Plantas Raras de Pontevedra

Vista previa del material en texto

A L G U N A S 
P L A N T A S R A R A 
NN l \ s CtÜttOAN'lvs IH ; 
LA GUARDIA ( P O N T E V E D R A ) 
POR EL 
P, f$ A L T A S A R / V I E R I N O 
Tipografía Regional. 
1895 
ALGUNAS 
P L A N T A S R A R A S 
Q U E C R E C E N ESPONTÁNEAMENTE 
EN l.AS CEIiOA.MAS DK 
LA GUARDIA ( P O N T E V E D R A ) 
P O R KI. 
J 3 . J 3 A L T A S A R ^ V I E R I N O 
1>F. L A C O M P A Ñ Í A l ) F . J K . S C ' S 
Tipografía Regional. 
1895 
P R Ó L O C O 
Las ciencias que se fundan en la obser­
vación exigen talento v ivo , juicio seguro y 
voluntad de hierro. Quien no posea tan ex­
celentes condiciones nunca podrá realizar 
grandes adelantos en esos estudios, ni aña­
dir nuevos conocimientos al tesoro de esas 
ciencias; pero el que las posee y entra por 
el camino de las investigaciones científicas, 
¡qué poderoso movimiento lleva á cabo, y 
cuan rico y abundante caudal de noticias 
ignoradas arranca á la naturaleza y lleva á 
las páginas del libro! 
El P . Baltasar Merino, de la Compañía 
de Jesús, es de los escogidos por Dios para 
obtener lauros de héroe en la palestra de 
las ciencias naturales. Dióle Él afición y 
constancia grande, otorgóle talento claro y 
profundo, y lo adornó con aquella serenidad 
de juicio que sólo brilla en las inteligencias 
eminentes: abrió delante de sus ojos el hori­
zonte de la observación científica, y le man­
dó que lo recorriese en busca de piedras 
preciosas con que enriquecer el depósito de 
los conocimientos humanos. 
Y nosotros hemos visto al hrfhttgáhfa je­
suíta seguir el rumbo de las var iaciones at­
mosféricas, y establecer reglas maravillosa-, 
acerca de las borrascas en las costas de ( j a -
licia; lo hemos visto r ecoge r el agua meteó-
rica, someterla á react ivos , y deduci r con­
secuencias luminosas; lo hemos vis to re­
corr iendo los campos y subiendo á las mon­
tanas, para arrancar del suelo una planta 
desconocida y colocarla en el ca t a logo de 
las clasificaciones botánicas. 
Precitamente es fruto de estas últimas fa­
t igas del 1'. Merino la obrita que el lector 
tiene en la mano. Var ios años de trabajos 
continuos, l l evados A cabo en toda la r eg ión 
de la desembocadura del M i ñ o , han tenido 
por resultado un l ibro muy notable , que no 
tardará en darse á la estampa, y que habrá 
de ser considerado como la ve rdade ra Flmn 
de la región más meridional de ( ¡ a l i c i a . 
Pr imic ias de esa obra , y c o m o avanza­
das de aquella Icgídn de ideas bri l lantes en 
el campo de la Botánica, son las pág inas 
que va á recorrer el lector X o son l a r g a s ; 
pero contienen descubrimientos y not ic ias 
de mucho va lor entre los sabios. A m o y 
W i l l k o m m se honrarían subscribiéndola*; 
Seoane, el naturalista g a l l e g o , a m i g o del 
1'. Merino, las aplaude y las ce lebra . 
A nosotros, aficionados so lamente á los 
estudios botánicos, nos parecen e x c e l e n ­
tes y admirab les ; á cuantos las lean y cstu-
«lien, no les han de parecer menos dianas 
de a labanza . 
Pero además del valor intrínseco, de­
seáramos nosotros que tuviera este li­
bro otro muy importante para el desen­
volvimiento de la Botánica en Kspafia, en 
donde—permítasenos decirlo—no a lcanza 
esa c iencia a<|uel esplendor que debiera re­
cibir de nuestra llora, tan rica y tan var ia­
da, por falta de cult ivadores. < (iuisiéramos 
que el ejemplo del 1'. Merino despertara 
una saludable emulación en todos los que 
lian estudiado Botánica; quisiéramos que á 
todos ellos los alentara á recocer las plan­
tas Indígenas de las regional en que habi­
tan, para que todos pusieran sus manos en 
la obra de la Flora Ükpañola, todavía no 
escrita con la ampl i tud que merece. Si esto 
cons iguiera el libro del V. Merino, si en todas 
las regiones de la península ibérica se estu­
diaran los vegetales Indígenas , aquel la gran 
obra estaría a c a b a d a y completa , y la Flora 
de nuestra patria seria el verdadero monu­
mento donde tendría un lugar cada planta 
(|UG ge rmina y crece en tierra española. 
Al imentando esa esperanza ha lagüeña po­
nemos punto á estas l íneas, pedimos perdón 
il P. Merino por haber escrito palabras que 
él borrar ía si las viera antes de mandar á 
la imprenta , y dejamos entrar al lector por 
la senda luminosa que traza el ilustre jesuí ta . 
M . LAOO. 
ALGUNAS PLANTAS RARAS 
ESPECIES NOTABLES 
Aunque ocupados en otros trabajos qi e 
tienen por objeto dar alguna idea, lo más 
completa á que alcancen nuestras fuer­
zas, de la exuberante vegetación que bro­
ta en este último y frondoso valle del Mi­
ño, nos parece oportuno publicar de cuan­
do en cuando aquellas especies de nuestra 
flora local que ofrezcan alguna novedad, 
siquiera por su rareza y escasez en nues­
tro país, ó que presenten caracteres distin­
tos no observados hasta ahora, los cuales, 
según su importancia, constituirían varie­
dades ó especies nuevas. 
I 
Woodwardia radicans, Sm. 
