1506511967P11-M-35E-text

Vista previa del material en texto

A	
  Gateway	
  to	
  all	
  Post	
  Graduate	
  Courses	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  1	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
 
 
 
 
 
 
 
c d 	
  CONTENIDOS
1. Introducción	
  
2. Breve	
  recorrido	
  histórico	
  del	
  género	
  
3. Características	
  de	
  la	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  
4. La	
  escuela	
  inglesa	
  
5. La	
  escuela	
  americana	
  
5.1. La	
  novela	
  hard-­‐boiled	
  
6. Autores	
  representativos	
  de	
  la	
  novela	
  negra	
  en	
  España	
  
6.1. Manuel	
  Vázquez	
  Montalván	
  
7. Bibliografía	
  
	
   	
  
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  2	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
 
 
 
 
 
 
 
 
1. INTRODUCCIÓN 
 
n este módulo vamos a hacer un repaso por la historia de la novela negra 
o policíaca, que comenzó con la escuela británica a mediados del siglo 
XIX, con Edgar Alan Poe, y se extendió por otros países, como en 
Estados Unidos, donde las características del género cambiaron. Ver cómo 
evolucionó el género desde sus comienzos, hasta que llegó a España, en donde 
tuvo su punto culminante a partir del año 1975. 
El término que acuña este género viene de Francia, de una serie de 
publicaciones que se llamaron “Serie noir” (serie negra). Durante mucho tiempo 
este género fue cultivado en Inglaterra. Después sobrevino la escuela 
norteamericana, en la que sobresalieron autores como Hemingway. Además se 
creó una nueva versión de la novela negra, llamada “hard boiled”. En España, la 
novela negra se introdujo básicamente después de la muerte de Franco, a partir 
de los años 70. El máximo exponente en España fue el fallecido escritor Manuel 
Vázquez-Montalván. 
 
Palabras clave: Edgar Alan Poe; Sherlock Holmes de Conan Doyle; Agatha 
Cristie; hard-boiled; pulp-magazines; Vázquez Montalbán 
 
 
 
E 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  3	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
2. Breve	
  recorrido	
  histórico	
  del	
  género	
  
 
El término “novela negra”, ha sido muchas veces confundido con el de “novela 
policíaca”. La crítica no se pone de acuerdo en dar una definición clara del 
género de novela negra, y muchas veces sus características aparecen mezcladas, 
como si fueran un mismo género. Por este motivo, en este módulo estudiaremos 
ambos géneros, destacando las diferencias que hay entre ellos, y, sobre todo, sus 
semejanzas. Lo cierto es que el término “novela negra” surgió en Francia en 
1945, y se empezó a aplicar a los libros que pertenecían a la novela policíaca y a 
otros que compartían unas características similares. Este nombre partió de una 
colección del libros que publicó la editorial Gallimard, con el título “Serie 
Noir”, con las portadas impresas en pasta negra. De esta forma, el término 
acabó extendiéndose por Inglaterra, Estados Unidos, y por supuesto, España y 
Sudamérica. 
 
 
 
 
 
 
La novela negra. 
Imagen extraída de http://lascronicasdealejandria.blogspot.in/2014/05/especial-novela-negra-y-policial.html 
 
En lo que la crítica coincide es en establecer a Edgar Alan Poe como uno de los 
fundadores del género, en Inglaterra a mediados del siglo XIX, con su obra Los 
crímenes de la calle Morgue (1841). Otros títulos representativos de este mismo 
autor serían El misterio de Marie Roguet, El escarabajo de oro o El corazón 
delator. Algunas de estas novelas tenían como protagonista a un detective, 
Auguste Dupine, que investigaba los crímenes, el cual sirvió como modelo para 
la creación de Sherlock Holmes, el detective más famoso de la literatura, cuyo 
autor fue Conan Doyle, también inglés, en 1892. Las características más 
famosas de este personaje eran el uso de la razón y la deducción para investigar 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  4	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
sus casos, y mediante este método era capaz de averiguar la autoría del criminal. 
Sherlock Holmes protagonizó cuatro novelas y un gran número de relatos de 
ficción. Tuvo tanto éxito, que a pesar de que el protagonista murió en una de las 
obras, a manos de su enemigo Moriarte, el autor tuvo que resucitarlo a causa de 
las peticiones de los lectores. 
La siguiente autora que haría brillar nuevamente el género policial sería Agatha 
Christie, también de nacionalidad británica, en 1920. Sus obras cobrarían una 
gran importancia a lo largo de todo el mundo, convirtiéndose en bestsellers. 
Llegó a escribir unas 66 novelas policiales. Su primera novela de gran éxito 
internacional fue El asesinato de Roger Ackroyd, en 1926. Algunas de sus 
novelas más emblemáticas son, por ejemplo, Diez negritos o Asesinato en el 
Orient Express (1934). 
 
