�<4��������1�������I���������=#�+� ������� � ���� ��������������N ���%�����������������@41�<���%�&��&�������������@��6(����4��U��6�1������= ���� ����������������������� �����������������MM�������������������� ������� ���������������������������H@����<H��������@��6(���=��� ����� ������� ����G����� ����������#� ,����-�� ����������� ������ ������ � ��� ����� ���� ��������� < ���������������=��%�����NNN��������(��%�������)���������������NN������� �� ������� ����������������������� ��������J(� #�>��� ���@41������-�������������� �������������� ����� ���� ����� ���8?H� <8�������*?�����������H������ �=� ��� ���� �������������� "��������������)�������������� ����������� �<T.H=��%�� � ����(�/���� ���������������������������� �������;,8Z?8�����?8��������-������������ ������� ��� ���&�����(������� �������!���� ��(��-������������� �������������2 ����?�������# +�� ������� ���%����� �����-�� ��� ������(��� ��� �MM �� %� � � � ����� �� ���������������������������������F����� ����� ��F,>?.�<F����� ��%�,���������� ����>��������?��������.����������=#�;�����������(/��������� ����������������������� ��?������������ ����������%���� ������� ���������� �������������������?�������� ���������������������"�� ����������� ������ ��������������#�+���-����� ��NN ������ ����� �%��� ������������������� ��������������)���������������!����(����� ���� � �� ��� ������� �����2���� #�;��(�2�����������)������������2���� ����� ���������� �� �J���8K8�<J���(���8��������8�� ���=������� ���������� �� ����� ?������������������ ���������������������� ������� ����� �%��� ������� ��"�� ��2����# ���������,� ��@�����������MM���������������)���������������������4J? <4�)��J����������?�������=��!��������(�����%���� ������������������&������2��� � �������������(/���������G�A��� ���������%������-����� �(���� ��������(� �������� ����������������������������2����� �������������������)���������)��������NN�% �NNN����� �� �� �����!������?����������������� ���������������������NN�H(� �%�� J(� #�,����� ����� ����%���� ��������&���!��������(��� �������������A *�4;K4,�<4��������;��� �������K������4��U��6�,�� ������=A�(������� ����(� � ����� �)����������� ��� ������������ ��� ���������� � ����-��� � �� ������������� ������� # *�HK4+;�<H����U��������&�K������4��U��6���=A����������)������������� ��������������������������������G������ ���������� ��������# *�>;.4��� <>��������;��&�����%�.��� ��������4��U��6=A� ����� �� �� �������������������"� �>;H�%�1K4+;����������������� �>������ �I������� # *�,>?C4�<,����(��������>��������?���������%�C� ����&�4��U��6=A����� ����)��������������������������� �?8��# *�>��������,������������ �;��&�����%�1���������>;H�?�������U��6A�� �� ���%��������������������� ��2���� ���)����������������� �'���-������������������� ���� �������� � �������������� ����?8�%�>;H�%��� ��� ����� ����� >4����>;H# K��������������� ���������������������� ����������������(���������?+;I !����� ��������������%�����?8���<?��������8����������)������������=��� ������������ ����� ���������� � ���������� ����MMM�����?8��������� �?8����!��� ����� ����� ������ �������������� ����������� #�+ �� ������ ���������� �?8��������%����� ���(����� �arataria ���� !��������������� ����������������������������������������������������%�������� ����������������� �������#�;��(�2�� ��(� ��� ��� ��������������������� ������� <$�1=�%��������-���%�������������������" ���� ������������������������� ������� ��!���� �������� ����� �������-������������ �����������������!