Describen este hermoso helécho los se­
ñores Yillkomm y Lange, Proilromus Flo­
ra- hispánica, t. I, p. 10: Cavanilles en su 
— a — 
obra Géneros v especies de flan las demos­
tradas en los años iSoi'l8oa, página 264, 
y el señor Amo en su Flora cryftogantica, 
P- 8 3 5-
Se encontró el 10 de julio de 1895 en­
tre las peñas de un barranco cerca del an­
tiguo monasterio de (>ya, situado en las in­
mediaciones de la carretera de Vigo á la 
Guardia y distante de esta última unos 14 
kilómetros. 
En tiempo de nuestro célebre botánico 
D. José Cavanilles, no se había dado aún 
en España con ejemplar ninguno de este 
helécho, ya que sólo le cita en Tenerife. 
Posteriormente, según Amo, «fué hallada 
esta especie singular más arriba de Cas­
tro urdíales, montañas de Santander, den­
tro de una profunda resquebraja de una 
roca (Dur.); en las inmediaciones de la vía 
de Mundaca, en las provincias Vasconga­
das (Mieg.), y en Luarea de Asturias 
(L. P. Ming) . Willkomm tan sólo la cita 
en las cercanías de Castro Urdíales, sin ha­
berla él visto, y ni en su Sufplementum 
J-'lora- hispánico\ recientemente publicado 
(1893), en que recopila cuanto de notable se 
ha investigado relativo á los adelantos de 
Flora Española, menciona ninguna otra 
localidad de España. De todos modos, es 
una de las plantas que más escasean en 
nuestro país. (Consérvanse ejemplares en 
el botánico del colegio de Camposancos.) 
— g — 
Desc.—Cepa corta que produce raíces 
numerosas, filiformes, si nueras, las cuales 
entretejidas unas con otras se extienden 
sobre el mantillo de las peñas formando 
red gruesa y tupida; fronde, incluso el es­
típite, de no á So ein. de 1.: estípite cuan­
do joven de color morado, pubescente con 
escamas ralas, membranosas , pardas , las 
cuales desaparecen al desarrollarse la fron­
de, excepto las de la base que son mayo­
res y persistentes: l imbo de la fronde 
apvado-lanceolado pinado-partido en seg­
mentos lanceolados tanto más alternos 
cuanto más lejanos del estípite; segmentos 
profundamente pinado-hendidos en lóbu­
los l iniar-lanceolados membranáceos , cu­
ya manyen algo revuelta es aserrada; es­
porangios cilindricos, separados con aber­
tura exterior , dispuestos en dos hileras pa­
ralelas una á cada lado de los nervios prin­
cipales: la fronde es gemífera en el ápice, 
el cual se inclina á tierra para arra igar . 
11 
Scirpus michelianus, L. 
Los Sres . Wi l lkomm y Langa, tan cono­
cedores de nuestra f lora , omiten la descrip­
ción de esta especie en su monumen ta l obra 
Pródromos Floree Hispanice?, por descono­
cerla en nues t ro país, an tes la enumeran 
— ró 
entro las especies que deben buscarse espe­
cies inquircndíP' mayormente en Galicia. 
Es verdad que el Sr. Amo, cuya Flora es 
extensiva á Portugal, después de descrí-
bírla (Flora Farcnog., t. I, p. 346) añade: 
«Crece en la desembocadura de los ríos de 
Galicia y Portugal»; términos algo vagos, 
y por lo que toca á España, presumible es 
que dedujera su existencia por analogía de 
clima; pues en Portugal se había ya encon­
trado, como consta por la Floralusitana 
de Brotero, parte 1 . " , p. 57, sobre las mar-
yenes rogadas por el Tajo, Duero y Mun-
da corea do Coímbra. V tanto parece esto 
así, que en la última obra de Willkomm 
[Suppl. Fl. llisf>.) no se menciona hallazgo 
ninguno de esta especie. 
Desc. —Es planta cespitosa de cuatro á 
diez cm. de 1. con cañas obtusamente trian­
gulares que llevan como caso común dos 
hojas envainadoras un poco más arriba de 
la base y otra hacia el medio, planas, lima­
res, puntiagudas y más cortas generalmen­
te que la caña: espiguitas de un verde pá­
lido, aovado-aplanadas, obtusas y agrega­
das en varios capítulos, los cuales reunidos 
forman antela terminal ovoidea casi glo­
bosa: brácteas involúcrales foliáceas 3-4 
semejantes á las hojas y desiguales entre sí 
en longitud, al principio erguidas, al fin 
inclinadas hacia el suelo: escamas aquilla-
das trinerves, terminadas en muemn grue-
so obtuso: estigmas dos (en los ej. exami­
nados), fruto ovalado longitudinalmente 
estriado y con puntos finos elipsoideos 
trasversales (v. al microscopio) desprovisto 
de cerdas en la base. Crece en la isla del 
río Miño denominada Americana ó Azma-
war, poco distante del pueblo de, Goyán. 
(Consérvanse ejemplares'. 
in 
L e p i d c p h o r u m repandum l>c. ( A n t h e -
niis repanda L. et Bros.) 
He aquí otra de las plantas cuya descrip­
ción omiten los autores de la flora española, 
como Amo en su Flora fancrogúniíca y 
losscñores Willkomm y Lange en su Pro-
dromits Flor, llisp. Estos últimos la enu­
meran entre las especies qne deben bus­
carse (species inquirenda?) pag. 107 del to­
mo II; indicando como regiones de su en­
cuentro probable Extremadura y el reino 
de León. En Portugal es conocida de tiem­
po atrás, y Brotero la trae descrita en las 
P a g- 59 Y 6 o > y grabada en la lámina 27 de 
su Phytographia Liisitanice selecHor. 
Se encuentra no muy lejos de aquí en 
los terrenos de cultivo que rodean la aldea 
llamada Sanjián situada cerca de la carre-
terra que va de Vigo á la Guardia, á unos 
12 kilómetros de esta villa. 
