Instruções de Uso e Segurança

Vista previa del material en texto

COMPONENTES
A. Tapa dosificadora
B. Tapa con abertura
C. Jarro de vidrio
D. Sello
E. Cuchillas
F. Cuerpo base
G. Selector de velocidades
H. Base antideslizante
P
R
EC
A
U
CI
O
N
ES
• 
Le
a 
to
da
s 
la
s 
in
st
ru
cc
io
ne
s 
an
te
s 
de
 u
ti
liz
ar
 e
l 
ap
ar
at
o 
y 
gu
ar
de
 e
st
e 
m
an
ua
l 
pa
ra
 
fu
tu
ra
s 
re
fe
re
nc
ia
s.
• 
An
te
s 
de
 u
ti
liz
ar
 e
l a
rt
ef
ac
to
 v
er
if
iq
ue
 s
e 
el
 v
ol
ta
je
 d
e 
la
 re
d 
el
éc
tr
ic
a 
es
 la
 m
is
m
a 
de
 la
 
pl
ac
a 
ca
ra
ct
er
is
ti
ca
 d
el
 p
ro
du
ct
o.
• 
N
o 
ut
ili
ce
 e
l c
or
dó
n 
pa
ra
 ti
ra
r o
 a
rr
as
tr
ar
 e
l p
ro
du
ct
o.
• 
El
 e
nc
hu
fe
 m
ac
ho
 d
e 
co
ne
xi
ón
 d
eb
e 
se
r c
on
ec
ta
do
 so
la
m
en
te
 a
 u
n 
en
ch
uf
e 
he
m
br
a 
de
 la
s 
m
is
m
as
 c
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 té
cn
ic
as
 d
el
 e
nc
hu
fe
 m
ac
ho
 e
n 
m
at
er
ia
.
 •
N
o 
us
e 
al
ar
ga
do
re
s,
 ta
m
po
co
 e
nc
hu
fe
s 
tr
ip
le
s.
• 
N
o 
de
je
 e
l c
or
dó
n 
co
lg
ad
o 
en
 e
sq
ui
na
s 
de
 la
 m
es
a 
pa
ra
 n
o 
da
ña
rl
o.
• 
D
es
co
ne
ct
e 
el
 a
rt
ef
ac
to
 ti
ra
nd
o 
de
l e
nc
hu
fe
, j
am
ás
 d
el
 c
or
dó
n.
• 
N
o 
su
je
ta
r, 
to
rc
er
, e
st
ira
r o
 a
m
ar
ra
r e
l c
or
dó
n.
• 
N
o 
us
e 
el
 a
rt
ef
ac
to
 s
i e
l c
or
dó
n 
o 
en
ch
uf
e 
es
tá
n 
da
ña
do
s,
 e
st
es
 d
eb
en
 s
er
 s
ub
st
it
ui
do
s 
po
r e
l S
er
vi
ci
o 
de
 A
si
st
en
ci
a 
In
te
gr
al
 S
AI
, c
on
 e
l f
in
 d
e 
ev
it
ar
 ri
es
go
s.
• 
Co
lo
qu
e 
si
em
pr
e 
el
 a
pa
ra
to
 e
n 
un
a 
su
pe
rf
ic
ie
 p
la
na
 y
 n
iv
el
ad
a.
• D
es
co
ne
ct
ar
 e
l a
pa
ra
to
 y
 d
es
en
ch
uf
ar
 la
 li
cu
ad
or
a 
cu
an
do
 e
st
a 
se
a 
de
ja
da
 si
n 
su
pe
rv
is
ió
n,
 
an
te
s 
de
 m
on
ta
r, 
de
sm
on
ta
r, 
su
st
it
ui
r a
cc
es
or
io
s 
y 
al
 a
ce
rc
ar
se
 a
 la
s 
pa
rt
es
 m
óv
ile
s.
• 
Pa
ra
 e
vi
ta
r 
ri
es
go
s 
de
 c
ho
qu
e 
el
éc
tr
ic
o,
 n
o 
m
oj
e,
 n
i u
ti
lic
e 
el
 p
ro
du
ct
o 
co
n 
la
s 
m
an
os
 
m
oj
ad
as
, n
i s
um
er
ja
 e
l c
or
dó
n,
 e
l e
nc
hu
fe
 o
 e
l p
ro
pi
o 
pr
od
uc
to
 e
n 
el
 a
gu
a 
o 
en
 o
tr
os
 t
ip
os
 
