ANSI NETA ATS_2017

Vista previa del material en texto

DE MATERIAL ELÉCTRICO DE POTENCIA Y SISTEMAS DE NORMA
ACEPTACIÓN
ESPECIFICACIONES DE PRUEBA
ANSI / NETA ATS-2017
ANSI / NETA ATS-2017 
UN MERICANOS norte ACIONALES S ORMAUN MERICANOS norte ACIONALES S ORMAUN MERICANOS norte ACIONALES S ORMAUN MERICANOS norte ACIONALES S ORMAUN MERICANOS norte ACIONALES S ORMAUN MERICANOS norte ACIONALES S ORMA
S ORMA PARAS ORMA PARA
UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para UN CEPTACIÓN T PRUEB S ESPECIFICACIONES para 
Equipos de Energía Eléctrica 
y Sistemas 
Secretaría 
Testing Association Eléctricos Internacionales 
Instituto Americano de Estándares Nacionales 
 
ANSI / NETA ATS-2017
- Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco - 
 ANSI / NETA ATS-2017 
(Revisión de la norma ANSI / NETA ATS-2013) 
21 de de mayo de 2017 ANSI / NETA ATS-2017 
Página 1 de 2Página 1 de 2Página 1 de 2Página 1 de 2
erratas a 
ANSI / NETA ATS-2017 
Especificaciones estándar para las pruebas de aceptación de Equipos 
y Sistemas de Energía Eléctrica 
Emitido por el 
NETA Consejo de Revisión de Normas 
Del 
Testing Association Eléctricos Internacionales 
hoja de correcciones 
Publicado 21 de mayo 2017 
Copyright © 2017 por la Asociación de Pruebas Eléctricas internacional. Todos los derechos reservados. Publicado 2017. Impreso en los Estados 
Unidos de América.
Esta hoja de corrección puede ser reproducido libremente y distribuido con el fin de mantener la utilidad y la moneda de la Norma subyacente. Esta 
hoja de corrección no puede ser vendido, licenciado o distribuido de otra manera para cualquier propósito comercial. El contenido de esta hoja de 
corrección no puede ser modificado.
 ANSI / NETA ATS-2017 
(Revisión de la norma ANSI / NETA ATS-2013) 
21 de de mayo de 2017 ANSI / NETA ATS-2017 
Página 2 de 2Página 2 de 2Página 2 de 2Página 2 de 2
7.2.2 Transformers, lleno de líquido 
7.2.2.B.7 
Realizan pruebas de análisis de respuesta en frecuencia de barrido deben ser marcados (*) como opcional. 
Texto original tenía incorrectamente la prueba SFRA como obligatorios. 
7.2.2 Transformers, lleno de líquido 
7.2.2.D.5 
Cambiar el texto para leer investigar los valores del factor de potencia del buje que varían en más de un 50%.Cambiar el texto para leer investigar los valores del factor de potencia del buje que varían en más de un 50%.
Texto original se muestra incorrectamente como 150%. 
Cables, medio y alto voltaje 
7.3.3.B.4 
mediciones TDR deben ser marcados (*) como opcional. 
Texto original tenía incorrectamente la prueba TDR como obligatorios. 
Disyuntores, de vacío, de Media Tensión 
7.6.3.B.5 (prueba eléctrica) 
7.6.3.D.5 (resultado de la prueba) 
prueba de resistencia de contacto dinámico. 
Suprimir la sección requisito y los resultados esperados de la prueba - esta prueba no fue pensado para los interruptores de vacío de media 
tensión. 
 
ANSI / NETA ATS-2017
Norma 
Nacional 
Americana
La aprobación de una Norma Nacional Americana ANSI requiere verificación por que los requisitos 
para el debido proceso, el consenso, y otros criterios de aprobación se han cumplido por el 
promotor de patentes. El consenso se establece cuando, a juicio de la Junta de Revisión de 
Normas ANSI, un acuerdo sustancial ha sido alcanzado por los intereses afectados directa y 
materialmente. un acuerdo sustancial significa mucho más que una simple mayoría, pero no 
necesariamente unanimidad. El consenso requiere que todos los puntos de vista y objeciones que 
tener en cuenta, y que un esfuerzo concertado se hizo hacia su resolución.
El uso de la American National Standards es completamente voluntaria; su existencia no 
excluye en modo alguno a cualquier persona, si se ha aprobado las normas o no, desde la 
fabricación, marketing, compras, o el uso de productos, procesos o procedimientos que no 
sean conformes a las normas.
El Instituto Nacional Americano de Estándares no se desarrolla estándares y en ningún 
caso puede dar una interpretación de cualquier Norma Nacional Americana en el nombre 
de la American National Standards Institute. Las solicitudes de interpretaciones deben 
dirigirse a la secretaría o el patrocinador cuyo nombre aparece en la portada de esta 
norma.
Aviso Precaución: Esta Norma Nacional Americana puede ser revisado o retirado en cualquier momento. Aviso Precaución: Esta Norma Nacional Americana puede ser revisado o retirado en cualquier momento. 
Los procedimientos del Instituto Nacional Americano de Estándares requieren que se tomen medidas para 
reafirmar periódicamente, revisar o retirar este estándar. Los compradores de las Normas Nacionales 
Estadounidenses pueden recibir información actualizada sobre todos los estándares llamando o 
escribiendo el American National Standards Institute.
Publicado por 
Testing Association Eléctricos Internacionales 
3050 Old Center Ave., Suite 102 Portage, 
MI 49024 
269.488.6382 · FAX 269.488.6383 269.488.6382 · FAX 269.488.6383 269.488.6382 · FAX 269.488.6383 
www.netaworld.org neta@netaworld.org 
Melissa Richard - Director Ejecutivo 
Copyright © 2017 
Asociación de Pruebas Eléctricas International Todos los 
derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de América 
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de 
recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa autorización por escrito del editor. 
 
ANSI / NETA ATS-2017
Información de derechos de autor y 
Alteración del contenido 
La norma ANSI / NETA para las especificaciones de pruebas de aceptación del equipo de Energía Eléctrica y de Sistemas, 2017 La norma ANSI / NETA para las especificaciones de pruebas de aceptación del equipo de Energía Eléctrica y de Sistemas, 2017 
edición, (ANSI / NETA ATS-2017) está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, y se reservan todos los derechos. 
Además, la ANSI / NETA ATS-2017 no puede ser copiado, modificado, que se vende, o se utiliza excepto de acuerdo con las leyes y 
como sigue: Los compradores pueden reproducir y usar la totalidad o una porción de la ANSI / NETA ATS-2017 proporcionado
La norma ANSI / NETA para las especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica están La norma ANSI / NETA para las especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica están 
claramente identificados en la escritura como la fuente de todos estos usos o reproducciones. Sección 7 de la La norma ANSI / NETA claramente identificados en la escritura como la fuente de todos estos usos o reproducciones. Sección 7 de la La norma ANSI / NETA 
para las especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica mayo ser reproducido y utilizado en para las especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica mayo ser reproducido y utilizado en para las especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica mayo ser reproducido y utilizado en 
una base de “cortar y pegar” para el tipo particular de equipo a ensayar. Las siguientes secciones de la La norma ANSI / NETA para las una base de “cortar y pegar” para el tipo particular de equipo a ensayar. Las siguientes secciones de la La norma ANSI / NETA para las 
especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica debe ser incorporada por referencia como especificaciones de las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de Energía Eléctrica debe ser incorporada por referencia como 
parte de cualquier subsección: 
3. Calificaciones de organización de pruebas y el Personal 
3.1 Organización de pruebas 
3.2 Personal de la prueba
4. División de Responsabilidad 
4.1 Representante del propietario4.2 La organización de pruebas 
5. General 
5.1 Seguridad y precauciones 
5.2 Idoneidad del Equipo de prueba 
5.3 Prueba de Calibración de Instrumentos 
5.4 Informe de prueba 
5.5 Tatuajes de prueba 
Se requiere que el comprador para incluir las secciones anteriores con cualquier sección (s) de 7. 
Copyright © 2017
Testing Association Eléctricos Internacionales 
3050 Old Centre Avenue, Suite 102 
Portage, MI 49024 
E-mail: neta@netaworld.org • Web: www.netaworld.org 
Consejo de Revisión de Normas 
ANSI / NETA ATS-2017
Estas especificaciones se presentaron para comentario público y revisados ​​por la Revisión de Normas de NETA 
Consejo. James G. 
Cialdea Timothy J. 
Cotter Lorne J. Gara 
Roderic L. Hageman
Leif Hoegberg Daniel 
D. David G. Hook 
Huffman Ralph E. 
Patterson Alan D. 
Peterson Melissa A. 
Richard K. Kristen 
Wicks, Ronald A. 