Dcsc.—Planta anual ó bisanual, lampiña, 
ramosa con los ramos estriados y angulo­
sos: hojas dentadas casi desde la base, rara 
vez alguna festoneada, las radicales espa-
tuladas adelgazadas en peciolo y dispues­
tas en roseta, las caulinares sentadas linear-
espatuladas ú oblongas, obtusas: capítu­
los en corto número medio globosos, so­
litarios en la extremidad de los ramos 
con flores radiadas: involucro empizarrado 
y sus foliólos oblongo-aovados, los exte­
riores estrecha y los interiores anchamente 
escariosos por toda la margen: flores ama­
rillas, las de la periferia bidentadas en el 
ápice, las del disco tubulosas: receptáculo 
convexo casi cónico, pajoso, pajas liniares 
terminadas bruscamente en arista amarilla: 
aquenios del radio cuadrangulares corona­
dos de escamas cortas y desiguales, y á 
veces de sólo 4 escamas que no rodean to­
do el disco del aquenio, los del centro casi 
cilíndricos.ligeramente encorvados, calvos. 
— t3 — 
ESPECIES Y VARIEDADES NUEVAS 
A continuación insertamos algunas va­
riedades en nuestro humilde sentir nuevas 
y aun algunas especies que en los autores 
consultados, como el Sr. A m o y los seño­
res Wi l lkomm y han ge, no aparecen des­
critas; quizás lo hayan sido por otros que no 
conocemos, si bien cabe dudarlo por tratar­
se de plantas pertenecientes á una región 
poco examinada desde que la visitaron y 
recorrieron Lange y Texidor. En todo ca­
so, siguiendo los consejos de ilustrados ami­
gos y el ejemplo de botánicos de nota, 
preferimos, si es que se hallan ya descritas 
por otros autores, aumentar la sinonimia 
(inevitable, por otra parte, á no consultar 
todos los museos, herbarios y escritos pu­
blicados sobre estas materias) á omitir la 
especie realmente nueva. Estudios sucesi­
vos y reiterados cotejos de nuestras plan­
tas con las especies afines, confirmarán ó 
rectificarán nuestra opinión. 
I V 
Allium Stramineum v. Aureum var. DOV. 
ha descripción latina que del A. Stra-
miiicum traen los señores W i l l k o m m y 
Langfc en el Pródromos Flora Hispáni­
cos, t. 1, p. 2 1 2 , y A m o on la obra antes 
citada, t. I, j). 590. copiando las palabras 
de Bols&ier y Reuter, que pi>r primera v e / 
la hicieron ( M U presencia de ejemplares 
conservados en el Herbario de Pavón, es 
tan deficiente que me fué punto menos que 
imposible identificar nuestra planta COn la 
especie referida. 
I.a descripción castellana hecha por el 
Sr . Amo es algo más completa; sin embar­
go, no se ajusta del todo á nuestros ejem­
plares. En tal duda remití algunos á mi 
bondadoso é ilustrado amigo don Víctor 
López Seoane, quien con algún recelo los 
atribuía al . / . SI ra 111 iih 11111 ISoiss. et Keu t . 
Examinada esta planta singular una y otra 
vez, no había duda de su afinidad con la 
especie dicha, sobre todo por la disposi­
ción d é l o s verticilos llórales; subsistían no 
obstante (Mitre ambas notables diferencias, 
que á nuestro pobre entender, hacían de 
la nuestra por lo menos una variedad de 
la especie mencionada, como creo lo mani­
fiestan los caracteres siguientes. 
/ > i \ u . Tola planta ¡; ra lira et prorsUS 
glauca: bulbo albido ovato singnlo aut dúo-
bustribusve eadem timita hyalina obtectis: 
foliis ómnibus basilaribus linear-lanceolatis, 
diiobus i 11 planta ex bulbo novo prodeunle, 
quatuor aut sex i 11 coeteris, supra canali-
1 ulatís suti/us uni-bi-carinatis sai/>o sulmr-
— t!í -
quilongis: scapo erecto fistuloso r6-rS cui, I. 
a basi ad apiceui usoue (iugulato, an¡¡li­
lis leviter a latís: lioribus simplicitcr umbel­
lati* in salo lilla ilebrai/ueab arsili m /Invìi 
irrigata, in sala uiitiiufiorettaitempore ix-
siccato il indurato una. duabus vel tribus 
iiinbiilulis pillimiiilatis constantibus, pe­
dúnculo cani ninni tloribus dcorsim breviter 
pci/iiuciila/is lo ligio re: spalila bivalva mem­
branacea, pelili e ida fìoribits breviore: laci-
niis lanccolatis acuiiuscu/is colore non lu-
tco-strainiueo sed aureo macula viridi luta 
dorso adspersis: slamili/bus perigonio btc-
vioribus basi lacinia rum et iuter se ninni­
lo callosa canne \i\. 
Planta lampiña y totalmente glauca: el 
bulbo es anchamente aovado, ora uno ora 
dos-tres encerrados en una tùnica traspa­
rente: hojas todas radicales, 2 en las plan­
tas jóvenes . 4-0 en las adultas, acanaladas 
por la cara superior uni-bi-carinadas por la 
inferior, p róx imamente de la longitud del 
escapo: éste es fistuloso, anguloso en toda 
su longi tud con a lgunos de los ángulos li­
geramente alados; ¡lores y a en umbela sen­
cilla cuando la planta crece en terrenos 
constantemente húmedos, y a en 1-2-3 um-
hélulas pedunculadas siendo el pedúnculo 
común más la rgo que las llores á su ve / 
l 'edieiladas en parajes en que el limo del 
río queda seco y endurecido en la época de 
la floración: espata bivalva, membranácea 
blanca y traslúcida, más corta que las um­
belas: tépalos lanceolados, agudttOS, no de 
color amarillo de paja istramincoi sino de 
color de oro (semejante al del Calyopsis 
tinctorca, anteojo de poeta) con una exten­
sa mancha verde en el dorso: estambres 
más cortos que el pcrigonio insertos en un 
reborde calloso que rodea y está adherido 
á la base del perififonio. 