de
 lí
qu
id
os
 o
 m
at
er
ia
le
s 
in
fl
am
ab
le
s.
• 
Es
te
 a
pa
ra
to
 n
o 
se
 d
es
ti
na
 a
 l
a 
ut
ili
za
ci
ón
 p
or
 p
er
so
na
s 
(in
cl
uy
en
do
 n
iñ
os
) 
co
n 
ca
pa
ci
da
de
s 
fí
si
ca
s,
 s
en
so
ri
al
es
 o
 m
en
ta
le
s 
re
du
ci
da
s,
 o
 p
or
 p
er
so
na
s 
co
n 
fa
lt
a 
de
 
ex
pe
ri
en
ci
a 
y 
co
no
ci
m
ie
nt
o,
 a
 m
en
os
 q
ue
 h
ay
an
 r
ec
ib
id
o 
in
st
ru
cc
io
ne
s 
re
fe
re
nt
es
 a
 l
a 
ut
ili
za
ci
ón
 d
el
 a
pa
ra
to
 o
 e
st
én
 b
aj
o 
la
 s
up
er
vi
si
ón
 d
e 
un
a 
pe
rs
on
a 
re
sp
on
sa
bl
e 
po
r 
su
 
se
gu
ri
da
d.
• 
Lo
s 
ni
ño
s 
de
be
n 
se
 v
ig
ila
do
s 
pa
ra
 a
se
gu
ra
r q
ue
 e
st
as
 n
o 
es
té
n 
ju
ga
nd
o 
co
n 
el
 a
pa
ra
to
.
• 
D
es
pu
és
 d
e 
de
se
m
pa
ca
r 
el
 p
ro
du
ct
o,
 m
an
te
ng
a 
el
 m
at
er
ia
l 
de
l 
em
ba
la
je
 f
ue
ra
 d
el
 
al
ca
nc
e 
de
 lo
s 
ni
ño
s.
• 
U
ti
lic
e 
pi
ez
as
 o
ri
gi
na
le
s.
 E
st
o 
ev
it
a 
da
ño
s 
al
 p
ro
du
ct
o 
y 
ri
es
go
s 
a 
qu
ie
n 
la
 m
an
ip
ul
a.
• 
Es
te
 a
pa
ra
to
 e
st
á 
de
st
in
ad
o 
al
 u
so
 d
om
és
ti
co
 y
 a
pl
ic
ac
io
ne
s 
si
m
ila
re
s,
 t
al
es
 c
om
o:
 
co
ci
na
 d
e 
us
o 
de
l g
ru
po
 d
e 
fu
nc
io
na
ri
os
 e
n 
ti
en
da
s;
 o
fi
ci
na
s 
y 
ot
ro
s 
am
bi
en
te
s 
de
 tr
ab
aj
o;
 
ca
sa
s 
de
 g
ra
nj
a 
y 
po
r 
cl
ie
nt
es
 e
n 
ho
te
le
s,
 m
ot
el
es
 y
 o
tr
os
 a
m
bi
en
te
s 
ti
po
 r
es
id
en
ci
al
es
; 
am
bi
en
te
s 
de
 m
ed
ia
 p
en
si
ón
.
• 
N
o 
ha
ga
 fu
nc
io
na
r e
l a
rt
ef
ac
to
 s
in
 c
ar
ga
.
• 
N
un
ca
 to
qu
e 
la
s c
uc
hi
lla
s o
 lo
s a
cc
es
or
io
s c
on
 la
s m
an
os
 o
 co
n 
cu
al
qu
ie
r u
te
ns
ili
o 
cu
an
do
 
el
 a
pa
ra
to
 e
st
é 
en
 fu
nc
io
na
m
ie
nt
o.
• 
AV
IS
O
: L
as
 c
uc
hi
lla
s 
y 
lo
s 
ac
ce
so
ri
os
 s
on
 m
uy
 a
fi
la
do
s.
 S
e 
de
be
 t
en
er
 c
ui
da
do
 a
l m
on
ta
r, 
de
sm
on
ta
r, 
de
sp
ué
s 
de
 la
 u
ti
liz
ac
ió
n 
o 
du
ra
nt
e 
la
 li
m
pi
ez
a.
• 
N
o 
so
br
ep
as
e 
la
 c
ap
ac
id
ad
 m
áx
im
a 
in
di
ca
da
 e
n 
el
 p
ro
du
ct
o.
• 
N
un
ca
 p
ro
ce
se
 lí
qu
id
os
 m
uy
 c
al
ie
nt
es
 (m
áx
. d
e 
50
°C
).
• 
N
o 
ut
ili
ce
 e
st
e 
pr
od
uc
to
 p
ar
a 
m
ez
cl
ar
 p
in
tu
ra
. P
el
ig
ro
, ¡
pu
ed
e 
re
su
lt
ar
 e
n 
ex
pl
os
ió
n!
• 
N
un
ca
 u
ti
lic
e 
el
 p
ro
du
ct
o 
si
n 
la
 ta
pa
.
• 
Si
 d
eb
id
o 
a 
la
 c
on
si
st
en
ci
a 
de
 la
 m
ez
cl
a,
 la
s 
cu
ch
ill
as
 n
o 
lo
gr
an
 g
ira
r l
ib
re
m
en
te
, d
et
en
ga
 