 
 
 
 
 
 
Hemos hablado de algunos de los autores fundamentales que iniciaron el 
género, y todos ellos corresponden a la escuela inglesa. Todos ellos comparten 
algunas características básicas, como por ejemplo que se ambientan en sectores 
altos de la sociedad, y que los detectives se centran en una resolución intelectual 
del caso, utilizando las herramientas de la deducción e investigando a partir de 
pruebas, sin tener que usar la violencia. 
Sin embargo, en oposición a las características de la escuela inglesa, tenemos la 
escuela americana, que ofrece una atmósfera que recrea el ambiente 
norteamericano en la época de la Gran Depresión. Uno de los primeros autores 
en dedicarse a este género fue Dashiel Hammet. Entre los años 1920 y 1930, 
éste fundó un nuevo subgénero de novela negra denominado “hard-boiled”, que 
se diferencia levemente de la novela negra sobre todo por sus escenarios, en los 
que se sublima la violencia junto a contenidos eróticos y temas lascivos. 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  5	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
Además, el protagonista suele estar involucrado de manera directa en el crimen. 
Es decir, no es una figura ajena al mismo. 
El autor que culminaría este género en la escuela americana fue Hernest 
Hemingway con su cuento Los asesinos (1927). En él crea un suspense cargado 
de connotaciones pesimistas. 
En Europa, hacia los años 60, la tradición británica, hasta ahora única 
productora de novelas policíacas, deja paso a dos vías más: la vía nórdica y la 
vía mediterránea. En los países nórdicos destacan autores como Stieg Larsson, 
un escritor y periodista contemporáneo que en los primeros años del siglo XXI 
escribió Los hombres que no amaban a las mujeres (el primer libro de su 
trilogía Millenium), una novela cuya trama está envuelta en la corrupción y el 
fraude financiero, y donde el protagonista tiene que investigar la desaparición 
de una joven. 
Respecto a la rama mediterránea, es de destacar el italiano Andrea Camilleri, 
autor de El perro de terracota (1996). Pero vamos a centrarnos en el caso de 
España, donde la novela policíaca,según la crítica, surge con fuerza a partir de 
la muerte de Franco, en el año 1975. Aunque antes de este año también se 
pueden nombrar algunos autores como claros antecedentes del género en 
España, es en este año cuando surge con todas las características del género, 
gracias a la recién estrenada libertad de expresión y de publicación. 
Así describe Georges Tyras el nacimiento de la novela negra, en tres niveles: 
 
⎯ La novela policíaca surge en la historia literaria general, a finales del siglo XIX, en un 
momento de normalización de la sociedad burguesa, como solución alternativa al realismo 
puesto en tela de juicio por la crisis de la epísteme positivista. 
⎯ Surge de manera homóloga en la historia literaria española, con el agotamiento del 
realismo tradicional y la impotencia del experimentalismo en proponer soluciones 
adaptadas a la nueva situación contextual. 
⎯ Tanto en la historia literaria general como en la española, las complejas relaciones de 
referencia e intercambio que mantienen los campos de literatura legítima y de la literatura 
genérica dejan cabida, en un espacio intermediario, para un universo que es, sencillamente, 
de la literatura actual.1 
 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  6	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
Así pues, a finales de 1974 hace su aparición uno de los escritores más 
importantes en el género de la novela negra en España: Manuel Vázquez 
Montalbán, que inauguró su éxito con la novela Tatuaje (1974). 
 
