Logo Studenta

Musicologia

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
Doctor Jaime Tacher y Samarel
Director General de la DGTVE
C. Carlos J. González Morantes
Director del CETE
Salvador Camarena Rosales
Subdirector Académico
Ana Gabriela Espinosa Martínez
Jefa del Departamento de Planeación
y evaluación de servicios educativos
Teresita Rangel Albarrán
Jefa del Departamento de Diseño y producción
de publicaciones educativas e informativas
Lilia Castro Paredes
Producción Editorial
��������
���������	�
�
����
�
���������
��������		
��
����
����
�������	��
���
Compilación
Carlos Hornelas Pineda
Coordinador del diplomado
Carlos Hornelas Pineda
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
DIRECCIÓN GENERAL DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE TELEVISIÓN EDUCATIVA
Ciudad de México, agosto de 2001
4a edición
� � � �
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
��������	�	�
��������������
�
����	�
����������	��������	���	����������
���	�
�����	������
����
�
����������������
��

�����������	�	�
��
���
������������
����
�
���������
�������	��
������ �	���
�	�
!���
"��	��#�����
����������	�����
����������
����������	���
���
#���$��
����
�
�����%����&�����'���&�����
$�
��(���
����!�
�)�
����*����������$�����+��
$�,�� �-./0��(���
���!� �
$������	��� -/� 0�� ��� 00� ������ .�-1.�� .�21.� �� .�211
 ���-/�0�����.0����	����
����
�����
�����0���00�/�0�./�/0
���3����)�����
"���4%%	)��������)�����
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
������
,���������	�
/
56�
����������
�����������������������������������7
(�
"�

�8����
9
�����������	�����������
 �	���
�� �����	�+��� :����(������+
�/
;��������
��
�/
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
���	��
�����
���������	�� 
�����	�
�������������
�
�������� 
����)���+�
�����$�����
������)���+�
����� �
���<�
�
���� �� 
�����
����=����� ����
��	�����
� ���>
	�
����
�����	��������	���	������
�������������������
�
�	�	�������
	�
����	�
�������	��
��	����������
�
�����
�&�������������)��	���������
�<�
����
�����
����
���������
� 
��
��
� �����=�� ��������
�+�	�?�������
��
�����������������	�
����������������	��������	���
'��	�
����
����������"���������
����	�
����
�����&��

��<�)��������
�
&������������	��������������������
�
�����	��������������	������
����
���
���
��
��������<����������
���+�	����
����	�
�������������
�����>
	�������
�� ���� �� 
�����	�� ����������
�� �&������ ��)���	�	����
�������
����� ������� @�������
�A�	�
����	�
��������	����)��
���� ����� ���������
�
����
��	��������<������
��
������������
��
�+�	��&��������
�������������
��
���	�<�
�
��	�����������������	�������	���	�
��	��
,�	�������	�
���&������
�����	�
�����
���
�����	��(���"��
�����
�����	�	�	4
�� '�	���������������
���
�
�	��	��
��&�������������
.� '�	��������

���������������	�
����)���
���������������
1� B���
)������������������	��<�

����<�

����
�
����	�
����	�������)�������	���
���
��	�
������	�
������
����������
<�
����
�	�	���������
)�����	���

��������
��������
�����
���������
��
�����>
��
����	��	��������������	�������
������
)�����	���

�������	�	��������
�������������,�����������	�
�������
�
�����
��
�
�����	
�����
���������
������
�������������������������������
�
��
���
�����������<
��������	�
������<������
�	�	�
�	�����������������������
��
�+�	�?�	�
���������	�

��
�
�����	�� �����	�+�!��+�����������	�
����
����������
���	������	�
���	�
�����=�
�������������
�����	�����)�����
��
����������� 

������
�����
�
�����
���������������	�
������
������)��	��
#� ������� 	�� ������ 
�
������� ��� ��	��� ����
���� &��� �
� &��"�
��
����	�
��	�
����	�
�������	��<�
�
����
�����	������C���������	�������
����������	������	��������
�����
����)����
�	����+���=��������	�
����
���
��������
��� ������
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�

����������
��������������	�������
���	
�����
���	�
��������	��
��
5$����)�����
�	�����7�5,�����	�������
��7�5D���������
���������
��&��
"�
��������	�
�����=�
�����7�E�	�������
�����
������������
�����������
����������)�����F��
���
������	�
�������=�
����������

������"��
��G���
��	����	�����	�
�����=�
����������
��)�����
����������������������	�
>
����	����	����
�����
�����F���
�<���
G�	���������&���

����
������
���?����
	�	������)����������������
������������	
������	�
�����=�
����������
������	��
��@����	���
���A��H������������
�����	��&������
��	������
�	�
��������	��@������������
������	�����A?
�
�	�����������
����	������	�
����	�
�������
�	���
����������
����	�
���
�=�
������
#	�����	�� 
����)���� �
� 	������ F���� 
��
� ���� 
������������&��� 
�
"�)�G��"�������������
����	�
� �����=��	�
����	�
�����=�
��������
����
����������������������=��
���)������6���������&�����������=��
��������>
�����"�����
�
����������	���
����	����������
�
���������������	�
�	������
	�
����	�
�����=�
������������������������������
������	��
���	���
�����
�����	�
������������ 
�������
�
���	�	�	�
������=���������������
���	�
���	�
�����=�
����������	������
�"�
"��	��&���
�����
�+�������������
���
����
�	����������	���
����
�
����	�
�����=�
������������������
��	����	���
�����
�
������

����
,��� ��� 
�	�� 
��� ��
�
������ 	�� ��)�
���� 
��� 
��� &��� <����
����� 
��
�������������	�������
�
�������	��������	�������)����������������������,��
�����
�	���
�����
�
������
�������������������
����	�
�����=�
������&����
���������
����	�
������
�	���
�������
�)�����������
�
��
�����	�
������
��
&��������������
�+������	�������
)��&����
����	�
�����=�
��������
�����
��&����
�������	������

���#���
����
����
�����������������������������
�
������
������
�����������<����
����������
���������&���������
�����
�
�����	��� F��� 
������� 
������ ���� 
��� ���	�
������ &������� 

����� ���
�����
�����������)��	�����������	�
�����=�
�����������&���
��� 

�����
����G
������������
�����������=��	������

��
��
������
���������
��������
#
)�����������)����������
����
�������?������������������B�
�
�������
�
)������<������	������

�	��������
���	���@
�+����	�A�������������	�
���
��=�����
�	�
����

	��	�
����

�	��
	�
��	��	�����
�	 �
�
	��	���
�!
����	��!�"��
�	�
���	��#

���	$
�%&�	'�����	�����	�(�
�����
�	 �
�
	�
����������	)**+,	��%	-+.+/%	�
���������	0
�����	1�
�2�	3

�"�%
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
��
��	��
����	��
����	��
����������)�
�������
��&������
�� ���	�
�� ��<�
����������� 
����
����
	�������$���	��	�
����� &��� �
� ���	�
���� @����=�� �
� 	�����A�� 5&��
&��������	�
��7�B�)��<�
��&����
����

��������������
��	�
�	�������E�
��
��������������)��<�
��&����
����	�
�����=�
������������
�	��������
���	�
�����=�
�������������������
����������
��	�� 
���
��	�
������	�
<����
���������	�
������
�����	�������)����
����)����������������&��
���������=������
��������������,�����
���+����	��	��
��)����
����

��
�����
������	����	��	�����������������
,������&������	����	��	������������������
�������	�
����"�������>
	�	��&������������������������)�������	��&�����	���
����
���	��������

������I�������������������������	�
����	�
�����=�
�����������������>
��������������������
��B����
���	���
��)�������
�&��
������B��&�����
������	�������
��&���������	���'�	���"���������	����������
������	��	�

����
���	������<��������<�
�����������

���������������
��	�<�
�
���&��
���	�����
������
���
������'�	��
������)���������&����
����������	������
&������������
�����&���
�����������&���"�)������
��������
���	���������
������

������
���
�
)����� 
��� 
�� &��� ���� �� �����=��� �����������
���� ������ �
���	��� ���
�����
����������������
�����������������	���F&����������	�����	�
�����	����������
��������
���
���������	������

�	�G����	��	�� ��
������
��	��&��������
�������������
�������������
�	�	���	��
�	������	�

�����������"������������ 
��	�
������	����)�� F��������������������
���
"��
���
�����
�+�
���G��
���
��	�������
�������
���
�������
��������
��
)����
����F���
���"��G��$���	��
��)�����
�����+���������=��������������
��
��������
�����
�
���
���
��	�
����������	���������&���
������������"��
�
&�����	�+��������"�
��&����
�
�����+����������)��������
�������
������
��������&���"�
��������	�
�����=�
���������

���<�
���
����
�
�������
��
�������������
�������������	��	�������	��������	�������H�����+�"�
"�
������"��������������	���
����������	�����
������
���������������
������=�
��������
��������	��
�����
��������������������
���	���

���	�����
��������	�
���
�����	���	&����
����	��	���
"����������������=��	��
������)�	����6
�

������	��������������
���������������	�������	���������������������
I��������������=�������������������������
���������
��(�����������&�����
��
�
����
����
�	���
������
���������
����	�
��������@
�������A��E����
�����
����)�
����
����
)�������������
�	���������������������������������	�
	�������
���
���������
�����
��<���+������)���	�	�	��������
E�������������
����	�
�����=�
�����������
��)��	��
�����&����������

��� ����
����	���)��	��
���� 
������)�
����� ����)�
������ ����
������
	�
���
��&�����
������	�
������(�������=��"����	���������
�	��������������>
�����	�������
�
��������	���
������	��)����	���&��������=�������"����������
������
��������	�	��������������	��	����������
�����������������)�
���
B�����	�����
��������������������
�����
"��������
�������������
������
������6�������������������
����	��	�������	�������	������
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
��
�������
���	����	�=����	���������	�
����&�����������	��������

�
	��
�����������J����
���	���
����������)���
�<�������
�������
���
��������
�����
���	���
���	��
��� 
��&�������� ���
�
����F�����"���������� <�=��
������	���
������
��GJ���
�	���
����F������	�
�
�+�	�G�&����������	������
�������&�����������������	��
��������	����	�
�	������������
����������
	����	���
���������������	������������F"�����&���������)�	��
��	����
��	�
�
�����G��K��
�
����	���������	�
������
��)�	��������
����C��
���	�
�����<�����	��
��
��	�	��
���
�����������
����������
������
����>
	�
����� ��)��	���� �� ��)��� 	���	�� �� 
����
�� 
�
�	�	� 	�
� �����=�?� �� 
�
����C������	�
�����&����	�������&���������������
���
���������)���
��
"�����&������
��	����������)��
����	����
�������������&����
��
��	�	��
���������
������
����	�
����	�=����
���
�����
������=���L"�����&��


������
����	�
�����=�
�����M�(����)���������
"����=��	���,����
������
�������=����������&���"��������"�
"�����������&�����	������
���
�����
&���������������������
���
����������������
��������+�&���
����������
<������	����
�����5,����
����"�
��
�7
'������&���������������
�
�)���	��
��������&��������������)�����	���6�
"������	��������������
���������
��&��������������,��	���������������	�
&���
�����)�C�����������������)
���������������=��������)����
���&���
�����������)��	�	��������
�������������������)�C�	��������	�)���
)�����
���4�@(������
����������&���&���������&���	����
�������������
�����
���������=������H�����+�&���
��"�)�������
��������

�����������)�
����
������)����,�����
���������)����
���
�	�����&�����
�
�����F
��&���������

�������������	�G��������������&���=����<�
���
���)�������,��	������&��
����)���������	��
��&�����������	���	���������
�<���
�
�����)�����
��
��	�������	��
��&������
�����������������
������#������������
�	������
�
)��� B�� �
������ 
�� ��
���� �� ��	��� ������ �� ������ 
��<������ 
��� �
����
��	�A�
 ��
�����
���	��
�����
���
��	�
���������������
���	��������
������>
����������&���&��	���
��<����������������
���
��	��������B�����������	�
���������	��
��<���+���������	�<�
�
�&���
��)��������
����������=���=�����
E����������&���
�������
���������������������
"��������?������
�)��	�����������
�����'�����	��������	�����������"�
��������<���+������
����&����

�����
�
�&��������������
������
���	��������&���
�������
&��� ��� ������� ����<�	�� F���� 
��
� ���� 
�� ��+��G� ��� ��� ���� �<�
��	�
<����
��������������	����������������
�������	�	������
���#���
���	�

���
��������"��������
�	����"�����
)�������
�����	�	����������������
��������������<�
"����,��������������
������������������
�����	�
����	�
��	�����	�����<�����
���
����������
����	���
������������
�
��������
��)�
�
�+��
,���� 
�)���
�����"������	��&��������������
��
��
�������������
�>
��	�	�����������������
���	��
�������������������H���	����������
��&��
&���������������������	��
�)�����
)��&�����������&�������6������	���
)���
<�����F
���������
�	�	G���
� 
�)��� 

�)������ <�
�
���������������
��&��
���)���&���)������������������)���������	����	����,��������N�������
��&��
&���������	�����������	���
�����
��
���
��
����)����
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�	
�
�����
�����������������	��
O�������
��������������&��������������	���	��
�������������������
���
��
��������&������	��������
��+�	���'�����&�������
����
�
�)���	��	�
�����+�������������
������=��	�
����	�
�����=�
�������������	��&�����
�����
�����������������&����������������
�	�	�	����������������B���N
�����������������	�
����������
��������
�����	�
����	�
�������	�
����B�
������	�
�����=�
������������&������������������
������=��	�����	�
���
F	���
��������	�
����	�
�)����G����
�"�
"��
���������������
���
�������
	��&��� ��� 
�������
���� ��� <��� 
������ �
����	��� �
� ������� 	����� 	�
���	�
�����=�
���������"�
�������
�������
����
������������B���������

��"�
�������������������	��&������&��������������=��
H�����+�&���"���
�������	�����
)������"�����
��	�����
�� 
�����&��
���
�+��������	�������"����	�������
�
�	������	����&���������
�������	�
�>
��������������&���
���
��������	��
��������!�������<��������	����&��
	������
"���������'��
���������������
������������������
	�����
�������
��	�	�������
�������������=��)��������
�������"���
�	�	������	����
���	�
�����&�������,��������������&���
�������	��
�����
�����������&������
#�������<���	�<�
�
������	��������@5D���&�������	�
���
���&��������
�������������
��&������)��&���	�
��7A����<��<�C��������)��"���	���@'N�
���������"���
�������	����
����=���)�����&�����	����������
���
���
��

���
������������E���������������A�����
�
�������
#�����	��	�����"�
����
)������
���������������)�������	��&��
��	��������	���,����������������������=����"����
��������	���@B��&������
	���)����L	���)�������
��MA�����
�����	�
�����=�
���������"���
�)�������
��<�������������
����
�����
�&�������	������C��
O��
������	��"������&����
�����������������	��
�����	�
�����=�
�����
�����<����
����
�����=��	������������	����������
�
�������
��
���
���
	���
���	������
������	��
�������
���	�
����	�
�����=�
�������,����"��
����
������������
���������
�
����	�
�����=�
������������
����
�����<���
������
����������
��	����	��

��� ����
���� 	�� 
�� ���	�
���� �� ����� ���� ���
��	������ ��� ���� ���
��
�������������
����C���	����	���������������	��
������
�����'�	�����>
��
���������������
������&������	���������&�������
����
�������������
�
��
���	�������=����
�<����������
�
������	����
����	�
�����=�
��������
��	���&��
�&��������=��
����
��	�������������=����������������
�����
������
����
�������	���������

���������	�<���	�������	�������������N���
������>
������&��������=�����������
����)������������
�������������=����'��&�������
���@
��	��
��
�	�����	�
�����=�
�����A������������<�����&�����
����������
�������)�
���
�����
�+�
����	�
������
���
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
�
��������������
��������
���� 
����
� ����
� &��� ��� ��	��&���	������C���
� ���	�
���
�=�
���������
��������@	�
������A�����������������������������
���	����
�����=��&�����&������&���
�)���
��������
�������
���������
�����������
	�
��&��������
���������
�������	���
6��������	��	�=����� 
��)�����&��������=��
����)��������������)��
������������������
�����������"����	��	�<�
�
�"�
��
�����&����������
���)������������&���
�����
�����������
�����$�����	�����
����+�������	�
����&�������������������
�	�	����	���
)���������=���
(��"�����	����
����	���������=���	��	����������������������>
�������
�	�	����"������	�������=���	��	�����������"��	�	�����)�������
�
��������
��������� =�<���
����)�������	��+���
��� 
��&��������)�����
���������&�������
���)��	���������������������&���
��&�����	���������
��������	��
��)�����&��������=������������)�
���
��"�
�����&���	��<����
�
������=��&���
����������������������
�������	�	�������
�������������
��
B���N����������&���
��)�����	������	������������
��	�������������
��
����)
���
��
�
�	�	�	�
������
���������������
����������������
���
��������
��������������=������������!��"�
"�����������
��&�����������	��
���N
�����
��)�
����	�
����	��	��	���N��"�����������=�����
������)������������
��)�
����������
��������
��
�
�	�	�	����������=������<��
��
�
�	�	����&��
��������������)��	�	�
�����)��F��	����	�����������	��
��&������
�����)��G�
���� ���	�
������� 	���
������� )����������� ��
��
��� �� �
������ &������
�������
����
�������@���)�
���	��������A����
����������	�	�	�����
�����
������ ���� ���
�+�
�����$���	��"�� 
����)��	�� <����
�������������� ��
�����
���� 	��<�������
"�� 
�� ������
�	�	� 	�� �<��
��� �� ������ ���
��������	�	��B��&������
��	�����
��)�����
��������������������	�	�������
	��	��+���
��� ��� �����=�� �����������������
��������� B�� 
��
�	����� 
��
�����������������������
�	�	�&���
��&���"�������	�����������N�������
�
��������	�	� 	�� ���
��� ���
�+��� 
����� )���	������� B�� 
��� 
�������� 
��
����
��	�����������������
�����	����#�&����������
������������
����������
����"�)��������&���������
�
���
������=�����	��&���<�
���<��������
)���
�

���&�����������
��	����'N��
�������	�
�����=�
��������������&������
&����
������=�����
��

���������������	������	��
�������������	��
����� ��)��<�
��&��� �������&��� 
��<���� ��� ��� )����� �� 
�����
��� 
��
��	��

���	�	�
���������
������&������������6���
���������������	����
��������
��� &���	��� 
������&������	��������&��� 
�)���� 
�����=����
����
��	��������
����H�����	�
�����=�
������	����	���������������	�
�����	����+����
���	����<������������
�
�����	�������
��	��	�
���
��
��
����
���
��������E��"�������
������	�����
�����F����
���������������&��
)������ @L#
��MA�� ����� 	�� ��� "�
��
��� �������� ��	����� �����=��	�� ��� �
�����
���	�������	��
��<�
"��
�����G�
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
��
�	�����	��
	��
��������
�����������&���������������
������
���	������	�
�	���
�����	������
	�������	����	��)����
�����B��"������
���	��
��
������������������������
	��
�����
�����
��&�����	�������=��"�
��������&���������&���"��������	�
�������������	����)�������
��&����������	����
�	���
�������
�
�����@���
��������A�������������� 
������������� <�����	�
�����	������ 
�����
����
���
�	�	�	�
������
����E������)��	����	�������������&���	�
����@��
��������"������������	������"��A�
���������
���������	����������	�
����&���
��
�
�����������	����	�
)����
�����N��������
�+�	��������������&������"������������
�����&��
��<�
�����������"�
����������
��
�
��)���	�����������)����&�������	�����

��&�������������������
���������������"�
���<�
��������E��<�����
������
)����������
�����
���
��������
������������������
��������
�����
���������������������	�����
������	�
&�����	���������
���
�����	�������������������	�<��������J"��
��	�
	��
���
�������������J��'�	���	��������������	��&��������
���
��"�
"�
	��"��
����
��������	�����������	�����
��&���
���	�����&�������	�
���
E����������B������
�����	�� 

�����������
���������������������)���
<������
�����B���������	��
����������	��&���
���������"����������
����

���
�����	��������������	������������	��������
��������	���������	�
�����	���
�������������������=������������������
������	��������������
,�������������
����������	��
������������	��)����
����	����+������������
���)������B����������
����
�����	����������)����
�)��������������
�����
J��� &��� �
� ��
����� �������� ����� ��� 
�����
� 
�������� 	�
������ ��� ��
�����
��J��
)���������
���+��������<�
��������)����������
�)��������
���	��"��������������	���������������
������������������	�=�4�@E�����	�
�����=��� 	�� ������������� '��)�� &��� ���� 
���� 
�� �������� �� 	������
"�
��
�A��E��)������)�
�������������
���+�	��"�
���&���
����������������
	���������$��������
����
�����������)�����
�
������	��
����������������
���
(��	��
������	��&�������<��
�������	�
"������������&���������
	���������
$�������	�
�����=�
������������&�����
�=�������������
�������&���	����
����	�����
��������
�������	�	��������������&��������������&���
���������
	��
��)�������������=��	�������<�������&���"�
��
����������
�������
����
(��	���������
�����������������<������
�������&���
�)���������������
	��
����������
���=�������
��	�������
��
*��� �� 	��� ����� �=���
�4�(�
"��� ��
��� �
� 	���
���� ��� �������� �
����������	���������	�
������
��6�����"��������
�+�	���
��������
����
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
��
���������
��<�
��
����	�
�����������	������������<�
���������
�������
�����
	���������
�	������
�
�
����
����
�����������	����
�
��
������������������
�
��

���	����������)������������
�������
����+�������)����������
�)���	�
��)���� �
� )������ 
����+��	�� 
����
� ������������<�� �� ��)����	��"�
��
	�
������
��	���
�����
����+��"�
���	�����)�������
�����������	���LE�
����������
����)����	����	��	�
��������
��������������
���
����M��*�����
��������	��������������
�������������������������
������=��������	���

��	���
�����&�������
����C�����<������
�=���	�
�����������	�����
��&�����

�����)���������&����������������)�����	���
��������
�	�
�)�������
����	�
����<�����&�����������������
��E��&������&���"����������������
������
�

�� ��� ��<�	����
"������ �� ��� ����� �� 
�� 	�<��������(�� 	�=�� &�����
��������
������������������������)����������
�=����
�����������	����	��
�
��<���+���!�=�� &���	�� ��	�����	��� ���������� 
����)����	�� 
�� &��
��
���������������&������<�����
�����������
����
������E���������	�
�
���	�����
��	�=��&��������
���
�����������	��������������	��
����
�=�	�
&�����	���������������&�����	��	�
��������
���������	������������������
����=��������
���<�&���&���
��"��������	�	���
�	�
������
�����	���
����
����
��������
�
"������,�����&���
��������������
����
��"������
"�	�
��	�������	����E����
��������������
�)�����	��������&���"�����"�
"��&��

��	���
����������<���
������,�����������������	�������	����
������
��
�������
��	���
�����
����+���������=���
������������
�)������O�
����

��&������������
�����
B��������)��� �������� 
���������	�����
���������	�� ������������ 
�
<�
��
����� �� ����� ��+� 
�� "�)����������� 
���������� ��
�)�	�� �� "�
��
��
5B������������� 
������7� ���	���
����� �����<�	����
"�������� ��� ������
�����+�	��� B��� �����)��� ��� 
���� &��� <�������� �� 
����)���� 
�� &��
��
����������� �� ����������� I��� ��� ���� ������)������ 	�� ���	�
���
�=�
�������#���
���"�
�������	���

�?�����
����������)��	��
��
!��������=���
������	��
����	�<������������=�����������
��)��������
�������
������<�����
��)����
����	�����	�
������
����������
���������
��
�������
�	���
����������
�����	�����
������
��&���&����������)��	����
&�������
����������������E����
��"����������
�+�	��	�����������
�	�
��
����������&������������
��������
������
�����
�������
�����
�����	�
������
���������
����+�����<<��B�����
��&���&������&����
������	���	�=���
�� 
������ ������� 	����� 	����� ��� �����
���
����� '������� ������ 
���
�	�����������
��������&���<�
�������=�������������
��&����������"�
���	��
E���������<�
���	�������
������@��������
���A��P�������
������)�����
�	��� 

����	��
����������+���� ��	���
� ������
��� ����&���"�)��&��� ��
)���������
�����
�����������������=������&����
��������"�
���	���������
�����&�����������������	��&���"�
��4�����&���
��	�=��
�
����	�
�����=�
����������������
�	���
��������
����	�
�����	����	�
&������������������	���)���������	�
������������������
��	�
����
������=�
������	�
� ���	�
���� 
����	�
� 	���
����� ������	�
��� ������ 
���� ���
�����
��
#�
�������
�������������
)�����	��
�����=�������&���	������������
������������	�
�����=�
�����4�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
��
Q B�
�
��������
������������
�����������������
��������=����	�
��	��
�������&���
��<����������&�����
Q #��)������� 	�� &��� 
��� "���
�	�	��� 	�� &������� �����
������� ��� �
�����
��������
���
������������������
�����������
Q O�
���&���
��)�����	������

�����
����	�	��	��
�������
����������=�
��������
Q (��������������
������������	�
��&�����
Q ,��������&���
��)�����	������	�����
��������
�������	�	�
���	���

��	�
���
���
������
���
Q O�
���&���
��)�����������������)�����
���
��&���"�
��
Q #

����� �� ��	��� �
� 
������� :�)��� �������
� &��� <�����+
�� �����=��
	������C��
Q B����
�)��������������<���
��!���
��N
�������
�����
Q �B����
���
�
��������
���)������	��<����
����������
����
��
�+�
�����
���	�
����
Q #���
�����
��������
�������
�������������
�
������
Q '����������������	�
������
���
���
�����	������
�������<���
Q #��)������� 	�� &��� �
� �����
��� ���� 
����������� 
��� 
��������� 	�
����
��
�+�
�����������
����
Q ������ ������	�� 	�� &��� ������ �
� �����
��� ����� ��)����	�� �
� 
����
�	�
��	��
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
��
�������������������
����
����
���� ��
������� �� ��
����
�����
4	������	�
�	5

�6��
"�	5
�

���	�	7��8	��
�2�
"%	����������	
��������
���	
��������
������������	
%	�������	��
�
�����	)**9�
��%	:9.):/%
��� ��������������� �
����������� �� ����
��� ���� ������ ��� �
��������� ��� �
��
� �
�����!�
����
� ������ ���� 
����
� ��� �
���
�� ����
����� �� �
�
����
���� ���
��
 ���� ��� 
�
�������������������������
� ��
�����!�����
����� � ������ ��
��"
�������� ���� �
������#
��� ��
��� ��� �
��������� �� ������ ��� ��� �
 �� � ����� ���� 
�� ��
����� ��
�
������� �� �����
�� 
�� �
������� ��
���
� ��� ���� �
��� ����� ����������#
$���
��� ��������� 
����
�
�"����
������ ������ ���� �� ��
�� 
���������� ��
�
�������� ��
� ��������
��� �������
���� ����
����������� ��� ��
�������������
��
�

�������
��� ��� ����� �������� ��
��� ��� ������������ �� �� �
���������������
�
������#
������
�������
����
#��&��������������	�������
����
������
���	�����	�
����
������	���
���
����&��� ��� ������	��	��	�� 
�� )����
����"����� 
�� 
����
�
����	�
���	�
����
�����
�	�	����&��������
�
�������	�������
�����	��������@���>
��
��A�����������������	�����)�����������������	�<���	����	���

�	�
&��� ���
�� ���� 
��������� ��<����
�����
�����	�
����	�
���&��� ���	����
��������������������������
�����<����
��������	���)�	�����
��������
�+���
���
�������
���	�<����������	�
����	�
����������������
��������
�������
	������������
����
����	�����	�
����
H��@�����
��>���������A�	�����)������������
�����������	��
��������
�������	��
���
����	�
������	�����)�����F
��
��������)�+�����	������
��
�����G�����
�&��������C�
���
��N�
�
���
�&������	���)�	���
��	���
�����
�
<���=��"����������������������������������
��N�����	�����)��������
������>
�������	�������� 
�� <�)������ <�)���������
���
���F�
�����	���
�����������>
��	��G������	����&��

����������
������&���
�������������
�����
����
@

�����A�	��
�����	�	�	�
����	�
���
����������=���
���
��������
�	�	
	�������
�����
���
�����
��
��	��
�����	�
������
����
�����������
���������
�������
	��
���
������&������
������
�	����������<�)����	��������)������
��
����>
)����
���
����
����	�
������
���
B�����������	�����	������
����
����������������	��
���������������
���� ���
	����&���	��
����� 
�� 
�����	�� �
��������
���
� 	�� 
�� "�������
F�	���	������
�G����
��&���������
���
����C���	��
���	���������
��F�������
������	��	��
��"�������G�
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
��
#��������	�������
����C�	����<����
����	�
������	��
����C�
�	������>
���������4�	��
���
����	��
���
���
�������
���	��
����������=����
��<
�
���
�����	���N�
�
�����
����������
���	������
�����
������
��>�������������
�
��������
"�������
�����	���,��	�����	��	���������������	��-���2���)�����
��
��
��
����
�����	���C�	�����������������������)�����
���������
���
����
"�������������
�������	���

�	��&�����
���������	������)�������
��
��
�
���	�����	�
����� ������������� ��
������� ����
���=��� 	�� 
��� 
����
���	����

��������������	�����
����
������	�����&���
����������	������

�	��������
������
���������
�	�
��<���
������
�����
�����
��
����	�
��������$��������������
��&���
�����>
�����������������
���	�
����	�
���������)��������������������
�����
�
&���&��������"�
���
$�����	���
����=���<�����	�����
������������
������
���	�����"����>
��	��
���������
��,����

�������
�����������������������	���������������
���
�+����������	�����
���������
���	������������&���������
������������>
	�
���������������������)��	��
��������"�
��&�����
"������	�
�������
��
����������	��������	����������
��
��
����������
��"������
����&���
���
�	�������)��������0�����
������	�
�����	������������	�����
������
������	�
������
����������
����"�����	�
�
����	����������
��
���

�����������)�����
�+�	�����������&������������
���������
���������
'���������� ������� ���������������������<������
��� ����
��
�+�	��
���
���N�&��	�����
���
������	������

��	���	��������	�
��������=�
������
	�� 
���
�	������ 
�
������	��)����������
�����������
����������������
����������	�������
����	��
���
��
�����
���������
���
�)������������
�
������
�������&��������	�<�
�
�������"�����&���<���
�����������
����	���
�

�����&������	�
���&���

�)���������
�+������(�
"���&��	���������
�	��
���
�����
"�����	��
������	�
�����������
�����
����	�
������
���	�����>
	�
������������
��
�������������������������&�������<�
�N��
���	��������

�������
����	��������������
"������=�
�
����
���
��
&�����
������
����
����	��)����
����
�����+��
��������	����
��
�����&����������	��<������������
��
�������
�����	��
���
�������
���
����	��
����������=�����&���������
"���
�����������������	��������
����	������
����	��
����@�����
��A�
B��
���	���
���
�	��
���
�������������	��
����
����������������
�
�����
�������
�����
�����=���������<���	������
�+��	�����
�+�
�����
�������
�
�	�	�
�����	������

�����	���

��"��������������
�)�����
���������&���������	���
��=�����������)��	��
�������	�	��������������
N���������
����<��
����
�����������	������
<��������������
�)�������������)�������	��&���������	������������
��������
����
��
���	�������
�����
�	��	��
�������
�	�	���������	�
����	�
���
����>
���)�������	���
����	�����	�
���������&�����
����
���
������	�
����
���
	�����	�
���������������
���������
�	�	�
#��������	�������)���������&����������	�<������������	���
����	�����	�
>
�������	��	��)
����
���������������
���	�����	�
����&��������������
�+��
�������
��
������������	��	��
����
���
�����
�����
��	�
������
���
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
��
����������	
��	���
���
���������������	�
������
�
��
�������)������	��<�
����	������
�����
�
�
���	��
�������
�<�
������������
��
���������������
���
���������
�����<����������
����	�����
��
�����������
���
�	������	��
���<�����	�
������
���
������
������
�����
����������������������	�����
����	���
��������
>
������
���
����
�����)�������4
5$���
����
���
������
���	��
����
��N�
�
�7�����	�
���� 5
���<�
���	�
<��������
��������
�
�7�5B�������
��������

���7�F�
�������������	������

��
	����
�
�G�� 5�
� 
��<
�
���������	����7� F�����)�������������� ����)������?
�����)������� ������� �
�������� ��
�����G�� 5'����� ����� �
� �������=�7
F	�����������<���
�������
�
�)�
�����������G�5B������
���
��������
����	�
�����)������7�5,����
��
���	����<�
�
����	�
�����
��	��7�����<�����	�
����>
��)������� 5���	����������� �
� �N�
�
�7� 6� �
� 

����� 5��� <�����7�� 5��
�
��������
�����&���=����<�
�	�������
�	������

�7�5�������	��
������
�
����
�"����������������	����������������7����
������
���
������������������
�
����������
�	��5���	����������������
�����
��	��7�5,��	�������
����	�

�� ������ ���� "����� ���
������
�	�	��� 	�� ��� ��
���� 	�
� �N�
�
�7� 5B�<��� �
�����)����������
�
������
�������	��
���
�����<��������������������7
5��� �	��� �������� ��� �������� ��� 
��� ������
������ ������ �������=��7
5$�����������
�������������������
���
���	���������
���������������+��
�
�
��������
���
7����
������
#���	�	��&���
���	��������<�����������
��������	������

��������>
�������� 
�� ���
��
���� ��� "�
���������
�����#�������� 	������ ��������� ��
��=����N���	�����������
�������������	�����
������
�������
�����)�����
�
��
����	��
���	�
��
����	��
���	�<���������
�������&������	���	��
��"�������
�� 
����������	�� ��<
������&���	��� �������������������� 
������
����	�
����
��	���
���������
����������������	�
�)�����
���������
���	��������
����
����>
������
����	�����	���
����	�����	�
���������&����<�
�N���
������������
������
�	��)
����	��
�����
���	�	���	����	�������&���	����	��
���=�
�
���
	�
������
���
�������
���
�
H�����+�
������	�	����������������)���
�)�����
�������������&���������
	�<��������������	���
����	�����	�
�����������<�
���������	��)
��������
&���
����	��������
����������
�
�
������F�������������������������	����
��
"�G���������=���F����
���
������
��	�������<�)�����������
�����G���<�
���
����
��
������
����������	���&��

��&����������	�����������
�����&��>
����������	��
�����	�
����F�������
���&��������������
������
�����G�
#��������	�
�	��)
������
�	���
����	�����	�
�����������������������>
��	���������������
���	�������=�������
�
�
���
��	���
����	��
�����	�
���
�� 	�	�
��� ��� 
����� ����������� 	�������	�� @���� 	���=�� 	�� 
�� 
����A
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
	�
F��)��<�
��&����
����
����
���
������������"��
����	���	����
���)���������
	�<��������������
����	�
���������
�	���
���������
�+�	��������� 
����
�����
�����)�������G�����<����
�	�	�	�������������������	����	��	��
����������>
��������<������
�	�	�	�
�	���
����	�����	�
���������"�����&��������
������
������)�����	�<��������������
���	�������=�����
�������	����>
���
�
������
�������������<���
�
#�������	��
��<�
���	��
��
��
����	�
������
�����������<������
�	���
>
����	�����	�
����F&���
���
��������<��	�	�	����������������
"���
�����
�
����
����	�����	�
������
����
�	����	�������
��
��
�)��
�
����
�����
�

��� <����
���	��
�������
������ 
������������
�������������
������	�� 
��
����	���	�������=��	�
���
���G�����	��"�
�����������������
���
����	�
�����	��
�����
��������
�������������

���������������
�����	�
����
*�
���������������
�
�������
����
�	�
��������
�@����	���=��	��
��
����A
��)N���
��������������	��	��
�������
������
���
��)������
��	���F��)���	�	
��
��
�������������������
�����G���
�
�����	���
&��
���	��
�������	����&��
�����������
�����
���	���������	�
�����
�����	������
��
����
��
������
>
����	��	�
���	�����
�������������
�����������
����������
����	��	�
���	��
��
�
�
�+�
�������
��������������������=�����
�
�����	��
����N��
����	���
"���
��)��������
������	����	�������
�
�
��
�������)��<�
���
�������
�	����
��
��)�����&����<���+����
������<���	��
�����	�
�����	�����������������)��
��������������������
������
$��������������
����
������	�	��������������	����
�����
�������
�	�	
�
�����
��	��
�����	�
������	�
�	��������������
��<����
��
������
������
�����
����������
������
���
����
�������������<���
������<
�=�������������
���)������@������
���
	�� 
�� 
����A�� ��� 	�
���� 
��� )������ 	���������
� 	��	���
����� )����������
���	�
�������=�
����������
�����������)���������'��)�������
������ 
�
���
�	�	�	���<�
������
�������������@����	���=��	��
��
����A��������&��
�
����)���	����������������
��������	������������������
�+�	�����
��
@)��������=������A�	��
�����	�
�����������
�����
����������
���<��������&�������<�
�N���
�	��)
�������
��
���	�������=��������
�
���
���������������
�������	���

������&���������������	��	��������	�
�)����
	�<��������������
��	�
������	���
�������
�����	�
�����
���	�����������>
��
������� �
� ���� ����������� ���
�+�	��� 
��� 	��������� 
�������� �
��"����������������	������������"������������	��������
���������������>
����	���
���<�
�
���������)����
���������
��
��<�
����	�
��
���	�������=�
	�<���������������
���
�����
����	���

�	��	�
�������������	�����	�
����
�	����	��	
��������������������	
�
H�����+�
������	�	�����������"��	�	���
�@�����������A��
������
���
��
���
��������	���������������������
�+�	�������
�	���
����	�����	�
���
���������
��	�������
���
�����
�����
�������<���
������"��
����	���	�
����
�� 
���=�
�
����	�
��������	��
�����+������ <���� �������	���
���
	���
�������������
������
�������4�
���N�&��	��	����
������<����
������
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
	�
���)�����
��������
��
����������
���������
�������)��<�
���
������	�	
����������F�����	�
���>���������������������	��������������<���
�G���
���
��	��������	����
�������������������<����
����
�����	�
����	����
<�
�������)��������������,����

��F���&����
)�����
�)��
�
��������
����
��
��
�)�����
������	�	�������������������)������	��������	�����
����=�
	�
�����������������
G��
���<��
���
����	������
��������
�������
����	�
��
�������
�����
���	������	���������<�������
�������������
�������
�����
)�����	��
���<���������	������
���
��
��
�����N���	��������<�
������������=�
�����
��������
������	�������
���
Q �
���������������	��
������	�	�������������	�
����	�
���>��������
���������
����=��&������	����
�
�����)N��
���	�<��������
�)��
�
������
�����
"��� 
�	�����	�� ��
�������� <����
��	��� 
���	�������N�
�
���
�����	����	������<����
���	�������
�������������	������
�������
�
�>
�������� ����� ���	�� ���� ���� <�������

������ 	�� <����
��
��������� 
�
�=�
�
����	�
������
���
Q �����
�
��� ��� �������� ��� ������������� 
��� ������ ��
��	�	��� �
���	�
��������	�������
���	�
���������������	�����������������������
�
���	������
��������	�
�����<����
������
�����
���	����
�������
�>
����
�����
���	��������	���	�����������
���	�����������������
��������
	��
��	�������
����	�
����)���������

�������"������
������
�
�����
�)�>
�����������
����
����������
��
������
����	��
����&��������
��
����

���
�
����	��
�
�
�+�
������	����	�=����)����
����
Q H����
���
����
������� ������&������)����
�������
����	�
�<�
������
��
�����

���	����"���
����
�������)��<�
���B��������	���������
��������)�
���
��
��	�
����	��������
���<���������)������	����&��

��
Q ����
��
����������
�
��������
�	����+�����<��
������

�)������
���	��
�������������������
����������

�����
��
������������
���	��	��
����>
	�
���������
��
������	��
���	���
"���	��������������������
����
�
�
�
������
���������
�
����	�����
�������������	����"���
�������
��������

��
����
��
����'����������	���
�
����	��
��������
���	���<����
���
Q #��&���
�	����+�
���������	�<�
�
��	��������	����
��������
����������
��
� ��
��� �� ������ �������� ��� ������ ��!����� I����� �	�
���������������
	�
�	���������
���������
�����	�
������������	������<�
���������
�
	�������
����	�
����	�
���������������
�������������
Q �
���
�������������������������������
��������	�	���	��
��	��������
��>
	�	���	������������&���	�
�	���������)������	����������������	�
���
��	�������
��������	��������������<�
������
������
Q ���������������������������
���	���
����������
��
���&��������������
���
�����	�
������&���
�������������<����
������������
���������)��	�
�����
�����
�����	����������=�����"�
���	�
������	���=��	�������
��
�� 
�� �������	����������������
����=��	�� 
�������<�
����	�� 
�����>
	�
����
Q ����������� 
��������� ���������������������������������
���
�������
��
����
����	���
&��
���	������
��	��<�
�����������������	���
Q ����	����������������������������	�����	����
�����	�
���������
��>
	�������
���	���	��
�������������
����	��������<
���
���	��
������	�
���
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
		
�����
���������������
����
������
�
��������	��<����
���	��
��>
����
���� ��������������!����
��� 
������)������(�	��������R����>
	�������
���������)���&����<��
������	�����
�������������
�����	�
>
���������	���
�����������	�
���	�������
�
Q ����
� 
����	������C�� �������� �������� �����=��� ����
�<�
��� ����� 
�
����������������� "�������������
Q ����������
����������)�	�������
���������������	��
�
�����	��
���������
�
���=����	������
����
�����	�
������	�������
���������������	������>
���������
����=��������)����
������������
�����<�	���
����B�������
	���#������$ 
������� 
�������������
Q #
)������������"��� ����
��	��	�<�������� ���������	���#�����
� ����
�����
��	�
�����������
�����)������	����&��

���&��������
��<�����	�
������������������
��������	���&���������	�
���������������������
�������������	���)�	�����<�
�
�����
�����	�
����
�������)��<�
��
����N�&��	��	��<����
��
������<���+��
����
���	�	�	��	��������	����
�����
���
�������
�����	�������
���B��
��
��
������
���	�����������	��
<�
�
�������
�������	��	�
������	��
������������&��������������
"�
��
�
�����
��������
������
���
����	���	��
���������������	��
���<�������	��<����
��
����������	�������	������
�>
��
���
�
�
������
������	�
������
�������)��<�
���������
��������
�����	��
��<����
���	�����	�
������������
����&������
��������	�����������
��

�������
����	��<����
��
�������������=�
�
���������
�����)�������4
�
��	���
���
��������
��	���
������
��
B���
������	�
�������
�+�	�������)��������
���
�����
������"�������
��
��
���������������������	��
�����������������	����
��������
�������)��������������������������	��
�����	�
���������������
��
��<������������
���	��������������

�������
��	���
���������
���	���)��
���
&��� ������
������ ���� �
���	�� 
����	�	� 	���������
� 	�� ���
�	��
��
���������'����������"������
�����
���	������������	&������
���	���
"��
	����������	������������������	��������
�	�����
���)�����
��
�����<�����������������������
����
�����
�����������)��
	�
���	���������������
���������
&��
���	������
��������
�
�����)��
�������>
���
����������������������	��������	�	��
����������
������	�
������
��
�������B������)������	�������
����N�
�
��	��)����������)��������
��
>
&��������������,����

�����
��������	�
��
���
���
�	�����	�����)����
���
)�����
���������

������
"���	��<����
������
��
�+�	��
,�������������
���)��������"�������������������)������
�	����+���
����"������
�
����
�����
����
������
�����	��
�����������
������<���������
�����
����������
����<�
���
����<����
����	����
������
������
������	�
������������������������<����
���
���
�����
������	��
�����>
�����
�����������
�	�	����������
�
���
�����N�
�
���������	��	��
��������
B����
�������<��	����N�
�
����������	���������	���	��
�����
�
�	�	��	�
�����	��
�������������
���
������
����
��
����	�
������
���
�	�<�
�	����
���
�	������	�
������
�����	�����)������
��
������
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
	
���
��	�������
B��������	�������	��	�����	�
��������
�&���
����
�������������
�
�����
�
�����
����
�����������
��������������	�
������	����	�����
�������>
)��<�
�����
���	���	��
����	�
����	��	��
�	������	��
����������������
������
����=��	��
��<����
��
����
����
����	�
���������
����
��	����������
�����	�
����	���������	�
�
�������������������������	�
������
�������)��<�
���&������������
�����
������������
�����
���
���������
�����	��
��
����	�
����������������
���	���
"��������

�>
�������������������
������������������	����<
���
�������
����
������
����=��
	������<�
������)N������������
������
�
��	�����������������
��� �������� 	�� ��
�������� ��
��)�� 
�� ���
�+�
���� �� ���	�
���� 	�� ��
���)������������������������������=����������
��������������
������
���	�	
=���	�
�������������������	�
����)�����
����������	�
�	�	�	�����	�
������
���
������������)���
�����
�>
���������� ��
�����������
��������������������	�� 
�����	����"�������
��
��
�������������������������)����
����������<���
���������������
��	�

����<�������
������	���
�����)�������������������	������)���������	�
�	���
��
�������=����<�
�	���	��<�����	�
������
�
��������������	�
������=��
��
�����	�
�����=�
�����������
����
���>
������������������	�
���>	�
�)�	��&���	�<���	����������������
��� ��
�������� ������� �����
������ 
�������� 	�
���	�����N��
��
���������������++����
�������&������
�)���������	�	�������
�����������	�
>
���� 	�� ��	��� �� 	�� ��	���� �	����� 	�� 
��� 
������ 	�� 
������ 	�� ��	���
����
�	������
�
�������N�
�
���������
�����
��N�
�
��
��� �������� ���
��	�� ���
�� �������� 
�� 	���
���� �� ��������
����� �
�&�����	��)������������
�	��
���	���
������
�	��	���
������
����	�
���
�=�
�������� ����&������ 
��
�������
����	�� 
��������������
� ����������� 
��
	���
�+�����������	���������
�������'�	���

������� ���������� ��=�����
�����
�
��������	������<����
��
�����
���
�
$�	����+�����<�
�N���������
��
����������
���	��	�����	�
���
����������������?�
�����������������	�
���������
��	�������"������
�&��

���
��
������	���������������������������
�������������	��������
��
���
�������
�����������	��
�	��������(�
"������������
�������
���	���>
"���	�����
��
��������	������ 
�� �	��� F
���
�����
�	�
�&���
�	�� 
��
	���
"��G� �� ���
�+��� 
��� ���)������ ���
��	��� 
��� ���� �������� 	�
��
��������
���"������
������<����
�������������	�
����������
�	����
������
������
��
�������
����	�����
�
�	�	���	���������
�	���������	�������������
��>
������	��������)�������������������<�
��������������
��
������
#��<�
����	�����)����
�����
�����	�
����������������������
��
����>
	�
������ 
�� ���
��	�� ��� 
����	�����������������������������	���

����
�����������	�	��&���
�����
�������������
�����������
�)�	��������
���
����
	����
�
�
�������
���	�����������������������������	��������	�����
����=�
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
	�
	�����	�
�������������������
)�����
�)��
�
�����������
�
��
��
����	���>
����	�����	�
�����������
�����������	������������
�����������	�������
������
����&��

������)���������������
����
�������������
����
����
������	������	�
�-0�����
������	����
��������������
�
��	���
�������
��������
������������������=������
������	�	�	����
�����������	�
��
��
���)����������������
�	�	����	���	��	�������������	�
���������
�������
��)������
�������
���	���
"���	������������������������������)����
���
��������)������
��������������	��
����
����	�����
����������� ����	�����)�����������
��
�����������B��������	������
������	�����)��������
������	��������
���
�����	�
�����=�����
��
��
�������
���������
��������
"���������
�������&���������"�������	�����	�
����������
����
������
����
�)������	�
��>
��
�&�����������
�	��
�=������
����)����������������)�����
��)��������
�
��
�
����������
����"�����	����
�
�������
������	�
������	�������
������
	���������	
H�����+����"��	�	���
��������������
������
���	������

�	���������	�>
��
���� 	�����	�
���� �� ��� "�� ���)���	�� 
�� <����
��
����	�
� ���	�
��
��)N���
�������������������������
�����+�� 
�� <����	���������
����	�
���)�������
� �����)������� 
���������� �
� �&�����	�����	�
����� &��
	�������
���<�
�������)���+�����	���
�������
������������	��
�����	�
���
�����&�������
���������	�
���)��������	�
������=����	����������������
�
���<���+���<�
���	����������<���������	����������������
���
��
��<���
	��
�����	�
���������	������������<
���
�������
��������������������
������+�
����
�
� 	���
���%���
�+�	��� ��� ��
������� �������� �� 
�� �������
��������
��������������������
������������
�	�	�	�������<�������
�)�����
�����������
)�������
��
�����&�������	�������	�������<�
�
������
������=��	�
��&�����	�
���	�
������
����	�����	��	���
���%���
�+�
���������������
��������
�������
�	���
������
�����	�
�����,��
���������������C�	�����������
��
��
��������	�
��������
��������
����
���������
�������"�����
��<
�������
����)����>
���<����	����)������	��	������������������	���
��������
���	��	����	��
�����������
���<�
�
������
���
���<�
�
����	�
��&�����	�����	�
����
������	�������������	
�
�����	��<�
��������)����������
��
������������	�������)�	�����������
����N

������������	�����	�
���������
�������&�����	�����	�
������
&����
���<�
�����)���+����	���C��
�����	�
�����������&�����&����=�
���

���	�
��������&�������������	��
��
N��
�����������
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	�������
	�
�
������=��<���
�	�
��&�����	�����	�
����
�����������
��
���	���
���
��
�������	����	������	�����������&������������������
�����
�+�
����	�
���	�
����!����
���	�����
����
����	�	���	��
����&������	�����
�+�
����
	���
�����	���
�����������
������
��
��
;�����
����
���
��	�����	��������
�
�
��	��
���������
���������
��)���
����	�	�	�����<������
���&���������
����������

�����
�����	�
�������
�
�
����	��
����
���������
���
��	�����<���
�����	�
����
�)��	��	��
���
�=�	�	
	�
����)�������
������<������
���������)��<�
��������E�����
��������
��
���
���
��	�����
�����������	����	���
������������&���"������������	��
�
�	���
����	�����	�
����"��	��
���
���
���<��
������	��
���	�������
��������� &��� "�
��������
�� �
� ���)������� ���	�
��� ��	�������
�� ��
��
"����
�������� ��
���
� �����
������
����	�
��
��� ���� 
��� <��
�����
��	���	��
���	��
�	�����<������
������	������
�
��������
�����	�������


�������
���������������)���+������
B�������
���<��
������	��
�����	�
�����	�<����
��	���	��
�����
��
���
�������
����	�����
�+�
�������
�������������
�����������
���
�	�����������
����

�����
��������&���������)����
��������
�	�����	�
������
��)�	�
	�����
�+���
���	������������
�
���	�������=���#���
�����
��������������
������ ����� 	��������� �� ��������� 
��� 
�������
���� �� �����=������
	���������� ��)N������ ��<������� �
� 
������ �� 
�� ��
��������� �����#����
��
 ���
������)
�������������C��
��� �
� ������	�� ��<������� �� 
��� ���<�������� 	�
� ��	�������
� ��� "��
	�<���	��
�����
���������
�����	�
�����#"�������
�������������
����>
���
����	�=��	��

����
����������
���	��
��<��
�������	����	����������
	��
���������
�	�	�	�
�����
��&����������)����
����������&���
���=�
����
����
�
��������
��
N��
��	��
�����	�
����������N��
��<�)����	�
����������
��������� &��� ���
�� ����&����� ���
����
������
������������	�� ��� �������
�������� �	�����"�������� F
������� �	������)���
G�� 
������ 
���	���
"����
��N��� 
�����	���� ���
����� ����� ���	�
��� �
� <�
���� ����
��
������ 
��
<����
�������,��	�������
�������������������������	�����������������	�
>
�����������	�	�����������
S�����
������� �
� ���	�
���� ��������� 
�������� �� ������������ ��
����������������&����<�
�N���
�����	���	�� 
�������
�	�	�	�
������
����
�����&���������������	���
����������������
��)���	�� 
���
���<�
�
����
��)���+�
����� ���)����
���� �� )������� 	�
� <�
���� ������	�� �������� �
�	���������	����	���
���<�����	��������
�+�
�����	��	���
������
������
��
��
��<���
�+�
����	�
����	�
���
�
����������������������)���+��
�������	��
������
��<����	����	�=��
B�� 
������ �������� 
�������&�����	���#�������� ��� ����������� 
��
����������
�	�	��� ��� 
�� )������� 	�� ��
������ "���������������
��� �
��
��
��������
����
���	����������%�
������#���
�����������������������>
������	�
�
�)���	��	��������<�
��������
���	�=��&�����������������
����
�
�����
�����
��&�����	�����	�
�����������
���
��������	�
�
��������
$�����������
�
���������=�������
�
�����
����
��&�����	�����	�
���
����	����
�������
������
��#�����������������������
��������� 
����������&
������� �� �������
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
	�
�
����	�����	��	���
����������� 
�����	�����	�
�	���
������"�
��	�
�������
����
��&�����	�����	�
����
�
����������
��	��
�������	�	������������

����	�����	���
���	�
�������
&��������������)����
�����
"�����
�����
�����
�	��
����	�
���	�=��
���
����
����������������
���<��
���������	�����������	��<���������>
=�������
��&�������������	�
����
���
�)�����������������������������������
�����������
���������	��
�	�������
�
���������������������������
����������&��������
�
��
���������������
)�����
�����&���
��
�	��
�����	����"����������
��
�����<����
���������>
����� ����� �<�
����� 
�� ���	�
����� �����
�
�� �
����
�� �
�����
�� �
<����
�������������	�
���
������)������
�
� ����� ������������������������� ���������� ������������ ����� ���� ������
��
����������
����������
��	��
���	�����������������	����������������&�����
�����
������������
������
�����������&��������)����
����	�
������
�	�
���)������B���
����	�	�)���������������
���N�&��	��������
������
��<�
���
	�� �	��������������
������	�������
����S���������
��������
����������
����
���
�� �
�)�� �
� 	���
���� �� ���
�+�	���	�� 
�	�����)����� �� ���������
����������)����������������� 
����+��	��	���
�������	���������������
���
<����
�����
�
����	�
����

���������
���������
���)������������������������	�
����>
)������B������������
�	�	����&����������
�����	����
������������
�������
��������
�	��� ���
�+��	���������

��� ��	��� 
��� �������������������
��� 
��
����
��	��� ������	���� B����� ����� ���<������
� 	��
��)�� �
� ����� �� 
�
���	���
����	�
��&�����	�����	�
����������������������������������
'������������
�����������
������
������	������	�����	�
�����
��
<��
����������
�������
���
�������)��<�
��������
����
�������
����������>

�
������� <��������
������
����	�����	�����
�+�
�����<�
�N���
��������
�����
�������	������������������
�+�	��������	�
����&���
����������
����=�����
��
���	���
����)�����
�	�
����)�����
�������	�
������
�������)��<�
����������
��
������ 
�����
����������
�������
���	��������������������
����&����=�
�������
"���	��
��������
�������� 	�� 
�� ���	�
����� ���� ,������
�� #	��������
����� ���
���
���
��
��
���,
���<�
�
�����B����
����=���	�
������
������
���
���N
���������������������
��������
���������������	��
���"�
���
�
�	��
����	�
���	�
�������
���������
�&�����
���������
������	�
�����
��	���
������	��
�����	�
�������

��������
����������������
��
#

��� 
������������
���	�����	�
����	�� 
���
�	��������
��������=��
������	�
��������	����	���������
���&�����
��)����
����	�
��������
&���
�������)������������
��	�
������	���
�+���
�������
�
�	�	����������>
����
��	�	���
��������	�
����)�+��	��
��������
�
������	����
��<����	���
���<�
�
�����
��)����������&������
��<����	�������=��������������
������������
�������
>
��
��� 	�� 
�� 
�	���� �
� ��=���� 	�� �=������ �
� ���	�
��� �� ���� ���������
��
������
��� �	��� 	�� ��� ���	�
���� �=�
������ �� 
�� �����
����� &��� ���	���� �
�����������������	���
����	�������
����F�������������	��
���&�������
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
	�
����������������
�G������������
�����	�����
�����������������������

���������������<�)����	�
�=�<��	���������	������������&����
�	��	�������
������
�
�����
��	���
�������)�����������
�����
�	��
��������
����
�
��&�����&���
�������������)�����	����
��������
������)����
�	���
>
���������������
��	��
���
������	�������
�������
��������
��
����
��)��=�
��	�������
� &���� �� ��
���� ��� �
� 
��	�
������ 
�� �����

��	�
�������� 
��
)�������������	�
��������	�
������
�����������
��
��<�
����	��
���)�������
�
��&�����	�����
�+�
����
��������������
� ���
�+�	������������	�����
F����	���

����
���)�	���	���
���G���
����	�
��������	������������
������	�
���	�
����&���)���������
�����	�����
�����
��
�����
��������
�	����������
�
�������
�
�����	�����������	��������N�
�
�������������
���)����
������
���������
��������
���<��
����������
���������	�����)���+�������
���
���
��
�)���
�
��	�����)������4
$�	�����)�����	�� ��
��������� ��)N�� ��� 
���
�=�	�	�����
���	�	��
������
�������&�����������������
�����	�
�����#�����������&���������	�
�=���
���������)���������
�
�	�������	�
�	�	�������
�	������"���
	��	���
��������
�&���������������
��
���������
��
�������&���
����>
����������
���
�����	���
���������)����	�������
���������	���
���
��
���	�	�����
�� ��&��� ��

�����������=�������	��	��������	������&����
<����	�����4
Q !���
����	�����)�����
Q P��
�+�	���
Q ����.����	������	�����
�+�
����
Q ,��	�
����
Q ����.����	������	�����	�
����
Q #���
����
����������	
��
�
��
������������	�
�����	
��������
����
������
��
��������
�������
����
�������
����
���
��������
����	����
	
��
�
�
�����������	
�����
����

����������
��	���������
������
�
�������
��	���
�������
��	������
	
��������
	
�	��
��	������
	�
�����
���
����
����
������������������
	
������������	
��
�
��
������

��
 �������
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
	�
H�����)�����)���������
��	��
��
����������	��	���
�����	�������	�>
�	�	�	�����������
�&��������������
���
�����
����	������
���������	��
�
��
��������	��
������
�������&�����	�����)�����
�������������4
Q ,�������	���
Q ,��	�
����
Q P��
�+�	���
Q #��	�����	�����
�+�
����
Q #���
����
Q #������)���������
��
H���������������
�
�	�������	�
�	�	�������
��	������������������	�
	���
��������	������������&�����
������������4
Q !���
����	�����)�����
Q P�	�
����
Q S���������
Q .���������	�����
Q P��
�+�	���
Q #��	�����	�����
�+�
����
Q .����	������	�����	�
����
Q ������
����
,����
�����
�+�
����	�
����)������
��&�����"��	����
���������������
��
��	����	��
���	�<��������	���������������)N����
�)���
�
��	�������>
������#��������
�
����	��
��������������
�
�����	������
�������	�
�	������>
��������
��
���
�����)����������
�����4
Q 1��&������
�)�����������������
��������	���	��
��������������
��
�
	������	��
Q .�=����	���������
���	����
��	���������	�
�����
�������������
�
Q (�	��� =����	��	������ ������
�	������ ��
��	�� ����	��� 
��� ������>
����
�
Q �%.� =����	��	���
�����&����	��
���
������
�������F����
���)�N�G�
�������������
�
���
�����	�
����	��������)������������
������
��������������	������>
�������	��
������������	�	���
��������
�����
�	������������	��	���
���
�������
����
�&��������
�
����
�������<�
����	����	���
�����
���	�	���	��	�>
��C��	������
����
���
����+�
�������&��

�=�����
�&��������
�����
��������>
����������
��������
�	��	�
������
������
�	����	�
�������
�������"����
��������	���
�����
���	�	���"����������������
���
���
�	
�����	�	�	��
H�����+�
������	�	��������������
����	�
���>���������"���	�	���
����>
����������
������
���	������

�	�������
�	���
����	�����	�
�������
��>
���	�����
���
��
�
�����
����	���
)��������������	�
��&�����	��	���
���
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
	�
F	���
���������
�+�	�������	�����	��	���
������	�����
�+�
���G��)��������
���&�����	��)�����������
���������
��
���������
��	��
�����
)N���
�������>
��)����������
��&�����	�����	�
�����	��
�����+���
������=��	��
������
>
����	�
�)�����	�<��������������
�
��
���	��
��������	�
��&�����	�����	�
���
F����
���
������)���������������<���G�������	���������	��
$����������
��	���&����������������	�����
�	���
����	�����	�
���
������	�
�
���
��������	�������	�����)�����
��������
�
�	����������)���>
��
����������)�����
������������	�<���������&���
��������������
�����
��
������
�������!�������	�4
Q H�����������������
��F����	���=��	��
��
����G�
Q H����	���	��
��	���
����	�
���	�=�%)����
����
Q H�����������
�����
��N�����	����
����������
�
�
�+�
������F����������
��������������������
�����	�
���	��G�
Q ���
������
����	�
��&�����	��	���
��������	�
�����	���
���������>
��
����
����
����������
���
���
Q �
�
���
���������������
�����
������	��	�������=��	�
�	���
���%���>

�+�	���
#��	�	�������
��&�����	�����	�
�����������
����	�����	�����
�+�
����
��������
���=�
�
����	�
����)������
��������&���
����������
��
���	�
�����=��&��������
�
�������
���<�����	����)�������������=���,�����

��	�����
�<�
�����	��)
������������
��������������	�
�)�����	�<��������
��� �����<����
����	�
� )����� 
��������� �� )����� ��
��
����� ���� �����
�������	�
�	���
���%���
�+�	�����
�
��)��=��	��
��������	�
�)�����
��������
��&�������������	�
��������
�
��������	�������
�������
��
������&��
��� ��
�)���������
� )����� ��
��
�������� 
������	�� 
�	�)�� ��
�����	�
�<�
����
���&��

����������&���	�������
�
��)��=����	�������
���
�����)
��
������������ &��� 
���
�� 
��� 	��������
�	�	��� ���<������
��� "������� �
��
��
����&��������
��
����������
��������
���������
�	�	������
����)��
	�����������������	�����������������������
�
�����������������	���&��
������

����
���
�����
������	����������������������&����<�
������������>
	�
������������	�<�����������������=�������
�+�������������<������
�&��
	�������
���	������ ��	�� ��� 
���
�=�	�	���
� 	���
���%���
�+�	�������
�����)�������	������������<����
����������	�������������	���������
��

�� 
�������� 
�
�����
����	�
� 	���
���� 	�����	�
����� &��� ��
�� ���� �
��������������	���
�+����
��������
�
�	�	�	�
����	�
���
H�������)�������� 
�������	�������	��	�
������
���	�
����
����	�
���	�
�����!���� ������������� ��
�	��� �	�
��	���
� �N�
�
�� �
� &��� ��
	���)���
���
��	���
������&����	��������
�����
����
�&������	����������>
�����	�����
��<�����&������	���
��������	�����	����������
�������&��
���������	���
���	��������
�����������������������
�����������	�
�����
������
�+�
����
O���	������������������	��
������
����	�
�)�������
��
����
�	������	�	
���	�
������	�����	�<����������������������&������������������
�<������
�����&�����<
�=����	���
�����	�
�
��������
����	���������
���������	����
�
���<�
�
�����	������=�
�
������	����������=��
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
,������	��	��������)�����
����	��
������������
���
��������
����
"�������������	�������
��������<���	������
�����
��������������	�
���	���
��&��

�=����������������
�������	��
���
��
���	����"��
������
� ���
���	�
�	����
���
�����	�� 
����
�����B�����������
����������
� ���������&��
<�
�
����
��
����
�
����	��
�����������	�	����
�	��
#��������	����������	�
�
������)�����
����
�	���
����	�
�)�����"��	�
���������<�
���������	����<�
�	���
�������������
����
����
���������>
��
�����
����
�������������������������������B��	���������������������

���
��	�
������	����	�=�4��������������������������������	��	�����	����
"��
B�)��	�������	�����������
���
���

���	�	�
������
����	��
��
���������
��=������&���������
�+���������
����
��������
�����	��
�����������	�
���
��	���
���	���

���&���
��<�������
���
��	��������
�<�
��	���
������	�
�
����
B��"�������������������	��
���
�����������
��	��
���
����&������	��

�)�������
��
�����������������������	������
�������
�������
�������
������>
��)��������	�� 
�� �
���� ���������� ��=���������=������ B������
�<�
�����
�������������������	�
��������=������
�
��	������
������������	��
�
����������
��	��

���������
���	���
�+���������
P����
�����
�����	������������	��
��������������
��������������
�>

����������
����������4���
���������	�����<�
��������������������
��
���N��
��
���<��
������&������
������	�
���������
�
���������	���=��������	��
������
)�����<�
����	��<�
����������
�������
��
������
����	���������#
 �����&���
������������C�	��������	���
�������
�<�
�
������	�
�)�������
��
��
������C����	���=�	�����
��&������������������
�
������	�������
�	��
�	�
�
����
�
�)�����	�<�����������������
��	��
��������
���<�
�����������������
"�
�
����
����	�����	�
�������&�������
������
����������	���
���	����
��
�������������
�����	�
����
�����)�������������
�&������������������
��
���	�������=���	�������
������	�����
������	�	������������������
����	�
���>��������������
�
���
�+�
����	��
�����������	�<�
�
���������
�������
��������
�������%�
����������	����
������ ��

����������

������	���������=����
������	�

�
�
�+�
�������	������������	����������
�������
�������'�	���

��
���
�
<���
�	�	� 	�� �	�
���
�� �� 
��� ������������ ����
������� 	�� 
�� �������
���
��
����	�
������
���
������
����	���
��
��
��
��������
���
��
�	�	�������
����
���&���	���
����������)�������
��
�����&����<�
����	�� <�����	������
�����������
���
�����
��
���	�����	�
�������
�������������	�
�<�
���
E�����
������������<�
����	�����	�
������	�����
�+�
�����	�
���&��
�
������)�������@

�)����������"�
�
����
���<�
���A�&���	�
���@

�)�������
=�)����T��	�
���C����������U���
���<�
���A�
H���<�
���	��
��
��
���������
���������	��

�������	���
"�����N
����
"����	�
���	���&���"�����	��
�������	�����������������&���"�����	�
�������	����������<��������������	�����������	�
�)�����
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
�
�)�����"��	��������������
"���
����
����������������������������	�
�����)��
����
����
������	��������������	���
������������)����	�����
���	�
����	��&����
�
������	��	��������������
�����������	���
��������
���
����
�
�)�������
��
��	�<����������������
���������	�<�������������
���	�����>
�����&������"�����������
��
���&������������������
�����	�
������	��>
�����
��,�����
��
����
���	��
�)������������������
�������
����������������
����
���
�����������������������
��
�����	���
��
����
�
����	��
�������>
<�����	�
��	����������
��&�����	�����
�+�
�������
��&�����	�����	�
���
������������������	�<��������������	�	�����������������)�����
��� ��
���
�����������������������	�	�	�
�	��
�����&���
������	�
���������
����	������
��
��������
�����
���
����	���
�������������	�>
�����

����	����
�
���,��	��������
�)������������������������
��������
�����
��������������	�	�����
����������
�	�
���
����&������	������

�
��������������
��������#���
����
���
���	�������)��
�	���������=���
��
���
�������	��	����������
����4�������
�������<���
�����	����������
�����������
�������+��	������	�<�
�������	��<�
������
�&��������
��������
��
��)����
���
����
��N�
�
��&������������
��)�����&�����)����
�	��<�
��������>

��������	��	�� ��� 
������ 	��	���������� ��
������� ���
������� �
� <���>
�����	���"�
���
��
������
��
���
��)��
��� ��
���
��� ���������� ��� 
��
�����
������ ����������� ����� �
)�����������������
�����
��	������������������������������
�������	�	
������
�	���
����	�����	�
�������
����	�����	�����
�+�
�����&���	����
���
����
�����	������
������������� ��� ���
�+�
�������
� ������������ ��
��	�=����)����
�����,�������������������
���������
�)���	��
������	�
>
����������������������	�����	�	����������	����)������&�����������)�
����
�	��	���&���������
������	���
�����
�������������������������������>
��
�������
������
#����
����
���
���	�����	�
�������	������������&��C��������	�����
��
���������������&���
�������������������������������
�
��
����	�
������=����	�������)������	���
��	��	�
�������	��
����
����
������������	����
�������
����&����
�)�����	�<���������������	�����	��)
�>
���<���
��

�)����
�	���
����	�����	�
�������
����	�����	�����
�+�
����
��
����������
����������
���
��������
�������������������������������
���>
����	�����	�
����
,������	����<�
��������	��)
����	�
�)������N��
���
����<�
����	���
���<�
�>
�����������
������������������	��
��������
�����
���
����	�����	�
���
F�����	�	���
�������	�	�������������	����)�����G�
�
�)����������&���=��)��
�����
�����������)������������
����������
�+�>
	����&����<�
�N��
�������<����
����	��)�����
�����������)�������
��
�����
	�<��������
��
������
������
����	�
�����
�����������
���	����)���������
&�����
�	����	��	����
�	������������
�������)��	��	��
��
��
��������
�
�)���������&���������
�	���
����	�����	�
�������
����	�����	�����
�+�>
�����������N
������"���	������������������������	��	�
��������
��������
��
��
���
����	�����	�
����
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
	
H�����
���
���������	��
����B#�VE�$#B#�!��:H#E���E'�P�KP
!W#�����	��	������

������
� 
�	��	�� 
��
"������������
� ��<�� =������� 
�
�������������

�������	�����������������������=��&���������	��	���
�=��	��
���������	�� 
����������������	��
��

����
��� 
����
�	��	�
��������=���
���������
�������
���
�����������������
��&������	��
��
�������	�	�	�������
���
	������
��
����
�������������	������

����	����
�
�����&��������������>
���������
�)�����������
����
����������	������
�������������)�����	����
�����
�������N��
��&���
������
�����	���
�������
����	��
������������	�
��)���������������
��=�����	������
����	�����
��	������������
����
������>
��������
������=����
���������
��)��)��<�����)���	������
�)�����
#�����������
���
���������������	����
�������	�����������
���
����	�
���	�
�����&������� 
������	�	���&������
������ �������������<�
���
	�����	�
���������������������
����	�����	�����
�+�
������	���
����
&���	�������
�������	��&���
����&��������
��
�����"��������<�
�N��
��������=��
���
����
��������
�����
���������
�����������������
�����)�����
����	�� 
���	�
���	����������������� ��	����	��������
	���
���
�����
��"����	�
���	�=�%)����
�������
���������������
���������
�+��
������+�&������	�������	�
�)�����	�<���������#��������	�������

���<�
�
���
�����+���
�	��)
����������������
�����
���	�	���	����	������&�������
�����=���&�����&������
�	����
���
���	�����	�
�����$���������	����
����������
��
��<�
�������
��
���	�������=�����
�������������<���
�
���
���������
�	
�
#��������	��
�����������	�
�)�����	�<�������������	��
����������	�
��&����
	�����	�
�������
��	���������������
����
��������)��	��	��	���

���
��
��
���	�	���	���������
��	�
���	��������
��������
�������������������

�
�
�+�
���������
�������&������	������	�����	�� 
�� 
�
������������	�
)����� 	��)
���	��� ��� 	�
���� ���
�+�	�� �� ���	���	�	�� ��� ������� @��)��>
<�
������A����������=�
�
�����B��������	����������
�����
���	�	���	����	�
������"����������������
����&���������
���������������������
�����
��	�
������	��
#	�����	���
��������
���������������
�	���
����	�����	�
����"��	�
��)���+���
�����	�
������������

��
������
���
�����	��	������&��������
"������
�&����
����	�����	��	���
���%���
�+�
���������
����������������
�������� ��������������	�� 
����������	��������	�
�	���
���%���
�+�	�����
"�
���	��	���������	��
��	���
����
���
�����	�
����
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�������������	������
���
���
����
�	�����������	
���
�
�	��)
����������
������������<���
�	�	�
���
���
������
��������	�

��&��������"�
���<�
��������

�������
����
�����	�
�����#	�����
����	�
�>
	�	�	��	�<��������
������&�����
�)���
�����
���	�	���
���������������
�)����	���
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
!������� 	�� 
�� 
�
����� ������� 	�
� )����� ��� ���
�	�� �
��������� 	�
������� ��� 	�
���� �
� �������	�� 
���	��������� 
�
����� 	�� 
��� ������&��
���	�������

���<�
�	����������������
���)������#��������)�����������
��>
	�������	�
���	���������������
���	�	�������
�<�
���	����&��

�=�����
�>
�������
����
�=�����
�������
�������������
��
��<�
����	���������������
����
���
���&�������)������
�����
���	�	�������
�
�
�+�
������	�
���	��
#��������	��
���"�=���	��	��)
��������<�
�N���
���
������	����
���	�	���
��������<��
�����������
���&�����)���4
�����������
�������
���
�
������������	�
�)�������������
���
����
��N��������
���	�����>
����=���&�����������������
���������	����������
������
�
�)�����
�
�
�+�>
�������
��������	��	���
����������������
�
�<�
�
����F����
���
������
��	�>
������ <�)��������� ��
�����G�� ������ 
��	�
���� �� 	����� 
���
�������
��
��
������������
��
���
����	�
������	�<���	������
�)�����F�
������=���<
�
��
)��������	�	����
�����G�
,�	�����������������������������C�������
��������������
�����
���
��	�>
�������������
��
���&�����������=�������������
�����	�
����&���	�����
��
�
���������=���
���
�����)
������
����������
��
�����������	�
������=�
	����������	���	�	�
�������������
����
$�����������
��	��������
����	��
���	�
���	���&���"������	����������
����
��
����
�
����	�
����	���������
���������
���	�	�����
����
���������
�	�	��
	����	�
���
������������	��
��
������
����	���������	��
����������&��
����������������
������
�������

���'����������
������&���������
���>
���
����������
�����������
����
�����
������	�����������

��
�������
�������
���&�������������
��������
,��	�������
��
�
��	�	�����
������������	��
�������
�����&������	���C�
���	�
��	����	���� �����	�
��� ��� 
�� <����	�� ��)������� ,���� �

�� 	�����
����	����
��	�������
��������
��
�	��
����������������	������
�������
������
"�����������
�����
�+�
�����B�����)������	��&�������������
�
�>
���
������
�+��������	��
���
�������������	���
�+����������$��	����
�
������
�	�	� 	�� 
�
�
�
���� 	�� )��	��� ����� �
� �N�
�
�� F��� 
�� "������G�
��
�����������	���������
��
����������������=����	�������=����
�������
���
����
�����
�
�����
������=������
��������
����	��������	�
���	�����

�����
���	�	���	���������
�
�����������������������
B���)��������=������������� 
�����
��������&���������
��������������
�
��������	�
����
���������������������������������
���&��������
������"��
&���������������	�
����������
����)�����
���
�������&������
���
�)�����
�����	��)
�����
�����
�	��	�
���	�������	�����������������
��	��
��
��� �
� ��	����������	�
� �����=�� 	�����	�
����� 	�	��&����������� �
������� ��	���������� ��� �
� �
��� 	�� �����=�� &��� ��� �
�������� 
��
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
����������	�	��B��
��"���������
��������	��
�������������������������
	���	��)
�������
���@��
���
����	�����	�
���A���
���&���������<�������
����
�������	�����&���"��
�������	�
�)�����	�<��������
����������������������������������
�����
"������	�
�����������
����
����������������������)�������
	���������������	�������
��������
����������
��	����������
������
��	���
�������
�������
�����
�
�
���	�
�@�����A���������	������������
���=������
���
���
������<��
���
���������������
����
�����������)��������
B�������
�������������
��������<��������
������	�������
�������
��	�	���
<������	���������������
��������&������
�����������������������������
�N������	����<�
����������
�)�����
'����=���
��������
���
����
����
��������&��������
"����������
��
���
������	��������"���&����
��	�����	��
����
��������
����
���	�	�	�
������
���
��	�	�������	���	�����
��������������������	����
�����<�
��������
��
��������<�
���	�����������
��
��������������
�+�
���
�������)
������	��
���	��"����N�
�
���������������
��
����
�
����	�
����	������	����������
������
����	������
���	�	�����
�����
�
���
�)���&��������
�����������������
�+�
���������
����
���
�������
���>
��
���&������	���	��������
���
������	�����	�
����
���������������
P�
�)���� ����� 
����� 
��� ���������� &��� 
��<������ 
�� ���	������
�
� 	�
���)�������
���	�������<���	�����������������	���N��
�����)���
��	��
��������
�����)����	�����������N
�����
����"�����	������
�<�
������
�������
�)�	��
��������	������
�������
��<����	��������+�
��������������
�����
���������	�
��
�
���	�����)��	��	���
"�������������
�+�
����
�������������	�
��������	������
����
��
������
���	��������
�+�����
�
�
���	�����
����
����������������>
���������������������������	�
�������������	�����	�
�����B��	���C���
��<�
�����������
&��
������
�)����	����������
���

���	�	�
��
�������
��
��
���	�	��������������=����
�����
�
������
���	�����������
��������
�
���&��

�=��������)������������
���
���	��"���&����<�
�����
���
>
����+�
������
���
�=����B����
���	�	�	����&��	�����<
�=�	��
������
����	
������
��������	������
�����
����������������
(���
����
�
"������=��������
�+�	�������
����������=�����	����������
��
��)��<�
���������
���������"���	������������	���	�
�����	�������
�����	�
)��������)����	�����������
����
�
������	������
�������
�����
���
���
	�����	�
����������������
�����������������
���<��
���
�������
����
�����
���	�����������	��
���	���
�)��������)�����	�����
����
�	�	�	�	�	�		�	�		�	�	�	�	�	�	�	�			�	�	�	�		�	�		�	�	
	�	�			�			
	�		�	�	�	�	�	�			�	�
�
�����������	������
�
�
�	���
����	��<���)��<���=�����
����
� �
�����	������������	�
�)�����
��
��
���	�	���	���
�����
������
�����������
�����	��
���	�
���	���	��	�
���	��������
��������
���������
��	��
�������<������)���	������
�)�����
K��������������)��<�
���
���<�
��������
�<�
�����������
��������������

�����������
���������������
�
���
��
��	������	��	������	���������������	�
����	��
�����
���	�	��
	�� �����	������	����)N�� 
���	�����������
��������	����	�=���'������

����������
���������
�����	��	����������
�����
��<�����	��
���
�������
��
��
��
����	�
��	���������
�<���	��
����
���������)��	���
��������������
	�
�	���� �
� ����	�����
"����� =���<��� ��)N�� 
��� 	���
�+���������	�� 
��
�������=���
O������������	����������������	������������	��
������"������
�����

����������	��
������	�
������&������������	��������"���������!��"�
"��
��)N��
���
���
�������
���	��
�����������	���������
���������	�
���������

���������)�������
)�����	��
���&����&���"�����������	��
���	���
����>
)��������	������������
�+��������������	�����	�
����
�����	���	����
��
�
�+���������
���
�����
��������������
���&������	��������������������>
<�
���
�����
���	�	���	���������	�
������&���������������	�
�	����
�����	����������
���������

������	������

��������	��
���
���������)N�
����
���
�������
�����
������)��
����	�
�)�����������������)����������)����
��
�
�������������	����������������������
����)�����
��<�
���	����	��
����
�
�
�+�
���������
������
��
����
����	�����	��	���
������������
��������
����"�����������	������������������������
�	���
���%���
�>
+�	������
��&�����	�����	�
���������
�
����	��
��
�
�
�+�
�������������
�����=����	����
�����
���	�	���	��
�����	�
����
����������	������

�	�
������
�)�������
��
���#���������	����������������<����
���������
����
���
�+��������	��
���
��������������������	��
����������=������&�����
	���
�����
�������
������
������
���������� 
�
�
�+�
���������	������� ��������������%����������
�������
��������=�������
�����������������
�����
��������	����������>
	�������)�����
��
��������=���	��
���	�
���	���
�������	������������&��
	��	�����	���C����� ����������
������ 
��� <�
�
�	�	�������� 
�� ���
�+�
���
F���
�+��������	��
��������
��
��
������
���)��<�
���
�����
�	�� 
��

�
��������������������	�	����
�����G��������
�����������������������

���������
������
�����������
�����������&�������������������+�	�
�
���<�
�
���������	�
���	���	����������������
�����	����
"������
����
	�������������N�����	���
��������	���������?��	��������	��������
�<�
��	�������
��

��������
��������&������	���	�������
���
���������	
�	�
��������	�
	��	�	���
�	
����������	������	�
�
����
�
�
�+�
������������
�����������������������=�������
������������
������
���������������
������&�������
�)�����������������������������&��
����������������������������	�����)����������������������������������
����
��
�
�����������������������=���
���	�������=���������
������
������
������
�����
������������	����
�����������������
��	�<�
�
��	�	��
�����
��
�
�����
����
��
�+����
�����	����
��
&��
����������
�
�����&������	�������
�>
��	�����
����
���	�	�	��	��������	�����������
����
�
�
���������	�������������	�	��������	������N�
�
��������
����>
����
����"���&���
�����
�����
���������������������
��
������	��������
��	�������
���)��	������
����	�	���)�
���
���������	�
����	����"�
����
��)��	��
��������
���	�����<�
������	��
����������
������
�����������
�	�����
�� �� 
��� ���
�������� ���
���� 	�
� ���)������!���� �������� 
��
�����
������������	�������
����
�
���
���
��������
�<���
����
�����������
��	���
���&����<�
�����
�	������

��	�
��
���	�������=��
����
�
�
�������������
�����N�
�
��������
�
������
����
���)��	����
�������
���	��������
����	��&���	����	���
���
��������������
��������>
��������
�
��������������
�	�����
���&���������	�
������
���������	�	��
�����	�������
���&����C�	��������
�
���
����	��
�)����N�
�
���
��������
�	�	
	��&���
��)�����������������
��&����
���
���������
����	������������
�
	�<�
�
��	�	��
�����
����
����<�
���
����)��
�������
������=����	�������=�
	���
��������	�
�	�
���	���
��
����)�������
�
���)��������
������
���������������������
��
�+�	�����
���&���
����
����
���	������&����
���
�������
�
�
�+�
������	��������	�������&������"������
��
�	�����)����
�������
���������
����
�������<�
"�����	��	�
���	�����������������
����	���
����)����
�������
�����	�
����
�+�	����	���
�����������
������	�
������	�

�����������)����������
���
�
�
�+�
����	����
���
�����&��������	��������������
������	�
����	�
�	�
��
������
���
��������
�������<����)�����
�	�
����)���������������
	���������
��
����������<�
�
�	�	���������������
�����	�������<����
������	�
�	����
������
������
��������	�
�)������	��������
�	�	�	�����������
�
���
��
	����
�<�����
��	�
�������
N���
������
������
#
���
�)���
��
�
�
�+�
����������
����
����	���������
������
���
���

��
�������
����	��
���	����	�	�	��
�������
������������
��<�
�
�	�	�	�
�
�����
���
��	�
������	����)���	�	��
��
��
�����	�������
������	����	���
	����������������
������