Y para que más resalten las diferencias 
entre nuestro .. Ulilti/i y el A. Straniiiintm, 
bastará trascribir la descripción de éste he­
cha por Boissiery Reuter: «Foliis ómnibus 
radicalibus linearibus plañís scapum subae-
quantibus: scapo teretipartesuperiore sub-
anguloso: umbella fastigiata: perigonii lú­
teo stratninei phyllis lanceolatis acutiuscu-
lis, staminibus eo subdiminio brevioribus>-. 
Diagn. n 25. Donde aparece distinguirse el 
nuestro del A. Strainiíicuiir. a) por el nú­
mero de las hojas: b) por la conformación 
de las mismas y del escapo: c) por el color 
de las flores: di quizás también, aunque de 
este carácter nada indica la descripción de 
Boissicr y Reuter, por el color glauco de 
toda la planta. 
E l Sr. Amo, despuésde insertar la des­
cripción latina anterior, agrega: Especie 
singular del Herbario de Pavón descrita 
como nueva por los señores Boissicr y Reu­
ter en el opúsculo antes eitado, de la que 
clicen ser muy distinta de todas las de esta 
sección (secc. 6.a Moltura. Don et Koch.) 
excepto d e l . /. Moly L., por el color pardo 
amarillo de las flores.» 
infiérese de lo que precede que nuestro 
.. lllium presenta la particularidad del di­
morfismo cuanto á la disposición de las flo­
res, según la cualidad de ser más ó menos 
húmedo el terreno en que vegeta. Aun más, 
en los sitios frescos en que produce umbe­
la sencilla jamás he podido observar que 
sea ésta bulbífera, sino siempre capsulífera, 
mientras que en los terrenos apelmazados 
y secos es casi siempre bulbífera; y se nos 
hace muy creíble que si el . Ill/ui/i strami-
neum, espontáneo y recogido como tal en 
los montes de Toledo en donde afecta en 
la disposición de las flores una de las dos 
formas del nuestro, se trasladase á parajes 
más húmedos, experimentaría acaso las 
mismas modificador.;:-.-, que éste del .Miño. 
Dase, pero no abundante, en una de las 
islas del río Miño conocida con el nombre 
de Marrocn'ra, á unos 6 kiléimetros de la 
barra. (Cultívase en nuestro botánico.) 
V 
L a u r e n t i a Miche lü De., For. a lb i f tora . 
Las flores de esta humilde planta, según 
el testimonio de los autores, son más ó me­
nos intensamente azuladas: las que hemos 
— i8 — 
visto en oste valle presentan las corolas de 
un color bianco puro, l 'or desgracia, esca­
sean en estos contornos y cada año se van 
haciendo más raras. 
V I 
Reseda t u t e ó l a Y. tríf ida (v. n.) 
Petalis lateralibus iufimoque trifidis. 
A s í en la especie como en la variedad 
R . Gussonei J . Miill., el pétalo inferior es 
entero; la encontrada á 14 kilómetros de la 
Guardia cerca del pueblo de G o y á n tiene 
el pétalo inferior de la misma configura­
ción que los dos laterales, esto es, dividido 
en tres lacinias. 
V I I 
Lupínus luteus, v. a) r a m o s u s n.) 
Differì a specie villo denso quo Iota plan­
ta obtegitur: calycis labii suferioris lete i 11 iis 
fere ad basili usi/tre fissis, labio inferiore in­
dentalo: legiiniine villoso, rit/eseei/le; se­
mine fisco maculis fasciaque scinieircitla-
rialòidis impresso.— R a í z perpendicular 
que l leva de trecho en trecho abultamicn-
tos oblongos; tallo ramoso desde la base, 
velloso como también el pecíolo largo y 
acanalado por encima, folíolos de las hojas 
9 - 1 1 oblongo-eepatuladas terminadas en 
— ig — 
rejoncito corto cubiertas de vello recosta­
do sobre el limbo en la cara inferior y pa­
tente en la superior, estípulas largas, linea­
res, adheridas al pecíolo, escariosas por la 
base, verdes en el ápice, vellosas: flores en 
numerosos verticilos de cinco flores amari­
llas; brácteas oblongas negruzcas escario­
sas caedizas casi de la longitud del cáliz: 
labio superior de éste dividido hasta cerca 
de la base (desde la división hasta la base 
queda i mm.l, labio inferior tridentado, 
bractéolas lineares de 2-3 mm. de ].; le­
gumbre pubescente de color castaño, semi­
llas 4-6 redondo-aplanddas, negruzcas con 
pintas y faja semicircular blanquecinas. 
Esta variedad del 1*. hitáis es mujr 
abundante en estos alrededores, mayor­
mente en las primeras islas del Miño. Se 
diferencia de la especie tanto por la vello­
sidad de las hojas como por la división del 
labio superior del cáliz. Consultada con mi 
querido amigo y reputado naturalista don 
Víc tor López Seoane, conjeturó que qui­
zás fuese la variedad encontrada por Lan-
g e y nombrada por dicho botánico I.upi-
nus hit cus v. añuscáis, pero cuya descrip­
ción le era desconocida. 
V I I I 
L u p i n u s l u t e u S f fO b ico lor (v, u.) 
Diffcrt a prcecedente labio superiore ce-
/veis alfñts diviso et 3-4 verticillis iu/crio-
ribus violaceis nliquis hitéis: legumme 
longioreet obseuriere; semine albido macu-
Ksfasciaque semicirculari nigris impresso. 