 
 
 
 
 
3. Características	
  de	
  la	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  
Lo que caracteriza a la novela policíaca es la necesidad de la aparición de un 
misterio que hay que resolver, normalmente relacionado con crímenes de 
asesinato cuyo autor es desconocido para el detective, que investiga para 
descubrir la autoría del culpable. 
Ya hemos perfilado en el apartado anterior algunas de las características de este 
género, y ahora vamos a profundizar un poco más en ellas. Hemos visto que a 
través del tiempo y la geografía, las características del género cambian 
enormemente, en cuanto pertenecen a una escuela u otra: 
 
4. La	
  escuela	
  inglesa	
  
 
En la novela policíaca inglesa, el protagonista utiliza el proceso deductivo desde 
las pruebas y la escena del crimen, y va desde lo particular hasta lo general. Es 
decir, el protagonista hace un proceso deductivo desde algo relativamente 
pequeño, hasta que va hilando todo lo que ha ocurrido, para acabar finalmente 
desvelando al autor del crimen. Este es el modelo que sigue tanto Edgar Alan 
Poe como Sir Arthur Conan Doyle. También, más adelante Agatha Christie 
seguirá el mismo estilo. Un misterio sin resolver, aparentemente imposible de 
desentrañar y que acaba desenmascarándose a través de una pieza que nadie 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  7	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
había sido capaz de identificar, y que el hábil detective protagonista descubre a 
través del elemento deductivo. 
 
5. La	
  escuela	
  americana	
  
	
  
La novela negra americana surge en los días de la Gran Depresión, como hemos 
dicho anteriormente, y por tanto, los ambientes y escenarios en los que se 
moverán los personajes reflejan el estado anímico del país, y se centra en los 
bajos fondos y los suburbios de las ciudades, los cuales toma como fondo en sus 
relatos. En 1929 Estados Unidos se vio sumido en un gran caos económico, y 
esto marcará enormemente este tipo de literatura. 
El tipo de lectores que tenía esta nueva literatura era un público trabajador, de 
clase media-baja o con pocos recursos económicos, que prefería comprar 
revistas con relatos cortos, impresas en papel de baja calidad, a novelas 
propiamente impresas en libros de tapa dura. Este tipo de papel se llamaba 
“papel de pulpa” o en inglés, pulp. De ahí el sobrenombre de este tipo de 
escritos, llamados pulp magazines. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ejemplos de revistas pulp-magazines. 
Imagen extraída de: https://pulpmags.wordpress.com/page/2/ 
 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  8	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
5.1. La novela hard-boiled: 
 
Raymond Chandler criticaba a la escuela inglesa un exceso de pompa en la 
escritura de sus autores, al crear historias que engañaban al lector para que no 
pudiera desentrañar el desenlace hasta el mismísimo final, y al dar a sus 
asesinos y asesinados una alcurnia alta, y unos motivos estrafalarios, según él.2 
Hammet, de la escuela norteamericana, devolvió, según él, el crimen al tipo de 
personas que normalmente comete estos crímenes, y por motivos reales, no sólo 
para proporcionar un crimen al escritor. 
Este género, ya hemos dicho que se caracterizaba por un uso explícito de la 
violencia y por mostrar protagonistas decadentes, “de vuelta de todo”, con 
malos hábitos y en ocasiones con tendencia a romper las leyes. Los criminales, 
por su parte, en ocasiones son honrados. Los valores morales de los 
protagonistas se difuminan, y no hay personajes plenamente malos o 
plenamente buenos. El lenguaje que utilizan es coloquial, plagado de 
vulgarismos y en ocasiones de argots callejeros. Los detectives, normalmente, 
son personajes cínicos con tendencia al nihilismo (en ocasiones incluso la 
autodestrucción) y la estoicidad. 
Este tipo de relatos se publicaban en revistas como Black Mask o Detective 
Store, entre otras, revistas de carácter divulgativo que tuvieron mucho éxito en 
la década de los años 20 y 30 en Estados Unidos. 
 
 
 
 
 
 
Recopilación de historias hard-boiled de la revista Black Mask 
 
 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  9	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
6.	
  	
