Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Víctor Manuel Pérez Valera 2 T eoría del derecho VÍCTOR MANUEL PÉREZ VALERA, S. J. Profesor emérito de la Uni- versidad Iberoamericana. Realizó estudios de Literatura clásica, licen- ciatura en Filosofía, doc- torado en Antropología religiosa (Judaísmo moder- no) en la Universidad Gregoriana de Roma, y licen- ciatura y maestría en Derecho por la Universidad Iberoamericana Ciudad de México. Fue Director del Departamento de Ciencias Religiosas de la Universidad Iberoamericana y Director General Académico de la Universidad Iberoamericana (Plantel Tijuana), miembro funda- dor de la Asociación Internacional de Tanatología, Presidente del Consejo Mexicano de Intercambio Cultural Alemán-Latinoamericano (ICALA), y de la Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst (KAAD), miembro de la Barra Mexicana, Colegio de Abogados, Comité de Ética, miembro del Sistema Nacional de Investigadores, profesor de Teoría del derecho, Deontología jurídica, Filosofía del derecho y del Seminario de Excelencia en el Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México. Entre sus publicaciones se encuentran: Deon- tología jurídica, ética en el ser y quehacer del abogado, El hombre y su muerte, Eutanasia, ¿piedad? ¿delito?, Dios y la renovación del hombre (Antropología religiosa de Abraham J. Heschel) y Ser más humano, reflexiones sobre ética y derecho. Ha publicado diversos artículos en Alemania, Italia, España, Estados Unidos e Israel, así como en la revis- ta Jurídica, Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana, y artículos ético-jurí- dicos en el periódico El Financiero. Ha sido invitado a impartir cursos en la Escuela de Derecho de la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE) de Barcelona, España, y confe- rencias en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, entre otras. Igualmente ha participado como conferencista en varios foros internacionales sobre tanatología, bioética, judaísmo y deontología jurídica. ������� � � ����� � �������� �� ����� �� ������� ������� �� ������� � � ������ ����������� � �������� �� ����� ��� ������� ������� �� 1 Oxford University Press es un departamento de la Universidad de Oxford, el cual promueve los objetivos de excelencia en la investigación, el aprendizaje y la educación, mediante publicaciones en todo el mundo. Oxford es una marca registrada de Oxford University Press en el Reino Unido, México y otros países. D.R. © Oxford University Press México, S.A. de C.V., 2015 Av. Insurgentes Sur 1602, int. 11-1101 Col. Crédito Constructor, Benito Juárez Ciudad de México, C.P. 03940 www.oup.com.mx TEORÍA DEL DERECHO Textos Jurídicos Universitarios Primera edición: Junio de 2009 Primera reimpresión: marzo de 2016 ISBN 978-607-426-039-7 Autor: Víctor Manuel Pérez Valera Dirección editorial, diseño y producción: Mario Andrés Aliaga Valenzuela Gerente editorial del área de derecho: Lilia Guadalupe Aguilar Iriarte Gerente de producción: Paula Sosa Jiménez Edición: José Luis García Herrera Supervisión de producción: Ana Mireya Laguna Plata Portada: Brenda Reyes Coix Composición y formación: Silvia Plata Garibo y David Espinoza Martínez Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en ningún sistema electrónico o por cualquier medio, sin la autorización previa por escrito de Oxford University Press México, S.A. de C.V. El editor no se responsabiliza de los contenidos de las páginas web enlazadas o referenciadas en esta publicación. Se terminó de imprimir en Impresora y Editora Xalco, S.A. de C.V. www.grupocorme.com Tel. (55) 5784-6177 Se usaron tipos Arial (7.5 pts.), Minion Pro (11 pts.) y Museo (12 y 20 pts.), sobre papel Bond Editor Alta Opacidad de 75 g Impreso en México www.oup.com.mx www.grupocorme.com Índice de contenido Prólogo xiii Presentación xv i. La teoría general del derecho 1 ���������� � � � ��������� � � � � ��� � � �� ���� �� �� �� �� ������ ��� ������ � �� � ������� �� � �� �� ����� � ��� ������ � � !� �� ��� �� � �� �� ��� ������ " #������ � �� � �� �� ��� ������ �$ %�� �� ��� �� � �� �� ����� � ��� ������ �� &'�( �� ������� � � ������) �* +� �� ����� � ��� ������ � , � � -� ��� ������ �. +� �� ����� � ��� ������ � ������ ��� ������ �� /������� ���� � �0 1���� �� � �� �� ����� � ��� ������ �0 ������ � ��- 2��� �3 4 ������ �� � �� �� ��� ������ *$ ii. Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado 21 5 � ������� *. /�� �� �� ��!� *" �� �(� � � �� ������ �� �� ����� �� 6� �� 4������� 7� 4 ������ �� ��� � ��� �� �(� � 7� 5 ��������� �8��� ��� � � ������� 7� 9� ���� ��!� � -����!� ������ � .� �������� �� ����� � ������� ������� �� Teoría del derechoVI iii. La persona humana y la teoría del derecho 49 5 ��� � � �� , � �!, � -����� � ������ .3 5 ���� � ��� � � ��� � � ��������� � -��� ���� ��� �* ���� � ��� � �* ������ � �� � ���� � ��� � �� 5 ������ � �� � ���� � ��� � � �� ������ �" ������ � � �������� � ����� ��� ��� ������ �3 ������ � � ������ � ��� � � �$ ������ � �� � ���� � ��� � �� � �� ����!� ���� ������ � �* 9� ����!� ��� � ���� �� �� �(� � �� 5 ���� � �� � ��!� �� �8��� � �������!� ������� ��� �� �� ����� �0 �� ����� � ����� � �0 �� ����� ����� � �" �� ����� ��� ������� �3 �� ����� �:������� � 0$ �� ����� ���� � 0$ ;�� ��� � < � ���� � � ������ 0$ 5 �� � �� 0� 5 � ������ � ��� � � � �� -��� ���� ��!� , � �!, � 0� iv. Las escuelas del derecho i 79 � �� � ���� "$ ������ � �� � ���� ��� ������ "� =�� >� �� "� +� � � = ���� "* %�� ���� ? �� ". = �� ?����� "� ���������������������������� "3 �� �������� ����(� 3� 5 ������ �� � �:(����� 37 5 ������ ����!��� 30 @ �� � ���� ������� 33 �� � ������� ��� ������ ����� �$* �� �� ���� ����� � �$. =A5A/A = �� �$� �������� �� ����� �� ������� ������� �� VIIÍndice de contenido � � �� �B �C�� ��� D �� E����� ��7 v. Las escuelas del derecho ii: nuevos enfoques del derecho natural 121 �� ������ � � , � � -� �** &%�� ����� ��� ������ � ��� �) �*7 �� ��� �� ��� ������ � ��� � �*. @ �� �� �� � � ��� �� �� �*. # ��� �� � �(� � �*0 /���� � � �� �� ��� �� >� �, ��� �*3 ������ ������ �� � � � ������ � ��� � �7� ������ � ��� � � � ������ � ��� � �77 4 � ��������� � �� � � ������ � ��� � � �7� ��� ����!��� �� � � ������ � ��� � � �70 vi. Fuentes del derecho 141 E������ �� ����� � �.� E������ - �� ��� �.7 4 ������� ������� �.. 4 �������� � �� ��� �.� 5 ������ ��!� ��$ 5 ������������� ��* 5 � �������� � ����� ��� ��� ������ ��7 �� � ����� ��� 5 � ����� ��� 5 � ���� � ���� ��� � ��0 E������ � ���� ��� ��0 �� � � �� � ���� �� F ������ �� � � ������ � ��0 5 � ���� � �� � ������� ��3 ������ ������������ ���������� ��7 ���������� ������ � ��� �������� ������� ��� �������� �� ����� ��� ������� ������� �� Teoría del derechoVIII vii. Hacia una definición del derecho 169 ��, ����!