Widup 
Los miembros de votación piscina 
para 
La norma ANSI / NETA para las especificaciones de las pruebas de aceptación para 
Equipo eléctrico de potencia y sistemas, 2017 Edición 
Ken Bassett Tom 
Obispo de Scott 
Bowers Blizard 
Michael John Cadick 
Michel Castonguay 
James Dollard 
Peter Green 
James Harvey 
Kerry Heid 
Andrew Kobler Korey 
Kruse Marcos 
Lautenschlager 
Eric Nación Steve 
Park Lee Perry, 
Tony Perry Mose 
Ramieh Diego 
Robalino Eddie 
Roland Randall 
Sagan 
Paredes marca 
Siira Jeremy Smith 
Richard Charles 
Sobhraj Sweetser 
Adis Talovic Alan 
Turpen Gary John 
White Jean-Pierre 
Wolff Chris Zavadlov
DARSE CUENTA 
ANSI / NETA ATS-2017
En ningún caso la Asociación de pruebas eléctricas INTERNATIONAL sea responsable por daños especiales, colaterales, 
incidentales o consecuentes relacionados con o que surjan de la utilización de estos materiales. 
Este documento está sujeto a revisión periódica, y los usuarios se advirtió a obtener la última edición. Comentarios y sugerencias Se invita a 
todos los usuarios para su examen por la Asociación en relación con dicha revisión. Cualquiera de estas sugerencias serán totalmente 
revisados ​​por la Asociación después de dar el comentarista, a petición, una oportunidad razonable de ser escuchado.
Este documento no debe ser confundido con, estatales o federales especificaciones municipales o reglamentos, requisitos de seguro, o códigos de 
seguridad nacionales. Mientras que la Asociación recomienda referencia o uso de este documento por las agencias gubernamentales y otras personas, 
el uso de este documento es totalmente voluntaria y no vinculante.
Testing Association Eléctricos Internacionales 3050 Old Centre 
Avenue, Suite 102 • Portage, MI 49024 
Voz: 888.300.6382 Fax: 269.488.6383 Email: 
neta@netaworld.org • Web: www.netaworld.org 
Melissa Richard - Director Ejecutivo
PREFACIO 
(Este prefacio no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017)
ANSI / NETA ATS-2017
La Asociación de pruebas eléctricas Internacional (NETA) se formó en 1972 para establecer procedimientos de prueba uniformes para equipos y 
aparatos eléctricos. NETA desarrollado especificaciones para la aceptación de nuevos aparatos eléctricos antes de la energización y para el 
mantenimiento de los aparatos existentes para determinar su idoneidad para seguir en servicio. La primera NETA Especificaciones de pruebas de mantenimiento de los aparatos existentes para determinar su idoneidad para seguir en servicio. La primera NETA Especificaciones de pruebas de 
aceptación del equipo y sistemas de energía eléctrica fue producido en 1972. Tras la finalización de este proyecto, el Comité Técnico de NETA aceptación del equipo y sistemas de energía eléctrica fue producido en 1972. Tras la finalización de este proyecto, el Comité Técnico de NETA 
comenzó a trabajar en un documento de mantenimiento, y Especificaciones pruebas de mantenimiento de equipos y sistemas de energía eléctrica comenzó a trabajar en un documento de mantenimiento, y Especificaciones pruebas de mantenimiento de equipos y sistemas de energía eléctrica 
fue publicado en 1975. 
NETA ha sido un desarrollador de normas acreditadas por el Instituto Americano de Estándares Nacionales desde 
ámbito de actuación de las normas de 1996. NETA es diferente de la de la IEEE, NECA, NEMA y UL. En materia de pruebas de equipo eléctrico y 
sistemas de NETA sigue los documentos de referencia otras normas de los desarrolladores en su caso. revisión y actualización de las normas 
publicadas en la actualidad de NETA tiene en cuenta tanto las normas nacionales e internacionales. normas de NETA se pueden utilizar a nivel 
internacional, así como en los Estados Unidos. NETA apoya firmemente una estandarización global. normas IEC, así como las normas de consenso 
americanos se toman en consideración por los paneles Sección de NETA y comités de revisión. los Especificaciones NETA pruebas de aceptación fue americanos se toman en consideración por los paneles Sección de NETA y comités de revisión. los Especificaciones NETA pruebas de aceptación fue americanos se toman en consideración por los paneles Sección de NETA y comités de revisión. los Especificaciones NETA pruebas de aceptación fue 
desarrollado para su uso por los responsables de evaluar la idoneidad para la activación inicial de equipos de energía eléctrica y los sistemas y 
especificar las pruebas de campo e inspecciones que aseguren estos sistemas y aparatos se realizan satisfactoriamente, lo que minimiza el tiempo 
de inactividad y la maximización de la esperanza de vida. Desde 1972, varias revisiones del Especificaciones pruebas de aceptación ha sido de inactividad y la maximización de la esperanza de vida. Desde 1972, varias revisiones del Especificaciones pruebas de aceptación ha sido de inactividad y la maximización de la esperanza de vida. Desde 1972, varias revisiones del Especificaciones pruebas de aceptación ha sido 
publicado; En 1989, el Comité Técnico de NETA, con la aprobación del Consejo de Administración, establece un programa de análisis y revisión de 
cuatro años. A no ser que se trata de una seguridad significativa o problema técnico urgente, cada comentario y sugerencia para el cambio se lleva a 
cabo hasta que el período de revisión correspondiente. Cada edición incluye nuevas y completamente revisadas secciones. El documento utiliza el 
sistema de numeración estándar de ANSI e IEEE. Desde 1989, las ediciones de la versión revisada Especificaciones pruebas de aceptación han sido sistema de numeración estándar de ANSI e IEEE. Desde 1989, las ediciones de la versión revisada Especificaciones pruebas de aceptación han sido sistema de numeración estándar de ANSI e IEEE. Desde 1989, las ediciones de la versión revisada Especificaciones pruebas de aceptación han sido 
publicados en 1991, 1995, 1999, 2003, 2007, 
2009, y 2013. 
El 2 de febrero de 2017, el Instituto Nacional Americano de Normas aprobó el NETA Especificaciones de pruebas de aceptación del El 2 de febrero de 2017, el Instituto Nacional Americano de Normas aprobó el NETA Especificaciones de pruebas de aceptación del 
equipo y sistemas de energía eléctrica como Norma Nacional Americana. equipo y sistemas de energía eléctrica como Norma Nacional Americana. 
Sugerencias para la mejora de esta norma son bienvenidos. Las correcciones deberán enviarse a la Asociación Internacional de Pruebas 
Eléctricas, 3050 Old Centre Avenue, Suite 102, Portage, MI 49024, o por correo electrónico a neta@netaworld.org.
PREFACIO 
(Este prefacio no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) 
ANSI / NETA ATS-2017
Es reconocido por la Asociación de que las necesidades de las pruebas de aceptación de los sistemas de energía eléctrica comerciales, industriales, 
gubernamentales y otras varían ampliamente. Muchos criterios se usan para determinar qué equipo se va a probar y en qué medida. 
Para ayudar al usuario a entender y navegar de manera más eficiente a través de este documento mejor, ofrecemos la siguiente información: 
Notaciónde Cambios 
Material incluido en esta edición del documento, pero no forma parte de la edición de 2013 está marcado con una línea vertical negro a la izquierda de la 
inserción de texto, la supresión de texto, o una alteración del texto. 
La estructura del documento 
El documento se divide en trece secciones separadas y definidas: 
Sección Descripción 
Sección 1 Alcance general 
Sección 2 Las referencias aplicables 
Seccion 3 Calificaciones de organización de pruebas y el Personal 
Sección 4 División de Responsabilidad 
sección 5 General 
sección 6 Estudios del sistema de alimentación 
sección 7 Procedimientos de inspección y ensayo 
Sección 8 Las pruebas de función de sistema y puesta en marcha 
sección 9 Encuesta termográfico 
sección 10 Las pruebas de campo electromagnético 
sección 11 Estudios Corona (Reservado) 
Mesas Las tablas de referencia 
Apéndices Varios documentos informativos 
Sección 7 Estructura 
Sección 7 es el cuerpo principal del documento con información específica sobre qué hacer en relación con la inspección y pruebas de 
aceptación de equipos y sistemas de distribución de energía eléctrica. No se pretende que esta lista de documentos cómo probar 
piezas específicas de equipos o sistemas.
Secuencia de Pruebas e Inspecciones 
Los ensayos e inspecciones especificados en este documento no están necesariamente presentan en orden cronológico y se pueden realizar en 
una secuencia diferente. 
Resultados de la prueba esperados 
Sección 7 consiste en secciones específicas para cada tipo particular de equipo. Dentro de estas secciones no son, por lo general, cuatro cuerpos 
principales de información:
A. Visual y mecánica de Inspección A. Visual y mecánica de Inspección 
SEGUNDO. pruebas eléctricas SEGUNDO. pruebas eléctricas 
DO. Los valores de prueba - visual y mecánica DO. Los valores de prueba - visual y mecánica 
RE. Los valores de ensayo - Eléctrico RE. Los valores de ensayo - Eléctrico 
PRÓLOGO ( Continuado)PRÓLOGO ( Continuado)
(Este prefacio no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) 
ANSI / NETA ATS-2017
Los resultados de las inspecciones visuales y mecánicas 
Algunas, pero no todas las inspecciones visuales y mecánicas, tienen un valor de prueba asociado o resultado. Esos elementos con un resultado esperado se 
hace referencia en la Sección C, Los valores de ensayo - visuales y mecánicas. Por ejemplo, la Sección 7.1 Conmutación y Asambleas de centralita telefónica, elemento hace referencia en la Sección C, Los valores de ensayo - visuales y mecánicas. Por ejemplo, la Sección 7.1 Conmutación y Asambleas de centralita telefónica, elemento hace referencia en la Sección C, Los valores de ensayo - visuales y mecánicas. Por ejemplo, la Sección 7.1 Conmutación y Asambleas de centralita telefónica, elemento hace referencia en la Sección C, Los valores de ensayo - visuales y mecánicas. Por ejemplo, la Sección 7.1 Conmutación y Asambleas de centralita telefónica, elemento hace referencia en la Sección C, Los valores de ensayo - visuales y mecánicas. Por ejemplo, la Sección 7.1 Conmutación y Asambleas de centralita telefónica, elemento 
7.1.A.8.2 llama para verificar la estanqueidad de las conexiones utilizando un método llave dinamométrica calibrada. Bajo la Los valores de prueba - visual y 7.1.A.8.2 llama para verificar la estanqueidad de las conexiones utilizando un método llave dinamométrica calibrada. Bajo la Los valores de prueba - visual y 
mecánica
Sección 7.1.C.2, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en la Sección C, con referencia de nuevo a la descripción de la 
tarea original en 7.1.A.8.2 elemento. 