— D i f e r e n c i a s e d e l p r e c e d e n t e en q u e t i e ­
ne a ú n m á s p r o f u n d a l a d i v i s i ó n d e l l a b i o s u ­
p e r i o r d e l c á l i z , e n q u e lo s v e r t i c i l o s p o r l o 
g e n e r a l 3-4) in fe r io re s l l e v a n l l o r e s v i o l á ­
c e a s y e l r e s t o a m a r i l l e n t a s , la v a i n a e s 
m á s l a r g a y m á s o s c u r a , s e m i l l a s b l a n q u e ­
c i n a s c o n p i n t a s y faja s e m i c i r c u l a r n e ­
g r a s . 
P r o b a b l e m e n t e e s u n a p l a n t a h í b r i d a e n ­
t r e l a v a r i e d a d a n t e r i o r y e l Lupinas an-
gustifolitis L . q u e e n e s t o s p a r a j e s c r e c e 
en a b u n d a n c i a . 
(irán c o p i a d e e s t a p l a n t a o c u p a l a e x ­
t e n s i ó n d e m e d i a l e g u a e n lo s t é r m i n o s d e 
S . J u a n d e T a b a g ó n y e l i n m e d i a t o p u e b l o 
d e l a s E i r a s , c o m o á 60 m e t r o s d e l c a u c e 
d e l A l i ñ o . 
I X 
T h r i n c i a h i r ta . v. a u t u m n a ü s .v. a.) 
Radice breviprcrmorsa 1 c m . I. radiculis 
paulo longioribus stipata: foliis rostí latis, 
terree adpressis linrar-lanccolatis. siuuato-
drntatis, glabris: scapis 4-6 raro pluribics 
crectis basi arcuatis sub capituloincrassatis, 
fistulosis 4-6 c m . l o n g . : adiar niis ómnibus 
— 2 1 
ápice attenuatis,crostratis: floret autumno. 
—Tiene esta pequeña planta raíz breve y 
como cortadaá lo másde i cm.de long. ro­
deada de raicillas poco más largas, gruese-
citas: las hojas todas echadas por tierra 
dispuestas en forma de roseta, linear-lan-
ceoladas sinuado-dentadas lampiñas, esca­
pes erguidos arqueados en la base 2-4 po­
cas veces en mayor número fistulosos de 
4-6 cm. de long. abultados debajo del ca­
pítulo: aquenios adelgazados en el ápice 
pero siempre sin pico: florece en Otoño en 
los meses de octubre v noviembre. 
X «.«»«• 
T h y m u s M a s t i c h i n a 1... v. T u d e n s i s v. a.) 
Foliis lloralihts capitulis multo breviori-
bus. obovatis parce dentaiis tomenteihs 
margine longe (¡enseque ciliatis máxime 
superioribus; staminibus corolam albidam 
7'ix sítperítntí&HS.—HcñsiS florales mucho 
más cortas que los capítulos, aovadas con 
a lguno que otro diente, tomentosas y su 
margen sobre todo en las superiores ro­
deada de pestañas blancas y sedosas seme­
jantes á las que circuyen los sépalos: estam­
bres apenas salientes. 
E n las palabras subrayadas queda con­
s ignado el carácter principal que distingue 
esta variedad, ya que ni en la especie ni en 
las dos variedades descritas por los autores 
consultados se la menciona (Y. A m o , Flora 
fanerogdmica, t. n i, p. 96- - W i H k o m m y 
Lange , Prodromus FI. Itisp. t. 1 1 , p. 400.) 
Los ejemplares examinados han sido ob­
tenidos de semillas recogidas en el jardín 
botánico de Sant iago, procedentes de plan­
tas á él trasladadas desde las márgenes del 
Miño cerca de T u y por el intel igente jar­
dinero empleado en su cul t ivo. 
X I 
Bidens tripartita L., v. quadriaristata 
í V . n.'i 
DijFert a specie foltis Icmoribtts, eximte 
reticulato-venosis, petiolo margineque ci-
liatis; calathiis cihndraceis superite late 
convexis pedúnculo brevi non. incrassato 
insidentibits: achaeniisplano-convexis i/ua-
dricostatis, costis marginalibus in aristas 
ditas acliacniodimidio bree ¡ores, costis dor-
sali'b/is ¡11 alias ditas acliacnio cuadruplo 
bree/Ores prolraclis, costis ct arislis rctror-
snm aculeatis. -Difiere de la especie aquí 
abundante en que el tallo tiene agui jonci-
llos, las hojas son más lisas, recorridas de 
venas entrelazadas y pestañosas en toda 
su margen y pecíolo, éstos están opuestos 
y unidos por la base, los capítulos son casi 
•i l índricos a l g o ensanchados y c o n v e x o s 
por la parte superior; los aquenios con 
cuatro costillas, que terminan en arista, 
dos (las marginales) la mitad de largas qué 
é l aquenio, y las otras dos(las dorsales) só­
lo alcanzan una cuarta parte de la longi­
tud del mismo. 
L a especie, segúnpuede verse en Cava-
nilles, W i l l k o m m , etc., presenta los capítu­
los florales casi globosos y los aquenios 
con 2-3 aristas. 
X l l 
T r i c h o n e m a C o l u m n a e , v. g a l l e c i c a 
Foliis 1 2 - 1 6 m m . 1. rccumato-tfexuosis; 
pcrigoiiii 5-7 mm. 1. segmentis trinetvüs, 
exterioribus cxtus uniformiter virenhbus, 
intus violaccis v . lilaciiiis, internis arrit-
Icis basi ct ápice virentibus.—Esta iridea 
c u y a especie crece en el litoral de Cataluña 
y en A n d a l u c í a , adquiere aquí caracteres 
pecul iares que nos parecen dignos de ser 
conocidos y constituyen, á nuestro juicio, 
una va r i edad de la misma que quizás no 
pase de ser local . L a s hojas son recurva-
do-f lexuosas l a rgas de 1 2 á 16 mm.; los 
s e g m e n t o s del per igonio de 5-7 mm. de 
long. , t r inerviados, los externos totalmen­
te amari l lentos por de fuera y por dentro 
ora v io láceos ora de color lila; los internos 
. son por el medio azulados y verdes en las 
extremidades. Crece en buen número á 
dos kilóm. del mar y á pocos de la ribera 
del Miño. 