� �� ������ ��3 4 ��� � ������� � ������� �0* %�� �� ��� �� ������ � �� ���� �� ������ �0. 4 � ��������� � -��� ���� ��� ��� ������ �0� 5 �����, � ��!� ��� ������ �0� ��� -� � ��� ������ �00 1���� �00 ������ � ���� � �� � �0" 1���� ������� �03 1���� � ����� � � �� �"$ E����!� ��� �!��� ��� ������ �"$ ������ � ������ �"� #������ � ��� ������ �"* 1����������� ��� ������ �". �� � ������� ��� ������ � � -��!��� ������ � �"� 5 � ���� � � ��� ������ �"" � !� � -��� �"" @ ���!� ������� �"" @ ���!� ��� � �"3 �� � � #(����� � � ���� � � ��� ������ �"3 �� � ��� �3� ����� � � �2�� � � ���� ��� F ����� ��!� ��� � ��� �3. ���� ���� �30 /� � �� ��� ������ �33 4 � ������ ��� ������ *$7 ������� ��� ��� ������ *$. viii. La moral y el derecho 209 +���� �� � �������!� *�� = �� �� � � ��������!� *�7 +���� �� � ��� � ��!� *�. 5 � ��� � �� � �� ? �� *�� ������� ��� � ����� �8�� � *�3 �������� �� ����� ���� ������� ������� �� IXÍndice de contenido ix. La objeción de conciencia 229 �� ������ � � �� � � *7� = �� �� ��, ����!� �� � �����!� �� � ������� *7* 1�����!� �� � ������� � ��� �������� ����� *7� 1�������� �� � ������� � �����!� �� � ������� *70 E������ �� � �����!� �� � ������� *7" 1�����!� �� � ������� � ���� ��� *73 1�����!� �� � ������� F &� ����� ���� �� � - �� �� � ��� ��� ) *.$ 1�����!� �� � ������� F &������� �� -(��� ���2��� �) *.� &���������!� ���������!� ��� ������ ) *.7 5 ���� ��!� �� ������ �� � �����!� �� � ������� *.� x. La desobediencia civil 251 5 ��� �������� ����� �� �� ������ *�� ����� ������� � ����� � � � *�7 5 �������� � ������ � ��� ������� *�� � ��� � � � ��� �������� ����� *�" �� ���� ����� ��� � �!��� � � �� � �� > ���� *�3 4 ������!� � ���� � ��� � ���� *�$ ��� ����!� � � � *�� = �� �� ���� ��!� ��� � � *�* /����� � �� �!��� G� �� ��� *�7 > ����< ������� ������� � *�. ����������F ��� �������� ����� *�� �����< � � �� ����� *�0 > ���� � /�(��� 5 ��� *0$ � ���� 5����� ?��� *0* 5 �� ���� �� �� � ���� 5����� ?��� *0. ;����� � � �� � �� ���� F ����� � �� �� *0. �� ������������ �����������!����� ������������� ��"��������� *0� # ������ �� ��������� *0� $���� ���� �� �������� ����� *0� "������������%��������� *0� &�����'��(�)*+,-�������� ��������� ��.������ *0" "������ *0" ����� � �� � ��� �������� ����� *03 5 ������ ��!� �� > ���� *03 �������� �� ����� �� ������� ������� �� Teoría del derechoX %��, � �� �� � �� ����� < � � � �� � � �� ����� *"� 5 �� � �� � ���� *"* =������ �������� � *"* 5 � � ��� �� � ��� �������� ����� *"7 xi. Los fines del derecho 285 4 ����� �� ������ � ����� ��� � *"0 4���� ������� *"" �� � ������� � � ����� *"" @�� ������ � � � ����� *"3 �:���� ����� �� � � ����� � ������ � ���� �� � � ��� *3$ �� � �� �� � ����� ������� *3$ 5 ��������� � �� � ��� � &� ������� � �� �� ������ ) *3� #������ � � 8���� �� � ������� � ������� *3* ��2����� � � � � ������� � ������� *37 @������ � ������� � �, � �� *3� #������ � �� �� ������ �� � � ��� � *3� &���!�� � � � ��� � � *3� /�� ������� �� ������������ *3� 0����� ����������� *3� @������ � ������� � � � � ������� *3" @������ � ������� � ������� *33 @������ � ������� � � � �� � 7$$ @������ � ������� � ��� � �� ������ 7$$ @������ � ������� � ������ � ��� � 7$� @������ � ������� � ��� � ��� ��� ������ 7$� 5 ��� ����� � 7$* @������ � ������� � ������ ��� �� � � ������ 7$7 @������ � ������� � ������ � �2����� � 7$7 @������ � ������� � ��������!� 7$. D������ � �� � ��� ���� � �H� 7$� + � ��� ���� � ���� � ���� 7$3 4� �� � � ��������� � �� �� � ���� � �� � ����� ������ 7$3 �� ���� �� ���� �� � � ���� � 7�� �������� �� ����� � ������� ������� �� XIÍndice de contenido xii. La justicia social en la enseñanza social de la Iglesia 319 ����� ��� �� � � ����� � �� � �� � %����� 7*� /��� ��� � �� � � ����� � �� � �� � %����� 7** D������ � �� � 7*7 /��� ��� � �� � �������� 1�����&������ � 7*� �� ��� �� �� � �������� 1�����&������ �� �(:�� 7*� 1�����&������ � � � ������ � 7*" �� � �� � �������� ��� ������������� � 7*3 �� ��� � �� � 1�����&������ � 7*3 �������!� ����� � �� � ������� � �� � 77$ 5 ��� ����� �� � �������� ���� ��������������� �� � � ��� ��� �� =����� 48� � 77� ���� ��������������� � �������� 77. � �� � +���� 77� 4 ������ ��� 77" xiii. El derecho como sistema de normas 343 @ ����!� �� � � ���� �� � 7.� �������� ��� ���� ����� ������� 7.� ������� � � �� ��� � 7.0 4� ��, � ��!� �� � � � �� � ���H� � � 8���� � �� � ���� 7�� �� ������ � �� ��� �� 7�� �� ��� �� �� �� ������ 7�7 6���� � ���� � � � � ��� ������ 7�7 � � � ��� ������ 7�. ������ � �������� � � 7�. ������ ��� �� � � 7�� ������ ��� � 7�� 6���� ���� � � �� � ���� 7�0 �� ����� �� �� ������ 7�" � ������ � �� ����� 7�" ��� ��!� �� � � � �� � 7�$ �� ����� � � � ��, � ��!� �� ��� �� ��� ������� � 7�* 2������������ � 7�* ����������!� 7�7 /���� � � � � �� 2�� -��� �� ����� �� �� ������ 7�7 �������� �� ����� �� ������� ������� �� Teoría del derechoXII xiv. La hermenéutica jurídica 365 %�� ����� � �� � ��������� ��!� 7�� 5 � �� �� �� ���� �������� � �� � ��������� ��!� 7�3 5 ������(���� �� �� ������ 70� 5 ���� � ������� ������(���� 707 5 � ������ � � � �� � � ��!� ������(���� 707 5 ������ ��� � ������ ������� 70. /���� � ������� � �� � ������(���� ������� 70� �� �(� � ������� � � ��������� ��!� �� �� ������ � � � 7"$ 5 ��������� ��!� �� �� ������ � ����� �8�� 7". +�� � �� ��������� ��!� 7"� 1������ �� � ��������� ��!� ������� 7"" Bibliografía 391 Índice onomástico 401 Índice analítico 409 �������� �� ����� ��� ������� ������� �� �� �� �!��� ��� �8� �������� ���� ��� � �� � ;��� � � ���� �(�� ; ��� �� ���G ���� � � � ��� � �8� ��� �� ���� �� � +� �� ��� ������ �� �� - �� -8��� �� � �������� � � � � �!����� � � � ����(� ���� � � ��� ��������� A � � ��� � � � �������� ����< �� �� � � ���� �� ��:� � � �� ��� ���� �� � � ������� ��� �� � � ������� ��� �� �� �< ������ � � �� ��� �� � , � � -� ��� ������ A 5 �:� ����!� ������ �� � ��� -����!�F � � �� � � ������ �� � ����� � �� ����!� ����!��� �� � � �� �� � � ������ � �� ���� ����� < � � � �� �� < ��� ������� �� �(���� ���G �� � � ������� ��� � ������ � �� � �� � � ��� � ���� ��� ���� �� � � � �������A � � ��� �� � ���� � � �8:�� �� ��� � �:� ����� < � �� � � � ���(� �� ��� ���������� � ��� �!��� � �� � �������� < �����< � � � �������, � �� ���A �� ��:� � �!� ��� � � ������ ���� �� ������ � ������ ��� � � � �� � -��� ���� ��� ��� ������� ������� < ��� 2�� ������ �� -����� �� ��- �� ��!� ��� -����� � ���(� � � ������ ���� �A �� ��� �� < �� �� � ��� � < � � � �� �� ���� � �:�� � � ���� � �(��� � � �����< � � ��� � -��� ���� ��� �� � +� �� ��� ������ ����� �� ���������� ��� ���� A 5 � �8��� � ��� ���� ��� � �� � �(�� ; ��� < �� �� � � �� � ������ � �� �������� � �� ������ < � � ��� �� G ������ � � �� ��� � ��8��� � ���� � 2�� ����� ���������� �� �� � �� � ����� ���I ��� � � ��� �� < � �� ������� � ����� �� ��-��� � � ������ � �� ������ 2���� � � � ��� 2�� ����� ��- �� � � � ������ � � �� ��� � � �� ��� � � � ���G � � ���� � �� � � ����� ��� � �A Prólogo �������� �� ����� ���� ������� ������� �� Teoría del derechoXIV ��� �� �� ��� ������ �� � ����� � � �� � ������!