���� ��������������� ���� ����%���������(�������%������������# �#��$#����9�2�#�$�(��# >��!������ �������������)��"���������� ��� � �������� �������!��� ���������� 4�����J�������������?�������������������?��������������������������%�� ��� ��� ����������!��� ����������������������# + ������� �������������-��� ������������!���������������������� ����� �������� ������(��������� ����� ����'��������PH������J��(���?8���I����QA������ �NN�������� �������������� ��������� �!������ ����%�������"������������������������ ����?8���������������������%��&��� ������� ����� ��NM�������� #�� 1�����(���������&��������������������������� ���� � ������������?8���%� � ���������� �����?8��R�������������������������������������������������� �������<�� �����������-��'� =# 8���������������� )����� �� ����-� ��&������������������������������������� ���P����������Q����%���������������������� � �������������������������(�������� �� ����� ������&������� �(���!��� � ����� �������������-�������� ��������P��������Q ����� ���!���� �!����� �������� ��#� �>��� ������������������������� �!������������������� �� ����������� ������������ ����������������������?8���� ���������!��� ����������� ���������� ����)��� ��'� # + ������ ����������� �����%������������� �����)��� ����������?����������/�� �����-����� ������ �������� ���� ���� ������(���%���� ��(�����������%� ��������� ��� ����������������?8������������������������ ��������������������������������% ������������A������ ��������������?��������������<PU����� �?�������Q=��!������������-�� ����]���������������?�������# 8����� ���������������� � ��������������?����������/��������������������� �������!���������������������������������������/��� ������������ ������������� ������� � %� ����������� �(� ��� � ��� �� � ���������� � ���(����� �� !���������� �� ����������?8����%�������������������������� ���������� #�+ ���� ������������ ��� ����� ��������� ���!�� ��� ������������ ������ �1>;A� �����������# H��&� � ��� �� � ����� � �� �� ����� � !��� �� �������� �� �� ��� ���� �� � ���� �(���� �%������� �%����� �� ������������ ������&"���� ������� ������� ���� �� �� ����� ��!���� ��������������!������������� ����2���� ������� ��&� ������������� !��� ��� �����!���������� ��'� ������G���������� �� ����� ������� ����������� �� ������������������������ �!���&�%�����������������# $�������� ���%�������!���������������� ������� ���������������������� ?��������������������� �� ���������������# ������� � ���� ��������������� P?��������� � ��)������������������)��� ������������# .�����������������'� � ��&�(� ���������������������(����R��������� � �������� �� �� �� ����� ������� � %� ����������2 ���� #�+�� �NN�� �)� ��� ����NN�������� ������ �� ����� �P������Q��%�����N�N���������� ��� ��� ��(������� � ��� � ����������� ���� ���!��� ��&�������� ���� �� ���������������&����%����G������������������ #Q� + ���������� �������� �������� �� � � ���� ������� ��������� ���� ������� ��������������������FH;1�<F����� ���H�(����;�����������������1% ���=����%� �������������� � ������ ��������������-�#�5����������� �� ��������������������% ���� ����������������� �������������� �����������A� ����� � ������� �JH8,1�<J��(�� H�����8�� �����,������������ �1�������� =#�1��(� �������� ��������� ���� ��2���� ���(�/��%���������������������������� ������� ������-����)����� �/��"��%��"�������� ��(����������������!