el
 p
ro
ce
so
 d
e 
lic
ua
do
 y
 d
es
en
ch
uf
e 
la
 li
cu
ad
or
a.
 R
ev
ue
lv
a 
lo
s a
lim
en
to
s c
on
 u
na
 e
sp
át
ul
a 
o 
ag
re
gu
e 
al
gú
n 
líq
ui
do
 a
 la
 m
ez
cl
a,
 o
 re
du
zc
a 
la
 c
an
ti
da
d 
de
 m
ez
cl
a.
• 
El
 p
ro
du
ct
o 
no
 p
ue
de
 s
er
 u
ti
liz
ad
o 
pa
ra
 m
ez
cl
ar
 o
 t
ri
tu
ra
r 
su
st
an
ci
as
 d
ur
as
 y
 s
ec
as
, 
ex
ce
pt
o 
cu
bo
s 
de
 h
ie
lo
.
• 
M
an
te
ng
a 
la
s m
an
os
 y
 lo
s u
te
ns
ili
os
 fu
er
a 
de
l p
ro
du
ct
o 
du
ra
nt
e 
el
 fu
nc
io
na
m
ie
nt
o,
 p
ar
a 
re
du
ci
r e
l r
ie
sg
o 
de
 le
si
on
es
 g
ra
ve
s 
o 
da
ño
s 
a 
la
 L
ic
ua
do
ra
.
• 
Es
 n
ec
es
ar
io
 te
ne
r c
ui
da
do
 c
ua
nd
o 
se
 m
an
ej
an
 la
s 
cu
ch
ill
as
 c
or
ta
nt
es
, c
ua
nd
o 
el
 v
as
o 
se
 
va
cí
a 
y 
du
ra
nt
e 
la
 li
m
pi
ez
a 
de
 la
 li
cu
ad
or
a.
• 
Te
ng
a 
cu
id
ad
o 
al
 c
ol
oc
ar
 l
íq
ui
do
s 
ca
lie
nt
es
 e
n 
el
 a
pa
ra
to
 (
m
áx
. 
de
 5
0°
C)
, 
ya
 q
ue
 l
a 
lib
er
ac
ió
n 
re
pe
nt
in
a 
de
 v
ap
or
es
 p
od
rá
 c
au
sa
r q
ue
m
ad
ur
as
.
• 
CU
ID
AD
O
: M
an
ip
ul
e 
co
n 
cu
id
ad
o,
 ¡l
as
 c
uc
hi
lla
s 
so
n 
m
uy
 a
fi
la
da
s!
• 
N
o 
ut
ili
ce
 e
st
e 
eq
ui
po
 p
or
 m
ás
 d
e 
2 
m
in
ut
os
 c
on
ti
nu
os
 a
l 
pr
oc
es
ar
 c
ar
ga
s 
pe
sa
da
s.
 
D
es
pu
és
 d
e 
la
 u
ti
liz
ac
ió
n 
po
r 2
 m
in
ut
os
 c
on
 c
ar
ga
s 
pe
sa
da
s,
 d
éj
el
o 
de
sc
an
sa
r a
l m
en
os
 10
 