  Autores	
  representativos	
  de	
  la	
  novela	
  negra	
  en	
  España	
  
 
En España, en los últimos años se ha producido un incremento tanto de lectores 
como de escritores con los que cuenta este género literario. La prueba está en 
los numerosos congresos que se han organizado a lo largo de todo el territorio 
español en las últimas décadas. El más famoso de todos se encuentra en Gijón, 
que en julio de 2016 va a convocar la XXIX “Semana Negra”, donde se reúnen 
la mayor congregación, tanto de estudiosos como de seguidores, de este género. 
Este congreso cuenta con una revista propia que se distribuye los días en los que 
se organiza el evento, llamada A quemarropa, en la que se relatan los sucesos 
relacionados con el congreso y se habla de obras o eventos relacionados con la 
novela negra. 
Otros congresos, celebrados en Barcelona o en Salamanca, también tienen 
mucha importancia. El celebrado en Salamanca cuenta con 11 años de 
experiencia, y su página web contiene un gran archivo de artículos ordenados 
por categorías en cine, comic, series de televisión, o narrativa. 
Uno de los nombres relacionado con la novela negra o policíaca en España que 
sobresale en estos congresos es el de Manuel Vázquez Montalbán, uno de los 
mayores representantes de este género en España, y del que vamos a hablar a 
continuación: 
 
6.1.	
   ManuelVázquez	
  Montalbán	
  
 
Este autor catalán, nació en 1939 y murió en el año 2003, en Tailandia. Estudió 
Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona, y Periodismo en la Escuela 
de Periodismo de Barcelona. Fue un gran activista político, y se caracterizó por 
su oposición al régimen franquista, por lo que fue condenado a prisión durante 
tres años. En la cárcel escribió su primer libro, un ensayo llamado Informe 
sobre la información. Después de esto, trabajó como periodista para diferentes 
revistas y periódicos, entre ellos El País y la revista Interviú, para los que 
trabajó hasta su muerte a los 64 años de edad. 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  10	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
Vázquez Montalbán alcanzó notoriedad como escritor cuando empezó a escribir 
sus novelas policíacas, en 1972, con su obra Yo maté a Kennedy. El protagonista 
de esta serie de novelas es Pepe Carvalho, un detective privado. En 1995 recibió 
el Premio Nacional de las Letras Españolas en reconocimiento a toda su obra.3 
 
• Pepe	
  Carvalho,	
  el	
  detective:	
  
 
Carvalho sigue ciertas líneas de la investigación detectivesca de la escuela 
inglesa, pero lo cierto es que se identifica más con las características 
pertenecientes a la escuela estadounidense: un detective duro, de carácter cínico 
y en ocasiones cargado de pesimismo debido a las circunstancias históricas y 
políticas, y a las injusticias que le rodean. A lo largo de 24 novelas, este 
detective privado cuya contradictoria personalidad permite al autor, Vázquez 
Montalbán, hacer una crítica de la realidad española del momento, permite al 
lector asistir a una serie de acontecimientos políticos vistos desde la óptica de 
este personaje: 
 
Por ejemplo, el proceso autodestructivo del Partido Comunista en los primeros tiempos de 
la transición se describe en Asesinato en el Comité Central, la caída del felipismo en los años 
noventa es el telón de fondo de El premio, o el discutido proceso de transformación 
de Barcelona con motivo de las Olimpiadas de 1992 está presente en Sabotaje Olímpico.4 
 
Carvalho tiene también un ayudante llamado Biscuter, que le ayuda a resolver 
los casos. Aparte de la mirada crítica hacia la política del entorno, a lo largo de 
sus aventuras, el detective Carvalho invita al lector a sublimar la gastronomía de 
allí a donde fuera, al igual que su inseparable Biscuter. Vázquez Montalbán 
despliega una gran variedad de recetas y descripciones culinarias en diferentes 
lugares de la geografía, no sólo española, sino de otros países, también, puesto 
que el protagonista de sus historias es un gran viajero. Ésta es otra de las 
características de este personaje, los viajes y sus crónicas: Tailandia, Estados 
Unidos, Israel, Alemania, Argentina, etc., son algunos de sus destinos. Al igual 
que con la política, el autor nos muestra una desgarradora crítica de lo que pasa 
en aquellos países, de una forma irónica pero consistente. 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  11	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
Otra de las peculiaridades de nuestro detective es que se muestra como un gran 
conocedor de la cultura, pero a causa de esa personalidad tan contradictoria de 
la que hemos hablado, en un punto de su vida comenzó a quemar los libros que, 
según él, se habían acumulado en su posesión.5 
 