� �� � �:�������� ����G ��� �< � � � �< �� � ������ � � ���� � � �������� ��� �� � � �H��� �� ��� �< ������ � ���� � ����� �� ��� 2�� � ������ � ������ ������ ��������� � � ���� �!��� ��������� �A ��� � 2�� �8� ��������� � ��:� � � � ���� ���� � 2�� 0������ � � ������ ���� � ��������� �� � �� �8� ��� �� ��� � ��� ������ ��� �� �< �� � � ��� � � � �� ��� � �� �� � ��� ��� � � � �� � � �� � ��� ����� � � � � � �����!� �� � ������� � � ��� �������� �����A /��< ���� ���� � � ������� � �������� ��� � � ��� ��� � �� � � ������� ��� , � �!, � � � ����� �8�� � �� �� 8���� �� � �� �� ��� ������� � � ��-���� � � ���� � � ���� ��� �� ���� � ����� ��� �� � , � � -� � ����� �8�� A ���A 4���� J�� � �� � � �(:�� < �AEA< *3 �� ������ �� *$$" �������� �� ����� ��� ������� ������� �� # ����� ��� ��� 2�� ���H� � � � � � � �������� �� ����� � �� � � 9�������� ���< � � �� � � � � ��G ���� ���� �� ������ � ��� �� ������� ���� � � � � 2�� ��� � � �:���� � ����� ����� �� � �� � G ���< ������ � 2�� � � �� � � < ������� ����� < � � �� � ��-��� � ���� ��!�< � � � 2��< �����(�< � � ������ �� � � ����H� �� ���� �� � ��� ���� �� A 3���������0���������4)+556),789 # � ��� � ��- � � � � -����� �� ����!� ������ � � �< �� �� �� �� � �����< � ������ �� � � ������ � ��� � �� � �� �� ��� ������ < 2�� ������� � � �� ��� G ����� � � ��� ���< ������� ���� � � ���� ��� ��� ��� ������ A �� � ������ �< � ������ � � 2�� � ���� � � �� ������ ���� � �� �� �� ����G � ��� ���� ��� ����� �� ���� � � �� ��� �< ��� �� ��� � �� �� ��� � 2�� ����� ��� � �� �� �� ��� ������ ������� � �� � � ������� ��� � � ��� ������� �A 5 , � ��� � �� ���� ���� �� � ��� � � ��� � � ���� ��� �� �� � �� � � G ��� � ��������� �< � �� ������ � �� � � ��� � �� � � ����� � ��� �:�!� ������ < � ���� ��� ������ � ����� < � ��� ���� � �� ���� � ������� � ��� �� ���� � � � � ���� � ��������� � ��� ������ < � , � ��� � ��� ���� ����� ������� � �� �8����� �� � � � � ��� ������� � � ����� ��� ��� � ������ A 4 � ��� �� � �� �� < �8� 2�� ���� � �� ���� ��, ����!� ��� ������ < � ������� �� �8� � ����� � �� -��� � �������!� �� (�A Presentación �������� �� ����� �� ������� ������� �� Teoría del derechoXVI 4���� � 2�� ����8� �� � � �� ��� ����� � ������� ���� � � � ��� ��� ��� ����G �� � � ���� � �������� � � ������ � ��������� ��� � � � � ���< 2�� � � ��- � � � �� ������� �A @� � ���� 2�� �� ������ �� � � �� ��� 2�� ������ � �< 2�� �� ���������G ��< ��� � � �!��� ����� �� �������� � �� ����� � �� � ���� ��� � � ������ �A ��� ��� ���� ��� � � �� � ������ �� �� � � ������� � A / ��� �� � �� �� ����� � ���� ��� ������ 2�� � �� �� � ��� ��� �� � ���� �� � � ���A �� �-��� < ���� � � ������ ��� ��� ������ < ����� �� � ����� � � �� �� � � < ������, � � �� ������ � � �� ���� �� � ��� � � � �� � ����� ��� �� ��!�A /�� �� �� �� � � ��� � ��� ��8��� < (��� �� � �������� �� �� � � � �� � ��� 2�� �� � � �� �� ��� �� � � ���� � � ��� �A � � ���� � ���� ��� �� � � �� ��!� � � ����� � � �������������< �� ���� ���� 2���� 2�� �� ���� ������� �����������A �� � ���� ��� � ��� ���!�� � 2�� ���G � ���< ��� �� ��� � ������������� ���� � �< � � ���� � ��� ��-�A K��� �� �� ��- �� L� ���� ���� ������� M< 2�� � ���(� � �� �� ������ ��� �H���� � � �� ���� � � 2�� � ���� � � ��� �����!� �� � ������� A �� � ���� �� � � ��� �� ������ ��� � ��� ������ < �:�������� ���� �, � ��� (�< ������� ��� �� �������� �� ���� ���� �A 4� � 2�� ���� � � ����� � ��� � ������ ���� � �������� ����� ��� N�� � 2��< � � ���� � � �� L������, � M � ������ N 2�� -������������� ������ �� � ����� �� � � � � � ����� �� � ���� �A 4 � � � � !�< ����� ? �-� �� , ��!F L�� ��� � � ��� ������ < �� ��� � ��� �����< � �� ��� � � � � ����� ���8� � � �� ������ AM /��� ���� � � � � 2�� � ���� ������������ � ��� � ����!� ���� - �� � � � -���� � ������ � � � �� ���� ����!� ��� ������ �8� ��� � � � ��� �� A �� 2�� � ������� � �� �� �� �� ��� ������ ������ � � ������ 2�� ��� �� ��� ��� � �� - �� � � � �� ������� �A #����� �� � � � ��� ��� ��� ��� L9� �� �� ��� ����G �� ����� � ���� � ��� � MA �� �-��� < � ���� � ��� � �� � �� �� �� ������ ��- 2��A # �!� ����� � � � � ����� ������� �� �:���� � ����� < ��� 2�� ���8� ������� � � �� �(� � N�� �(� � ������� ����� �� � �� J��� �� 5 ���� �N 2�� � ��� �� � ���� � ��� � < �� �� ���� ���������� �� � � ��� � � �I � 2�� �� ��-��� � � ���������< � ���� ��� ����� ������ �< � ��������� �8��� ��� � � ������� A /��< � ������ � �� � ���� � � �� �(� � �� �������� � ������G � � � � � � � �!��� � �� � �� �� A 5 �� �� ��� ������ < � � � �:��� �� �(� � < ���� ����� � �� � ��8���� A �� �-��� < � � � � �� ��� ������ � �� ������ ����� �� � ����� � � � � � C O � � � �� � ������!� �� ������ � ���< ������< ��������� � �H���� �< � � � � � � ���� ������ �< ��� 2�� �� �:������ � � � ���� �� � ������� F �� � ��� � ����� �������� �� ����� ��� ������� ������� �� XVIIPRESENTACIÓN �� � ���� � ��� ������ � �������� � � �� � ����� ��� 2�� �� ���� �� �� � ��� � 2�� �� ���� � � ���� ������� ��� �:��� < ���� �� � � �� � �� ����� � ��� � ��� �� ����� �� � �� ��� ������� �< ���� � � ��� �� � � � � ���� � � ���G ��� ������������� �< �� �� ��� � �� � � � � �< �� � �� � � ����� �� � ���� :��A 5 �� �� ��� ������ < � � � ��� � ������ � < ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� I � �!� ���������� � ����� � � �� ��� � � ����� � ������� �< ��� � ���(�< ����� �� �� ��� ���� < - �� � �� ����� ������ A �8� H�< ���� ��� � �:�������� ������ ��� ������ �� �� ��- �� �� � ���� �� �(� ��� ��G � ���� ������� �� �� ���� � �8� ��� � A 9� ���� ��!� ���� � �� ��� ���� 2�� � � � � ��� ������� � �� � ����� � � � � �� ������ ��� � �� ���� � �� ��� �� ����� ��� � �� �� ��� ���� �� � �� �� -���� ��� �� -��� � �A �� �(� � ���� � - �� ��!� ��� ���� � � ��� � � �� �� ��- �� ��!�A �� ���� ������ < �� �������� ���� �� ������������� ��8���� < � �2�� ���8� �� � �� � ���������!� 2�� ����� � �� �� �� �� ������ < ���� ����� ������ � ���������!� �� �� ���� �< � � � ����������< �� �� 2��� ��� �� -��� � �A 4 � ������� � � ��������� � �� � �� �� ��� ������ � � � ���� � � � ����� < �� �����< � ���� � �� �� �� � ��������A �� 2�� � ��� �� �(� � < 2�� � �� �� �:������� � ������ < � 2�� ���8 �� ����� ��� ��!� � � �� ����� 2�� � � ��A @�� ������� � � � �!��� � �� ���� � ��� �� � �� �� ��� ������ < � � � � ��� ������ � ����� ��� ��� � 2�� � � �� ��� ��� �� ��� � � �� ��� ���� ��G ����� F ������ � �������� �< �������� � ����� ��� ��� ������ < �� ����!� ��� � � � ������ ��� ������ � ��� �< � �����!� �� � ������� � � ��� �������� �����< � ��� ��!� ����� � � � � ������ < � ������� � � � ����� ������� < �� ���� � �H� � � ������� � �� �< � �� ������(���� ������� 2�� ��- ���� � � � ��� � � ���� ��� ������ A �� �� � , �!