PRÓLOGO ( Continuado)PRÓLOGO ( Continuado)
(Este prefacio no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) 
ANSI / NETA ATS-2017
Resultados de Pruebas eléctricas 
Cada prueba eléctrica tiene un resultado esperado correspondiente, y la prueba y el resultado tienen números idénticos. Si la prueba eléctrica es el 
punto cuarto, el resultado esperado bajo la Los valores de prueba sección es también el punto cuatro. Por ejemplo, en la Sección 7.15.1 Máquinas punto cuarto, el resultado esperado bajo la Los valores de prueba sección es también el punto cuatro. Por ejemplo, en la Sección 7.15.1 Máquinas punto cuarto, el resultado esperado bajo la Los valores de prueba sección es también el punto cuatro. Por ejemplo, en la Sección 7.15.1 Máquinas punto cuarto, el resultado esperado bajo la Los valores de prueba sección es también el punto cuatro. Por ejemplo, en la Sección 7.15.1 Máquinas 
rotativas, motores de inducción AC y generadores, ít rotativas, motores de inducción AC y generadores, ít 
7.15.1.B.2 (artículo 2 dentro de la pruebas eléctricas sección) llama para llevar a cabo una prueba de aislamiento resistencia de acuerdo con IEEE Standard 43. 7.15.1.B.2 (artículo 2 dentro de la pruebas eléctricas sección) llama para llevar a cabo una prueba de aislamiento resistencia de acuerdo con IEEE Standard 43. 7.15.1.B.2 (artículo 2 dentro de la pruebas eléctricas sección) llama para llevar a cabo una prueba de aislamiento resistencia de acuerdo con IEEE Standard 43. 
En la sección D, Los valores de ensayo - eléctricos, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en el Los valores de prueba la sección En la sección D, Los valores de ensayo - eléctricos, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en el Los valores de prueba la sección En la sección D, Los valores de ensayo - eléctricos, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en el Los valores de prueba la sección En la sección D, Los valores de ensayo - eléctricos, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en el Los valores de prueba la sección En la sección D, Los valores de ensayo - eléctricos, los resultados esperados para esa tarea en particular se enumeran en el Los valores de prueba la sección 
en el punto 2. 
PRÓLOGO ( Continuado)PRÓLOGO ( Continuado)
(Este prefacio no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) 
ANSI / NETA ATS-2017
Las pruebas opcionales 
El propósito de estas especificaciones es para asegurar que todos los equipos y sistemas suministrados por cualquiera contratista o propietario 
eléctrica probado están en funcionamiento y dentro de las normas aplicables y las tolerancias publicadas del fabricante y que el equipo y los sistemas 
están instalados de acuerdo con las especificaciones de diseño. 
Ciertas pruebas se les asigna una clasificación opcional. Las siguientes consideraciones se utilizan en la determinación del uso de la 
clasificación opcional:
1. Qué otra prueba cotizada proporcionar información similar? 
2. ¿De qué manera el costo de la prueba se compara con el costo de otras pruebas que 
proporcionan información similar? 
3. Lo común que es el procedimiento de prueba? ¿Es la nueva tecnología?
Manuales de instrucciones del fabricante 
Es importante seguir las recomendaciones contenidas en los datos publicados por el fabricante. Muchos de los detalles de un 
procedimiento completo y eficaz de prueba se puede obtener de esta fuente.
Resumen 
La guía de un profesional experimentado la prueba se debe buscar la hora de tomar decisiones relativas a la extensión de las pruebas. Es necesario 
hacer un juicio informado para cada sistema en particular sobre la forma extensa un procedimiento está justificado. El enfoque adoptado en estas 
especificaciones es presentar una serie completa de pruebas aplicables a la mayoría de los sistemas comerciales e industriales más grandes. En 
sistemas más pequeños, algunas de las pruebas se pueden borrar. En otros casos, un número de las pruebas indica como opcional debe ser 
realizada.
Del mismo modo, la orientación de un profesional de la prueba con experiencia también se debe buscar la hora de tomar decisiones relativas a los 
resultados de los datos de prueba y su importancia para el análisis global del dispositivoo sistema bajo prueba. Una cuidadosa consideración de todos 
los aspectos de los datos de ensayo y calibración, incluyendo datos y recomendaciones publicadas por el fabricante, se debe incluir en la evaluación 
general del dispositivo o sistema bajo prueba.
La Asociación alienta comentarios de los usuarios de este documento. Por favor, póngase en contacto con la oficina o de su NETA NETA Acreditado de 
la empresa local.
Testing Association Eléctricos Internacionales 
Consejo de Revisión de Normas 
James G. Cialdea 
Timothy J. Cotter Lorne 
J. Gara Roderic L. 
Hageman 
Leif Hoegberg 
Daniel D. Hook 
David G. Huffman Ralph 
E. Patterson Alan D. 
Peterson Melissa A. 
Richard Ronald A. 
Widup Kristen K. 
Mechas
 
ANSI / NETA ATS-2017
- Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco - 
CONTENIDO
ANSI / NETA ATS-2017
1. ALCANCE GENERAL ................................................ .................................................. .................... 1 
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 Códigos, normas y especificaciones ............................................. .......................... 2 
2.2 Otras referencias ................................................ .................................................. ... 8 
2.3 Información del contacto ................................................ ................................................ 8 
3. REQUISITOS de organización y personal de pruebas 
3.1 Organización de pruebas ................................................ ................................. 10 
3.2 Personal de pruebas ................................................ ...................................... 10 
4. División de la responsabilidad 
4.1 Representante del propietario de ............................................... .................................. 11 
4.2 La organización de pruebas ............................................... ....................................... 11 
5. GENERAL 
5.1 Seguridad y precauciones ............................................... ........................................... 12 
5.2 Idoneidad del equipo de prueba .............................................. ................................. 12 
5.3 Prueba de Calibración de Instrumentos ............................................... .................................... 13 
5.4 Informe de prueba ................................................ .................................................. .......... 14 
5.5 Prueba de la etiqueta ................................................ .................................................. ............ 15 
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.1 Estudios de cortocircuito .............................................. ............................................... dieciséis 
6.2 Estudios de coordinación ................................................ ............................................. 17 
6.3 Análisis de Peligros de arco eléctrico ............................................. ...................................... 18 
6.4 Los estudios de flujo de carga .............................................. .................................................. 20 
6.5 Estudios de estabilidad ................................................ .................................................. ... 21 
6.6 Estudios-análisis armónico .............................................. ..................................... 22 
7. Inspección y ensayo PROCEDIMIENTOS 
7.1 Conmutación y Asambleas de centralita .............................................. ............... 23 
7.2.1.1 Transformadores, seco-Type, refrigerados por aire, de baja tensión, Pequeño ................................. 28 
7.2.1.2 Transformadores, Seco-Type, refrigerados por aire, ....................................... grande ................. 30 
7.2.2 Transformers, lleno de líquido ............................................. ..................................... 33 
7.3.1 Cables, baja tensión, baja energía - ....................................... RESERVADOS ........ 38 
7.3.2 Cables de bajo voltaje, 600 voltios máximos ........................................ ................... 39 
7.3.3 Cables, medio y alto voltaje .......................................... ........................... 41 
7.4 Envolvente metálica carriles de buses .............................................. ........................................ 44 
7.5.1.1 Interruptores, aire, baja tensión ........................................... ....................................... 46 
7.5.1.2 Interruptores, aire, de media tensión, ....................................... envolvente metálica ......... 48 
7.5.1.3 Interruptores, aire, medio y alto voltaje, ...................................... abierto .......... 51 
7.5.2 Interruptores, aceite, media tensión ........................................... ................................. 54 
7.5.3 Interruptores, de vacío, de media tensión ........................................... ........................ 57 
7.5.4 Interruptores, SF 6, Voltaje medio ............................................... ............................ 60 Interruptores, SF 6, Voltaje medio ............................................... ............................ 60 Interruptores, SF 6, Voltaje medio ............................................... ............................ 60 
7.5.5 Interruptores, recortes ............................................... .................................................. . 63 
7.6.1.1 Interruptores automáticos, aire, con aislamiento de la caja / caja moldeada ...................................... ....... sesenta y cinco 
7.6.1.2 Interruptores automáticos, energía en baja tensión ........................................... ....................... 68 
7.6.1.3 Interruptores automáticos, aire, de media tensión .......................................... ...................... 71 
7.6.2 Interruptores automáticos, aceite, media y alta tensión ....................................... ........ 75 
7.6.3 Disyuntores, de vacío, de media tensión .......................................... ............. 80
7.6.4 Disyuntores, SF 6 .................................................. ........................................... 84 Disyuntores, SF 6 .................................................. ........................................... 84 Disyuntores, SF 6 .................................................. ........................................... 84 Disyuntores, SF 6 .................................................. ........................................... 84 
7.7 Interruptores de circuito ................................................ .................................................. . 88 
CONTENIDO
ANSI / NETA ATS-2017
7.8 Protectores de la red, 600 voltios Clase ........................................... ........................... 91 
7.9.1 Los relés de protección, electromecánicos y de estado sólido .......................................... 95 
7.9.2 Relés de protección, microprocesador-Based ............................................ ............... 104 
7.10.1 Los transformadores de medida, transformadores de corriente ............................................. .... 107 