Х Ш 
E n d y m i o n c a m p a n u l a t u s , v. a l b u s v. u . , 
Differt a specie bracteis imrqitalibus tlo-
ribusque candidissimis, antherarum colore 
lutco-albo imtnutabili.— Tanto las dos brác-
teas desiguales como los tépalos son blan­
cos, las anteras presentan un color blanco-
amarillento desde un principio y le con­
servan durante toda la floración. 
Sabido es que el Endymion campanula­
tus tan común en nuestra región tiene las 
dos brácteas desiguales membranosas, los 
tépalos y las anteras no blancas como en 
ésta de que hablamos, sino azules. 
Esta variedad es abundante á orillas del' 
río Tamuje afluente del Miño y como á 
medio kilómetro de éste. 
XIV 
V e r ó n i c a m in iana sp. n.) 
Dcsc.— «Herbácea, glabra v. supra par­
ce puberula valde ramosa; ramis repenti-
bus ec radicantibus post adscendentibus: 
foliis crassiusculis basi truncatis vel rotun-
datis, inferioribus obovato-orbicularibus 
rtvatisve vix crenatis, edentatis, longiuscu-
le petiolatis; mediis et supremis ovato-
oblongis, dentato-crenatis, obtusiusculis. 
breviter petiolatis: racemis axilaribus la­
xe multifloris undique villoso-glandulosis 
(h.e: bracteis, pedunculis, pedicellis, sepa-
lis et capsula): bracteis linear-lanceolatis 
pedicellos filiformes patule et sursum ar-
cuatos laciniasque calicis 4 inter se fere 
aequales, acutiusculas,etcorolam tubo bre-
vissimo insidentem subaequantibus: corola 
párvula, petalo superiore roseo, lateralibus 
albis vittis roséis tinctis, ínfimo albo, ca­
psula ovata obtusiuscula(non aut vix emar-
ginata | ad dissepimentum profunde cana-
liculata, cueterum valvis turgidis stylo dis­
sepimentum non íequante. —Planta her­
bácea lampiña ó en la parte superior de 
los tallos algo pubescente, ramificada y los 
tallos cundidores y arraigantes con la ex­
tremidad enderezada: hojas todas peciola-
ladas con la base truncada ó lo que es mu­
cho más común redondeada, las inferiores 
redondas ú ovaladas con peciolo más lar­
go, apenas festoneadas y sin dientes, las 
superiores oblongo-aovadas, afestonado-
dentadas, brevemente pecioladas: racimos 
laxos multifloros cubiertos de vello glan-
duloso (tanto las brácteas como los pedún­
culos pedicelos sépalos y caja): las brácteas 
son linear-lanceoladas casi iguales en lon­
gitud á los pedicelos filiformes patentes y 
arqueados hacia arriba como también á 
los 4 segmentos agudi tos del cáliz y á la 
corola c u y o tubo es brevísimo: corola pe­
queña con el lóbulo superior róseo, los la­
terales blancos recorridos por l íneas rosa­
das y el inferior de un blanco puro: caja 
aovada obtusa ó apenas escotada, separa­
das sus va lvas abultadas por un surco pro­
fundo cuya longitud es poco m a y o r que la 
del estilo. 
Por los caracteres descritos per tenece 
esta verónica á la sección plciirobotryx. 
Tries; y por los particulares del cáliz, y ca­
ja fructífera corresponde al úl t imo g rupo 
de dicha sección, debiendo colocársela en­
tre la / ' . anagallis L., la V. anagalloides 
Luss . y la V. Beccabunga L . S e asemeja á 
á la V. Beccabunga por tener las hojas pe-
cioladas; mas por la forma de las mismas 
hojas, por el racimo florífero y color de las 
flores se parece á la V. anagallis y á 
la V. anagalloides. 
X V 
Spergularia melanocaulos >y. n.'> 
Desc,— "Glaberr ima emittens plurcs 
caules fuscos divaricatos, arcuato-adscen-
dentes: folüs longissimis 18-2*4Trnn.1. eraseis 
lfcearibus, semicrlindricis supra leviter ca-
naliculatis. infra convex i s et rugosis quási 
articulatis internodia plus séxtuplo supc-
rantibus, obtusis, mucronatis: stipulis sór­
dido albis late ovatis lateque eonnatis, 
acutis: cymis paucifloris (4-6 floris) pedicel-
lo fructífero refracto calycem non aequan-
te aut parum superante: sepalis 2 mm. 1. !i-
ncar-lanceolatis, concavis obtusis late albo-
marginatis; petalis calyci subaequilongis 
ovalibus ba.->i albis ápice roséis: staminibus 
S1 capsula calycem aequante; seminibus ni-
gris, lovibus externis obovatis v. renifbr-
mibus, interioribus (aliquibus) pyrifurmi-
bus margine ñervo crassiusculo minuto 
circundatis. 
E l aspecto de esta planta es á simple 
vista bien diverso del de las otras especies 
de este género.siendo la Sp. marino {Are­
naria marina, Pall.) la que á nuestro pare­
cer más se le asemeja por la forma del fru­
to y número de estambres. 