� - � ����� �8�� J��� �� 5 ���� � �� ��, ��� � ���� �� ���� � � �� ������� �� �� � � �� �� ���� ��� ��� ��� � � � � ���� �A ���� ���� �� ����< 2�� 8 �� �����!� � ���� ��� ���� � �H�< �� ��� �� � ����� G ����� � � �� ������ F �� �� ��� ���8 �� � �� ��� � � �� ���� �� ����< �� �� ����� � ������< � �� ����� ���� < � � ���� �� � ���< � � � � ���� < � � �� � ��� ������ � � � � ����� G ���A ��� � � �� ������ �� �� � ����� �� �� � � �� ��!� 2�� ����� ��� ������� �� �����!�< � �� �� � � �� �� ��� �� �� �� � ��� ������< � � ������ �� � ���< � �� � ��� ���� < ������ 2�� � ����� �8� � ��� ���� � �����������A P �� ��� � � �� ���� �� ���� �� ������ � A # � � ����� �� ��� � �, ������< ��� 2�� �� �������� � ���(� � � � ��, ���� � �� ������� �� ������� �2��� ��� < � �������� �� ����� ���� ������� ������� �� Teoría del derechoXVIII ����� ��8��� � � � � ��������� � 2�� ������ � ��� ���A 5 ������!� ��8���� � ��� �� ���� ���� 2��(��� �� ���� � �8� � � ��� � � � �� ���< � 2��(��� �� � ���� �8 � � ��� �A 4 � ��� �� ������ 2��� � ��� ����� < ���� � � ������ � � � � ���G ���� < � � � ���� �� � ����� � �� ������ � ��� ���� �< �� � � � ��� � �� � < � ��������� �� ���������� �� �� �� ��AQ 1�� � � ��������� �� ������ ������ � ������ �� � � � � � � ������ � ��� ��G ���� 2�� � � ������� � � ������ ����!� ��� ���� < ��� �8� ���� ���� � � � ������� � �� � � ���� � �� � � 2�� � � � ����� ��, �������A �� �� ��- 2�� ��G � ���� 2�� ��������� � � � � � ��� � ��:� � �� �� 2�� �� ����� � ��� � � ��8��� � �� ������ ���� < � � � � �� ������ ;��� � + � � � �-� �� > � 8�� � �-��< �� � � � � ��� �:� ��� �� � � ���, �!� - � ��� �� > ��� �8��� � 5��� ��� �(�� @�����A + ���(� � � ��� � ��- � � �� ��� �� � � �� ���� ����� ��� G ���� �� ���� � �� ��� �:�� ���� � � � R ���� ��� � �� J(���� < � ��� >� �, ��� �� ��� � � 9��� � �� /�(��� I R ���� 5 ��(� � D� �G5 ��� J����� �� E� ��� < �� � � D �( EA 5 �� # � �����< D ��� 5���� � # � �< /�� �� =���8��� >��< /����� � �� � J ������� � � /�� �� ����2�� �(�� 5�� �� ��� � < ����� �� �A /���� � � 2�� ���� ��:� < � � � ������� +� � ���� �� �� ����� -� �� ��� ������� ��!�< ���( ���� �� � ������ � H����� 2�� ���� � ������ � �� ���� �� ��G �� �� � - �� ��!� ��� ������ A E�� ������< 2���� �� ����� � ���� �� � 1:- �� 9��������� ����� �(:�� � � ��� � ��� 2�� � ����� � ���� ��:� A /������ < �� �� � � ������ @�G ���� � �� /�������� ��!� � �������!� �� ������ � S��� �T �� J ���� � � � � ����� � �������� �� � ���� � �� ����� � � ���� ��� �< � ���� 2�� � � � � � � ��� � ��� ��� �� ���� �� ������ �� � 9�������� � %��� ����� � 2�� �� ���� � � � � �� � � � ��������� �A �� � �� ��������!� � �� � � ����G ��!� �� ��� � �8��� � �� -�� �� �� � ��� � ����� � � � � � ��!� �� ;��!��� �� 6�� �� A �� ����� Q J��� �� 5 ���� �< "��� �������� ����< @������< @ � � �� < �3""< �A �"A �������� �� ����� ����� ������� ������� �� I La teoría general del derecho 5 � � �� � ����� � ������ ����� ��� ����� UVWXYZ� ����� ��!�� ������� ��!�� 2�� �� �� �� ����� ��� ���� UV[\]Z^� � ������ �� /���� � � ������ � ��� � � �� � � ������ �� ����!�� �� ��� �� � ����� �� � � � ����� � ������� � ���� ��� �� ��� �:�!� � �� � ��� � � �� ��������� � � ���� � ����� ��� 2�� ���_ � ��� �� � � -��!��� � ������� �� �� �� � � � �� �� �� �(� �� � � � �� � � ����� ��� ������ � ����� ��� ������ � � ������� � ����� ���� ��� ������ � Presupuesto y características @� �� �� �� � ��������� ��!� � �� � � �� �� ���� �� ��� �� � � ��� � ��� ��� ��� �:�!� ��� � � !��� � � ����� �� � � ��� �������� � � � ����������� �� �����_ ����� �8��� � � �� �� �� ��� ������ �� 2�� (��� �� � � ���� 5 ����� � � � ���� ���� � � 2�� �� ������ �� �� �� ��� � �8� �� -��� �� �� ���� ����� � �� � �� �� �-��� � � �:�����!� �� � � ���� �� 2�� �2��� �� ������ � ����� ����� �� ����� � � ��!� �� � � ��� �� 2�� �� �� ������ � � ��!� �� � � �� � �� � ������ ��� � � ��!� �� � � ����� � 5 � ��!� � � � � � �� �� ��� ����� �������� � � 2�� �� � � ����� ���8 ��������� ����� ��� � � �:_ �������� � � �� ����� �� � � � � � � � �� 2�� -��� ��� � �:�������� � 5 � ��� �� �� ���� � �� � � �� � ����� ���� �� �/�� � 2���� � �� � � �� � � � ����� �� � � !� ���8 �� � ���� ��� � � � �� � ����� � ��� � ���� � ��� �� ��� ��� ����� � 2�� �� ������� � � �� � ������� � �� �� � �� ������� � � � � � � �������� � �� � � �� �8��_ � E� � ? O �� �� � ��� ����������� /������ � � � � ��� ��� ������ � � ���� ������ � ��� �� ����� �� Teoría del derecho2 � ����� � �� � 2�� �� ������ �� �� �(���� ���� ����� � � �2�� � 2�� �� ��� ���� � � �� � � ���� ��� � 2�� �� � ����� � ��� ��� � ���� 5 �� �� ��� ������ �� � � ������� � � � � � � ��������� � -��� ���� ���� +���� �� � �8���� ���������� �� �� �� � � � � ���� � � �������� � � ��_ ����� �� � � -��!��� � ������� �� � �� ��� � � � �� � �� ��� � � �������!� ��� ������ � 5 �� �� � ��� � ���(� �� � �8���� ���� �� �� �� �� ������ �� 2�� �� �� � � � � � � ����� � ���� �� � �� ��� � ����� � � @� � �8���� ���� �� � � � � 2�� � �-������ � � � ����� �� 2��� � � � � ����� � �� �� 2���� 2�� �� � �� �!� � � � ����� � ��� � !� ��� ������� �� � ������!�� ���� �� ���� �� �� ��� ������ � 2�� �� � �� � �� ��� � �� � � -��!��� � ������� � 2�� ����� � ���8� (�� � �� ��������� � � ����� ������ �� � � ��� �� � � � ��� ��� ��� � ��� �� � � ��� ������ �� �� ��� ������ � /���� � �� �� � ��� ������ � � �� ��� ���� � �2�� � � ����� � � � �� ����� �� ����� ��� ������ �� � � � ����������� � ��������� ��!� �� (��� ������ � �_ �� �� ��� � �� �� � ������ ��� �8��� � �� � 2�� � �� �� ��� � � ��� ����� �� �� ��� � � � � ����� ��� �� � ������� � � � �� � � � �� �� �� ������ � ��� ������ � ��� � � ������ � ����� ��� /�������� �� ������ ���� ����� �� 2�� �� ������ � -��� ����� �� � � � ����� � ������ �� � ������ ��� ��� ����� ����� ��� � � ���_ � ���� � ��� ������ � �� �� � �:���� �� ������!� �� � �� � ������ ��� +������ �������� �� � ������ � �� ������ ������������� ������ �� �� � ����� ���� � ��� ��!� ��� ������ � ��� /�������� � � � �� �� :�� ��� � ��� �:�!�� � ���� � ����� �� �� �� ��� ������ �� �� � ����� �� � � � -� � ����� � � � �� �� ����_ � ����� � � � � � � � ��� �8� ��� ��� � � �� � ��� �(� � � 5 �� :�� ��!� ��� � � � �� �� �� ������ � ��� ������ ���� � 2�� � �_ ���� �� � �:�������� ������� � ��� � �!� �� � �:�������� �:���� � ��� ����� �� ������ �� ����� �� �:�������� ������ ��� ������ � � �� � � � ��� �� ��������� ��� �� ��� ����� ���� ����� :� ���������������� �� ��� �������� � � ��-������� ������ � ������� �� /��� � ��� � � � ������ � � � ��� � ��������� � ���� �� �� ����� � � ����� �� �� ������ � ������ � � � �� � � � ������ �� �� ��� ������ � � � �:�������� � �� ����� �� �� �������� �� ����������� ����� �� �������� � � �� ��� � �:���� �� � � ���� �� � � ������ � � �� � � ������� � 2�� �� � ��� � � � ����� �� ��- �� _ ���� ������ � ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 3 ��!� � ��� �� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��� � � � � � �� � �� ��� � �� �� ������ � � 2�� � ����� � � � ������� � �� � ����� � � �:�������� ������� ���� � ������� � � � 2�� ��������� � � � ������ ��� ��� �� � � -��!��� � ������� �� # � ��� � � � � � �:�������� �� �� ������ ������� ���������� � ������� � ��������� �8� ���� � � ������ =������ � ������� 4 ���� � ������ � 2�� � �:�������� � �� ������ �!� � ��������!� ��������� ��� 2�� � ���(� �� �� �� �� � ������ ��!� �������� �� � � � ���������!� �� � ��������!� ��������� @!� �� � ������� � ��������� � � � � �������!� ��� ������ � ��� � � �� �!� �� �� � ��- 2��� ��� �:�� � � ��� � �� ��� � � � ����� � �:�������� ��� � �� �� � � ��� �� ��� � ������ � � �8� �� ��� ���� ��!� � ��� � ��� 2�� ��_ ����� �� � ���� ���� 2�� �!� �� �� �� � � � ����� �� � ���� ��� � ��� �� �� �� �� ��-���� ����� � � � �� � ����!� � � � � ��!�` � � � ����� ������!� �� � � ���� � � �� � ��� ��!���� �� �� � �� �� ���� � � � � � � � � � � � � � �_ ���� � �������� � � � ��� �� ��� �� ������ � � � ��� �� �������� � � � � � ���� � � �� � ��� � �� � ������ � � � � � � �� � ������ ���� + � ��� ��� � ��_ ������ �� � �� ��� � � �� � �������!� ������ �� J��� �� 5 ���� � �:���� ��8� � ����� ��� �:�������� �� �� � �� �� � � � � � � � �� �� ����� 2�� �� ����� �� � � ���� � � � �������� �� � � � �� � � �:�������� �� �� �8� 2�� � ��� �� � � ������� ��� ���������� �� �-��� � ` �!� � � � �� �� � ���� �� � ��� � � � � ������!� ��� �� � ��:� ��������� �!� � � �� � ��- 2��� ��� �:�� � � ��� � �� ��� � � � � ����� � �:�������� ��� _ � �� �� � � ��� �� � � � � �� � � �:�������� � �� �� ��� ��� �:�!� � ��� � ��� ������� �� ������ ���8��� � ���� � 2�� �� �� �� � � � ����� �� � ����� ��� � �� 2�� � � � ����!� �� �� ����� � �� � � � � ��!��� �� ���� �8�� - �� 4 ����� ��� � � � ������ ;��� � + � � � ���� � � � ��!� �� ��������� �� � � �� �� �� � �� �� ��� � � ������� �� 5 ���� �� �� � � _ � � ��� � �:� ��� �� �(� � � � � � �� �� � � ��� � ��� �� � 2�� �� 5 ���� � � �� �� �� ��!� � �_ ����� �� �� ��-��� � � � ���� � ��������� � � �� � ���� � �� �� �� �� �� ������� �� � ��� 2�� � � � � ���������� � � �� � ������ ��� ����� ��� � � ������ � ������ ;��� � + � � � ��������� ����� ��� ������� � ��H � �(:�� � aba� �� c� ������� 4 ����� ;���������������� � =������ J ���� � � adb� ��� a � a � � ������ ;��� � + � � � ��!�� ��� �� c� ���� ������ ��� �� ����� �� Teoría del derecho4 ������� �� � ������� � ��� ��� �� ��� � � � ������!� �� � ��-������ �� -��� ����� � ���������!�� �� ����� � � � ���� �� ��� �� � � ������ �� 5 � ������� ��� -��� � �� � �� �� �� ��!�� � � ����� � �8� ���� ������ � �� �< � ������ ��!� �� � � ������ �� �< � ������ ��!� ��� ����� � �< �� ���� � �_ �� � ��� ������ � � � < � � ������!� ��������� �� � � � � ������ � � ��� � �� ���� -��� � �� � �� �� �� ��!� � � ��� �� � ����� ��� �� � � �� "������� � � �� ��� �� ��� ���������� � ��� >� �� ���� � � ���(�� �� ������ � � � �� ������ � � � ;��� � + � � �� �� ��������� ����� ��� ������� �� �-��� � �� �� � � ��� ��� �� ��� �8� � ��� ���� �� � �� �� ����� � ��� ��_ ���� �� ;��� � + � � �� 2�� � �:�������� ������ ��� ������ �� ������ �� / ��� ��� ��� ��!� ���� ��� >� �� ��� � � �� � ��� � � ����� � ������ �� � � ��_ -�� � ��� ������ � �������� � � � � � �!�-�� ��� � ��� �� ������ �� � ��!�-�� ��� � � �� �H ��� �� ������ �� � C ��!�-�� �� � ���� � ��� �� ������ � � � ��!�-�� ��� � � �� +H � � � �H���� � �� �� ������ �� �� ��� H���� ��-�� >� �� ��� ��� �� �� ����!_ ��� ����� � � ������ � � ������ ��� ��� ������ � ��� � ����� � � ���� ��8��� � � �� + �8� �� /2��� � ���������� � � -������ ����� ��� �� �� � ���� ����� �� ��� � �8� � ��� � � � � � � � �� � � ���� � ������!� ��� ������ � ��� � �� 5 ���� �� � �� � �� � ��� � ����!� � � ������!� �� @ �� + �8�� 2�� �� �� ���� � �� � _ � � �� � 5�� ����� �� �� � � 5�� # ��� �� ����� �� 5 ���� � �� ������ � ��� �� � �� � � � �� ���� � �� � �:�������� � ���������!� � ����� � � � � ��!�� �� ���� ��� ���� ��� ��� � � � � � � �� ������ � � �:������ �� � ������� ����� �� ������ � �� �� ����� �� �� � ������� � �� �� 2�� ���� � � � � � � ��� � ����� ��� � � ������� � �� ������ ��� �� �� ��� ������!� ��� � � ������� ��� � �� � � �� � � ����� �_ �� � �� �(���� ��� �� � �� �!��� � � ������� � ��� �� �� ��� ������� � �� ��� �� ���� � �!� - � ��� ������ � � /�-��� ;���� �� �� �� ������ ���� � 5��� ��� �(�� @������ ���� �������� ���� �!� - �:���� �� � ��� � ���� � ����� ��� �� � � ����� � ������� � 4 �� �������� ��2�� ���� � ��� ���� �:�����!�� ��� ��� � � �� �� 8���� ������� �� ���� �� 2�� � � � �� � ������� � �� ������ � � � ������ � � � ��� ����� � � � ������� �� �� ��� -��� ���� � �� �� � ������!� �� � �8���� ����_ �� � � �� �� � �8���� �2��� ����� ����� �� @���� ����� � ������� �� 2�� � � �� @�� @����� /�� ��� � �� 2���� ������� �� ������� ����� � 2�� � ���(� � �� �� ���� �� � � �������� ��� � � � �� �������� �� ������� � � ������� �� 2���_ ��� � ������ �� ������� � ������ �� 2������ � ���� � �:���� ������ ������ ������ ��� ��� �� � 2�� � ���������� � � �� ���� � ����� �� �� ����� ��� � 5��� ��� �(�� @������ # ��� ��� � �������� �� ��� ������� � ��H � �(:�� � aa � �� b � ���� ������ ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 5 %����� # ����� J ��� � - � � ������ �� �� � � ��-��� � ���� � ��� ��� � � � � � ��� �� �� ��� ��� � �������� ������� � ��� � ��! �� � H���� �� � �� �� ���� ����� � aec� 2�� ��!� � ��� ��!� � � ��� H���� � 2�� �� �������� � � � � � ����� � ����� �� ������� � ������ � � � � � 2���� 2���� 2�� �� � � �� � �� H���� � �������� � ���� ��� � � ������ � �� � � ������� � � ������� � � � �������� � �� ������ ��� � � ���c �� ��� ���� ���� � � � � >� �� ��� � � ������� �� ���� �8��� � �� ����� ��� ������ ��� 2����� ��� � �� � ;��� � + � � � �� ������ � � ���� ���� ����� ���(��� �� � �� � � ����� � � � ��� ��!� �� �� ������ ���� � � �2�� �� �-��� � � ��� ���� �� � ����!� �� �2���� �� � � � �� ��� � ��� � �� ��� �!� �� � ����!� ���� � �2��� ��� � ��� ��� �:�!� � � � ����� � ������ � �� ������ � � ��������� �� ����_ ����� � �� ��- �� � � � � 2�� �� ������ ����� ��� �� � ��� � ��� � � �� ��- �� � � ����� ������� � � � ���� �� �� �� ����� � �� � ���� � ���� _ ����� ��� � �� � �� � � �� ����������� 4 � ��� ����!� ������ � ��� ������ ��� � � ���� � � � � � �� � � � �� �� �� ����� � ��� ������ � @� ����� ���� � ��� ��� �:�!� � � �� ������ � ����� � � 2�� �� �� 2�� ���8 ����� ���� ����� � �������� � � �� � ������ � �� ��� � � � � � 2�� �� � �� �� � ����� �� 2�� ��� ������ � �� ������� � � ����� ����� � � �� ������ � � � �� 2�� ���� ������� � �������� ������� �� �������� � ����� ��� ��� ������ � � ����� � � -���� ��� ������� � 2�� ����� ������ � � ��� ��!