7.10.2 Los transformadores de medida, transformadores de tensión ............................................. ... 110 
7.10.3 Los transformadores de medida, acoplamiento de condensadores transformadores de tensión ................ 112 
7.10.4 Los transformadores de medida, de alta precisión transformadores de medida 
(Reservado) ............................................... ........................................... 115 
7.11.1 Los dispositivos de medición, electromecánicos y de estado sólido ........................................ 116 
7.11.2 Dispositivos de medición, de microprocesador basado en ............................................ ............... 117 
7.12.1.1 RegulaciónAparato, voltaje, Reguladores escalón de tensión ................................... 119 
7.12.1.2 Aparatos, regulación de tensión, reguladores de inducción - RETIRADA ........... 123 
7.12.2 Aparato regulación, actual - RESERVADO ............................................ ........ 124 
7.12.3 Regulación de Aparatos, Load cambiadores de tomas ........................................... .............. 125 
7.13 Sistemas de conexión a tierra ................................................ .............................................. 128 
7.14 Falla a tierra Sistemas de protección de bajo voltaje ......................................... ........ 130 
7.15.1 Máquinas rotativas, motores de inducción AC y generadores ................................ 133 
7.15.2 Maquinaria rotativa, motores síncronos y generadores ................................. 137 
7.15.3 Maquinaria rotativa, DC motores y generadores de ........................................... ..... 142 
7.16.1.1 Control de motores, arrancadores de motor de baja tensión ......................................... ............. 145 
7.16.1.2 Control de motores, arrancadores de motor, de media tensión ......................................... ....... 147 
7.16.2.1 Control de motores, centros de control de motores de bajo voltaje ........................................ 0,151 
7.16.2.2 Control de motores, centros de control de motores, de media tensión .................................. 152 
7.17 Velocidad ajustable Sistemas de accionamiento .............................................. ........................... 153 
7.18.1.1 Sistemas de corriente continua, Baterías, inundado de plomo sin ...................................... 156 
7.18.1.2 Sistemas de corriente continua, Baterías, ventilados de níquel-cadmio ............................. 159 
7.18.1.3 Sistemas de corriente, baterías, reguladas por válvula de plomo-ácido ........................ 161 
7.18.2 Sistemas de corriente continua, cargadores ............................................ ........................... 163 
7.18.3 Sistemas de corriente continua, rectificadores - Reservados .......................................... .... 165 
7.19.1 Pararrayos, baja tensión ............................................ ................................. 166 
7.19.2 Pararrayos, medio y alto voltaje ......................................... ............. 168 
7.20.1 Condensadores y reactores, condensadores ............................................. ....................... 170 
7.20.2 Los condensadores y reactores, dispositivos de control de condensador - Reservado .................. 172 
7.20.3.1 Condensadores y reactores, los reactores 
(Derivación y limitadores de corriente) seco, de tipo ........................................ ................. 173 
7.20.3.2 Condensadores y reactores, los reactores 
(Shunt y Limitación de corriente) lleno de líquido ........................................ ........... 175 
7.21 Estructuras de bus al aire libre ............................................... ......................................... 179 
7.22.1 Sistemas de emergencia y de generador y motor ............................................. .................. 181 
7.22.2 Sistemas de emergencia, sistemas de alimentación ininterrumpida ......................................... 183 
7.22.3 Sistemas de emergencia, interruptores automáticos de transferencia ............................................ 186 
7.23 Comunicaciones - Reservados ............................................... ........................... 189 
7.24.1 Reconectadores automáticos y seccionadores de línea, 
Circuito reconectador automático, Aceite / vacío ........................................... ... 190 
7.24.2 Reconectadores automáticos y seccionadores de línea, 
Línea automática Seccionalizadores, Petróleo ............................................. ............. 194 
7.25 Cables de fibra óptica .............................................. ................................................. 197 
CONTENIDO
ANSI / NETA ATS-2017
8. SISTEMA DE PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ............................................. ........ 198 
9. Inspección termográfica ................................................ ............................................... 199 
10. PRUEBAS campo electromagnético ............................................... .............................. 200 
11. CORONA ESTUDIOS - Reservados .............................................. .......................................... 202 
MESAS 
100.1 Los valores de ensayo de resistencia de aislamiento, aparatos eléctricos y sistemas, 
Aparte de las máquinas rotativas .............................................. ....................................... 204 
100.2 Conmutación de soportar voltajes de prueba ............................................. ........................................... 205 
100,3 recomendada Factor / Power factor de disipación a 20 ° C; Lleno de líquido Transformers,
Reguladores, y reactores, ............................................. .................................................. . 206 
100.4 Límites de fluidos aislantes 
100.4.1 Límites de prueba para Nueva aceite aislante recibidos en nuevos equipos ...................... 207 
100.4.2 Límites de la prueba de silicona líquido aislante en transformadores nuevos ....................... 207 
100.4.3 Los valores típicos para Menos inflamable Hidrocarburos líquido aislante ................ 208 
100,5 transformador de resistencia de aislamiento, pruebas de aceptación ........................................... ............... 209 
100,6 Cables de Media Tensión, valores de pruebas de aceptación 
100.6.1 DC tensiones de prueba ............................................... ................................................. 210
100.6.2 AC voltajes de prueba ............................................... ................................................. 211 
100.6.3 Requisitos para la descarga parcial cable de alimentación blindado ................................ 212 
100.6.4 Mismos niveles de prueba de baja frecuencia ............................................. ..................... 212 
100,7 Tiempo inversa prueba de disparo a 300% de la corriente nominal continua, 
Moldeado interruptores automáticos en caja ............................................. ........................................... 213 
100,8 Las tolerancias de disparo instantáneo para pruebas de campo de Disyuntores ....................................... 214 
100,9 Pruebas de transformadores de instrumentos dieléctrica, Campo Aceptación ........................................... ......... 215 
100,10 máxima permitida vibración de amplitud ............................................. ................................. 216 
100.11 valores de prueba de resistencia de aislamiento, máquinas rotantes, durante un minuto a 40 ° C ................. 217 
100.12 estadounidenses sujetadores estándar, valores perno de apriete para conexiones eléctricas 
100.12.1 Acero con tratamiento térmico - cadmio o zinc plateado ......................................... ........... 218 
100.12.2 Los sujetadores de bronce de silicio ............................................... ...................................... 219 
100.12.3 Aleación de aluminio sujetadores ............................................... .................................. 219 
100.12.4 Sujeciones de acero inoxidable ............................................... ....................................... 220 
100.13 SF 6 Las pruebas de gas ................................................ .................................................. .......................... 221 100.13 SF 6 Las pruebas de gas ................................................ .................................................. .......................... 221 100.13 SF 6 Las pruebas de gas .................................................................................................. .......................... 221 
100.14 factores de resistencia de aislamiento de conversión 
100.14.1 Temperaturas de ensayo a 20 ° C ............................................ ..................................... 222 
100.14.2 Temperaturas de ensayo a 40 ° C ............................................ ..................................... 223 
100.15 de alto potencial Tensión de prueba, reconectadores automáticos de circuito ........................................ .............. 224 
100,16 Tensión de prueba de alto potencial para la Prueba de Aceptación de la línea Seccionalizadores ................................ 225 
100.17 rigidez dieléctrica Tensiones de prueba, autobús envolvente metálica ........................................ ................ 226 
100,18 Encuesta termográfico, Acciones sugeridas basadas en el aumento de la temperatura ................................ 227 
100,19 Rigidez dieléctrica Tensiones de prueba, aparatos eléctricos distintos de los equipos inductivos ... 228 
100.20 Valorados tensiones de control y sus rangos para los interruptores automáticos 
100.20.1 Rompedores de circuito ................................................ .................................................. . 229 
100.20.2 Accionada por solenoide dispositivos .............................................. ................................... 230 
100.21 Precisión de la IEC Clase TP transformadores de corriente Límite de error ........................................ ......... 231 
100.22 radios mínimos para el cable de alimentación, individual y cables de conductores múltiples con Interlocked armadura, 
Liso o corrugado de aluminio vaina o funda de cable .......................................... .... 232 
CONTENIDO
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICES 
Apéndice A - Definiciones .............................................. .................................................. ........................ 235 
Apéndice B - RESERVADO .............................................. .................................................. ..................... 238 
Apéndice C - Sobre el ......................................... Testing Association Eléctricos Internacionales .......... 239 
Apéndice D - Formulario de Comentarios ............................................ .................................................. ........... 241 
Apéndice E - Formulario de propuestas ............................................ .................................................. ............. 242 
1. ALCANCE GENERAL 
Página 1 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Estas especificaciones cubren los ensayos e inspecciones que están disponibles para evaluar la idoneidad para la 
energización inicial y la recepción definitiva de equipos de energía eléctrica y los sistemas de campo sugeridas. 