����� �(������ ��������� ������������� ��2����# 1��������� � ��� ����%���� �%��� ������-� ���� �� ��������&������������ ���(�2������ �� ������� ������������� ��������� ���� ��2���� A�16%(�������1����U�% %�> ������6������������� ������� ������� �����NN����NN��%��NN���� ������������# F���������� ��;����� ����%��� � ����������������������� �������������EE� +K �%���� ��(�����������M�S����������������������������?�������*��*�&�*16%#�+������� � ������� !����������<�������"������������������������#=� ������������������� ����?���������� (��������&������� ���%�G�����������������������# H������ � ������ �� � � � ����������� ��� ���� ������� %�� !��� ����� � ��� �� ������ ����������&���������'���#�.������������������������������������#���� �������"�������A� J8C1� <J������� 8��6��� C����� 1������=� %�T>8� <T����� >����������� 8�������=� � � �� �������������� ��� ����� ��� ��������� ����� ���������������� ���������� �� ?�������#� J8C1�� ���� �� � � � ��������� �� �����������������?8���J1H�<J������1�2�����H�(���=������]�%������������������ ����������"���������!����������-����������������P�����?8Q# 4��� �����)���'����%��!��������������������P�����Q�� �����*���������� ?8 ��� �2�������������������� ���������������-��� �������������������������� ����2���� ������ #�+������)���������������'��������������������������NA���� �� ����A���% ������������������%���/���� ���������� ���������������&� ����A�N#�4��&�%�!�� ��������!����� ������ ���� ����������������"�������������NN����������#NNN�������� ����(����� ��%�!��������������?�������H���������� ���������������NN�������� ��� � ����� � ���� � � ��� �� � ���&� #�� �1�� �������� ��������������� ������� �� �� ����� �P ���������������� Q# +�����%�����?*H����� ���� �������� �����������������������/����� ��4;; .�,�H���� ��������(��������������!�������������������FH;1�<�]�������������� ������ =��%��������������?���� ����� �(� � ������������ ����?���������J��%�!���2 �� � �%��� �!����� �(����� �������������# �arataria ���� � )�� ��5�5�7�547�H@CC8I<������������ �� �� ����������� 7� �+�( �6� /(�?&5���7����(��7��4�;:4 ����� 47�� �(��. �" 7���4�@C�G���4 �� (�� ���(��� ���� ����� �� %. �� ��� ���� #%� ��� ����� >��� ����7� �!����(� �,�!��� � !.�� �" 7�K.��� �!. >��� �������( � �����.� ���� �(������(������(� �������� ��( ��4 ��)�!+�� ��� �!� ���������!��%� �����L>���M7�K.���.��� ���(�. ���!�����(�� ���(���(�� �� ��2��H2�(�� �����!�.��(I7�.���(������������ �������(���!�� ������� �%�(!� �" 4 ��2�(��,�!���7��# �����. ������. ��7�� ��������H�(�!������GI7��� 4 ��������� � <�-�N��O7�)4� G��O���7� �47� H@CC8I<�07�1� ��� ��������27������� &P����G �+�(��!�(� � �7�P��!� '�� �H����?�(�I7��4�4�47��4�E4 ������7�*4�/47�LQ5� ����" ��� ��� ��( ��RM7���� ��� �����������+� �� ���7� � ��!+(�& �� ��!+(�7�@CCE7��4�94 �5��� �� 7� �4��47� L� ��. �" � >� ��� ���)�( �(��/� �(� �" � �����!. � � �� �� �" ����M7�� <�)������ �������8��� 7� S�@9;7�� �(�7�;::@7���4�D:&D84 ��� �����-��T7�-. � ��)� > ���'���7������-�+��� � ���� �7����(��7�� �(�7�@CCC7��4�D4 ����������G������������(���(�������+��'����+�(���������.�G����+(��3 � ��)�!���( ��&-���� ��������H-�+�(���(����.(�������(���#�� �����2�(�# .���I7�. ��('� ��!��!.������ ���� �(�� K.�� � �(��������� ����� �� ������"!� �������.(���7����.����� �(���.�$��G��(� �� ��� �(�����( � ���� � �!�G�(���!� �(�� ���� �" ��� <���P��H+����� ������ ��� ���IU��)2 H�(� �%�(� ���+���(� �� ������%� >�(��IU�)�-��)�H� ����(�!���IU�����H � �(�� �� �� � ��(� �� ��IU��� 4 ������� 7��4�G��-���7��47�L�� �('� ����.��� ��.������ ��( ��4�P�+ ���� 'M7�� < �� �����(��7� S�@@@7�������!+(�&� �.