m
in
ut
os
 p
ar
a 
ev
it
ar
 e
n 
so
br
ec
al
en
ta
m
ie
nt
o.
• 
Pa
ra
 s
u 
se
gu
ri
da
d 
y 
co
nv
en
ie
nc
ia
, s
e 
re
co
m
ie
nd
a 
qu
e 
so
lo
 lo
s 
pr
of
es
io
na
le
s 
ca
pa
ci
ta
do
s 
po
r S
om
el
a 
re
pa
re
n 
el
 p
ro
du
ct
o.
• 
So
m
el
a 
en
se
ña
 a
l c
on
su
m
id
or
 c
óm
o 
id
en
ti
fi
ca
r, 
en
 c
as
a,
 a
lg
un
os
 p
ro
bl
em
as
 q
ue
 p
ue
de
n 
in
te
rf
er
ir
 c
on
 e
l r
en
di
m
ie
nt
o 
de
l p
ro
du
ct
o;
 c
on
su
lt
e 
la
 s
ec
ci
ón
 S
ol
uc
io
na
nd
o 
Pr
ob
le
m
as
.
• 
N
o 
m
ej
or
an
do
 e
l 
fu
nc
io
na
m
ie
nt
o,
 c
on
su
lt
e 
al
 S
er
vi
ci
o 
de
 A
si
st
en
ci
a 
In
te
gr
al
 S
AI
. 
Co
ns
er
ve
 la
 b
ol
et
a 
de
 c
om
pr
a 
de
l a
pa
ra
to
, y
a 
qu
e 
el
 s
er
vi
ci
o 
en
 g
ar
an
tí
a 
so
lo
 e
s 
vá
lid
o 
si
 s
e 
pr
es
en
ta
 la
 m
is
m
a 
al
 S
er
vi
ci
o 
de
 A
si
st
en
ci
a 
In
te
gr
al
 S
AI
.
Fo
to
s 
 y
 d
ib
uj
os
 il
us
tr
at
iv
os
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Licuadora
SBL20
SBL21
ATENCIÓN: No utilice este producto sin antes leer el 
manual de instrucciones.
Lea todas las instrucciones relacionadas con su producto 
y conserve este manual para consultas. Siga todaslas 
advertencias e instrucciones descritas en este manual 
para utilizar mejor su producto y obtener mejores 
resultados.
P
ro
du
ct
o
Li
cu
ad
or
a
M
od
el
o
SB
L2
0
SB
L2
1
Vo
lt
aj
e 
(V
~)
22
0-
24
0
22
0-
24
0
Po
te
nc
ia
 (W
)
40
0
40
0
Fr
ec
ue
nc
ia
 (H
z)
50
-6
0
50
-6
0
Ca
pa
ci
da
d 
to
ta
l d
e 
la
 ja
rr
a 
(L
)
1,
5
Ca
pa
ci
da
d 
út
il 
de
 la
 ja
rr
a 
(L
)
1,
5
Fu
nc
ió
n
2 
ve
lo
ci
da
de
s +
 p
ul
se
Co
lo
r
G
ri
s
B
la
nc
o
ES
P
EC
IF
IC
A
CI
O
N
ES
 T
ÉC
N
IC
A
S
P
R
O
B
LE
M
A
 
CA
U
SA
 P
O
SI
B
LE
SO
LU
CI
Ó
N
La
 L
ic
ua
do
ra
 
no
 fu
nc
io
na
.
La
 ja
rr
a/
ba
se
 n
o 
es
tá
n 
de
bi
da
m
en
te
 e
nc
aj
ad
as
.
Ve
ri
fi
qu
e 
si
 to
do
s 
lo
s 
co
m
po
ne
nt
es
 s
e 
en
cu
en
tr
an
 e
n 
la
 
po
si
ci
ón
 co
rr
ec
ta
.
Fa
lla
 e
n 
la
 re
d 
el
éc
tr
ic
a.
Ve
ri
fi
qu
e 
si
 e
l e
nc
hu
fe
 e
st
á 
co
rr
ec
ta
m
en
te
 co
ne
ct
ad
o 
al
 
to
m
ac
or
ri
en
te
 o
 in
te
nt
e 
en
 o
tr
o 
to
m
ac
or
ri
en
te
.
Ca
íd
a 
en
 la
 re
d 
de
 
en
er
gí
a 
el
éc
tr
ic
a.
Es
pe
re
 a
 q
ue
 v
ue
lv
a 
la
 e
ne
rg
ía
.
El
 m
ot
or
 s
e 
so
br
ec
al
en
tó
.
Es
pe
re
 q
ue
 s
e 
en
fr
íe
 la
 li
cu
ad
or
a.
El
 m
ot
or
 p
ar
a 
du
ra
nt
e 
el
 
fu
nn
ci
on
a-
m
ie
nt
o.
El
 m
ot
or
 s
e 
so
br
ec
al
en
tó
.
Si
 p
ar
a 
el
 m
ot
or
, a
pa
gu
e 
in
m
ed
ia
ta
m
en
te
 e
l p
ro
du
ct
o 
re
ti
re
 e
l e
nc
hu
fe
 d
el
 a
pa
ra
to
 d
e 
la
 