2. El propósito de estas especificaciones es para asegurar que los equipos y sistemas eléctricos probado están en funcionamiento, 
están dentro de los estándares aplicables y las tolerancias del fabricante, y se instalan de acuerdo con las especificaciones de 
diseño. 
3. El trabajo especificado en estas especificaciones puede implicar tensiones peligrosas, materiales, operaciones y equipos. 
Estas especificaciones no pretende considerar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad 
del usuario revisar todas las limitaciones reglamentarias aplicables antes de la utilización de estas especificaciones
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones 
Página 2 
ANSI / NETA ATS-2017 
Todas las inspecciones y pruebas de campo deben estar de acuerdo con la última edición de los siguientes códigos, normas y especificaciones 
salvo que se disponga lo contrario en el presente documento. 
1. American National Standards Institute - ANSI 
2. ASTM International - ASTM ASTM 
D92 Método de prueba estándar para puntos de inflamación y combustión de Cleveland Open Cup Tester
ASTM D445 Método de prueba estándar para la viscosidad cinemática de líquidos transparentes y 
opacos (el cálculo de la viscosidad dinámica)
ASTM D664 Método de prueba estándar para el índice de acidez de los productos derivados del petróleo 
mediante valoración potenciométrica
ASTM D877 Método de prueba estándar para la tensión de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes usando 
electrodos de disco
ASTM D923 Prácticas estándar para toma de muestras de líquidos aislantes eléctricos
ASTM D924 Método de prueba estándar para el Factor de disipación (o Factor de Potencia) y permitividad 
relativa (constante dieléctrica) de líquidos aislantes eléctricos
ASTM D971 Método de prueba estándar para la tensión interfacial de petróleo contra agua por el método del anillo
ASTM D974 Método de prueba estándar para el ácido y la base numérica por color-Indicador de titulación
D1298 ASTM Método de prueba estándar para la densidad, densidad relativa o gravedad API del petróleo 
crudo y productos de petróleo líquidos por Método del Hidrómetro
ASTM D1500 Método de prueba estándar para la norma ASTM color de Productos de Petróleo (ASTM escala de 
colores)
D1524 ASTM Método de prueba estándar para el Examen visual de los equipos usados ​​de aislamiento eléctrico 
Líquidos en el campo
D1533 ASTM Métodos de prueba estándar para el agua en líquidos aislantes por coulométrica Karl 
Fischer
D1816 ASTM Método de prueba estándar para la tensión de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes VDE 
Usando electrodos
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)
Página 3 
ANSI / NETA ATS-2017 
D2029 ASTM Métodos de prueba estándar para el contenido de vapor de agua de los gases aislantes 
eléctricos mediante la medición del punto de rocío
D2129 ASTM Método de prueba estándar para el color de Clear líquidos aislantes eléctricos (Escala de 
platino-cobalto)
D2284 ASTM Método de prueba estándar de la acidez de hexafluoruro de azufre
D2472 ASTM Especificación estándar para el hexafluoruro de azufre 
D2477 ASTM Método de prueba estándar para la tensión de ruptura dieléctrica y la rigidez 
dieléctrica de los aislantes de gases a frecuencias eléctricas comerciales
D2685 ASTM Método de prueba estándar para el aire y el tetrafluoruro de carbono en hexafluoruro de azufre 
por Cromatografía de Gases
D2759 ASTM Práctica estándar para la toma de muestras de gas a partir de un transformador bajo presión 
positiva
D3284 ASTM Práctica estándar para gases combustibles en el espacio de gas de aparatos 
eléctricos utilizando medidores portátiles
D3612 ASTM Método de prueba estándar para el análisis de gases disueltos en el aceite aislante eléctrico por 
Cromatografía de Gases
ASTM D4052 Método de prueba estándar para la densidad, densidad relativa y la gravedad API de Líquidos por 
Medidor de Densidad digital 
D5837 ASTM Método de prueba estándar para compuestos furánicos en aislantes eléctricos Líquidos 
por-cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) 
3. Asociación de Empresas de Edison Illuminating - AEIC 
4. Canadian Standards Association - CSA 
5. Aparatos eléctricos Asociación de Servicio - AESA AESA 
AR100 Práctica Recomendada para la reparación de aparatos eléctricos Rotación
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)
Página 4 
ANSI / NETA ATS-2017 
6. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos - IEEE IEEE C2 
Código Nacional de Seguridad Eléctrica
IEEE C37 
Compilación 
Guías y estándares para interruptores automáticos, interruptores, relés, subestaciones y 
fusibles
IEEE C57 
Compilación 
Distribución, alimentación y transformadores de regulación
IEEE C62 
Compilación 
Protección contra sobretensiones
IEEE C93.1 Requisitos para de onda portadora Condensadores de acoplamiento y condensador de 
acoplamiento de transformadores de tensión (CCVT)IEEE 43 IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de resistencia de aislamiento eléctrico de las 
máquinas
IEEE 48 IEEE Standard de procedimientos de ensayo y requisitos para alterna actuales 
Terminaciones de cables usados ​​en cables blindado con laminado de aislamiento nominal 
2,5 kV hasta 765 kV o extruido de aislamiento nominal 2,5 kV hasta 500 kV
IEEE 81 Guía de IEEE para la medición de la resistividad de la Tierra, la impedancia de tierra, y la tierra 
potenciales de la superficie de un sistema de puesta a tierra
IEEE 95 IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de aislamientos de grandes máquinas IEEE Práctica Recomendada para las pruebas de aislamientos de grandes máquinas 
rotativas de CA con alto voltaje directo
IEEE 100 El Diccionario de autoridad de estándares IEEE Términos
IEEE 141 IEEE Práctica Recomendada para productos eléctricos de distribución de energía para plantas IEEE Práctica Recomendada para productos eléctricos de distribución de energía para plantas 
industriales (IEEE Libro Rojo)
IEEE 142 IEEE Práctica Recomendada para la puesta a tierra de los sistemas de energía IEEE Práctica Recomendada para la puesta a tierra de los sistemas de energía 
comercial y industrial (IEEE Libro Verde)
IEEE 241 IEEE Práctica recomendada para sistemas de energía eléctrica en edificios IEEE Práctica recomendada para sistemas de energía eléctrica en edificios 
comerciales (gris libro)
IEEE 242 IEEE Práctica Recomendada para Sistemas de Potencia Comerciales Protección y IEEE Práctica Recomendada para Sistemas de Potencia Comerciales Protección y 
Coordinación de Industrias (Buff libro)
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)
página 5 
ANSI / NETA ATS-2017 
IEEE 386 IEEE Estándar para sistemas de conector aislado separable para sistemas de distribución de potencia IEEE Estándar para sistemas de conector aislado separable para sistemas de distribución de potencia 
por encima de 600 V
IEEE 399 IEEE Práctica Recomendada para Power Systems Analysis (Libro Marrón)IEEE Práctica Recomendada para Power Systems Analysis (Libro Marrón)
IEEE 400 IEEE Guía para pruebas de campo y evaluación del aislamiento del cable de alimentación blindado 
Sistemas de Clasificación 5 kV y superiores
IEEE 400.1 Guía de IEEE para pruebas de campo de laminado dieléctrico, Shielded Power Cable Systems 
Calificación 5 kV y superiores con alto voltaje de corriente directa 
IEEE 400.2 Guía de IEEE para pruebas de campo de potencia apantallados El uso de sistemas de cable de muy baja 
frecuencia (VLF) (menos de 1 Hz)
IEEE 400.3 Guía de IEEE para la prueba de la descarga parcial de potencia apantallados sistemas de cable en un 
ambiente de campo 
IEEE 400.4 Guía de IEEE para pruebas de campo de potencia apantallado Cable Systems Calificación 5 kV y 
encima con amortiguado de corriente alterna (DAC) Voltaje 
IEEE 421.3 IEEE Estándar para los requisitos de alto potencial a la prueba para Sistemas de excitación para IEEE Estándar para los requisitos de alto potencial a la prueba para Sistemas de excitación para 
máquinas sincrónicas
IEEE 446 IEEE Práctica recomendada para sistemas de energía de emergencia y Standby para IEEE Práctica recomendada para sistemas de energía de emergencia y Standby para 
Aplicaciones Industriales y Comerciales (Libro Naranja)