Planta totalmente lampif.a que produce 
numerosos tallos arqueado-asccndentes 
divergentes y de un colorparduzco; las ho­
jas son larguísimas de 18 á 24 mil.delong. 
carnosas, lineares, acanaladas por encima 
convexas y rugosas por el envés sobre seis 
ve res más largas que los entrañudos, obtu­
sas mucronadas; estípulas escariosas de un 
Illanco sucio, anchamente aovadas agudas, 
enteras, y conniventes en casi toda su altu­
ra; cimas florales de pacas flores (4-6W 
los pedúnculos (lampiños como también 
los sépalos) doblados hacia abajo en la ma­
durez del fruto, tan larg-os ó poco más lar­
gos que el cáliz: sépalos de 2 mm. de lon-
eritud linear-lanceólados cóncavos obtusos 
y anchamente blanco-escanosos por el mar­
gen; pétalos de la longitud del cáliz, aova­
dos rosados en la mitad superior, en la in­
ferior blancos; cápsula tan larga como el 
cáliz; semillas negras, lisas, casi ovaladas 
y algunas de las interiores piriformes, re­
corrida su margen de un nervio gruesc-
cito. 
Esta planta no abundante vegeta siem­
pre en el limo endurecido de la margen 
del Miño y casi constantemente bañado 
por sus aguas, de modo que pudiera con­
siderarse casi como acuática. A esto qui­
zás se debe el desarrollo extraordinario 
de sus hojas, y el que sometida al riego 
ordinario, al poco tiempo se ponga flácida 
y marchite. 
X V I 
Mentha cinérea ¡SIL n.) 
Desc.— «Tota plantapubc mollissimaal-
bicanterhizomate Ion ge serpente; caulibus 
erectis a basi ramosis, ramis erectis elon-
gatis: foliis teneltis patulis, adultus defle-
xis ómnibus breviter petiolatis supra levi-
bns, nitidis (minime rugosis), subtus to-
mentosis, acutis, basi cordato-rotundatis, 
infcrioribus et mediis oblongo-ovatís, ex­
cepta basi et apice dentatis, dentibus acu­
tis aequalibus, foliis superioribus infra ra-
mulos floríferos nascentibus ovato-orbicu-
kiribus apice truncatis profundius dentatis 
foliis floralibus omnibusbracteiformibus li-
near-lanceolatis pilis incurvis vestitis ver-
ticillastros scssiles et paucifloros parum 
superantibus; verticillastris paucis 6-10 et 
parvis spicam laxam formantibus 1-2 cm.l. 
plerisque sejunctis, infcrioribus remotiori-
bus floribus pedicellatis pedicellis calice-
que adprcsse et dense pilosis, calicis tubu-
losi fauce obliqua dilatati dentibus trian-
gularibus. acutis, inaoqualibus, duobus in­
fcrioribus caeteris longioribus, in maturita-
te ad os calycinum conniventibus: corola 
rubra, lobo superiore emarginato; stamini-
bus distan tibus paralellis v. tantisper di-
vergentibus valdc exsertis; antheris roséis 
paralellis; semine ovoideo nigricante, ru-
gosulo.>—Piantade color ceniciento á 
eausa de la vellosidad suave que la cubre; el 
rizoma rastrero emite de trecho en trecho 
tallos erguidos de 2 dm. de alt. ramosos 
desde la base y las ramas también endere­
zadas: las hojas tiernas son patentes ergui­
das, las adultas inclinadas hacia el suelo, 
todas con pecíolo corto, lisas por la cara 
superior, tomentosas y nerviadas por la 
inferior, agudas, y acorazonadas en la ba-
se; las inferiores y medias oblongo-aova-
das, dentadas á excepción de la base y 
ápice, siendo agudos é iguales los dientes; 
las hojas superiores de cuya axila nacen 
los ramos floríferos son aovado-orbicula-
res (casi redondas en su perímetro) con 
'lientos mucho más profundos, truncadas en 
la punta: todas las hojas florales son brac-
teiformes, linear-ianceoladas y recubiertas 
de pelos encorvados, apenas más largas 
que los verticilos sentados compuestos de 
pocas flores: los verticilos pequeños y en 
corto número 6-10 forman espiga l axa de 
1-2cm .de long. casi todos separados y 
más los inferiores: pedicelos y cálices pe­
ludos, cáliz tubuloso con la garganta obli­
cua ensanchada y sus dientes agudos des­
iguales, los dos inferiores más largos que 
los otros tres, todos conniventes en la ma­
duración del fruto: corola rojiza con el ló­
bulo superior escotado: estambres muy 
--dientes, distantes entre sí, paralelos ó ua 
tanto divergentes; anteras rojizas parale­
las; semillas ovaladas, negruzcas, rugosi-
cas. 
Tiene de común esta planta con la .1/. 
viridis, L. y con la M. sifrestris, L, las ho­
jas florales todas bracteiformes; pero los 
a radores de las demás hojas y los de las 
flores que acabamos de describir la sepa­
ran á nuestro parecer de ambas especias. 
Ouizás sea una especie híbrida, si bien no 
podemos asegurar de cuáles. A la vista te­
nemos las descripciones de las dos mentas 
híbridas Rotundi/oHa X aquatica Pan. y 
Rotundifolia X süvrs/r/s,k las cuales no se 
ajusta ciertamente la nuestra. 
X V I I 
M a l v a c u n e a t a sp. n. 