 
 
 
Imágenes de la adaptación televisiva de las obras de Vázquez Montalbán 
 
• Yo	
  maté	
  a	
  Kennedy:	
  
 
En Yo maté a Kennedy (1972), hace su primera aparición el detective Carvalho. 
En el libro, nos presenta al protagonista como el guardaespaldas del asesinado 
presidente estadounidense. Nos presenta a un Carvalho muy diferente del que 
veremos en el resto de sus obras, pero aunque no es de los libros más destacados 
del autor, aún así destaca por ser el inaugurador de la saga, y por sus numerosas 
referencias a la novela negra estadounidense: 
 
Ante un café espeso, rodeado de jóvenes estudiantes que salían del Hospital General cercano, 
en el aire agror de vinagre y solaje de pescado enharinado y frito, reflexioné sobre mi 
condición social. Repasé, atónito, la lista de cosas que debía pagar en los próximos quince 
días. Busqué un culpable y no lo había. Era una mecánica vital. Doscientas voces de 
diccionario ilustrado equivalían a tres plazos del televisor, un alquiler, seis bragas de plástico 
para la niña, tres bistecs de unos ciento veinte gramos, dos kilos de patatas, dos de naranjas, 
una cajita de nuez moscada en polvo, una revista ilustrada, diez duros a la portera por vaciar 
cotidianamente nuestro cubo de la basura, dos sesiones cinematográficas para dos personas, 
una botella de whisky tamaño petaca. Y no, no llegaba para pagar el plazo en la librería.6 
 
 
 
 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  12	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
• Los	
  mares	
  del	
  sur:	
  
 
Los mares del sur, es, según algunos, la mejor novela de Vázquez Montalbán. 
Fue premiada con el Premio Planeta en 1979 y con el Prix international de 
littérature policière en 1981. La trama tiene que ver con un hombre de negocios 
que pasa un año en los mares del sur, en la Polinesia. De repente, aparece 
asesinado en un solar abandonado en un barrio de la ciudad. El señor de 
Viladecans contrata los servicios del detective privado, Carvalho, para 
investigar qué es lo que hizo su amigo y cliente (ya que era su abogado), 
durante este año “perdido” en la Polinesia, donde en realidad nunca estuvo. 
Carvalho investiga el caso, y descubre una serie de negocios que mantenía la 
víctima, obsesionado por Gauguin, y dispuesto a seguir sus pasos a cualquier 
precio, para ir a los mares del sur. El libro está basado en la época de la 
transición española, y como hemos dicho antes, refleja los problemas del 
momento y hace una crítica política. 
Esta obra fue llevada a la pantalla con una adaptación de Manuel Esteban, con 
Juan Luís Gallardo en el papel del detective Carvalho, en 1991. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  13	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
	
  
5.	
  	
  	
  Bibliografía	
  
	
  
BARTUAL MORENO, Roberto, La novela policíaca: ficción detectivesca y 
“hardboiled”. El modelo norteamericano como transgresor de la norma 
inglesa. Despalabro, nº 1, 2007, Madrid. 
 
TYRAS, Georges, «La novela negra en España después de 1975. ¿Renovación de 
un género?» en La novela en España (siglos XIX-XX): coloquio 
internacional. Actas reunidas y presentadas por Paul Aubert. Colección 
de la Casa de Velázquez, vól. 66. 
http://blog.booquo.com/2013/01/novela-negra-y-novela-policial-no-es-lo-
mismo.html (A fecha de 05/10/2015) 
La novela policíaca: https://es.wikipedia.org/wiki/Novela_polic%C3%ADaca 
https://es.wikipedia.org/wiki/Hard_boiled (A fecha de 05/10/2015) 
Sobre Manuel Vázquez Montalbán: 
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_V%C3%A1zquez_Montalb%C3%
A1n (A fecha de 05/10/2015) 
Un recorrido por la novela negra: http://www.20minutos.es/graficos/recorrido-
visual-por-la-historia-de-la-novela-negra-62/0/(A fecha de 05/10/2015) 
 
Referencias 
1.	
   Tyras,	
  Georges,	
  “La	
  novela	
  negra	
  en	
  España	
  después	
  de	
  1975.	
  ¿Renovación	
  de	
  un	
  género?”	
  en	
  La	
  
novela	
  en	
  España	
  (siglos	
  XIX-­‐XX):	
  coloquio	
  internacional.	
  Actas	
  reunidas	
  y	
  presentadas	
  por	
  Paul	
  Aubert.	
  