+(�7�@CCB7���4�;E&D8 �����+(������������ �����. ��� ������"7� � ���� ���+�(� �" ���������(� �" �/� �(����� ��!. � � �� ���G�� (�K.���.���!� ��7�. �� ��� �" ������������+(�����(�����2�� ��� �� �� �����(!� �" �G���%.��" �����2(�'(�!���)��4�O�K.���. K.������(�'(�!��G��>��%� ���$���7 ��(������ ��K.�����>��� � $�������(���� ���� � .���(����#�7��. ���'.� � �'� ���<�@S&�#�� .+��$���� �� ������������� �U�;S&�.+��� � �� ���$���� �������� ��� � ��$����� ��� �U�DS& +���� ������������� ���� ���� ������.+�7�8S&�.��������� �������� � ������U�9S&�.�������� �� ������ ����� ���������� U� ES&�.��������� � ������ ���� $� �������U� AS&�.�������� �� �� ���� ���4�)������������ ����(��7�@CC: ���9 �� ��� ������� ������� � ��,��� 4�-�+(�� �(�����+(���������((���������!�( ��� �!1 ����������( � ����G��K.������������ �!. � � �� ��7� %� � �����2.+�� � �� ���� %� ����� ���������!. ��������.(�����7��(.�����7�@CBA7��4�894 ���2�����7�)���'(��>�V�)����>� � ���-��� � �(������ � !.�� �" ����� �('� �����+(�(���� �( .���7����' � ������� ��� ���� � � ��� %���� ��� ����+�� �!�� ��7� K.�� ���!� �� �(3� >����� K.�� ���� � ��(�� .��(��� �� ��� (�!��(���� �( .����H��� � �F�" I4 ������� %�(!����(�&�� ��� ����F�.��!� ��<�L����� ����'��!�������(� ������!�������� ��������� ����<�� �!�. � ���� W4����>� >��K.�������(!� �� �(���!�(� � ���� '������ � �� � ����� %�(!3�� ��& �!�.��(&�G���� .���(��� ��������� �!. � � �� ��7� �����. �� ��.������4 �F�(����. ��(��� �" ����%.�($��7�K.�7�� ��(� ��7����3���%� �(����������1���!��M4�� ��7 �4�G�����7��7�H@CB:I<�# ������� ��� ����� ��� ������ 7��� �������.��.(��� � "!� �7 ��F� �7���4�@B4 ������� � ���� ��������������� � � ��!�� ��� �$4� -��!�G�(#�� ��� ���� �������� �� � ��� ��.(���$�� � ��"'� �<� �!3'� ��7 ��!��(��.(�7� �� 4 � �����%�(� ��������������'(�!���K.����� � �. ��(���!�� ���� �� ��.���$����� ����� ����7 ������������K.��������. �!��!��!� ��,����� � ����!��!����(� �" ��������� �4�O�%.�(� ���� . ����������������.����$������ �����(�!�(��(��� ������� � !.�� �" ������K.����<�X4;94 ���� ��,�!�������(#�� ��(����� �������2�����(�� � �.���(�+������������������( ���(�� ���� ����$����4 ���� ��7��4�G�����7��47���������7��4�@B4 ���������� �(��(������� �(� ��� �����(����������%.��" ����(�����G�)*U�G���� �+���� �(���� ����%" � ��4 ���-���(� �!���" ����;8� � �������� �$�� ��"'� ���(�K.��(��. ���CE�T>$7�G��K.�� ��� � ������ �$� � ������8�T>$4�2�(���(� �!���(������!��!���;8� � ������ �%�(!����'����7 � �!.������F� �" � ��(� �� ���" � ��!��(��� H��)I7� ��� � ����� � AAE�T>$7� ��� �� �(� . � >�����+� ���B� � ����.��(��(4 ���-��!.������F� �" ����.����$������(��� ��(���(�. ������ � ���H�'(�'���I� �(����������� K.������(� �!��� ���!.��3 ��!� �����(� � �������%�(� ����H�(�+.��(���I��� �K.�����!�$ �� 4 �����%. �" ����(����$� �����!.������F�(���G� � � �(���(��4 ��������7��4���47�L5� ������ �(!���$� �" �������������%�(!���!.���!������ ����>�'�(M7�� < +�� �� ������)��������� ���� �� ������������� ������������� ����7����(��7�@CCB7���4�BA&C;4 ���-���(�F�!������������-� � � ��'.��K.��������!����������G� .��������. ���������>���� ���"(+���� ������� � ����!������ ��'. ���!�� �(���K.����� �����!��/� �(�K.��(����(�� �� !��!�����(� �" �:7;8���'. ���4 ����. K.����!+�� ��F���� �. ������������� � �"(+������ ��(!�����7���(�F�!���!� ���. �� @:4:::�Y!47������� �!�������� �H���������(�>� (+��I�K.���'�.�� � � � ��,������������� ��������%� ����4 � �2�(�� .+(�(� ��������'��+�7���� �����!��-� � � �����(3�;:� � ���!3������������K.��. �����!