IEEE 450 IEEE Práctica Recomendada para el mantenimiento, pruebas y reemplazo de las baterías de IEEE Práctica Recomendada para el mantenimiento, pruebas y reemplazo de las baterías de 
plomo-ácido ventilación para aplicaciones estacionarias
IEEE 493 IEEE Práctica Recomendada para el diseño de sistemas comerciales de energía fiable y de IEEE Práctica Recomendada para el diseño de sistemas comerciales de energía fiable y de 
industria (Libro de Oro)
IEEE 519 IEEE prácticas y requisitos para el Control de armónicos recomendado en Sistemas Eléctricos 
de Potencia
IEEE 602 IEEE Práctica Recomendada para Sistemas Eléctricos en Instalaciones de Salud (Libro 
Blanco)
IEEE 637 Guía de IEEE para la recuperación de aceite aislante y criterios para su uso
IEEE 644 Procedimientos para la medición de la frecuencia de la energía eléctrica y los campos 
magnéticos de corriente alterna líneas eléctricas
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)
página 6 
ANSI / NETA ATS-2017 
IEEE 739 IEEE Práctica Recomendada para la gestión energética en instalaciones comerciales e 
industriales (Libro de bronce)
IEEE 1015 IEEE Práctica Recomendada para la aplicación de interruptores automáticos de baja tensión 
utilizados en los sistemas de potencia industriales y comerciales (Libro Azul)
IEEE 1100 IEEE Práctica Recomendada para la alimentación y puesta a tierra equipo electrónico 
sensible (Esmeralda libro)
IEEE 1106 IEEE Práctica Recomendada para el mantenimiento, pruebas y reemplazo de baterías de 
níquel-cadmio para aplicaciones estacionarias
IEEE 1159 IEEE Práctica Recomendada de Monitoreo de la Calidad de Energía Eléctrica
IEEE 1188 IEEE Práctica Recomendada para el mantenimiento, pruebas y reemplazo de baterías 
reguladas por válvula de plomo-ácido (VRLA) para aplicaciones estacionarias
IEEE 1584 Guía de IEEE para los cálculos de peligro de arco eléctrico
IEEE 3007.3 Práctica Recomendada para la seguridad eléctrica en sistemas industriales y de 
energía comercial 
7. Aislado Asociación de Ingenieros de Cables - ICEA ICEA 
S-93-639 / NEMA WC 
74 
5-46 kV cable blindado más potente para uso en la transmisión y distribución de 
energía eléctrica
ICEA 
S-94-649 
Estándar para los cables de neutro concéntricos nominal 5.000 - 46.000 Voltios
ICEA 
S-97-682 
Estándar para cables de utilidad blindado potencia nominal de 5.000 - 46.000 Voltios
8. Asociación de Pruebas Eléctricas International - NETA ANSI / NETA ECS Estándar para la puesta en servicio eléctrico de las Asociación de Pruebas Eléctricas International - NETA ANSI / NETA ECS Estándar para la puesta en servicio eléctrico de las 
instalaciones de alta intensidad 
y Sistemas 
ANSI / NETA ETT Norma para la Certificación de Técnicos de Pruebas EléctricasANSI / NETA ETT Norma para la Certificación de Técnicos de Pruebas Eléctricas
ANSI / NETA MTS Especificaciones pruebas de mantenimiento de instalaciones de alta intensidad ANSI / NETA MTS Especificaciones pruebas de mantenimiento de instalaciones de alta intensidad 
y Sistemas
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)2.1 códigos, normas y especificaciones ( continuado)
página 7 
ANSI / NETA ATS-2017 
9. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos - NEMA NEMA AB4 
Directrices para la inspección y mantenimiento preventivo de caja moldeada Interruptores 
automáticos utilizados en aplicaciones comerciales e industriales
NEMA 84,1 Sistemas Eléctricos de Potencia y puntuaciones Equipo de tensión (60 Hz)
NEMA MG1 Motores y generadores
10. Asociación Nacional de Protección contra Incendios - NFPA NFPA 70 
Código Eléctrico Nacional
NFPA 70B Práctica Recomendada para Mantenimiento de Equipos Eléctricos
NFPA 70E Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo
NFPA 99 Instalaciones del Código Cuidado de la Salud
NFPA 101 Código de Seguridad Humana
NFPA 110 Sistemas de Energía de Reserva de Emergencia y
NFPA 111 De serie en Almacenados de Energía Eléctrica Sistemas de Emergencia y Sistemas de Energía de Reserva 
NFPA 780 La instalación de sistemas de protección contra rayos
11. Administración de Seguridad y Salud - OSHA 
12. los códigos y reglamentos estatales y locales 
13. Underwriters Laboratories, Inc. - UL
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.2 Otras referencias 
página 8 
ANSI / NETA ATS-2017 
manuales de instrucciones del fabricante para el equipo a ensayar. John L. Cadick, Manual de seguridad eléctrica, Nueva York: manuales de instrucciones del fabricante para el equipo a ensayar.John L. Cadick, Manual de seguridad eléctrica, Nueva York: manuales de instrucciones del fabricante para el equipo a ensayar. John L. Cadick, Manual de seguridad eléctrica, Nueva York: 
McGraw Hill Megger, Una puntada a tiempo ... La Guía Completa de Pruebas de Aislamiento Eléctrico Paul Gill, 
Mantenimiento de energía eléctrica Equipo y pruebas, Nueva York: Marcel Dekker, Inc. 
2.3 Información de Contacto 
ASTM International - ASTM 100 
Barr Harbor Drive 
W. Conshohocken, PA 19428 (610) 
832-9585 www.astm.org 
Asociación de Empresas de Edison Illuminating - AEIC 600 N. 18 º Calle; Asociación de Empresas de Edison Illuminating - AEIC 600 N. 18 º Calle; Asociación de Empresas de Edison Illuminating - AEIC 600 N. 18 º Calle; 
PO Box 2641 Birmingham, AL 35291 (205) 257 a 2530 
www.aeic.org
Canadian Standards Association - CSA 178 
Rexdale Boulevard, Toronto, ON M9W 1R3 (416) 
747-4000 www.csa.ca 
Asociación de Servicio aparatos eléctricos - AESA 1331 Baur 
Boulevard Saint Louis, MO 63132 (314) 993-2.220 
www.easa.com 
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos - IEEE PO Box 1331 
Piscataway, NJ 08855 (732) 
981-0060 www.ieee.org 
El cable aislado Asociación de Ingenieros - ICEA c / o 
globales Ingenieros Documento 15 Inverness Way East 
Englewood, CO 80112 (303) 397-7956 www.icea.net 
2. REFERENCIAS APLICABLES 
2.3 Información de contacto ( continuado)2.3 Información de contacto ( continuado)
página 9 
ANSI / NETA ATS-2017 
Comisión Electrotécnica Internacional - IEC contacto a través de 
Normas Instituto Internacional Asociación Americana de Pruebas 
Eléctrico Nacional - NETA 3050 Old Centre Avenue, Suite 102 
Portage, MI 49024 
(269) 488-6382 o (888) 300-NETA (6382) 
www.netaworld.org Megger 
4271 Bronce Camino 
Dallas, TX 75237 (800) 
723 a 2861 
www.megger.com 
Nacional de Fabricantes Eléctricos Association- NEMA 1300 N. 17 º St. Nacional de Fabricantes Eléctricos Association- NEMA 1300 N. 17 º St. Nacional de Fabricantes Eléctricos Association- NEMA 1300 N. 17 º St. 
Suite 1847 Rosslyn, VA 22209 (703) 841-3200 www.nema.org 
National Fire Protection Asociación - NFPA 1 de marzo de 
batería Parque PO Box 901 
Quincy, MA 02269-9101 (617) 
984-7247 www.nfpa.org 
Administración de Seguridad y Salud - OSHA 
Departamento de Trabajo de EE.UU. 
Seguridad en el Trabajo y la Oficina de Administración de Salud 
de Asuntos Públicos - Habitación N3647 200 Constitution Avenue 
Washington, DC 20210 (202) 693-1999 www.osha.gov 
La Compañía Okonite 102 
Hilltop carretera 
Ramsey, New Jersey 07446 (201) 825-0300 
Fax 201-825-3524 www.okonite.com 
Underwriters Laboratories, Inc. - UL 333 
Pfingsten carretera Northbrook, IL 60062 (847) 
272-8800 www.ul.com 
3. REQUISITOS de organización y personal de pruebas 
3.1 Organización de Pruebas 
página 10 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. La organización de pruebas será una entidad independiente, de terceros que puede funcionar como una autoridad imparcial 
prueba, profesional independiente de los fabricantes, proveedores e instaladores de equipos o sistemas que están siendo 
evaluados. 
2. La organización de pruebas se dedica regularmente en las pruebas de los dispositivos eléctricos de equipos, 
instalaciones y sistemas. 
3. La organización de pruebas se realizarán mediante los técnicos que trabajan regularmente servicios de pruebas. 
4. Una organización que tiene una designación de NETA Acreditado de la empresa emitido por el 4. Una organización que tiene una designación de NETA Acreditado de la empresa emitido por el 4. Una organización que tiene una designación de NETA Acreditado de la empresa emitido por el 
Testing Association Eléctricos Internacionales cumple los criterios anteriores. 
5. La organización de pruebas deberá presentar la documentación apropiada para demostrar que un adecuado 
cumplimiento de estos requisitos. 