to
m
a 
y 
de
je
 q
ue
 e
nf
rí
e 
to
ta
lm
en
te
 
an
te
s 
de
 u
sa
rl
o 
de
 n
ue
vo
.
Lo
s 
in
gr
ed
ie
nt
es
 s
on
 
de
m
as
ia
do
 g
ra
nd
es
.
Co
rt
e t
od
os
 lo
s v
eg
et
al
es
 y 
fr
ut
as
 en
 
pe
da
zo
s c
on
 u
n 
ta
m
añ
o 
en
tr
e 1
,8
 cm
² 
y 
2,
5 
cm
². 
SO
LU
CI
O
N
A
N
D
O
 P
R
O
B
LE
M
A
S
Te
 
ay
ud
am
os
 
a 
id
en
ti
fi
ca
r, 
en
 
ca
sa
, 
al
gu
no
s 
pr
ob
le
m
as
 
qu
e 
pu
ed
en
 i
nt
er
fe
ri
r 
co
n 
el
 r
en
di
m
ie
nt
o 
de
l 
pr
od
uc
to
. 
Si
 n
o 
m
ej
or
a 
el
 
fu
nc
io
na
m
ie
nt
o,
 co
ns
ul
te
 a
 u
n 
Se
rv
ic
io
 d
e 
A
si
st
en
ci
a 
In
te
gr
al
 S
A
I a
ut
or
iz
ad
o.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
ANTES DEL PRIMER USO
1. Antes de usar su licuadora por primera vez 
recomendamos lavar todo en agua tibia con 
jabón, exceptuando el cuerpo/motor.
2. Limpie la base cuidadosamente con un 
paño húmedo.
FUNCIONAMIENTO
1. Asegúrese que el artefacto esté 
desenchufado y que el selector de 
velocidades esté en la posición “0” 
(apagado).
2. Coloque el anillo de sello en la unidad de 
cuchillas extraíbles. Luego encaje la unidad 
de cuchillas con el sello en el jarro y gire la 
base en su interior en sentido antihorario.
3. Ubique el jarro en la base asegurándose 
que la manilla quede a la derecha.
4. Coloque los ingredientes en el interior del 
jarro. No sobrepase el nivel máximo indicado 
en el jarro (1,5 litros). Se recomienda cortar 
los alimentos en pequeños trozos para 
mejor el rendimiento.
NOTA: Añadir agua puede facilitar el licuado. 6. Asegúrese que el selector de velocidades 
se ubica en la función “0” (apagado). 
Conecte el enchufe del artefacto a una toma 
de corriente.
7. Gire el selector de velocidades entre las 
posiciones “1” a “2” según la consistencia de 
la mezcla: Velocidad “1” para baja velocidad, 
velocidad “2” para alta velocidad y “P” 
(pulse) para la función de pulso.
8. Use “P” (pulse) para operaciones cortas y 
repetitivas como picar o moler. La función 
pulso funciona en la velocidad máxima.
9. Cuando termine de usar la licuadora, 
coloque el selector de velocidades en 
posición “0” (apagado) y desenchufe el 
artefacto.
NOTA: No vierta líquidos calientes 
(Temperatura mayor a 50°C) en el jarro de 
vidrio.
NOTA: No haga funcionar la licuadora vacía.
5. Coloque la tapa dosificadora junto a la 
tapa principal sobre el jarro para evitar 
salpicaduras.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. No utilice abrasivos fuertes, limpiadores 
cáusticos o limpiadores de hornos para 
limpiar este aparato.
2. No deje el jarro con los alimentos por 
mucho tiempo. Es recomendable vaciar y 
limpiar prontamente.
3. No limpie el cuerpo de la licuadora con 
agua directamente. Se aconseja utilizar 
paños húmedos, cepillo suave o una esponja.
4. Llene la licuadora hasta la mitad con una 
solución de agua tibia y detergente.
5. Presione el botón pulse 1 (P1) o pulse 2 (P2) 
un par de veces, por 1 o 2 segundos.
6. Retire el jarro y enjuague con agua 
corriente.
NOTA: Las cuchillas pueden desmontarse 
para una limpieza completa. Para ello 
extraiga el jarro, póngala boca abajo y gire la 
base en su interior en sentido horario.
NOTA: El jarro, soporte de cuchillas, tapa 
y tapa dosificadora pueden ser lavados en 
lavavajillas.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
EDNARG SÁM DER AL
DE ESPECIALISTAS EN
ELECTRODOMÉSTICOS
DE CHILE 
soporte@somela.cl
ALMACENAMIENTO
Guarde su Licuadora en lugar plano, seco y 
seguro, lejos del alcance de niños.