DÍ.SC.— <Caule a basi ramosissimo, cau­
le ramisque prostratis, teretibus, stellato-
pilosis: foliis basilaribus et caulinis inferio-
ribus leviter basi cordatis v. truncatis, 5-
lobatis, lobis brovibus rotundato-crenatis. 
caulinis mediis et superioribus basi cunea-
tis palrnati-partitis, mediis in 5, superiori­
bus in 3 segmenta, centrali productione. 
segmentis parce et irregulariter dentatis, 
omnibus (foliis) utrinque tomentellis sub-
tus canescentibus: stipulis linear-lanceola-
tis, longe setosis, persistentibus:pedunculis 
gracilibus folio longioribus: floribus roséis 
calyce 2-3 longioribus;bracteolis liniaribus 
margine vix seariosis tubum calycis sub-
aeqiiantibus;lacinüs calycis late triangulari-
bus, vesicosis, reticulato-venosis, stellato-
hirtis fructurn involventibus; petalis ova-
to-cuneatis parce crenato-emarginatis:car-
pophoro depresso, plano et plicis multira-
diato; carpellisglabris maturitate nigrican-
tibus dorso planiusculis, lateribus tenuiter 
radiatim rugosis.»—Planta muy ramosa y 
postrada por tierra; ramos cilindricos cu­
biertos de hacecillos de pelos estrellados: 
hojas peludo-tomentosas y por la página 
inferior blanquecinas, las inferiores trun­
cadas por la base ó ligeramente acorazo­
nadas, orbiculares, escasamente lobuladas 
y apenas afestonado-dentadas; las medias 
y superiores cuneadas por la base, dividi­
das respectivamente en 5-3 segmentos 
siendo más largo el central y todos poco 
y con irregularidad dentados: estípulas pe­
queñas, lincar-lanceoladas, muy pestaño­
sas, persistentes: pedúnculos delgados y 
mucho más largos que las hojas: flores ro­
sadas 2-3 veces más largas que el cáliz 
cuyas bracteolillas son lineares apenas es-
cariosas por la margen, y cuyas lacinias 
anchamente triangulares son vejigosas, 
con venas reticuladas y cubiertas de pe­
los rígidos estrellados; pétalos aovado-cu-
neados algo festoneados y escotados por 
el ápice; carpoforo corto y plano recorrido 
por pliegues radiados; carpelos lampiños 
que en la maduración se ennegrecen, con 
el dorso plano y los costados rugosos. 
Esta planta reúne los caracteres princi­
pales de la Ala ha Abulensis, Cav. (Amo: 
Flota Farcnog, t. v i ,p . 79) cuanto á la for­
ma de las hojas, y los de la Malva Col­
ín r ir oi, Wk. por lo que se refiere á la con-
f< nnación del carpoforo (Willkomm, Pro-
dromus Floree hispánica;, t. n , p. 577). 
Es planta escasa, no habiéndose podido 
encontrar más que dos ejemplares en pun­
tos bastante distantes; uno á orillas del 
pequeño río conocido con el nombre de 
Tamr.je, último afluente del Miño por la 
banda de España, y otro cerca de la costa 
inmediata al pueblo de O y a y no lejos de 
la carreterra que une L a Guardia con 
V i g o . 
X V I I l 
P i c r i s l i t tora l i s (sp, n.) 
Desc—Laetevirens, setis glochidiatis 
hispida,insuper pubescens: caule erecto 20-
30 cm. 1. patul e ramoso, folioso: foliis sinuato-
dentatis, dentibus mucronatis, basilaribus 
oblongo-ovatis, obtusis in petiolum atte-
nuatis, caulinis liniar-lanccolatis, acutis, 
amplexicaulibus,deflexis: calathiis longius-
cule pedunculatis, pedunculis 1 -2 squamis 
instructis ápice incrassatis: anthodii squa­
mis dorso viridibus, exterioribus deorsum 
arcuatís; ligulis externis utrinque flaviis; 
achaeniisoblongis.rubcllis, pappo albo plu-
riseriali duplo brevioribus.» Planta de 
un verde hermoso pubescente ala par que 
áspera á causa de las cerdas ganchudas de 
que está revestida: tallo erguido, hojoso, 
ramoso con las ramas patente-erguidas: 
h o j a s M i m a d o - d e n t a d a s y l o s d i e n t e s m u -
e r o n a d o s , l a s b a s i l a r e s o b l o n g o - a o v a d a s , 
o b t u s a s (casi e s p a t u l a d a s ) , l a s c a u l i n a r e s 
l i n i a r - l a n c e o l a d a s , a g u d a s , a b r a z a d o r a s é 
i n c l i n a d a s h a c i a a b a j o : c a b e z u e l a s s o s t e n i ­
d a s p o r p e d ú n c u l o s l a r g u i t o s (i i\2-i c m . 1.) 
q u e llevan 1-2 e s c a m a s y e n g r o s a d o s e n e l 
á p i c e ; h o j u e l a s d e l i n v o l u c r o v e r d e s p o r e l 
d o r s o y l a s e x t e r i o r e s r e v u e l t a s h a c i a e l 
s u e l o e n f o r m a d e a r c o : l í g u l a s t o d a s a u n 
l a s e x t e r n a s a m a r i l l a s p o r a m b a s c a r a s : 
a q u e n i o s o b l o n g o s , r o j i z o s , d o s v e c e s m á s 
c o r t o s q u e e l v i l a n o p l u r i s e r i a l . 
L a c o n f i g u r a c i ó n d e l a s h o j a s , l a e x t r a ­
ñ a d i s p o s i c i ó n d e l a s h o j u e l a s e x t e r i o r e s 
d e l i n v o l u c r o , e l c o l o r u n i f o r m e d e t o d a s 
l a s flores, l a f o r m a y c o l o r i d o d e l o s a q u e ­
n i o s d a n u n a fisonomía p a r t i c u l a r á e s t a 
p l a n t a q u e , á n u e s t r o e n t e n d e r , l a d i s t i n ­
g u e d e l a s d e m á s e s p e c i e s d e e s t e g é n e r o . 
ERRATAS 
P A G I N A L Í N E A DICE L É A S E 
1 1 I O I)c. D C . 
14 26 grabra •¿labra 
>7 26 b e . DC, 
22 1 4 le ni or this ltrior i luis 
27 28 UlSi lS tusas, 
28 7 dos rosados dos, rosados 
28 25 bicante Ili cans 
28 25 serpente repente 
28 3 ° adultus adultis 
29 4 tis tis, 
29 «3 bus floribus bus: lloribus 
29 ' 3 calice- calyce-
29 14 calieis calyeis 
29 28 patentes patente-