� ��� ������ � ����� � �� ���� ��!� �� �� �� � �� �� ����� � ��� ������ � � � ��� � ����� ����� �� � �� �� � �� ���� �� �� � � ������� � �� �� ��� ������ � ��� ��� �� ����e Dos mil años en busca de una teoría objetiva del derecho � � %�� ���� ? �� � d �_ b �� � � ������ � �������� ���� � ��� �� ������ � ��� � � �� � � ��� � 2�� �� �� ������ � � � �� ���8� �� ���� �� �� �� �� ������ ��� ������ � �� �� ���� � 2�� ���� ? �� ����� ������� ������� �� � ��� ��� �� 4 �� � � 2�� � � ��� �:� ��� 2�� � � � � ��� ����� ���� ����� ���� �� ���� � K��� ���� �� ������ ���� ��� � �� � �� �� ��� ������ � /� � ����� � ���� �� �� � � � � -� � �� � �� �� ��� ������ � � ������� �� � ��� �� ��� �� � � ������ � ���� � �� ���� ����� � � 2�� �� � �� � � �� ��_ c # ����� J ��� � ������������ ������ � � �������� ��� ����� � J��� � /����� aec� �� a� ��� � � � ������ ;��� � + � � � $�� ������������ ��� 9�������� � %��� ����� � � �(:�� � abd� �� ca� e @��B � _5����� B� � � � ����� �-� ����� ���� =� �� ��� ��� � ������%� ������ �� ��$�� �� 5��� �_ �� �� �� �� �� � �������������� � ���� ade� �� a� ���� ������ � ��� �� ����� �� Teoría del derecho6 ������ �� ������ � �� ���� ? �� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� �� ������ ��� ������ � � �� � 2�� �8� 2�� ����� � � � � -� � (� ����� � � � � � - ��� �� 2�� � ��� �� ��� ��� �(� � 2�� �� � ��� �� �� �(� � ������� ����� �� � �� 5 ���� �� 2�� � ������ ��� �(� � ������� � �� � � ��� � � � �� � �������� �� � �������� ��� � � /��� � � � ������ �� � � 2�� � �� �� ��� ������ � �� � ����� � � �: ��� � � � ��:� � ��� ��� �� � � ����� � � �� ��� � �� � 2�� �� � � � ������� ��� 2�� � �8� ��8 �� � ���&� ������� ���� �� � ��� ����������� ��� /��� �� ������ � � � �� �� �� ����� ���� ��� �� � ������ � ����� �� ��� ����� ��� �!� �� �������� �� �� ������ � ����� �� � � � ��� El nacimiento de la teoría general del derecho 5 �� �� ����� � ��� ������ -�� ��� � �� /��� �� � ������ ��'����������� �� �� 8���� ��� � �������� ������� � � 4 �� � J���� ��� /� �- ���C�� � ������ � � �- J������� � � ��������� � � � � -� ��� ������ �d 5 ��� ��� ��!� ��������� ����� ��� ������ �� �� ������ ��� � �� ���� /� �- ���C�� � b�e_ bae�� ���� ���� ��� ������ � � � �������� � � � � � �� ��� � ��_ ��� � � ������ � � �� � �� �� ������ �� � � ������ � ���� ����� � ������� �� ���C�� � ������ � 2�� ��� � ����� ��� � � ��� ��� � 2�� � �:���� � �� �� ���� �� �� ����� ���� � ��� ��� ����!� �� �� ���� � ���� � � � � ��������� � � �� � � _ ����� �� � � � �� � ������� � �� ����� � � �� � � ������ � � �� � ��� ������ � �� � � ������ � ���� ����� ��b 5 ��� �� ������ ��� �� � ������ �� �� ������� ����� ���� - �� � ��-�������� �< �� � �������� � � � � ��� ������ �� ������ � � � �������� � � ����� � � _ ����� ����C���� �< �� � �� � � � � �� � � � � � ������ � �������� �� � �� � � ��������� ��� ������� �� � �< �� �� � � � � ���� �� 2���� � �������� � � ����� � 2�� �� ���� � � ����� � � ������ � ����� � + � � ��� � � ������ ��� � �� � �� ������� �� ����� - �� ���� �� ��������� �!��� �� � � � �� �� � � ������ ���� ��� ������ � �� � ������ � � � � � ���� � � -���� ��� � � � � ��� ��� ������ � �� � � � � � �� ����� �a �����(� �� � �� �� ����� � ��� ������ �� ��� � �������� �� ��-����! �� � _ �� � � ���� � �� �� ��� ������ � ����� ������ ������ � ��� ��- 2�� � �������� � @� �������� � ��� �� ��� �:�!� �8��� � ��� �� ������ ����� ������ � ���� � �� d ������ ;��� � + � � � ��!�� �!� ��� bd_ba� b � - �� =���8��� � ���� ��������� ����� ��� �������:� ������ � � ������ ��� ���� J ���� � � aba� �� � � a /�� �� ����2�� �(�� 5�� � �+� �� ����� � �� ������ �� �� $ �� � �� ������ ��������������:�������� ��� ��������� ����&� ������� ��� 4 � ���� >� � � � �� ��� ce � ��� ���� ������ � ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 7 ���� � ��� � �!��� � ��� � �!��� � ����!��� � � �� �!��� � 4 � ��� � � �� �� ��� ������ � � � ���� ��� �� � � ��8��� ������� � 2�� �� � �� � ������� �� �� ���� ��� � ��� � ������ � 2�� � ����� ������ ���� � � �������� �� ������ ��!� � �:��� �� � � � �� ��� �� �� 9� � � ����� �� �� 8���� ��� � �!�� D �� /������ - �� � � � ��� �� D����� J���� � � D �� @�� �� ����� -�� ����� � ��� ���� �� b d� �� � 9��_ ������ � �� 5 ������ � � ������ �8���� �� D������������ +� �� ��� ������ � E�� �� ��� � ��!� � ��� � �� � ����� � ��� ������ � 2�� � �! � � �� ��� ��_ � ���� ���� � 2�� �� ������ � ����� ����(� �� ����� � �� � � � ������� � @�� ��� �� � /����� ��� � ����� ��� �� 2�� ��� ������ �������� � �� � � �������� � ����� ��� �� � ������������� �+� �� ��� ������ � � � � �8��� � ���� ��� 2�� ���� ������ ������ ������� �� - ���� �� � � ������ ��� � � �2����� � � �������� � �� � ������������� ������ �� � ������ �� ���� �8� �8��� � ������ ����� 2�� ������ � ��� � ���� � �� ������ � ��� � �� ������ ��� 2���� ��������� ���� � � �� �� @��H� /������ �:����� � � � ��� � �� ������ � �� ������ � ����� � ����� �� ��� ���!� � ����� � ����!��� � ����� �� ���� �� ���� ������ �� �8� ���� �� � �� ������ ����� �� ��� �:�!� � ��� � � � ����� � ������� � �8��� �� 2�� �� � � �� � � ������ � 2�� � � �� ���� �� � 2�� �� �� � ��� ���� � � ���� ���� ���� ������ ����� @� �� � �� � ���H� /������ �� ��������� � � ���� ��� �8����� 2���� � � ����� � �������� � �� � � ������ � �� 2�� �� � ���� �� ��������� ���� ��� ��� ������ �� �� ������ �������� �� � � 2�� ��� � ����� � ����� �� � � �� � �:�������� ������� � ��� � � ������� �� � ���� �� ��� ������ � � � /����� � �� �� ��� ������ � ��� �� � � ���� � �������� �� � �� ��� � �������� ��� �8��� �� ����� � � � �� ��� ��� � � �� ����� ������� � ������ � �����_ � �� ����� � ��� � ��� �������� ��� 9� � � �8� ��� ��� �� � ��� � � �-������ �� ���� � � �� �� �:���� � �� ������ ������ � �������� � ���� ��!�� ����� � � �_ ��!�� ���� � � � � � ����!�� � /����� �� �� ��� � ��� � � ������ � ��� �� 2�� � � ������ � ��� �� ��������� - �� � ��(���� � � �� � �� �:���� �� �� � ����� �� ��������� �� � �_ ���� � -��� ���� ��� 2�� �� �������� � �� � � �� �� �� �2���� ���� ������� � D �� /������ (���������� � � � ������� �� �������� ���� � � �� ��!� � � �����!� � ����� � �� E����� > � 8�� ;����� %������� �� ������ � � ����� �� � ����� ac � �� ce� ���� ������ -�� �� �����!� ��_ ���� �� /����� �!� ������! �� ���� �� �� �� ��� ������ ����%��� ������)�� ���� � ���$����� � � b� �� ����! �� be � #� ��� ��� a_ � # ���� �� � � � # ��!� �� �e� ���� ������ � ��� �� ����� �� Teoría del derecho8 � � � � �� ���� ��� �� �� 8���� -� ��!- � ������� � �� ���� ��!��� � ��� ������ � D� � � ���� �� � ������ D� = ������ �� � ���� � �� ��� ��� ��� � - �� � ������������� �� ��� � � D� �_5 ��� J������ 2�� �� ��-��� � � � �� � ���� � �(� � � � ��- 2��� �� ������ ��������� � � �� ��� � � �� �� � ������ ��� e �� ������ �� aa ��� �����! �� � � � _ �� � �� � ������� ��� �� ������ � �� �� ��� ������ � � ���� ��� �� �� � ��� ������ ���� � 4 � ���8��� �8��� �� ������ �� ��� ������ � � - �� �� �� �� ��!