Logo Studenta

Dialnet-TecnologiasDeInternet-637885

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�arataria ����
��
��	��
��������������
��������������	�����
��������	����������O
>���
��� ���!��� ?�������� �
� ����&����������� �����������������-����� 
�
������������� �2������ !����� ��������� �� ���������
� %� �����
������
� ��
�����������������%���������"�
���������������#�8����
���
������������������P���

�
����Q��
��������������������������������%��������������
����
���
�!�����������-���
���!������&�������������������#�;�����-��
���
�����(������!���P?���������
�� ������
�
�����������"�����������������Q#� �5����������������������������
������
�����������
���������������(�����������
�A
 !�"�����#��$#��%
F���(�������
���
�����
�������D����%�D�&�A
P0+
� ��
�(��� !��� &�%�� ��� �����
�� (��������� !��� ��
� ������� �� �����
�����������
3#�,����!�����#�8����������-�&���
���
�����������
��
��)���'�
�%
���������
�
��
�����
������ 
�
�������
�!���&�%�����������������2���������
�
��(��
!��� ��
� ������� �� ���������#�+�� ���
���� ���������� &�%� ���� ��-� !��� �"��
� 
���

�(���
������������%�
��������������
�����R�������-�!�����
���������������
��
�����������
������������
��������������
�%�<###=������������
#
+
��� ��
� ������ �� ��� 
������� ����A� ������� ���������
� �����������
�
������(���������
����
��������������!����
����&��� 
������������!������
���
���
�
������
#�,����&���
����&���?��������
��������������������
�������
���
�
�������
������������
����
�������������
R���
������-���
�
���������������/������
���
���
���������
�<�
����
�������!���
��������
���
���
���������
=#
J���
��(� � ���
����'#�� �� � '� ��(�� ���)���
�!. �
�
�� ��4�)��.��(� ��� ����3���(�� ��
�(K.���
�.(�� G�)�
 ���'#�� �����!�.����(��7���(�
��(� ��������4� ��� ���
�(" �
�� G
��!. �
�
�� �����������
.�����6��
.�������� %�(!3��
��������� �
�(������2� ��%�
�����
����!� 
�� � ����(��4� ����� �(�#
.��� %.�� �� � 
��� � � ���6���)���������
����
�� 
�
.�������	
�
���+(����� �����!� 
�������#���;:7;@�G�;;����������!+(�����;::@4
 BARATARIA
 Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales
Nº 5, pp. 13-35, 2002, ISSN: 1575-0825, e-ISSN: 2172-3184
 DOI: http://dx.doi.org/10.20932/barataria.v0i5.256 
�������	�
����
���������������
��� 
�������������
������!����G�����������
����������������
���
�������
��������A�0$�2�
��������������������
�������
���
�
����G����������������
������
�����&�(����%����������3#�+
����
�?�������#Q�
����������"����
����������������������?����������
����
����A�����������
�������������
������/������&�����������������������������������������(������
!����������!�����������������������������
�������
���
��������������������������-��
��������������������������
��������
"#�+
� ��������������������������/�������
����
� ���������������
�������2
����������
���������
�����������������"������������
!������������������
����������������
�����
�����
�%�
������
������������
�����
�
����
������#
�������������������
������
�
�!������������?���������
������
�������
�
�����
����������A��������
���������������
���������������������
��!���
��
�����
�������������
�
������
�
�����
��
����������������������?��������������
���������
!��������������&������
�������
�!���%�����������������������
��#�.���
���������
?�����������������������!���
�����������������G������������
����������
�%���
�
�����
#�;��(�2����
�������
��������
�������������������������%��
�����?��������
������������������&�
���
�
�����
����������������%�������
��������������
�����
���������
� <������
�����
�� ������
� ��� ����
���������� ���=� ��� ������ ��������� �

�(����������#
 
�&��'�#(��#�%
8����!������+;�<+!�����;�������=�����
������ �����������
����?���������
����
�����!����
��(��-�����������)�����������������������������������������"���
����������
���"�������������
������ ����������������
����������
�!����
��(�����
��
�����)����
�������������������<������������������������!����
���������������
�����������?�������=#�>����������������&������)����������+;�!�����������������
�����������������������G������!������&�� �P��
�(��Q�������!����������+;����������#
8���������������(������������������������+;
�
�������-���������������?8
<?��������8�������=#�
�
�����
�
�������������(��!��
�!�����
���������
��������
�������-�����
�����
����������
�?8#�+���
��
����������
�
����������������������
��� �����
�������������������+;���
����������������
��#�>��������������
�� �����
����
!����������������
����
���������������������
�����������#�8���������
�����"����
����2
��������"����%���
��(�������&�
������������������
��!�������������������������
���������#�+��2
���%������
���
�����
�����
�������������������-�!���
������(����
����������
�������-���������������!�������
����������+;���
������%�
��������������
��/����������������������2�#�+
���
���������������������������������������#�>
�������������
�������"����������������������&������#�.���
���������
�������
��������
������������������
�� ������������&�
��������-������+;���
���������#
,���������������
���������������������������������������%��!�������
����������������������
��������
����(�����#�.�(��������������
����������
�������
�arataria ����
��
�������������������������
���-��
�������
��������
�����
�����
��%��!��������
��������������������������!�������������
�����
�
����������������������
����������
����<�����
������������
�����#=�%�2
������������(���#�.��&��&�������
��������������
���������������������������������
���������
���� �����(�
��-������������������
�������-���!���������������������-�� ������
�����
�������!����)�
�����������������
��(�
��)�����
#
+
��
���������"
����
�&���&��&��!���?��������
�����
���
��������������%��G�
����
������������������ 
�� �����������������������������
����� 
��%�����������
��-���
����
����� ������(������%������� ���������������
���
�
���
����(�������#�5��
!��� ����������������� ?8� &�� 
���� ��� 2)���� ��������������� ����������� ��� ��
�������������
���������
���
�����
�
�
����
�%�����������
����������#�.���&"�
�
���������A�C������C���
#
 
�)*���������&�+��$��*%
:������J#�,��������
��������������������?���������&��������������������
����
�!���P��������������
�����
����?��������&��
����
����������"���������������
���!������&�%��������
������������������������
����
���"
��������G�###Q#�8�����
��
�������������)�
����������
�����
������
�����
�
����
�������-���
������
�����#�F��
�����
��������
����������MM��������������������(����������� ��	���#���$�	������%
����������������������
�1����������
������������:������
������������
�+
����
F����
�%������������������������������,�
��@�������>��J�����������!���
���������(�
!���?�����������"���
����������������� 
����E#NNN�����
����������
�����������
����������������
�����
��������NS����
���#�
P###�����
��
�����
��������
�����(�����������
�����MM����������!��
&�("���������M�%�����������
�����������������#�1���������
�+
����
F����
� 
�� �
����(�� !��� &�("�� E#�NN#NNN� �
�����
� ������
� %
�#�NN#NNN�����
�����
��
��������
#�.����!�������
���� �����
���
?��������
��&�������������������'����
����MEM�
�����������
���!��
���������
�����MM������"��&�(�����������������������
�����������
����
�����
#
<###=
F���
�����������-��������H��6�
���������+���������
����'�
<�MM�=��
����(��!���&�("�����������M�#NNN�����
����?���������������
����
��E#NNN��������'������
#�,�
��������������?���������
� �%�������
�����
�+
����
�F����
#
<###=
>���)�����������������"
�
������
���N��)�
�����
�������
��������������������
����?�����������!���������������������������
���"������������
�������������������"
�������#
�������	�
����
���������������
<###=
1�� ��
� ��������
� ��� �G����� ��� ����
�� 2
��� ����-�� �
��������
��������'���������������MEE��&�������������&���2�����
��
����������
�%�
���
�����!���
���������
����������������
�&�
��
����'���NNN#�D�%�!���
�(��%���!����������������������������
����
� ��������� 
�������������
�++#�FF#�!��������������
�����"
�%�!��
����
���������%��������������
����)���
��'�
���
��������!���&�(� 
�������������#�NN#NNN�����
��������'���NNN#Q�
+�����������������
��G�����4F>�?��������1����%
������G��������������
���������
���?����������������
�����NNN���������)���������������NN��������
�����
�����������������������������������ENS#	
	��,-��.�/�*���'���$�����$��(���
+�� ��
� G�����
� �'�
�� ���� ��� ��
� ����������
� ���������
� !��� �����
�(
��� ���
���������������������
������������������
���
����������������)���������
���� �� ������������������� ��� ����
��
�����������
��!������������
���"
�
�%��&�

������������� ����������-#�C�
���
�(���������������
����������������
�?��������
��%���
��
���������������
��
���
�
������� 
������#NNN��������
�������
�/�
���
�������������������<�*����=�������
#
 �1������������������&����!���
��������
�����
��������������
�
�������
��
����������?�������������������
���-���
���������������
� ����������������%�� ����!����
�
���
�#
1�����(��������
����������
����������%������-�������?���������
����T����
T����T�(�� �<TTT=���������������!���������������PU�(Q��!��������������������
�����������������!����������������������������
���������������<��)������ ����
�

�������������
���"���=#�+
�������������������?�������������� ���������������#�+
��
��������!���?���������(������
�����������������2�����%�������
�������������!���
�
��������(���%�
�����������
�������������������������
�
����������������
���
�����
� ����
�
� �� ��� ������������ %� �������������� 
���� ���(�2�� �����
��
�(�������
�����������������-������%�����������������%�����!�������
�����
�������������������������%������������#
+
��
�
�������
�
���������������
��!������������
����
����������������
���������������
����
�������
�!�����������������?��������������
���
����������������
����
�����!���
���������������%�����������#��
5���� ��� ������������ ����� ���
����� 
��������� ����������A� ��� ���������
�����������������
�����
��
����
������-������������������������"��( 
��������?�������#
1������������ ��� ����������� %� �������-� ����������������
���� �������
���� ���� ��
�����������������
��%���(�
�����?�������#�>����!����
� ������������������
�������
��������������������PU�(��
����Q���P�����
����Q��� �!������
�
�������������
������
���������
���������
��������������������������
��������2
����?�������#
�arataria ���	
;�����
�������������
�������
�&�����������������
�
�����������
����?��������
������ ���������
�����������
��)����������
�����G������������
�������������
�%
�
�����
���&�����
�������#�;���
��
�����
�
��&�����
�������������
��������G�����
�2������������
������
�
��������������������������%������(�����-�����������������
�����
������������������
��%��!������������/����
�
�������������������������
�������
%���)�
�����
�����
������������
��������
�������
�����������������
����
������
���
��
��
����������
��
��������(���
�������������������������#�1�����
�����������
1�������
�>���-���
����;����������������<1>;=#��
+
��
�1>;����������������������������(����������������������������
�������
�
�����
�������������
������
������
������
������ ����
����������
�����������
��
2
��
� ��/�
��������(��
#�
����������������������
��
��
�����
�&����� 
��� ���� 
�����������
�(��R������
�����(����������
�����������"
����&�������
����������
�������
<����������(��=����������
#�+
��������
��&����������������� 
���
�(�����������
�����
����������
��
�����
�������������������#�>
"��
�����
��������������(�����������������

���������
���������(�
����
����!������(�2���
�����
����������
��������������������
&�����
�������������#�1���������������������(��������-����)��
���"������� ����
�����#�
���������������
���!����������
�����������
�#
8����������&������
��������1>;�����
����������
�������������������!����
!���
���������������������������������������#�+
���
���������!�������
��������(�� 
�(����
�����"�������
������������������������%�2
�����
����-���(�� ��
����
������
�������)�
�����
�(��������������)������������������-��������!����������������������
�����
�����#�,����(/�������!����
�������������&�%�!�������������
�����������
�1>;
������������#�>
"� ��� �
������ ������ ���������� &�������� �
�� ��� ��
� 1>;
����������������������
�������������
���-��������������������������#
8���� ����(���� ��� ������������ ��!������� ���� ��
� �����
� 
�������
� ��
������������������(�
�����������������������!�����
�����
��'�
�
�
��������
�����

�������
�����
�����(��������������(��%��� 
�����������������8?@������
���"
�
����
������-���
�%�����������"��������������%�!����
���
������&��
����������������
�����������������
��������2�����
����8?@�%������������������������������
�����
����������2�#�8��
�(����� ��
�
�������
�(����������
�&���
�����!�����
�!����
� �
�����������
������������������������
������������������
�<����������
������
���
���#=��%���
�
�������
���������������������
����������������&�
#
1�� �� ����� ��� ��������� �'�����
� !��� ��� ��%��"�� ��� ��
� 
�������
������������
�� �� �)������������ ����
���%����� ����
�������!��� 
��������"���%
���
��"��������������%��&�����/�������&��������%��!����������������������
�����
�
� ����������
� ��� (����
� ��� ���
���� 
�� ���������� ���������� ��� ��

�������
��������������������A
P###��� ������� ���(������ ��� ��� ������
���� �������� %� ��� ������
����������� ��� ��� ���������� ��� ����
������ ��� ��
��������
�����������������
��������������
�
�������
��������"�����������������
�����
��������"�
���������������(������������#Q��
�������	�
����
��������������E
;���
��
��
�����
����������
��(��
������
�
�(��������������������?��������%

�
������
����
������������
�����
�!��������
����������(
����������
��������������
���������
�����������������������������������&�����������������(���������!�����
�����
�������
�&���
�!���&�����������������������
���&�����#
��
��	��
�������0������1
�1���
8����������������
�������������������������
������&���
��������
����
���
����
�������
������
������
�������������������%������������������
��%�����
��
G����������(�2�����
���������������"�������������
���������
�
�������
����������
���
���
�
������������������������(����������������!���&������������������
����������
��
�����
���������������������
�%�
�
���������"�
��
������
#
�"#����
D�
��� ��� �2����� ��� ��
� 
�
������ ��
� G����
� ����
� ��� ����������������
�)�
�����
������ 
������
�������������
������������
������� ����
�%���
�����������"�#
�
����������
�������������
�<8;;
=�� ������
���
�����
���"
�
�&�("�����
�����������
���������������
����������
���������
������������������
��������)�����
��������
"
������������
��
�������
�'���
������� ����
�%���-#
,���������������������
�����������
��
������������
��������������������
��������
���)�
������������G�����������
������������
�������
�����
�����������"�#
+
���������������
�(�
��
����������������������������������������������
����%�
��������"
����������������
�!�������������������������������������������
��
����
�
�����������)���
����%������������������������!�������������������������� ����!��
��������������
����������
��������������
������
�����������������������������
������
��
�������
��������������
����������������#�,�������"
�����!���
����������
�����
��
��
�������
���
�!���
������
��������������#
+)�
���������������"�����%����
������<���������������������������������=
���������� �
�����������������������
��(�����
�����
�������������������
��(����������
������������#�
���������������
��&����������
��������������
�����
�%���������������)����
����������������������!���
������
����������������������#�F�����-��
��(���������
������������������
�����
��������������������������%��!�����������-�����������������
������(������������������������������
�����
������������������������
�(�������
#
+�� ��
�������� ��� ��� ������ ������ %� ��� ���/������� ��� 2
��� ���� ��
�����������������
������������������������������"�����������������;���� ������
��;��������� ��������������!���%��
�����
���������
�%����������
���
�����
�!������
��
� ����
���
�����
���������������������
��)�
�����
��!����
��(�����
�'���
�����
����
�������)���
���������
�'���
������� ��������������#�	 �+
������������������
����
�����
�'���%���
�������������
��
���"����
����������
����������
������������
���
����������
��!���
���
�'���
���������
#
�arataria ���M����������"���
����������������������������������
���������������
�������
P�����������������!����
Q�������������������������������
���������
������
�
���
����%���
�������
�������������<�������=#�8���������� �������������������
������
�
�����������������
����������������������<P��!����
Q=��
 �!���
������
������������
��
�����
����
������������������
�������������������
��������%�������
��
���R�������
������������(�������!�����������-��
����(������<�����
�������=��%���������"�����
�������������
������&��������
��������������<������
��
���=#
>��!��� 2
��� ����� ��� ��������"�� ���
���� ����� ��� ������������� ������
��
����(����������-������
��������&�������������%��!���������������)����
����
�
�����-�����������������������������
�������������(����������(��
������������
"
���������
�����������������
����(��������
�������
���������G������
��
�����
#�+
��
������������
��
� ����
�'���
������
�������������������
������������
����������
�����
��������
������������(���������������
��������������������������
�<������ ����=���
�����%�
������������
���(����������-��
��������
��������������������
�%���������
<������
��������
������
=#
���������������������
�����������"�����������������������������������
�������������������������
�
���&�(�������M	E�����&�������(�������������%�#���	
&��������������
������!���������&����������%��
���������-�(�A
P
��V����� ����W������������������������������������������
����
���� ���������� �������� 
���� ������������� �
� ������� �����#� <###=�
�
����� ����� ��� ���
������ � ���� ����� 
�� 
���� ���� ���� ��� ����
��������-���!���&�� ��������������� ����
��
�����
�%��������
��%
����
������ ����
�������������������#Q��
�����
�������������������������
������������� �������2��������������
�����
�����
��������
��������������"����������������������!����
��!����������
��
����������
�������
��������
����
�
���
�������
���"
�
#�8������
�+;
������-���
����� �
��� ��������"�� ����� ��
��
�
� %� 
�� �
�� !����(�� ��������� �� ������
�����'"�
��%�������������������
�(��
���������
��������
�������������
�����
�
!������������
���������������
���
��������
��������
�����������
����
�����
�������(��������
�(��������������������
�������
"������������
������#�8����
��
��-���
����
��������������������"���������!���
�����"����������������������
�
�����
��������������������������������������������2
��������������!�����
�(�����(�
�������
��
�����������
�����������
������
�����������
��������2
������
�����
���������
�����������"�#
�
�����
��������
�������������
���(���������
���������������������������
��� ��
� ����������������� ����������
� �����������������
�� ��� ��
� !��� �G�� 
�
���
�����(����)������
���
�����
��������
�����������
����
�����
���������������
����������������
�
������
�!��������-�(����� �
�������� 
��������������
�( 
���
���
��������������� %� ��� �)���������� ��� ��
� 
������
A� ������ �� ������ %� P�����)Q
<(�������������
���������=������
�����
��������
��%�P
�����)Q�<��������������=�%
������������������������
����������%�;:#
�������	�
����
��������������N
�#��$2�#(�����2���*
����������-����������������������
��
�������
�'���
����������
������
�����-�%�����"�����&����!����
��
�
�'���
����
���������������� ���&�������
��
����
������
������
�
�'���
��������
���������
�����������������#�8����
������
����
� ����� ����
����&���!������� ��������
� �� ����
���� ����
�������������
������ ����
��
�����������!������������������������#�>��� 
������
��
�����
�
�
&��������������������������������������������������������%������������������
�
!������� 
����
������"����������������������������
������������������(�
����
����������
���������
�������������������������
�����
�������������
�
����
�������������������#
+
������
������������������-���������������������������������!���� 
�&�
����
����������
�
�
����
��������������������������
���
�G�����
��2����
#�>��!��
��� ����
��
������������ 
����� ��!���������&��� 
� ���&�����(�����!��� 
�� 
�'��
�����������!������������ �
�����(�����
�
������/�
�������
������������
��
����%��
���������������������������
��
���#
1����������
�������������-������&����������������������������
�����������
��
������
�
�����
������
����
�
�
����
������������������������&������������-�����%�
!���
��&�����
�������
�������
�����
�
�
�����������
A���
�+;
������-���
�����
��������
������
����������
�����
���������-�� 
��������
�%������ 
���
���
�(������
������������������R����������������<������������(�������
�����
����������=�������
��������������������������
��������� ������������R��������
��
����������������������
����������������������
������
���
������
�<���������
�%���(���������=��%�����2�����
���������
����%���������)�����#��
,�������
�������������
��������
������������������������)����������������
�
�����������������%�������
�'������;:��!����
����������
�
���%���
����
��
�����
����
����2���
���������������������������
��������
�
�
����
��������������������
�����-����2�����
���������
#�+
�����!������������!����)�
���������������
��2�����
�����!�����
�
�'���
������������������������
����
�������������
��������������
���������
����!��������������������
��&����
���������
����������
"������������
�
��������-���������������������!�����
�
�
����
��
��(�����
�'���
����������#�4�
�(
��������������������
������������-�����������
�
�
����
�����������������������
��

�������
�
��������-��������
���������2�����
���������
A��������"������������C.1?
<C���.������� ��� 1�������
� ?��������
=�� %� ������
���� �������� ���� 
��2����� �
������
��������
��������
#
,��� ��� ����������������� ��� ��������"����������� ��������� ��
�
�
����
���
����
��
��������������
���������
�����������������%�������������������
�
������
���
����
��
����� 
�� &�� ���������� ���� ����������� ����
���������� ��� ��
� ����
� ��
�����������������������������������������
��
�����
A
8������#*�F�� ����������� ����������� ��� ��� ���������� %� ��� �������� ��
����
��
���#�J�����
��������������-���������
�'���
������������-�����������������
�arataria ����
����������-����)������� ����
��
�����
�����������%�����������������������������
�
��������������������������������������������������-���������������
�
�'���
��������
����������
������
�+�
#
1������#*�F��������������������������%���������������������������%���
���������������������������������������������������
�����������������(�����������
��������
���� ������������������
���� ����� ���� ��������"��:
1?�� ��� ��
�!��� ��
������������%������
���������
�
�'���
�
�������-������������������#
;������#*�F�������������
�����(�����������������������
�
�(������
���

��������"
���R�����������������������������2
��
�&�����
�
����
������(����������%��
��
�
�
����
��������
��
���������������������������
���������H?,�<H�������������
?����
�
�,���������
=#
�����&���/�$�3���3���$�#�&����#
8����!�������
��
��
�����
����������
���
��������������������������������
����
�����!������@�����>��&��
��&���������������#�5�
��&��&��&���������
�����
���������������!���������������������������������
�
����������������������������
H�������;���
���������>
"�������<>;H=#
D�
������������������>;H��������������������
�����
���������������������
�

���(����������������������������
���������%����������A���������
����������-����
��
�������
���������������
����
��2
���
�������
�����������������%������G���������
(���������(�����#
�
�+;
������-���
������
�����
����������
�����(�����&�����������������
�
�����
������)�����������C.1?*@+�<@�����+
����&�=�������������������
�����������
#
+��
�������������������������������P�������� ����Q#�8�������>;H�&��
����
�����
��������������
������
����������
������������������������
��"�������������������
����������������A�
�����
�������� ������%���
���������
������������
������!�����

�
������������
��
����������������"�����������������%����������
���������
������
����������������#�+
���G������&�����(�
��
�����
������
���������������������
����
��
����%��
�(��������������������(������#
+������������������
��
���#�8������
�(���������
�����
�����������
�������
��
����>;H��&��
��������
�������
���������
�
����
��������
��
����"������
��������
1K4+;�<1%��&�����
�K�������4��U��6=��������
�������>41?�<>��������4�������
+
� �����?�
������=������ME	��%�������������������
� ���������������������(����������
�������������������������
��
����������E�N�H(�
#�8���
������������F?;*;�<F����
?������������� ��� ;����������������
=� ��������� ��� �MEM�� ���� 
����� ��
��������������
�!��������"������B����!�"��.�������1"�������B.1�������������������
( 
�������������N�H(�
��!�����������������(
�����
��������
�������)�����������
���
�����
��������������( 
����1K4+;#�8������!�������!���1K4+;�%�B.1�
�����
�
� �����
����������
�����������
�������������������������
�
����
����/����!�"�

��������
�����
�������N�H(�
#
�������	�
����
���������������
C�
������ �� ��� �����������#�>;H�(�
���������-��� ��
� �����/�
� ��� ��

�
����
�%���)�
�����
����������
�%���!����
���
��(����������������
�����������
�����
����������������������� ��������!������(���� ��
������/�
���� ��(�
#�>
"� 
�
��������������������������� ����������������
�I81�<I�
��8��6���1U���&���=����
��������
������
�
���
����(��
�
��������-���
�G���������������������������������
���������!����������(�����
�
�����
�����"�������������#
8���G������� ��� ������
�������������
���������� ��
� ��!��
���
����>;H�� ��
�������C.1?*@>�<@�����>��&�=�
�(�����(��������(�����������
�����������������
����
��� ������������ ��� 
�������
� !��� �)�
��� ���C.1?*@+�� ����� �������� 
��������
�����������
� ��������������������
� �� ���������(��
� ���� ��
� ���������
�� ����� ��
����
��������������&�����(������ 
��������%���������������
��������
��������

��������
�����H(�
#
4�� �(
������� ���C.1?*@>�� �������� 
�� �����
�� ��� �������������� �
� 
���)�
������� ���� ��
� ����
� �)�
�����
�� ��������2���
�� ��� ������
��� ���G������
����
������
�'���
������-���"����%�����
��%���
�
�������
��������
���������
�������
�������
� ����� ������
#�+
��� ��������"
����� �
� ��������� �����P�
����(������Q�%
P���)�(������Q����������#
+���
���������������%�����
���� ����
���
��� 
���
�+;
����������
��������
!���������
����
�������
�
�+;
���������
�������C.1?*@+��!����G��
���������������
��
���������������������������������������
���� ����
#
1���������������������������
�(����
���������������!�������������������
���2�����������)�����8,�����;:�����#���
��� �����������
�������G�����+;���!���
�� �����
� 
�!���������!�������������������������������
���
�
�������
��������(��
���
��������"������� ����
�%���)����%���������������������������
�������-�����#��
	������"*����
>&����(�����
��������G��
�
�������������������������
���
� ������������
������2���������(����������������
����������
��2������!�������
�����N��'�
����������
����)������������ 
�� ��� �� &����� �����������#� 8���� ������ &�� 
���� ����
����
������������
�� ���� 
� ��� ��
� ��������"�
� �������������� ��
�����
�� ������
�����������
������������
#�F����������
��
����������������������&�-�������&����
��
�(��������������
���-���
������������-�������������������
������������
��������
��/����������&�������������
������#
K���������������
������������������������
���������������
����(����
�� 
����������
������
�
��2����
�����
����������
�J+K�<J��
��������%�+���&�K�(��=��%�
&�
����
��������������(�2�������
��������������
��"��
��2����A��������������!��
��(���
�����
������������(����
�(���������������
������������
������������
#
+
��
������
�����( 
���������������������
�
��2����
�������������������������
��
������
�%�����������
"��������������� ��
���������
������������
�
��2����
����������(������
(�/����������������
"�����
�
+K�<
�U�+���&�K�(��=���� �
������
��������NN�%��#NNN�X�#
�arataria ����
+���
�����(�����������������
��2�����
����
�����������������
���������������������
&��������
����������������������
�(�����
�����������#�8����
���
����!���������
���������
��2����
�
�(�����������������
���(���
�����������������������
������������
��
��������������/��%����
������������(��������������#�+
����!���
�������������������
P���
���������
����
��2����
Q#
����������������������������
�
��������
����������/�
����������������
��	
%�����������������!���
����
��
����#�
�
�
+K�
�����������
�����������������
�����������
�������
�����
�����)����
��������
����������������������
����������������
%�������������������������
�!�����
�J+K�
�����
���������
�������������������
�������
�������������
���(����������"���#
�
����
���������
����
��2����
������ 
����&�(������(��������������(����
�����
��������
�<��������=��&����(�����������
�(����������!������
�������
�������
�
����������������������
��������������
�������
���������
�%�!�����
�
�
����
���
��
���������������������J81�<J��(���8�
���������1%
���=��
�� ��������������

�
����
�����������������
�������������������� 
������������-��� ������������
���
�������
�%��������������������������
��������������
��"��
��2����#
8�������
����
��
���
�G����
������������
������
�
+K#�;��(�2����������
�
��(����������
������
���
��
���������"
����
�!�����
������
���
�������%�������
���
��(�����������������!���
����������������&�����(�����%���������������������
��
���#
D�
�������������!����
���������������
�
���������
�
������������P��(���������������
�����Q��
������������������������%���������������
�����������(����%��!�����
�������
�
���� 
��������������������
���
������
������ ����
�������������������������������(�����
��� ���
������(���
#
����
�(��������������
��������
���������������������������2
�����
��
����
��
��������������������
������ ����
�%����"����
���������������
�����������
��
�(�����������������
����������������������������#�+
�����
�����������������
�����
�����������%���
�&���������
�����(��
���������������������������!��������������
�����������
������%���������#
4�����
"������������������������������������������������������������������������
����������
������������ 
������ ���������� <������������ ���"
���������#=#�+��
������
� ��
���(���-����������
��
�
�������
��!��������-���
��-������������������������������?�������#
�4�	1
�5�������������
.2����������
��N�����������������"�#�+�����K;>4��)�
���������������������
���!���������������������������F#C#1#1#�+������������
������������������������(�
(��!��
�������+
����
�F����
�
��������������
��������������
���������
�!���
�
�����%��������������!�����������������
��"���(/���������������������������������
���!�������
������A���
��������������
#
+���!����(�������������!����������-�(�������
������������
��(�
�(�������
���������������������������
��������
�����������
�������
���������
�������(��������������
�������	�
����
���������������
���-�����
�
���
���
���������
������������
�������!�����"����������������
���
�����
�
���G������!�����������"�����(�2����'�
������������������%����"����
�����
�������
������#�8����
���
�����!����������������(����
��������
��������������
��������
�%���
�����
�����������"���������-���������������!�����������#�+��P!���Q����������
����
�����0����������������
��������������
���
��2
����������!����������3#
�����$62�#��
>��������
�������������>����������8��%����
����?���
���������>���-���������
.����
�����������������.>C8>�<.����
��>��������C�
����&�8��/���
�>����%=��
��������������������������-����������������������������
�������������(���%�!���
�����
�
�����������������
���������
����
���%����������
�����������
���������
��#
8���������
������
���(��������(�
���%�
�������������������%����������!��
���������
����������
�(�
�
���������
���
���(����
����������
���������"���%�!��������
��
�����
���������������������������!���
���������������������������������������
�
���(�����������������������
����
�/�
#�>����!�����
�������������
�����
�����������
��������������
�����������#�+��������������
�
�����������������������(������
����
��������
�����
�� 
�����������
�!�������
��%�
�����������������
���
���
��������
��"����
������������G������������������� ��������������!���&�("��!���&���������

�������������
�(������(������������������
��"����������������������#
;��
��������
����������
�( 
���
��"����
��!�����(��"������������������

�
���������������������
A
8������#*� 
�� ���� ��� ��("�� 
��� /�� �!������ %� ����
� ��� ����
� ��
�������������
�&�(�"�����������������
�������������������������
����2������������
������!��� 
���� 
��"�� ��
������� ����������� ����
� 
�
� ����
� %� ��������� �
"� ��
��
�(���������������
�����������������!���
��������#
1������#*�
�
����
�/�
�������
����(��"�������
������������
��
����!���
�
�������"���������������
�<P��!����
Q=�������������
�������������������������������
������!���
��
������������(���������
�����
��
���!����
�������
�/��������������
�
�����(����%�
�����(�����
�������
�������
�����������
�������������
������(��
�������
��
���!����
#
;������#*�
�
����������
��������
�/����(�� �������
����
��������������
���������
���������%��"�������
���
�
#�>��� 
�����������������������
�����������
���!�2�
�(���!�2������
����� ����������������
���!����
��
����!����
���
������!��

����(����������
�(����������&����������
�
���������
�����������������������#
+
��
��
�������������
����
����-���������M�M�����������������������������
!��� 
�� ���������>C8>4+;� <>C8>�4+;U��6=#�� �.�(������
�������������%
���������������������
����>C8>4+;������
��������
��'�
�
������������
�
���������
<��������
��
���������
��%�������
�����
�!��������-�(�������
�������������
��������
�������(���������������.���������������.����
�=#�8�������������
����
�������������
���� ��
� �)�����
� ��� ��
� ������
�����
� !��� ���"���� 
� ������������
� ��
�arataria ����
�������������
�!�����
������
���������
��%�!��������(�������(�
�
���������������
����"
���
����
�
�(�(�������
�%�����������-���
#
,����������
�����������������
������
�������?�
����������?���
�����������
1�������� %� ��� ��
� ������
�����
� ��� ��
�>�����
�� 1��#� @ �(���� %� ���F��&���
���
����%������������������>C8>4+;#�,��������
�������������
�������������'�������
����
�����
��!������������ 
�!��������
������������
����������
�������
#�Y
��
�
���� 
����
�
���������
����� ������%��
�����������������������(�����
����
�/�
�
�
����������
�����("���%�������(�(�����!��2���(�����������
��
���������������
���
������(���%��
�������������
���"���������������!�������������������� 
�������
�/����
��
����#�8��� ������� ��������(���%� ������
���"��� ��
���!����
���� ��
����������
���
�/�
�����
�+;
���
���������
������������������#
+�� �M	��� 
�� ������ �� ��(�� ��� ?�������������,��������,������������
,����������������!���@�(�X�&�������-����������
�����������>C8>4+;������:�����
,���������/�����������%����#�F���'��� 
������������M	���
��������������������
����)���� ������������������>C8>4+;�����������F�����
��%�,����������
�����
<?���������=�%����C�%���C�����+
��(��
&�����<4������=��%����
������(�������
�
��
��� �'���,���� %�X�&�����
������� ��� ���C�����F������ �������������� ��� ��
F�����
��������1�

�)�<@���&���=����
�����
�( 
���
����?�������#
8��������������� ����
� ��
� ����
�������
"����������
��������������������
�������������
����G��������
�����
#�>������������������
�������
������
��(�/����
�����
������"�����������
��������������F�����
����A��
�����(����������������!�����
��
�����������������
��������
��������
������#�5�����M	�������-�������
������������
��!����������%����������
����������#�+
��������
���������X�&��%�,������(������P>
8������������8��6���4��U��6�?�����������������Q��������
���
���������������������
�����
�'�������������������������������������������
��
�����!���
���������������
�����;,8� <;���
��
����,������� 8������=#�+�� �M	M� 
�� ����� ��� �����2� ����
���������� ��� ��
�'�� ��� ��� ���������� ��� ����
������ %� ����� ��� ����� ������
� ��
�������������� ����������
� ��� ��
�����
� ����
�� ���
����-����� ����ME�� ������� ��
����������;,8���?8�<?��������8�������=��
�����������
������������������>C8>4+;
��������������
�;,8Z?8#
F�����-� ��
�����
� ��
����(����
���� ���������)����� �� ���������
���� ��
��&����������-���������������
��������
�������������������������������
�����
����
�������� �����"����� ���+
����
�F����
�� ����� ��������� ��������(��� � ����� ��
��������
�� ���
����
�� ���(�/�
�� ���#�� ���� ��� ����� ��� ��������������
�����
� ���
������������ ���������#
+���ME��>C8>4+;�
���������������
�����
���
�����
A�H?
4+;�������
�
��������
��%�>C8>4+;�������
�
������"����
#�+
����
����'����������������;,8Z?8
��������������������
�
���������������F��)����@��6���%�<F,
>=�����!���������(�%�
������
������� �� 
������
�������� ��
� ��� 
�F�����
�����
� �����������������
�������������
�����
���%2���
��
�(���2������
�����������������
������
�������
���
���#�1����� ����������������
�
���(�������
������-������� ���-�������������
�������	�
����
���������������
�!����
�(�
���
����;,8Z?8�����!���������(���"������(����������
��2)���#�1����������
�������������������
���������������
���)���
���A�������%��������������I��������
4�����������,������
�<41I=��!��������������ME��������������)�������
�
�
��
�������
���
���������������������
������������#
�$2�#��&���3���#��$#��
���������
� ����������
� ��� ��
������ ������ ��� �M	�� ���� ��� ��������� ��
?�������U��6����T��6����J����� <?4TJ=� %� ��� �M	M�� ����F1+4+;� <F1+�
4+;U��6=�%���������2����������������������������
�'�����;,8Z?8����
������������#
8������������ME�������������41I�������41I4+;�<4��������1����������I���������
4+;U��6=��������������
������������������
���
�����
��������
������
����������
�
����
����F1>����������������
�����������#�>����!�������������������������������
�����"����������������������
�������������)��������
�
�����������
��%��
�����������
�����������������C��#
��41I4+;�
���)�������� ��������������������������
�����
�����2����
�����
�������
�����
�%���� 
�������
��������
����������%�����-�����������-����
>C8>4+;�����������- ���
��������������������-��(����������� ���������������%
��
��2
�����������-�����
��"���
�����������
�!�����"�������
�
�
�����
#�>C8>4+;�
��
��2
�������������
���������������
�����
��&�("��������������� ��"��41I4+;���
?�����������/���������
������������������ ������������F1>#�>������������
����������
��
�������
��������
���������
�����������!����� ����
����
����
����%�����
��������
���������������H��4���<H�������4��U��6=#
+��41I4+;�����������������-���������;,8Z?8��������
����������
��������
��� ����
���������� �������
� %� ��(�����������
�� ����������� ��� �����������
�
����������� ��� ��� ���#�>� ��
� 
����� �'�
� ��� 
�� ����������� ��� ���� �������(�
����)��������������N#NNN�����������
����
�����������������������������������
�
�"���
���������
�������������������2�������������
��������
������?�������#
��� 
������������
�!�������������
"����
���
�
���"����
��&�������������
���������
���������������������G(�����!�����
���
����������!�������M	M�>C8>
��������� /���������������������%������������������ ?��������� ��� ?,,@�<?�������
,�������������,�������@����=��� �!�����
�����������������ME�����
����������
�
B��������>���������
�?��������������������?>@�<?��������>��������
�@����=���
!�������������������
���������%����������������
����������
������-���
���������
��#
+
������
�����������
��
����&�
��������
���������������
�
��������������������
����������
�.41�<.������4����1%
���=�� ������������������������������������
%�� !��� �������� �� ��
� �
�����
� �����-��� ���(��
�� ��� ������ ��� ��
� ��������
����������
����2����
����?8#
+���ME��
����������-�����B��������>���������
����?������������ ���
����
�����
�������
�!�������-���������������������������������������������
A
�[=�?C;I�<?��������C�
����&�;�
6�I����=A�!��������������
�����������
���
�arataria ���	
����
��������������������
�������
����������
�;,8Z?8�%������!�������������?�������
����������#
�[=�?+;I�<?��������+�����������;�
6�I����=A�!���
���������������
����(����
�����������"����������%����������-��������������
����-���� ���
�����������������
�
���"����
�%���
��������������(����
#��
8�������������%�����������������������������)�
�������
�(���;,8Z?8�%���
�����
����������,���������?��������������?��������?4;+C4?,�<?��������4��U��6
?�����������,�����=��!�����
����-������������
�������
��
���������
����������
��
����
����
�����
��)�
�����
�������������
��������
��2�����
��������
�1���������
���
,���������
����?��������CI,�<C�!��
������,������
=#
,��������������
����MM����������1�����������?��������?1K,�<?�������
1K,���%=����������������������?���������������
���
�
�
��
�����
#�>������������
��
�����	��������-������
�%�E#�NN�����(��
�����	N���"
�
#��
I�����������������������������������
����������������������
�%����(��
���
?��������� �
��
� �����������
� 
�� �������������
�������
����� ��� ?>4>� <?�������
>

������4��(��
�>��&����%=��� )���������������������
����������������������
?8�%�����������
�<.41=������?������������!����������������
�����������
�����
���
���������
#�	
	����2�#3��2�#�$�(��#�3���#��$#��
+���MEM�
����������������������������?���������������������������� ����
PU�(Q��!���&��
����������
�����������������)���
�������?���������%��������������
��
������
���������������������?������������!����������
������-������
���(���
��!��
��
������
�
������
�!�����
�����?���������
����������������
���������
�������������
�����
�����������������������������������#
����
�����������
����������������������������������������
������������&����
(�����%�������������� ����
��
���� �����
��%��!���� ���!������ ��
� ����
� ��������
<(��6(���
=��
�
�������
���������
��
�2��
������
�������������K,*�����
����������
H(�
���������� ���������
�������-�������������
�
��������
�����
�������
����X(�
#�5
����������������
����(����!���������������������-��������������������?������������?����
����
�����-���������������
�������
�����
�����A��������-�������(���
��������������

��������$�1�<$�����%����1������=������������-����������������� )���������������� 
�����������������������
������������������������������
���������&�����(����#
>��!��� �
� ������� !��� 
�� &��� ���� �������� P�'�����
Q� ����� !��� ?���
P����&����Q� �
��
� �������������
#� +�� ���(����� ��
���� ��� !���� ���� 
��������
����!������ ��� ��
� �����������
� ���������
� ��
����� �������������� 
�������
�������������
������������������������������-�����
��������-��%�
��������
������
�(��
����
��
����������������
���� 
#
8�����G��&�("�������� 
������������%�������&����������#�+���MM��
�����
��
�������
#�
������������?��������
��������������������%������(�����!���&�
��
�������	�
����
��������������E
�������
�&�("������������PC������C���
QA����������
��������������������
��������
�����������#�4��
�������(��
������������������(�����������&�����(�����%���
����������� !��� 
�� ������ 
���������� ����������� ��� ���������� ��� ��
� ������
#
;����������������(�������������������
������������������������������
�������
����-���
��!���
�����"����������������
��������������
����������������������������
������
#� 
�� ��-��� ���� ���(����� �
� � ��� ��� ������� ��
�'�� ����������
��� ��
�����������������?8#�F����
�'���!������&�("�������
���������������
���)���
���
!���?���������
��(��
����������%�!�����������"�����)���(����������������������
?���������������
������
��'�
#
.�
��� 
�
� ��"����
�� ��
� ����������
� ��� ?�������� �������������
� ���� ��
����������?8����
� ���������
���������
���������������(��
���
��
�����������
�?8
�
� ����������
�������
�
�!�����������������
���
�����
�����
��������
�������!���
�
��������������
������%������������2
���������+;����������!�������
�����������
����������(��#�>���
����������������������'�����������������������������������
����?8������� 
�����#NNN��������
��������������
�<���\��#�M�#M�	#�M�=��������
���
��
����
�
������
�!���
���������
��������#�
���
���������!���:������,���������-�(�
����M		A�P���(��
���(��"��
�������
�������������������
�
���������������?��������Q
���&�����������
�
���������
������������#
�
���-���
R������������������
����������������������������������������
�2����������
�EN��!������
����-��������
��
�����
�����������������A������������
��������������������
����������������������
��!���
�������-��
�������G���������
������-���������/����������
��������
��
�����
���
��������
��������������
����
����������������
���������
�����������
�������
����
�
���������������������'����
��
�����
��"
���
��%�������"���������������������������������
����������������������
����� ����
�� ����� ������-��� ��� ������������ ��� ��
� ���������
� ��
��������������#�
+
� ������� !���� ����� ���� ��
�(��� 
��������� �������� ���
��
�� ��� ��
�������������%����
��������������
������������������������������?8����
�����(�����
�
�������
����(�������
����������
��
����-�
�����������������!������������������
���
�������
����
��
����!�������� 
������������������������
�����
��������������
���
�����
������������!����
���
�����������(������&���
��
�-����+#+#�F#F#������������-�
���������
�����+������%��
���"��������B����#
8������������
�
��������
�!���
��&����������������������
�����
���%��������
�
&�
������������������?8���� ����������������������������?���������
��A��������
�
��
��� ��������� ��� ��������� ��� ���
�
� ��� ����������
���������� ���������
�����
�����������������,?.C�<,��

��

�?����*.������C������=���������������
�
�����
����������������
��������<
����������=#�K����
����������
� ���!���������������
����������
� ��� 
�������
� ��� ?��������� ?18
� <?�������� 1������� 8�������
=�� !��
������������� �� 
�
� �������
� ����������
� ?8� �������
����������������
��
���
���
��������������������
�4>;�<4��U��6�>����

�;���
������=���
���������G����
����������?8��G(������������������������������#
�arataria ���M
�������7��������#�����7��2�#�$����#�
8������
����������
��
��
������������
����������
��������-�����������
�����
�
������
��������
���������������
�
�%�������
��
����(�����������
�����������������
�
�������G�����%��)���
����������������������?���������� ������
�������������������� ����
���������������"���)�
�����#�+
��������������(���&�������������
������������!��
�����������������������!���2
������������
����������������
������������������?�������#
+������!�������
����
��������
��
������ �������
���U����%�&���U���������������
���
�������
����������������
����������
�%������
�&����������
������
������������
������/������������������
��������������������#�;�������������������������
����?8��
�������������������#
���8
+�� ���������� ?���� ����������� 
�� ���������� ��� ����������������
���
�����(�������������������E�(��
���������!�������
�������������������
���
����
��
���	\��N#�E�#���#M�N#M�E#���#���#�	�#�N	#���#	�E#���#���#�8���� &����
�� ���
�����������!����
���������
����������(�
���������!������������
����������������
�
��
�����"�� ��� ���#�	N#	M�#��E#E��#M��#EMM#�MM� ����������
� ?8� ������� ��� ��

���������������
���#
1��� ��(����� ��� �
��������� ��� ����������
� ��
������&�� ��� 
��� �����#
,��
��������������
��� 
���
������(���%������-����������
��������������!�����
?8��������G������������������
���
����(����������������;������
��"������#�������2���
��������
#
8���� ?8���� ���� 
������
�(�������������%��� ������������� ����)������
��
��
�����
���?������������������������"
����
�
���������������
�
�������������
�����A��
*�P������������%QA��������������������!�����
�(������ �����
�����?����������
��������������&����
�
������������������������
��
�
����
��!������������#
*�?�
��A���%���
�������������"�
�����������G����������������������������"
����
������������������������������������-�������
��
�����
����?�������#
*�$�1�%�,�1�<,��

����1������=A����������
���������
�����������
���
��������
%����������
����
�
����
��������������������������������
����������
#
*�P��U�%
���QA�
����������������
��������&����������2������
������ ������-��
?��������
�������
������������(�����������
��������#
P��U�%
��&���QA�
������ ���������
������(����
�����
������������
�%�
����
��
����
�������������������������
��������������#
*� ����������� �
�����
� �� ������������ ��� ���T�(�� ����������� ��� ����
�
������(�������������������������������#
+��++#FF#�
�������/�������
��������
�����������
�%����%����
������
��������
!��������������������!���
�����������?��������A��
�����������������
�����������������4I1�<4��������1�������I���������=#�+�
�������	�
����
��������������N
���%�����������������@41�<���%�&��&�������������@��6(����4��U��6�1������=

����
����������������������� �����������������MM�������������������� �������
���������������������������H@����<H��������@��6(���=��� �����
�������
����G�����
����������#� ,����-�� ����������� ������ ������
� ��� �����
���� ���������
<
���������������=��%�����NNN��������(��%�������)���������������NN�������
��
�������
�����������������������
��������J(�
#�>��� 
���@41������-��������������
�������������� ����� ����
����� ���8?H� <8�������*?�����������H������
�=� ��� ����
��������������
"��������������)��������������
�����������
�<T.H=��%��
� ����(�/����
����������������������������
�������;,8Z?8�����?8��������-������������
�������
���
���&�����(�������
�������!����
��(��-�������������
�������������2
����?�������#
+�� 
������� ���%����� �����-�� ��� 
������(��� ��� �MM	�� %� �
� � 
�����
��
���������������������������������F�����
�����
��F,>?.�<F�����
��%�,����������
����>��������?��������.����������=#�;�����������(/���������
�����������������������
��?������������
����������%����
�������
����������
�������������������?��������
���������������������"�� �����������
������
��������������#�+���-�����
��NN
������
�����
�%���
�������������������
��������������)���������������!����(�����
����
� ��
���
�������
�����2����
#�;��(�2�����������)������������2����
�����
���������� ��
�J���8K8�<J���(���8��������8��
���=�������
����������
��
�����
?������������������ ����������������������
�������
�����
�%���
�������
��"��
��2����#
���������,�
��@�����������MM���������������)���������������������4J?
<4�)��J����������?�������=��!��������(�����%����
������������������&������2���
�
�������������(/���������G�A���
���������%������-�����
�(����
��������(�
��������
����������������������������2�����
�������������������)���������)��������NN�%
�NNN�����
�� 
�� �����!������?�����������������
���������������������NN�H(�
�%��
J(�
#�,�����
�����
����%����
��������&���!��������(���
�������������A
*�4;K4,�<4��������;���
�������K������4��U��6�,��
������=A�(�������
����(�
� ����� �)����������� ��� ������������ ��� ����������
� ����-���
� ��
�������������
�������
#
*�HK4+;�<H����U��������&�K������4��U��6���=A����������)�������������
��������������������������������G������
����������
��������#
*�>;.4��� <>��������;��&�����%�.���
��������4��U��6=A� ����� ��
��
�������������������"�
�>;H�%�1K4+;�����������������
�>������
�I�������
#
*�,>?C4�<,����(��������>��������?���������%�C�
����&�4��U��6=A�����
����)���������������������������
�?8��#
*�>��������,������������
�;��&�����%�1���������>;H�?�������U��6A��
��
���%���������������������
��2����
���)�����������������
�'���-�������������������
����
��������
�
��������������
����?8�%�>;H�%���
���
�����
�����
>4����>;H#
K���������������
����������������������
����������������(���������?+;I
!�����
��������������%�����?8���<?��������8����������)������������=��� ������������
�����
����������
�
����������
����MMM�����?8���������
�?8����!���
����� �����
������
��������������
�����������
#�+
��
������
����������
�?8��������%�����
���(�����
�arataria ����
!���������������
����������������������������������������������������%��������

�����������������
�������#�;��(�2��
��(�
���
���
���������������������
�������
<$�1=�%��������-���%�������������������"
����
�������������������������
�������
��!����
��������
�����
�������-������������
�����������������!����
���������������
����
����%���������(�������%������������#
�#��$#����9�2�#�$�(��#
>��!������
�������������)��"����������
���
�
��������
�������!���
����������
4�����J�������������?�������������������?��������������������������%��
���
���
����������!���
����������������������#
+
�������
�������������-���
������������!����������������������
�����
��������
������(���������
�����
����'��������PH������J��(���?8���I����QA������
�NN��������
��������������
���������
�!������
����%�������"������������������������
����?8���������������������%��&���
�������
�����
��NM��������
#��
1�����(���������&���������������������������
����
�
������������?8���%�
�
����������
�����?8��R��������������������������������������������������
�������<��
�����������-��'�
=#
8���������������� )�����
��
����-�
��&�������������������������������������
���P����������Q����%����������������������
�
�������������������������(��������
��
�����
������&�������
�(���!���
�
�����
�������������-��������
��������P��������Q
�����
���!����
�!�����
��������
��#�	 �>���
�������������������������
�!�������������������
��
�����������
������������
����������������������?8����
���������!���
����������� 
����������
����)���
��'�
#
+
������
�����������
�����%�������������
�����)���
����������?����������/��
�����-����� ������
��������
���� ����
������(���%���� ��(�����������%� ���������
���
����������������?8������������������������ 
��������������������������������%