��/� �G� � �� � ���!3��K.�����(�������������������"(+����!����4 � � �(����� � � @C9A� ��(� ��� ����(��!� ��� �����%� ������7� ��(�� ��� ����((����� �� �� ���'#��!�����(4 �������(�!�(�������������2���)7�%.���.+�� ������(�-�((G���+�(���� �@CEA ���� ��� .!�(� �" 7��� .� �������!��(��!� ��7��������� � ����K.��>� ����� � ��(.G� ��7 �(�!�(����2���)�G��.�'��� ��( ��7��������.� � �!�� ���>�����>�G7���#� �!��������G �����#��� �������.� (� �!�� ��7�����.��� �� � �(�(�� <�Z�T �7��47�L5�++��W�� ��( �� )�!��� �� D4DM7�>���<66� %�4��� 4�('6'.���6$�Y� 6� ��( ��6�5����(G5�)4>�!�7� � %�(!� �" �+�� �������D6:E6CB �����2���)�����������+�,��G�������!� ���"�� �!�($�����@CC: ���� ��� .!�(� �" ������������������� � ������ ��"'� ���K.��>� ��G.������������((���� ���� ��( ����������.� (�� �" �>��������� �.������7�����.��� �� � �(�(�� <�Z�T �7��47 %.� ��� ����� ����� � ��(.����� �@CC;7� �!��� ��( ����(K.��� �.(�����(�4 ���� ������ � ��F��������!� ���7����>������+�� ����. ��(�!�(� � ����� � ���(�#$�G������ ��� �.+��!� ���� ��� ��'. ��� G� ��( �(� � ����4� -��� ��!� ���� ��� �(�!�(� � ��� �.��� � ��( '� �(� �����'��'(3%� ��4�� �(������'� �(� ������� .� �(� � �!�H�('� �$� �" � �!�( ���IU ��.� H�('� �$� �" � ��. ��� �4IU� '� � H� ����. �" � '.+�( �!� ���IU� � �� H� ����. �" � ��( � �� ��IU�!��� H�('� �$� �" �!�����(IU� ��� H�('� �$� �" ����(��IU��('�H�('� �$� �" �arataria ���� �� �3 �!������. (�I4�-���'��'(3%� ���������' � ���(���#���<����H������IU�%(�H�(� ��IU�.Y H��� ��� ���IU� ��H*��� � �I4 ���???4���%4�(' ���???4��� 4�(' � �???4�� �4�(' � �L-��� .� �����(� �� ���� ��( ��M7�� <�)������ �������8��� :7� S�CE7��� ��!+(�7@CC97 ��4�D9&DE4 �������(��� �����F��(�!� ������ 9�������������(���%� �.�(��(.�+��� � �����!� � ��!����� ��� ��%� � �" ����%�.,���H��(��!� 'I�� ����!���(���4�2�(��� ���(� � %.��� ���������"���(� � .����$�(������� �!� � �" 4 ��� -����7�-47� L5� ��� ����.� �� � ��( ��M� � <� L�� E4�-���.� �� � ��( ��M7� �.���!� �� ���� ����������(� �����)������ �������8��� 7� S�@9;7�� �(�7�;::@7���4�E&A4������ %�(!� �" � �???4�� E��(.!4 �! ��������� (�+� ���'. ����������!3���!��(�� �����������K.��G�����3 ���%� �����2�(��G���� ��+��K.��� ������(���'!���� ��"'� ��� �.���L����!��(�� ��� ����� ���K.����� �� ���'#� �.����>� �(7��� �����K.������.����>� �(� � �����M4 �������7��4�24�G�����7��47�L��� � ��(�� ��( ��M7�� �(� �����(;�7�%�+(�(�7�@CCB7���4�9@&9A4 ���/��� ������� 7���V��7�L� ��( ��;M7�� �(� ����<�)������ �������8��� 7� S�@DB7 ��.+(�7�@CCC7���4�8:&8;�4������ %�(!� �" ���+(��� ��( ��;�� <�???<� ��( ��;4�(' ���/ �Z0-�Z7��4�-47�����--�� 7��4�G��0��5�Z7���4��47�L�+� ��G�������(�� �" ����!.��� ���� '���������( � ����!.���!������ �� ��( ��M7�� <����,��� �����������+� �� �� �7� S�@;87� � ��!+(�&�� ��!+(�7�@CCE7���4�DB&8C4������ %�(!� �" �� �???4E�� �4 ���G ???4E(� 4 �� ����� �!� � �" �K.����������(�'� �(��!� ��7�G����%�(!����!��(��7������ .� �� �(��" ���� �(��� �����27�� ����K.������.!� ������ �!��������(� �� �����@;B�+���7�G�K.��%� ��!� �� ���"����� �!� �(����2 E ���L���(���'��+����� E��.!!��M7�� �(� ����<�)������ ������8��� 7� S�@987�!�($�7�;::@7��4�AE4 � �������(��. ��. � �!+��������(���'!����� ��� (��<� ���� ����7� ��� ������ �(� ���(��( �F �.�� �!� ���� ������� �%�(!������ �7����� �������(��(� ���(�������K.������� .��K.��( � ������������������(��� ����4 � �����7�*47�� ���� ���/�-7��47�L�" ����[� ��( ��<���� .� ��!��������� �'� ��M7�� <�)������ �������8��� 7 S�@897�!�G�7�;:::7���4�98&9E ���???4 ���� �!�4 �!
Compartir