� � � � ������ � �� ��� � 5 4����� ��� ������ � � +� �� ��� ����_ �� � � � �� ������� � �� ������ ������� � %�������� ��!� � ���� ��!� ��� ������ � 4 ����� � ������� � -��� ���� ���� 5 � �� ���� � �� ������ ���� � � �� � �� ��� ������ �� 4 ���� /�� �� ����2�� �(�� 5�� 2�� ����� �� ��� � ����������� ��_ ��� ��� �� ���� �� �� :�� ��!� ���������� � � ��� ������ � � � - �� �� �� �� ��!� � �� �� � � ������ �� � �� � � � � � � � �� ��� � � � ������� �� �� ad �� ���! �� /��� �� �� ������ �� �� �� ��� ������ � 2�� ��� ��� � ��� � � �� ��� � ��� ���� ��� � /��� �� �������� ������ � �� �!��� � ��� � _ � �� � � �� � �� ��� ������ � � �� �� ������(��� ������� � 5 �� �� � �� ����� � � �!� � � � � � � � �� � ������ ������� �� � � �� ���� � ���� Razón de ser de la teoría del derecho �� ������ �� �� �� ��� � ��� � ����� 2�� �� � �� �� � �:�������� �� � ��� � �� �� �� � �� ��� �������� � � ������� � ��� ������ � � � � ����� �� �� �� _ � �� � �� � � ������ �� =��8���� � �� � � �� � � � ��� �� 2�� �� �� �� ���� � �:������ � ��������� � � � ���� � � � ������� � �� ������ � /� � ����� �� ������ �� �� �� ��� �� ��� � ��� � ������ � � � � �� ��� ��� ��� ���� -���� � � � �� �� � �� ������ � ��� � �� ��� ��� � � ���������� � ��_ 2�� � 2����� �� � �� �:���� �� � �8� - �� � � �:����� ��� �� �� � ��� �� �� � �� ������ � 5 � �� �� � ������ �� �� �� �� � �� �:���� � �� ��� ��� �8� � ����� �� /��� � �� � ���� ������ � �!��� � �� ������ 2�� � ������ ��� ������ � � � ������ � �� ������ ��� � ��� ������� E���� � �� �� ��:� H��� � �� � ��� � � � �� �� � ��� ������ ��� � � � ���� �� 5 � �� �� � � � ������ � �� �:���� ��!� �� �� �� ��� � � ����� � �:������ � � ��� � ��� � � � �� �� � � ��� ��� � ��_ ���� � � � �:����� �� �� � �8� ���� � � � � ����� �� �:����� �� �� � ���!�� � � �� �� � � ����� �� + � � � � �� �� � �� �� � � � � � � ��������!� �� ��� � ��� � �:���� ��!� �� �� �� ��� �� ��� -������������� �:����� �� �� � 2�� � � � ��� _ ���� �� �� @� �� �� � �� �� �� �� ��� ������ � �������� � � ���8� �� 2�� �� � D� �_5 ��� J������ *���� ��� ��$�� �������� ��+� ������ ��$�� �� � �� � � ���� aba� ���� ������ � ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 9 �� �� �� � ��� � �:���� ��!� �� � � -��!��� � ������� �� � � �:������ � �� �� � ��� ������ � ��� �� � �� �� ��� ������ � �� ������ � ���� � � ��� � ��- � � � � �� � � � �� �� �� ��� ������ � ���� �� � ���� � ��� � � � � � 2�� ���� � � � ����� � �� � �� �� �� � ������ �� � �:�������� ������ ��� ������ � 4���� � 2�� ���� � �� �� � ��� ������ � � � ������ � � � � ������ � ���� �!��� �� �� �2��� � � �8� � � � 2�� ���� � 2�� � � � 2�� � �� �� � � � ����������� �8� 2�� � � � �� � �� �� � ��� ������ � � ��- � � � �� � ����� �� �� /���8�� ����� �� � � ������ ��������� � 2��� � ���8��� � � ���������!� ��� ������ � ��������� � ��� ������� �������� � � ������ � ��������� ��� � � � � ���� c �:����� �� �� � 2�� � ���������� � � ��� �� _ ����� � �� ��� �: ��� � � �8� - �� ������ � ������� ���� �� 5 � ���!����� � � � ���(� ��-��� � � � �:���� � � �� ��� �� ��� �8� �(����� � �-���� �� �� 8���� ������� �� ��� �� � � � ������� � � ������� 2�� �� � �� � � � � � ������ �� � � ������ � � � �!��� �� � � ���� �� � � � ��� ��� ��� ���� ����� ��� �� � ����� ��� � � � �� ������ � �� ������ �� �� ����� �8� �� -��� � �8� 2�� � ���� ���� ���� ��������� � ���� ��� ������ ����� �� �� ������ ���� 2�� �� �� �� �� � �� ��� �� ��2�� � �������� �� �� � � ���-��� � /�� ����� � �� �� ��� ������ ���� � ���� ��� ������ � ����� � ��� � H� �� � ��� ��� �� ������� 2�� ���8 ��� �� � � ���� �� 1�� � !� ��� � ������� �� � �� �� ��� ������ �� ���� � ��� � �� ��!� ������!� �� � � ������ �� �� � �� ��� � � ��� �� �� � �� ���� �� ��� �� K��� �� �� -��!��� ����� � � ���(� � ���� � /��� � � ������ � � � ����� -�� /����!����� �� ������ �� ������� � � � � -� �� ��-������� � � �� (��� � ���� � �� � ���� /������ � �� �� 8���� ������� � �� � ����f�� � � � � � � �� ������ - �� _ � � �� ���� �� ��� � ����� ������� � � � � � �� ������ -�� ��� �8�� �� ��� ������������ ��� � � �� � � � �� /�� ����� � � �����! �� �� � ������ �� / ������ � � �� ���� � �� �� ��� ������ �� ��� �� � � ������ �� � � � � -� ��� ������ � � ������ ��� ������ � �� �-��� � �� /����� � �� �� ��� ������ � � ����_ �� ��� ������ �� � �-���� � �)�� ���� � ���� ��� �����(� �� ��������� ! � �� �� ������:������>�� /� � ����� � � � �� �� ��� ������ ������� � �� � � � � -� ��� ������ � (�� ��� � �� � �� �� ��� ����� � �� ���������! �� ��� � �� � �� ���! � � ���� ��� �������������� �� �� -���� � ���8 �:�� � 2�� � ��� � � �� � � ������(���� ������� �� ��� ��� �� � �� �� ��� ������ � �� � ������� � �� ���� _ ��� � ��������������� 4���� � 2�� �� � � �� � ���� -��!��� �� � ��� � �� ��!� c � ��� >� �� ���� "������� � � �� ��� �� ��� ������!�, ����� ���� � � �� ����������� � � � 9�������_ � � %��� ����� � _������ �(:�� � aae� ��� _�� ���� ������ ��� �� ����� �� Teoría del derecho10 �:���� � � �-���!� � � ���������� 2�� ���� � ������ � ������ � ��� � �� �� ��� ������ � �� � �� ��� � ��� � �� ��!� �� � �: ��� � � �� � ���� � ��� � � � 2�� �!� �� ���� ����������� ��� � �!� � � � ����� � �8� ��� ���� � � � � � � � �� ������ � 5 ���� � ������� � � � �� �� ��� � � ������� �� �� �� � ��� _ � ��� �� � � � ��� � �� ����� � �� ���� � � ����!� � ��� � 2�� ���� � ���� � � �!� - � �:������� ���� � � �� � � � � -� �� �������� � �> ����� � ����� 4 ���� � 5 ���� ��� � ��(�� �� �� �� � ��� � � ������� � � � �� ? �� �� � ���� ��� ��������:�- ��������. �> ��(������� 2�� ��������� �������� � ����� � @�� ����� ��� � � ������� � �2�( 2��� �� ��� � � ������� � 1�� ������ �� � ��� � �� ��!� ���� � �: ��� � ������ �� ��!� 2�� ����� ��� ������ �� ��- 2�� �� � ������ ��� �� � � � 2�� ���� � ���������� � � �� � � � �� �� ��� ������ � �� � ��� � � ��- 2��� �� � �� ����� �������������� �� �� ��_ ���� � ���� �� � � ��� �� � �� � ��� ���� � � ������ ��� ������� ���� �� � �� � � � �:���� � �� �� �� ��� ������ ��� ������ � � � �� �� � ���� �� ����! �� ���� � �� ��� �� � e Necesidad de la teoría del derecho 5 �� �� ��� ������ ���� ��� �� �� ������� � -��� ���� ���� �2�(� � � 2�(� ��8�� � �!� � @� ���� ��� � �2�(� � � �� ���������!� �� � � ��� � ����� ��� ������ � @� ���� ��� � �� � 2�(� �:���� �� � ������� � ��� ������ � � �� -���� � ����� ��!��� �� � ��� � �� �� @� ���� ��� � ���8�� � � ������ � � � ������� 2�� �� ������ ������� �� �� ������� � �� �� ���� ��!�� � �� ���� ��� � ��!� � � �� �� �� � �8���� ����� ��� � ���� � �� � � ���� ��� ������ � @� � ��� ����� 2�� � �� �� ��� ������ ���� ��� �� ������� � � ������ � � ��8���� � 4 ������ ������� ��� ���� � ���� � � � �:���� � ����� �� � �����_ � � � - �� � ���� � ���(� � ���� � � ������� � � �� �2������� �� � � ���� ������� ��� ��� ������ � /������ � � ��� � � ��� ��!