������������A������
��������������?��������������<PU�����

�?�������Q=��!������������-�� 
����]���������������?�������#
8�����
����������������
�
��������������?����������/���������������������
�������!���������������������������������������/���
������������
�������������

�������
� %� �����������
�(�
���
� ��� ��
� ����������
� ���(�����
�� !���������� ��
����������?8����%��������������������������
����������
#�+
����
������������
���
�����
���������
���!��
���
������������
������
�1>;A�
�����������#
H��&�
� ��� ��
� �����
� ��
��
�����
� !��� 
�� �������� �� �� ��� ���� 
�� �
���� �(����
�%�������
�%����� ��
������������
������&"����
�������
�������
����
��
��
�����
��!����
��������������!�������������
����2����
�������
��&�
�������������
!���
���
�����!����������
��'�
������G����������
��
�����
�������
�����������
�� 

������������������������
�!���&�%�����������������#
$��������
���%�������!����������������
�������
����������������������
?���������������������
�� ���������������#
�������	�
����
���������������
P?���������
� ��)������������������)���
������������#
.�����������������'�
�
��&�(� ���������������������(����R���������
�
�������� �� ��
��
�����
�������
� %� ����������2
����
#�+�� �NN��
�)�
��� ����NN��������
������
��
�����
�P������Q��%�����N�N����������
��� ��� ��(������� �
��� � ����������� ���� ���!��� 
��&��������
����
��
���������������&����%����G������������������
#Q�
+
���������� �������� �������� ��
� 
�
����
�������
���������
���� �������
��������������������FH;1�<F�����
���H�(����;�����������������1%
���=����%�
��������������
� ������
��������������-�#�5����������� 
��
��������������������%
����
�����������������
��������������
�����������A�
�����
�
�������
�JH8,1�<J��(��
H�����8��
�����,������������
�1��������
=#�1��(�
 ��������
���������
����
��2����
���(�/��%����������������������������
�������
������-����)�����
�/��"��%��"��������
��(����������������!�����
�(������ ���������
�������������
��2����#
1���������
�
���
����%����
�%���
������-�
����
��
��������&������������
���(�2������
��
�������
�������������
���������
����
��2����
A�16%(�������1����U�%
%�>
������6�������������
�������
�������
�����NN����NN��%��NN����
������������#
F����������
��;�����
����%���
� �����������������������
�������������EE�
+K
�%����
��(�����������M�S����������������������������?�������*��*�&�*16%#�+�������
�
�������
!����������<�������"������������������������#=�
�������������������
����?����������
(��������&�������
���%�G�����������������������#
H������
� ������ 
�� �
� � ����������� ��� ����
������� %�� !��� ����� �
��� ��

������ ����������&���������'���#�.������������������������������������#����
�������"�������A� J8C1� <J������� 8��6��� C����� 1������=� %�T>8� <T�����
>����������� 8�������=� �
� �� �������������� ��� ����� ��� ��������� �����
���������������� ���������� �� ?�������#� J8C1�� ���� 
�� �
� � ��������� ��
�����������������?8���J1H�<J������1�2�����H�(���=������]�%������������������
����������"���������!����������-����������������P�����?8Q#
4���
�����)���'����%��!��������������������P�����Q��
�����*����������
?8

���
�2��������������������
���������������-���
��������������������������
����2����
������
#�+������)���������������'��������������������������NA����
�� ����A���%
������������������%���/����
���������� ���������������&�
����A�N#�4��&�%�!��
��������!�����
������
����
����������������"�������������NN����������#NNN��������
����(�����
��%�!��������������?�������H���������� ���������������NN��������
���
�
�����
� ���� �
�
���
��
� ���&�
#�� �1�� ��������
���������������
�������
��
��
�����
�P
����������������
Q#
+�����%�����?*H����� ����
�������� �����������������������/�����
��4;;
.�,�H����
��������(��������������!�������������������FH;1�<�]��������������
������
=��%��������������?����
�����
�(�
�
������������
����?���������J��%�!���2
��
�
�%��� 
�!�����
�(�����
�������������#
�arataria ����
�	)��
��5�5�7�547�H@CC8I<������������
��
��
�����������
7�	�+�( �6�
/(�?&5���7����(��7��4�;:4
�����
47�� �(��.
�" 7���4�@C�G���4
��	(�� ���(��� ����
����� �� %. 
�� ��� ����
#%�
��� �����
>��� ����7� 
�!����(� �,�!���
� !.��
�" 7�K.��� �!.
>���
�������(
� �����.� ���� �(������(������(�
�������� ��( ��4
��)�!+�� ��� �!� ���������!��%� �����L>���M7�K.���.��� ���(�. ���!�����(�� ���(���(�� ��
��2��H2�(�� �����!�.��(I7�.���(������������
�������(���!�� ������� �%�(!�
�" 4
��2�(��,�!���7��# �����. ������. ��7��
��������H�(�!������GI7���
4
��������� � <�-�N��O7�)4� G��O���7� �47� H@CC8I<�07�1� ��� ��������27������� &P����G
�+�(��!�(�
� �7�P��!� '�� �H����?�(�I7��4�4�47��4�E4
������7�*4�/47�LQ5�
����" ���
��� ��( ��RM7����
���
�����������+�
��

���7� �
��!+(�&
��
��!+(�7�@CCE7��4�94
	�5���	��	7� �4��47� L�
��.
�" � >�
��� ���)�(
�(��/� �(�
�" � �����!. �
�
�� ��
�"
����M7�� <�)������
�������8���
7� S�@9;7�� �(�7�;::@7���4�D:&D84
���
�����-��T7�-.
� ��)�
> ���'���7������-�+��� �
���� �7����(��7�� �(�7�@CCC7��4�D4
����������G������������(���(�������+��'����+�(���������.�G����+(��3 �
��)�!���( ��&-���� 
��������H-�+�(���(����.(�������(���#��
�����2�(�#
.���I7�. ��('� ��!��!.������
���� �(��
K.��
� �(��������� �����
�� ������"!�
�������.(���7����.����� �(���.�$��G��(� 
��
���	�(�����(
�
����
� �!�G�(���!� �(��
����
�" ��� <���P��H+����� ������ ���
���IU��)2
H�(� �%�(� 
���+���(�
�� ������%�
>�(��IU�)�-��)�H�
����(�!���IU�����H
� 
�(��
�� ��
� ��(�
��
��IU���
4
�������		7��4�G��-���7��47�L�� 
�('� 
����.���
��.������ ��( ��4�P�+
���� 'M7�� <
��
�����(��7� S�@@@7�������!+(�&�
�.+(�7�@CCB7���4�;E&D8
�����+(������������
�����. ���
������"7�
� ����
���+�(�
�" ���������(�
�" �/� �(�����
��!. �
�
�� ���G�� (�K.���.���!� ��7�. ��
���
�" ������������+(�����(�����2�� ���
�� ��
�����(!�
�" �G���%.��" �����2(�'(�!���)��4�O�K.���. K.������(�'(�!��G��>��%� ���$���7
��(������
��K.�����>���
� $�������(����
���� � .���(����#�7��. ���'.� �
�'� ���<�@S&�#��
.+��$����
��
�������������
�U�;S&�.+���
�
��
���$����
��������
���
�
��$�����
���
�U�DS&
+����
�������������
����
����
������.+�7�8S&�.���������
��������
�
������U�9S&�.��������

�� ������
����� ����������
U� ES&�.��������� 
�
������
���� $� �������U� AS&�.��������
��
��
����
���4�)������������ ����(��7�@CC:
���9
��
���
�������	
�������
�
��,���
4�-�+(��
�(�����+(���������((���������!�(
���
�!1 ����������(
�
����G��K.������������
�!. �
�
�� ��7�	%�
� �����2.+��
�
�� ����	%�
�����
���������!. ��������.(�����7��(.�����7�@CBA7��4�894
���2�����7�)���'(��>�V�)����>� �
���-���
� �(������
� !.��
�" ����� 
�('� �����+(�(����
�(
.���7����' � �������
���
����
� � ��� %���� ��� ����+��
�!�� ��7� K.�� ���!� �� �(3� >����� K.�� ���� � ��(��
.��(��� ��
��� 
(�!��(����
�(
.����H���
� �F�" I4
������� %�(!����(�&�� 
���
����F�.��!� ��<�L����� ����'��!�������(�
������!�������� 
��������� ����<��
�!�. �
���� W4����>�
>��K.�������(!� �� �(���!�(�
� ���� '������
� ��
� ����� %�(!3��
��&
�!�.��(&�G���� .���(��� ���������
�!. �
�
�� ��7� �����. ��
��.������4
�F�(����. ��(���
�" ����%.�($��7�K.�7�� ��(� 
��7����3���%�
�(����������1���!��M4��	��7
�4�G�����7��7�H@CB:I<�#
�������
���
�����
���
������

7��� �������.��.(���
� "!�
�7
��F�
�7���4�@B4
�������	�
����
���������������
�	� ��!�� ��� 
�$4� -��!�G�(#�� ��� ���� �������� �� � ��� ��.(���$�� � ��"'�
�<� �!3'� ��7
��!��(��.(�7� ��
4
�
�����%�(� 
��������������'(�!���K.����� � �. ��(���!�� ���� ��
��.���$����� ����� ����7
������������K.��������. �!��!��!� ��,����� � ����!��!����(�
�" ��������� �4�O�%.�(� ����
. ����������������.����$������ �����(�!�(��(���
�������
� !.��
�" ������K.����<�X4;94
���� ��,�!�������(#�� ��(�����
�������2�����(��
� �.���(�+������������������(
���(��
����
����$����4
����	��7��4�G�����7��47���������7��4�@B4
����������
�(��(�������
�(�
��� �����(����������%.��" ����(�����G�)*U�G����
�+���� �(����
����%" �
��4
���-���(� �!���" ����;8�
� ��������
�$�� ��"'�
���(�K.��(��. ���CE�T>$7�G��K.��
���
� ������
�$� �
������8�T>$4�2�(���(� �!���(������!��!���;8�
� ������ �%�(!����'����7
� �!.������F�
�" � ��(� ��
���" � ��!��(��� H��)I7� ��� �
����� � AAE�T>$7� ��� ��
�(� . 
� 
>�����+� ���B�
�
����.��(��(4
���-��!.������F�
�" ����.����$������(��� 
��(���(�. ������
� ���H�'(�'���I�
�(�����������
K.������(� �!��� ���!.��3 ��!� �����(�
� �������%�(� ����H�(�+.��(���I��� �K.�����!�$
�� 4
�����%. 
�" ����(����$� �����!.������F�(���G�
� 
� �(���(��4
��������7��4���47�L5�
������ �(!���$�
�" �������������%�(!���!.���!������ ����>�'�(M7�� <
+��
��
������)���������
����
��
�������������
�������������
����7����(��7�@CCB7���4�BA&C;4
���-���(�F�!������������-�	�
� ��'.��K.��������!����������G�
.��������. ���������>����
���"(+���� �������
� ����!������ ��'. ���!�� �(���K.����� �����!��/�	�(�K.��(����(�� ��
!��!�����(�
�" �:7;8���'. ���4
����. K.����!+�� ��F���� �. �������������
� �"(+������ ��(!�����7���(�F�!���!� ���. ��
@:4:::�Y!47�������
�!��������	�H���������(�>�	(+��I�K.���'�.�� � �
� ��,�������������
��������%� ����4
�	�2�(��
.+(�(� ��������'��+�7���� �����!��-�	� �
�����(3�;:�
�
���!3������������K.��. 
�����!��/�	�G�
� 
��
�
���!3��K.�����(�������������������"(+����!����4
�
� �(����� � � @C9A� ��(� ��� ����(��!� ��� �����%� ������7� ��(�� ��� ����((����� ��
��
 ���'#��!�����(4
�������(�!�(�������������2���)7�%.���.+��
������(�-�((G���+�(���� �@CEA
���� ��� .!�(�
�" 7���
.� 
�������!��(��!� ��7���������
� ����K.��>� �����
� ��(.G� ��7
�(�!�(����2���)�G��.�'��� ��( ��7��������.� �
�!�� ���>�����>�G7���#�
�!��������G
�����#���
�������.�
(�
�!�� ��7�����.��� �� 
� �(�(�� <�Z�T	�7��47�L5�++��W�� ��( ��
)�!��� ��
D4DM7�>���<66� %�4���
4�('6'.���6$�Y� 6� ��( ��6�5����(G5�)4>�!�7� � %�(!�
�" 
�+�� �������D6:E6CB
�����2���)�����������+�,��G�������!� ���"�� �!�($�����@CC:
���� ��� .!�(�
�" �������������������
� ������
 ��"'�
���K.��>� ��G.������������((����
���� ��( ����������.�
(��
�" �>���������
�.������7�����.��� �� 
� �(�(�� <�Z�T	�7��47
%.� ���
�����
�����
� ��(.����� �@CC;7�
�!��� ��( ����(K.���
�.(�����(�4
���� ������
� ��F��������!� ���7����>������+��
����. ��(�!�(� �
����� �
���(�#$�G������ ���
�.+��!� ���� ��� ��'. ��� G� ��(
�(� �
����4� -��� ��!� ���� ��� �(�!�(� �
��� �.��� � ��(
'� �(�
�����'��'(3%�
��4�� �(������'� �(�
������� 
.� �(� �
�!�H�('� �$�
�" �
�!�(
���IU
��.� H�('� �$�
�" � ��.
���
�4IU� '�
� H� ����.
�" � '.+�( �!� ���IU� � �� H� ����.
�" 
� ��( �
�� ��IU�!��� H�('� �$�
�" �!�����(IU� ��� H�('� �$�
�" ����(��IU��('�H�('� �$�
�" 
�arataria ����
�� �3 �!������.
(�I4�-���'��'(3%�
���������' � ���(���#���<����H������IU�%(�H�(� 
��IU�.Y
H��� ��� ���IU�
��H*���
� �I4
���???4���%4�('
���???4���
4�('
�	�???4�� �4�('
�
�L-��� .�
�����(�
�� ���� ��( ��M7�� <�)������
�������8���
:7� S�CE7���
��!+(�7@CC97
��4�D9&DE4
�������(���
�����F��(�!� ������
9�������������(���%�
�.�(��(.�+���
� �����!�
� ��!�����
��� ��%�
�
�" ����%�.,���H��(��!� 'I�� ����!���(���4�2�(���
���(�
� %.��� ���������"���(� �
.����$�(������� �!� �
�" 4
��� -����7�-47� L5�
��� ����.�
�� � ��( ��M� � <� L��
E4�-���.�
�� � ��( ��M7� �.���!� ��
����
����������(�
�����)������
�������8���
7� S�@9;7�� �(�7�;::@7���4�E&A4������ %�(!�
�" 
� �???4��
E��(.!4
�!
���������
(�+� ���'. ����������!3���!��(�� �����������K.��G�����3 ���%� �����2�(��G����
��+��K.��� ������(���'!����
 ��"'�
���
�.���L����!��(�� ��� ����� ���K.����� ��
 ���'#�
�.����>�
�(7��� �����K.������.����>�
�(�
� �����M4
�������7��4�24�G�����7��47�L��� 
� ��(�� ��( ��M7�� �(�
�����(;�7�%�+(�(�7�@CCB7���4�9@&9A4
���/���	�������	7���V��7�L� ��( ��;M7�� �(�
����<�)������
�������8���
7� S�@DB7
��.+(�7�@CCC7���4�8:&8;�4������ %�(!�
�" ���+(��� ��( ��;�� <�???<� ��( ��;4�('
���/	�Z0-�Z7��4�-47�����--��	7��4�G��0��5�Z7���4��47�L�+� ��G�������(��
�" 
����!.���
���� '���������(
�
����!.���!������ �� ��( ��M7�� <����,���
�����������+�
��

��
�7� S�@;87� �
��!+(�&��
��!+(�7�@CCE7���4�DB&8C4������ %�(!�
�" �� �???4E�� �4 ���G
???4E(� 4 ��
����� �!� �
�" �K.����������(�'� �(��!� ��7�G����%�(!����!��(��7������ .�
��
�(��" ����
�(���
�����27�� ����K.������.!� ������
�!��������(�
�� �����@;B�+���7�G�K.��%� ��!� ��
���"����� �!� �(����2
E
���L���(���'��+�����
E��.!!��M7�� �(�
����<�)������
������8���
7� S�@987�!�($�7�;::@7��4�AE4
�	�������(��.
��. �
�!+��������(���'!����� ��� (��<� ���� ����7� 
���
������ �(� ���(��(
�F
�.��
�!� ����
������� �%�(!������
�7����� �������(��(�
���(�������K.�������
.��K.��(
 �
������������������(���
����4
�
�����7�*47�� ����
���/�-7��47�L�"
����[� ��( ��<���� .�
��!��������� �'�
��M7�� <�)������
�������8���
7
 S�@897�!�G�7�;:::7���4�98&9E
���???4 ����
�!�4
�!

Continuar navegando

Otros materiales