3.2. Personal de la prueba 
1. Los técnicos que realizan estas pruebas eléctricas e inspecciones deberán ser entrenados y experimentados en relación con los 
aparatos y sistemas que se están evaluando. Estos individuos deben ser capaces de llevar a cabo las pruebas de una manera 
segura y con pleno conocimiento de los riesgos que entraña. Se deben evaluar los datos de prueba y hacer un juicio sobre la 
capacidad de servicio del equipo específico.
2. Los técnicos deben estar certificados de acuerdo con ANSI / NETA ETT, Norma para la Certificación de Técnicos de Pruebas Los técnicos deben estar certificados de acuerdo con ANSI / NETA ETT, Norma para la Certificación de Técnicos de Pruebas 
Eléctricas. Cada líder de grupo en el sitio deberá tener una certificación actual, el nivel 3 o superior, en las pruebas eléctricas. Eléctricas. Cada líder de grupo en el sitio deberá tener una certificación actual, el nivel 3 o superior, en las pruebas eléctricas. 
4. División de la responsabilidad 
página 11 
ANSI / NETA ATS-2017 
Representante 4.1 del propietario 
El representante del propietario proporcionará a la organización de pruebas con lo siguiente: 
1. Un análisis de cortocircuito, un estudio de la coordinación, y una lámina de ajuste del dispositivo de protección como se describe en la 
Sección 6. 
2. Un conjunto completo de planos y especificaciones eléctricas, incluyendo todas las órdenes de cambio. 
3. Dibujos y manuales de instrucciones aplicables al ámbito de trabajo. 
4. Una descripción detallada de los equipos que debe ser inspeccionado y probado. 
5. La determinación de quién debe proporcionar una fuente adecuada y estable de energía eléctrica a cada sitio de prueba. 
6. Una determinación de que desempeñará cierta preliminar bajo tensión de aislamiento-resistencia, continuidad, y las pruebas de rotación del 
motor de baja tensión antes de y además de las pruebas especificadas en el presente documento. 
7. Notificación de cuando el equipo esté disponible para las pruebas de aceptación. El trabajo será coordinado para acelerar la 
programación de proyectos.
8. Sitio específico de notificación de peligros y entrenamiento de seguridad. 
4.2 La organización de pruebas 
La organización de pruebas proporcionará la siguiente: 
1. Todos los servicios técnicos de campo, herramientas, equipos, instrumentación y supervisión técnica para llevar a cabo dichas pruebas e 
inspecciones. 
2. requisitos de alimentación específicos para los equipos de prueba. 
3. Notificación a la del propietario representante antes del inicio de cualquier prueba. 
4. Una notificación oportuna de cualquier sistema, materiales o mano de obra que se encuentra deficiente en base a los resultados de las pruebas 
de aceptación. 
5. Un registro escrito de todas las pruebas y un informe final.
5. GENERAL 
5.1 Seguridad y precauciones 
Pagina 12 
ANSI / NETA ATS-2017 
Todas las partes implicadas deben ser conscientes de los procedimientos de seguridad estándar de la industria. Este documento no contiene 
procedimientos, incluyendo los procedimientos de seguridad específicos. Se reconoce que una abrumadora mayoría de los ensayos e inspecciones 
recomendadas en estas especificaciones son potencialmente peligrosos. Las personas que realizan estas pruebas deberán estar calificados y capaces de 
llevar a cabo las pruebas de una manera segura y con pleno conocimiento de los riesgos que entraña. 
1. prácticas de seguridad deben incluir, pero no se limitan a, los siguientes requisitos: 
1. Todas las disposiciones aplicables de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, en particular la norma 29 CFR 
Parte 1910 y 29 CFR Parte 1926. 
2. ANSI / NFPA 70E, Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.ANSI / NFPA 70E, Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.
3. estatales y procedimientos operativos de seguridad locales. 
4. prácticas de seguridad del propietario.
2. La organización de pruebas deberá tener una persona principal de seguridad designada en el lugar para supervisar las 
operaciones con respecto a la seguridad. 
3. Un análisisde riesgos del trabajo y una charla de seguridad se llevarán a cabo antes del inicio de los trabajos. 
4. Todos los ensayos se realizaron con el aparato desenergizado y conectado a tierra, excepto cuando específicamente de otro modo 
requerida para ser puesto a tierra o energizado para ciertas pruebas. 
5. La organización de pruebas tendrá un representante de seguridad designada en el proyecto para supervisar las operaciones con 
respecto a la seguridad. Este individuo puede ser la misma persona se describe en 5.1.2.
5.2 Idoneidad del Equipo de prueba 
1. Todo el equipo de ensayo deberá cumplir con los requisitos de la sección 5.3 y estar en buenas condiciones mecánicas y eléctricas. 
2. medición Prueba de campo utilizado para comprobar la calibración del medidor sistema de alimentación debe ser más preciso que el 
instrumento está probando. 
3. Precisión de la medición en el equipo de prueba deberá ser apropiado para que se realiza la prueba. 
4. Forma de onda y frecuencia de los equipos de prueba formas de onda de salida deberán ser apropiados para la prueba a 
realizar y el equipo a ensayar.
5. GENERAL 
5.3 Prueba de Calibración de Instrumentos 
página 13 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. La organización de pruebas debe tener un programa de calibración que asegura que todos los instrumentos de prueba aplicables se 
mantienen dentro de la exactitud nominal para cada instrumento de prueba calibrado. 
2. El servicio de calibración firma que provee mantendrá instrucciones y procedimientos de calibración de instrumentos, hasta al 
día para cada instrumento de prueba calibrado. 
3. La precisión será directamente atribuible al Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST). 
4. Los instrumentos deben ser calibrados de acuerdo con el siguiente programa de frecuencia: 
1. instrumentos de campo: analógico y digital, 12 meses como máximo. 
2. instrumentos de laboratorio: 12 meses como máximo. 
3. equipos especiales arrendado: 12 meses como máximo. 
5. etiquetas de calibración con fecha deberán ser visibles en todos los equipos de prueba. 
6. Registros que muestran fecha y los resultados de los instrumentos calibrados o probados deben mantenerse hasta la fecha. 
7. Calibración estándar será de una mayor precisión que la del instrumento de prueba.
5. GENERAL 
5.4 Informe de prueba 
página 14 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. El informe de ensayo debe incluir lo siguiente: 
1. Resumen del proyecto. 
2. Descripción del equipo de prueba. 
3. Descripción de los ensayos. 
4. Configuración de dispositivo. 
5. Datos de prueba. 
6. Análisis y recomendaciones. 
2. registros de datos de prueba deberán incluir los siguientes requisitos mínimos: 
1. Identificación de la organización de pruebas. 
2. identificación del equipo. 
3. Contenido de la placa. 
4. Humedad, temperatura, y otras condiciones que pueden afectar a los resultados de los ensayos y / o calibraciones. 
5. Fecha de inspecciones, pruebas, mantenimiento, y / o calibraciones. 
6. Identificación del técnico de la prueba. 
7. Indicación de inspecciones, pruebas, mantenimiento, y / o calibraciones a realizar y registró. 
8. Indicación de los resultados esperados cuando las calibraciones se llevarán a cabo. 
9. Indicación de los resultados que se han encontrado y-como-izquierda, según sea el caso. 
10. Identificación de todos los resultados de las pruebas fuera de las tolerancias especificadas. 
11. espacios suficientes para permitir que todos los resultados y observaciones que deben indicarse. 
3. La organización de pruebas deberá presentar una copia o copias del informe completo tal como se especifica en el contrato de pruebas de 
aceptación. 
5. GENERAL 
5.5 Prueba de la etiqueta 
página 15 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. La organización de pruebas colocará una calcomanía de ensayo en el exterior del equipo o equipos recinto de dispositivos de 
protección después de realizar pruebas eléctricas. 
2. La calcomanía de ensayo debe ser un código de colores para comunicar la condición de mantenimiento para el dispositivo de 
protección. esquema de color para condiciones de mantenimiento de los dispositivos de protección contra sobrecargas serán las 
siguientes:
1. Blanco: eléctrica y mecánicamente aceptable. 
2. Amarillo: La deficiencia de menor importancia que no afectan a la detección y la operación falla, pero existe menor 
condición eléctrica o mecánica. 
3. Rojo: La deficiencia existe afectar al rendimiento, no apto para el servicio. 
3. La etiqueta deberá incluir: 
1. organización de pruebas 
2. identificación del proyecto 
3. Fecha de la prueba 
4. identificador técnico 
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.1 Estudios de cortocircuito 
* Opcional 
página 16 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
Determinar la corriente disponible en cada componente del sistema eléctrico y la capacidad del componente para resistir y 
/ o interrumpir la corriente de corto-circuito. Proporcionar un análisis de todos los posibles escenarios de operación que 
serán o han sido influenciados por las adiciones o cambios propuestos o completados al sistema sujeto. 
2. Procedimiento 
El estudio de cortocircuito se llevará a cabo de conformidad con las prácticas y procedimientos establecidos en la norma ANSI / 
IEEE 399 recomendados y los procedimientos paso a paso que se describe en los capítulos de cálculo de cortocircuito de IEEE 141 
y ANSI / IEEE 242. 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio de cortocircuito se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Base, descripción, finalidad y alcance del estudio. 
2. Las tabulaciones de los datos utilizados para modelar los componentes del sistema y un diagrama de una línea 
correspondiente. 
