Aristoteles Retorica-páginas-109

Vista previa del material en texto

I ll 9 196
porque siempre el oyente cree que alcanza algo, y algo para 
él definido; puesto que es penoso no prever ni rematar 
nada; y es fácil de comprender porque se recuerda bien. Y 
esto porque el estilo periódico tiene número, lo cual es lo 5 
más fácilmente recordable de todo. Por eso todos se acuer­
dan mejor de los versos que de la prosa, ya que tienen un 
número con el que se miden. Es preciso que el período se 
termine a la vez que el pensamiento, y que no lo corte, 
como los yambos de Sófocles:
«Esta es la tierra de Calidón, del suelo de Pélope...» ίο
Porque cabe entender lo contrario de la división, como en 
el caso dicho entender que Calidón es del Peloponeso (65).
O r g a n iz a c ió n d e l p e r í o d o .
El período es o bien en miembros, o bien simple. El pe­
ríodo en miembros está terminado y hien dividido y es fá­
cil de decir de un aliento, mas no en la división como el 15 
período (66), sino en el todo. Miembro es la una de las 
partes de éste. Llamo simple al período de un solo miem­
bro. Es preciso que los miembros y los períodos no sean ni 
demasiado pequeños ni demasiado largos. Pues la peque- 
ñez hace tropezar muchas veces al oyente, porque es pre­
ciso que, cuando el oyente va lanzado hacia adelante y en 20 
el metro del que tiene dentro la noción, se tire de él en di­
rección contraria, al detenerse el orador, y así resulta como 
un tropiezo por causa de un obstáculo. Los demasiado lar­
gos hacen que el oyente se quede atrás, como los que dan 
la vuelta muy fuera del poste, pues éstos se quedan atrás 
de los que pasean (67) con ellos. De modo semejante (68), 25 
los períodos que son largos resultan discursos y como el 
preludio de un ditirambo. Con lo cual resulta lo que ridicu­
lizaba Demócrito de Quíos (69) contra Melanípides, que ha-
I ll 9 197
bía compuesto preludios en lugar de estrofas en correspon­
dencia:
«Para sí males trama este hombre cuando se los trama a otro.
Pues el largo preludio es el peor para el poeta.»
Tal dicho conviene también'aplicárselo a los oradores de 30 
miembros largos. Los de miambros demasiado breves no 
resultan períodos, pues arrastran de cabeza al oyente.
Del estilo en miembros, una variedad es en divisiones, 
otra en oposiciones; es en divisiones, por ejemplo: «Muchas 
veces he admirado a los que han reunido las grandes fies- 35 
tas y a los que han instituido los juegos gimnásticos» (70); 
en oposiciones aquel en que a cada uno de dos miembros se mío a 
opone el contrario, o el mismo se opone a los contrarios, 
por ejemplo: «A todos les fueron de provecho, a los que se 
quedaron y a los que les acompañaron, pues a los unos les 
procuraron más que lo que en su patria tenían, y a los 
otros les dejaron en su. patria hacienda suficiente» (71 ): aquí 
son contrarios quedarse y acompañar, suficiente y más.
«De manera que para los que necesitan riquezas y para 5 
los que quieren disfrutar» (72), el disfrute se opone a la po­
sesión.
Y otros ejemplos: «Acaece muchas veces en tales acciones 
que los prudentes fracasan y los insensatos triunfan» (73).
«En seguida merecieron el premio, y no mucho después 
alcanzaron el imperio del mar» (74).
«Navegó a través de la tierra firme y caminó a pie a 10 
través del mar, haciendo un puente sobre el Helesponto y 
cavando un canal en el Athos» (75).
«Y a los que eran ciudadanos por naturaleza, por la ley 
privarlos de ciudadanía» (76).
«Porque los unos perecieron miserablemente, los otros 
se salvaron con vergüenza» (77).
«En privado servirse de los bárbaros como esclavos, y