Colección	
  de	
  la	
  Casa	
  de	
  Velázquez,	
  vól.	
  66.	
  Pág.	
  250.	
  
	
  
2.	
   Bartual	
  Moreno,	
  Roberto,	
  La	
  novela	
  policíaca:	
  ficción	
  detectivesca	
  y	
  “hardboiled”.	
  El	
  modelo	
  
norteamericano	
  como	
  transgresor	
  de	
  la	
  norma	
  inglesa.	
  Despalabro,	
  nº	
  1,	
  2007,	
  Madrid.	
  
	
  
3.	
   Información	
  biográfica	
  extraída	
  de:	
  
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_V%C3%A1zquez_Montalb%C3%A1n	
  	
  
	
  
4.	
   Cita	
  extraída	
  de:	
  https://es.wikipedia.org/wiki/Pepe_Carvalho.	
  A	
  fecha	
  de	
  15	
  de	
  septiembre	
  de	
  
2015.	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  14	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
5.	
   Galindo,	
  Juan	
  Carlos,	
  “Homenaje	
  a	
  Montalbán:	
  siete	
  razones	
  para	
  amar	
  a	
  Carvalho”	
  (18	
  de	
  octubre	
  
de	
  2013),	
  en	
  El	
  País,	
  blogs	
  de	
  cultura,	
  en	
  http://blogs.elpais.com/elemental/2013/10/homenaje-­‐a-­‐
montalban-­‐siete-­‐razones-­‐para-­‐amar-­‐a-­‐carvalho.html	
  
	
  
6.	
   Nota	
  extraída	
  de	
  la	
  entrada	
  sobre	
  la	
  novela	
  del	
  blog	
  
http://elchefhamuerto.com/2011/11/23/yo-­‐mate-­‐a-­‐kennedy-­‐la-­‐primera-­‐novela-­‐de-­‐pepe-­‐carvalho/	
  
(23/11/2011).	
  
	
  
	
  
	
  
	
   	
  
	
  
	
  
	
  
	
  Paper	
  	
  №	
   11	
   	
  Paper	
  Title:	
   La	
  novela	
  negra	
  y	
  la	
  novela	
  policíaca	
  en	
  España	
  
Page	
  15	
  of	
  15	
  
	
  Module	
  №	
   35	
   	
  Module	
  Title:	
   Literatura	
  española:	
  Siglos	
  XIX,	
  XX,	
  y	
  corrientes	
  recientes	
  	
  
	
  
	
  
Principal	
  Investigator	
  
Prof.	
  Rajiv	
  Saxena	
  
Centre	
  of	
  Spanish,	
  Portuguese,	
  Italian	
  and	
  Latin	
  
American	
  Studies	
  
Jawaharlal	
  Nehru	
  University	
  
New	
  Delhi-­‐110067	
  
Content	
  writer	
  
María	
  Teresa	
  Miramón	
  
Visiting	
  Faculty	
  
Centre	
  of	
  Spanish,	
  Portuguese,	
  Italian	
  
and	
  Latin	
  American	
  Studies	
  
Jawaharlal	
  Nehru	
  University	
  
New	
  Delhi-­‐	
  110067	
  
	
  
	
  
Content	
  reviewer	
  
María	
  Teresa	
  Miramón	
  Escribano	
  
Jawaharlal	
  Nehru	
  University	
  
	
  
Dª	
  Mala	
  Shikha	
  
Doon	
  University	
  
	
  
Language	
  reviewer	
  
Dr.	
  Murad	
  Khan	
  
AMU	
  University	
  
	
  
http://epgp.inflibnet.ac.in