3. Las descripciones de los escenarios evaluados e identificación del escenario utilizan para evaluar el equipo de 
cortocircuito nominales de corriente. 
4. Las tabulaciones de los equipos de cortocircuito nominales de corriente frente a los deberes de falla disponibles. La tabulación 
identificará porcentaje de la corriente de cortocircuito nominal y claramente en cuenta los equipos con puntuaciones 
insuficientes.
5. Conclusiones y Recomendaciones.
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.2 Estudios de coordinación 
* Opcional 
página 17 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
1. Determinar el grado de coordinación dispositivo de protección de sobrecorriente para el alcance: 
1. La coordinación selectiva: determinar las clasificaciones de tipos de dispositivos, características, configuraciones, o 
amperios de protección que proporcionan la coordinación selectiva, la protección del equipo y capacidades de 
interrupción correctos para la gama completa de corrientes de cortocircuito disponibles en los puntos de aplicación 
para cada dispositivo de protección contra sobrecorriente.
2. coordinación comprometida: determinar los tipos de protección de dispositivos, características, configuraciones, o amperios 
clasificaciones que permiten rangos de no coordinación de los dispositivos de protección contra sobrecorriente. En este caso, 
de sobrecorriente coordinación dispositivo de protección puede verse comprometida debido a los dispositivos de protección 
contra sobrecorriente seleccionados o ya instalados o con el fin de lograr la protección de los equipos que se selecciona o ya 
instalado. El objetivo es maximizar la coordinación de los dispositivos de protección contra sobrecorriente a medida de lo 
posible en función del tipo de dispositivos. Determinar las características de protección de dispositivos, configuraciones o 
tamaños que proporcionan un equilibrio entre la protección del equipo y el funcionamiento del dispositivo selectivo que es 
óptima para el sistema eléctrico.
2. Proporcionar un análisis de todos los posibles escenarios de operación que serán o han sido influenciados por las adiciones o 
cambios propuestos o completados al sistema sujeto. El estudio de coordinaciónse llevará a cabo de conformidad con las prácticas 
y procedimientos recomendados establecidos en la norma ANSI / IEEE 399 y ANSI / IEEE 242. selección de dispositivos de 
protección y ajustes deberán cumplir con los requisitos de la norma NFPA 70 Código Eléctrico Nacional. protección y ajustes deberán cumplir con los requisitos de la norma NFPA 70 Código Eléctrico Nacional. 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio de coordinación se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Bases, descripción, el propósito y el alcance del estudio y un diagrama de una línea correspondiente. 
2. curvas de tiempo-corriente, ratios coordinación selectiva de fusibles, o tablas de coordinación selectivos de interruptores de 
circuito que demuestran la coordinación de los dispositivos de protección contra sobrecorriente en el alcance. 
3. Las tabulaciones de los dispositivos de protección que identifican la ubicación del circuito, fabricante, tipo, rango de ajuste, el 
número IEEE dispositivo, relaciones de transformación actual, los ajustes recomendados o tamaño del dispositivo, y la curva de 
tiempo actual se hace referencia. 
4. Conclusiones y Recomendaciones. 
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.3 de arco eléctrico de Análisis de Peligros 
* Opcional 
página 18 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
Determinar los niveles de energía incidente de arco eléctrico y las distancias límite de protección de Flash en base a los resultados del 
cortocircuito y estudios de coordinación. Efectuar el análisis bajo el caso más desfavorable condiciones de arco eléctrico para todos los 
modos de operación. Proporcionar un análisis de todos los posibles escenarios de operación que serán o han sido influenciados por las 
adiciones propuestas o completados al sistema sujeto. 
2. Procedimiento 
Identificar todos los lugares y equipos que se incluirán en el análisis de riesgos de arco eléctrico. 
1. Preparar un diagrama de una línea del sistema de potencia. 
2. Realizar un estudio de cortocircuito de acuerdo con la Sección 6.1. 
3. Realizar un estudio de coordinación de conformidad con la Sección 6.2. 
4. Identificar los posibles modos de funcionamiento del sistema, incluyendo posiciones de desempate, y la generación 
paralelo. 
5. Calcular la corriente de falla de arco que fluye a través de cada rama para cada ubicación de la falta de conformidad 
con la norma NFPA 70E, IEEE 1584, OSHA 1910.269, u otras normas aplicables. 
6. Determinar el tiempo requerido para limpiar la corriente de falla de arco utilizando la configuración del dispositivo de 
protección y curvas de actuación asociados. 
7. Seleccionar las distancias de trabajo basado en la tensión del sistema y clase de equipo. 
8. Calcular la energía incidente en cada ubicación de la falla en la distancia de trabajo prescrito. 
9. Determinar la categoría de riesgo de arco PPE-flash para el nivel de energía incidente calculada. 
10. Calcular el límite de protección de flash en cada ubicación de la falla. 
11. Documentar la evaluación de los informes y diagramas de una sola línea. 
* 12. Fabricar e instalar las etiquetas apropiadas sobre el equipo. 
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.3 de arco eléctrico de Análisis de Peligros ( continuado)6.3 de arco eléctrico de Análisis de Peligros ( continuado)
* Opcional 
página 19 
ANSI / NETA ATS-2017 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio de arco eléctrico se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Base, el método de evaluación de riesgos, descripción, finalidad, el alcance y la fecha del estudio. 
2. Las tabulaciones de los datos utilizados para modelar los componentes del sistema y un diagrama de una línea 
correspondiente. 
3. Las descripciones de los escenarios evaluados e identificación del escenario utilizados para desarrollar los niveles de 
energía incidente y los límites de arco eléctrico. 
4. Clasificación de las energías incidentes, equipos de arco eléctrico categorías de PPE de riesgo y límites de flash de arco. 
La tabulación deberá identificar y señalar claramente equipo que supera 40 cal / cm 2.La tabulación deberá identificar y señalar claramente equipo que supera 40 cal / cm 2.
5. Lista de etiquetas y lugares de arco eléctrico requeridos. 
6. Conclusiones y Recomendaciones. 
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.4 Los estudios de flujo de carga 
* Opcional 
página 20 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
Determinar la potencia activa y reactiva, tensión, corriente, y factor de potencia en todo el sistema eléctrico. Proporcionar 
un análisis de todos los posibles escenarios de operación.
2. Procedimiento 
El estudio de flujo de carga se realiza de acuerdo con las prácticas y procedimientos recomendados establecidos en la 
norma ANSI / IEEE 399. 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio de flujo de carga se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Base, descripción, finalidad y alcance del estudio. 
2. Las tabulaciones de los datos utilizados para modelar los componentes del sistema y un diagrama de una línea 
correspondiente. 
3. Las descripciones de los escenarios evaluados y la base para cada uno. 
4. Las tabulaciones de la energía y el flujo de corriente en función de calificaciones de equipos. La tabulación deberá identificar 
el porcentaje de la carga nominal y el escenario para el que se basa el porcentaje. equipos sobrecargados se nota 
claramente.
5. Las tabulaciones de los voltajes del sistema frente a clasificaciones de equipos. La tabulación identificará porcentaje de la 
tensión nominal y el escenario para el que se basa el porcentaje. Los niveles de tensión fuera de los intervalos 
recomendados por los fabricantes de equipos, ANSI / IEEE C84.1, u otros estándares apropiados se observaron 
claramente.
6. Las tabulaciones de reales del sistema y las pérdidas de potencia reactiva con las áreas de interés señalaron con claridad. 
7. Conclusiones y Recomendaciones.
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
6.5 Estudios de estabilidad 
* Opcional 
página 21 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
Determinar la capacidad de las máquinas síncronas del sistema eléctrico para permanecer en el paso uno con el otro después de 
una perturbación. Proporcionar un análisis de perturbaciones para todos los posibles escenarios de operación que serán o han 
sido influenciados por las adiciones o cambios propuestos o completados al sistema sujeto.
2. Procedimiento 
El estudio de estabilidad se realizó de acuerdo con las prácticas y procedimientos recomendados establecidos en la 
norma ANSI / IEEE 399. 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio de estabilidad se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Base, descripción, finalidad y alcance del estudio. 
2. Las tabulaciones de los datos utilizados para modelar los componentes del sistema y un diagrama de una línea 
correspondiente. 
3. Descripciones de los escenarios evaluados y tabulaciones o gráficos que muestran los resultados del cálculo. 
4. Conclusiones y Recomendaciones.
6. ESTUDIOS DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 
Estudios 6,6 Armónica-análisis 
* Opcional 
página 22 
ANSI / NETA ATS-2017 
1. Ámbito de Estudio 
Determinar el impacto de las cargas no lineales y sus contribuciones armónicas asociadas, por la tensión y corrientes 
en todo el sistema eléctrico. Proporcionar un análisis de todos los posibles escenarios de operación que serán o han 
sido influenciados por las adiciones o cambios propuestos o completados al sistema sujeto.
2. Procedimiento 
El estudio-análisis armónico se realizará de acuerdo con las prácticas y procedimientos recomendados 
establecidos en la norma ANSI / IEEE 399. 
3. Informe del estudio 
Los resultados del estudio-análisis armónico se resumirán en un informe final que contiene los siguientes elementos: 
1. Base,