� 2�� �:���� ����� ����_ ��� � � ����� ������� � � ���� � �H� ������� � �� �� + ���(� ���� ����� � � � ����� � �(���� � ��� � �������� ������� � � � � � ��� �� �� ���� ��� ���� ��� � � � E�� ������� �� �(� � ���� � ����� �������� �� �������� ��_ � � � ����� �� ����� �� ������ ������ ��� � � �:���� � 2�� ������ � ��� � ������ ����� � ����� � � /���8�� � �� �� ��� ������ �� �� ������� � ��8���� � 5 �� �� � � ����� 2�� �� ������ ���8� �� ����� � �� � � ��� �� �������� � ��� ������!� � ��� e D �( 5� �� ��� �������:����� � � ��� ������� ���� �� ; �� � �� � aba� ��� �� � ��� ���� ������ �� ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 11 ��������� ��� ��8���� � �� � ��������� ��!� �� � � ������ 5 �� �� � ������ � � � � ����� � ������� � -��� ���� ��� � � ���� ���� � � ������ � � � � ��� ������ � ���� �� � ����� � �������� ��� ��H������ + ���(� �� ����� �� � � ��� � � ������� � ����������� � ������ � � � ������ � ���8��� � ��� �� -���� � � � � ����� � �� ��� � �� � ����� �� � ���� ��!� �� �� �������� �� -��� � �� d Importancia de la teoría general del derecho � � >��� � � ������� � � ��� ���� �!� - ���8�� � �� �� ����� � ��� ������ �� �� ������ ��� �!� �� � ������ ������� � ����� � /��2�� ��� ����!� 2�� 8 �� �� � �� ������!��� � � ������ ���� � � 2�� � �� � ��� � ��� � � - �� ��!� ��� ������ � � �� ��� �:�!� �� �� �� ��� ������ � � � � �� ���� �����!� � ������ ��� ������ � 2�� � �� ��� ��� ���� � 5 �� ��������� �� ��� ���� ��� � ������� � ���(� /������ 2�� ��� � ����� ��� � � ��� ��� �� -� � � �� ��� ���� � �� �� �� ��� ������ �)�� ���� � ���� �� 2�� �� �� � � �8� � � �:������ �� �H��� ��� ������ �� ������ � ��� 2�� �������� � - �� � � �� �� �� ��� ������ � �� ���� �� � ����� � � ����� ������ � � �����-��� �� b 5 �� �� ��� ������ � ��� ��� �� �� � ������ � � � ������ � ���� ������ � �����_ � � �� ����� �� + � � ��� � ��2������ �� � ������!� �� � � ��� ������ � @�� ��� � �� � ��8� �� � � � ���� � ����� � �� � ������� �� �� �� � ��8� ���� �� �� � ��� �� ��8���� �� � � ���� � �2��� ��� � 5 �:�������� �� �8� �� � � �� ��� ���� ��� ���� ��� � � � � ������� ���� � �� 2�� �� ���� �H��� �� ���� � ����� � � � � � �� � � ���� �� �(_ � � � � � ��- 2��� 2�� �� ��� ��� ����� � �� �� ���� �� �� �� � 4 � �� ����� �� � ��� �� ��� �� ��� ���� ��� � ������ ���� � � �� � � ��� � ��� �!��� � ��8���� � 5 �� �� ����� � ��� ������ ������ � � � � ��� � ��� �� �� � � � � ��_ � � �� � � ����� � ��� �:�!� ������ � ��� �� ���� � ������� � �8��� �� �� ���� �2������ �� ��������� �� � ����� � � � ��� �� � 2�� � � � ����� � � � �������� ��� � � ��� ���� ������ ����� ������ � ����� � 2�� ������ ��� �_ ��� ����� ������� � +� � � �� � �� � � � � ������ ��� ������ � ��� ������ ��� �8 � � ��� �:� � � � ��� � � ������� � �� � � -��!��� � ������� �� + �_ ��(� �� � � ������ �� � �� �� � ���� � � ����� � ������� � -��� ���� ��� �� � � � � � � ��� � ����� ��� ��� � �:�������� ������� � a d D� �_5 ��� J������ ��!�� ��� ��� _ � b 5��� � ����� � ��8� � D��H� /2����� E���8��� D�8�� � 3����� ��������� ��� ������� /����� J ���� � � aaa� �� �� a #� ��� �� e� ���� ������ �� ��� �� ����� �� Teoría del derecho12 �� ���� � 2��� � � �� ������ ��8���� �� � �� -���!�� ��� �- @� ����� � ����� � ��� � ��� � ������!� ���!��� �� � �� �� ��� ������ �� ����� �� � � � �8�_ ��� � � �!� � � ���� ������ � � � � � ������� � �(���� � � � � ������ � � �������� ��8���� ��� + ���(� �� � �� �� ��� ������ ������ ������ ������� � ��� ��� �� 9� ���� �� ������ � � � ������ �� �� �� �� � � ���� �� ���� � ��� ������ � �� � ��� ����� ��� ��� �� � ��8���� ������� � ��� ���� � �� �� � �� ���� ��!� �� �����_ ��� � � �� � /��� ��� �- � � %������ �� �� �����! � �� � �� �� /�� � � ��� �0� �� ���� � � ��� � � ��� � � ���-���� � � �� 5 ��� ������ ���� � ���� ���� ���� � � ��� ���� -�� ���� � �� ���� � � � � ��� ������ ���� � � '�� � �� �� ��� ������ ���������� � ���������!� �� � ��8���� �� � � ��_ ��� � � � ���� � �� 2���� �:�����!� �� 2�� c � � �����(� �� 2�� � � �� ��� � � � � � � ��� �� � � � � � � � ���� # �� �� � �� �� � �� � � ������ � �� � �� �� ��� ��� ������ �� = �� ?����� ������! � ������ ��!� ��� +����� ������ ��� � �� ��� � �� 2�� �� ��� � ��� ����� �� ���� ������� � /���8� �� ����� ��� 2�� �� � ��� ����� ��� �� �� � ��� � � � ������ � � �� �! �� �� �� ������ � � ���� ������� � �� ��� � � � �� ��� �� 2�� ���� � �� ��� ����� � ��!��� � �� � � -��!��� � ������� � �������� � �� � ��� ��8���� �� ��� ��� ����� � /��� � � ������ � � �� ������!� �� � ������ � �� � �� ��!� ���� �! � � ������� � ��-��� � �� � � ���� � �� � ��� ����!� �������� �� � � ����!� �������� ���� �� � ������ � � ���� � �����!� �� � � ���� �� 2�� ��� � � ����� � � � � ��� � � ������� ��� ������ ���� � � /� � � �� � ��� � � � � � ������!� �� � �� � �� �� � � ���_ � � ���� � � �:���� �� �������� ������ � � � ��� �� ��!� �� � ��� � �� � ¿Qué es teoría del derecho? �� �(���� � ����� ��� �������� D �� E����� �� -�� � �� ������ �� � 9�������� � �� 5����� ��� ` � +� �� ��� ������ ������ �� ������ �� � � � �� � � � ��������� � ����_ �� ��� � ������ � � ����� � � ������ � ������� �� @� ���� �� �� �8����� �� � � ������� � �8��� � ��� ������ 2�� �� � ��� ��� ������ ����� ������ � � � ��� �- @� ������ ����� �� ������������ ��� ������� ���� � # �� � �� �(:�� � ad�� �� �d � ?� �� /� ����� # ��� ��� � ������������� ��� ������� 4���� �� � ����� ab�� �� � � E� ����� 4 �������� � �� 2�� �+� �� � ������ ����� � ��� ������ � � � ���� � � � @� ���� +� �� � �� �� - �� � �2�� � � ��� ��� � ��� � � � �� � � �� /��������� ������B�������� -�� ��� �� /��������� ������_ ������ � �����(�� � �� � ��� �� �� � �� - �� �� � � ��������� ��� �� 4 ������������ � � ��� � � � 4 �������� � �� �� ��� ������ �� ��������� �� � � � � -� ��� ������ �� �� ������ 2�� �� ��������� � ������ �� � � � � -� ���� � � ��� ���� ������ �� ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 13 ���������� �� �� � - �� � �� ���� � � � �� �� �� ������ � �� ���� ��!� 2�� � ���� � ��� ������� � � � ������ � ������� � � �� �� � -��!��� � � �� ���� � � E����� � �� �� ��� ������ �� �� ����� ��� ��� �� ��� �� � ������ ��� ������ ���� ���� � ��� � ������ ��-���� ��� ������ �� �� � ��������!� ����� �� �� �� ��� ���� �����!�� �� � � ������ � �� �� -�� � �� 5����� � � �� � � ���� _ ��� ��� ������ �� /������ � ������� ?������ =������ 5� ��� /� ����� = ��� /�- � ��� ? �� 1������ � � �� �� � ���� � � ����� � ������� � -��� ���� ��� � � � �� � ���� ��!�� � ���� � � ���!�� ���(��� � � � ��� �(�� @����� � �� �� ����� � ��� ������ � � �� ��� � ������ � � E���� � � � ;��� � + � � � �� �� � �� ��� ��� � � �� � �� �� ����� �� � ������ �� � ������� � �� � � 2�( �� �� ������ � �� ������ � ��� � � � ��������� � � � ��-������ � � �� � � �� ����� ���� ���8� �� ���� ����� � ��������� ��� ���� ������� � �� ������ � � �� � ����� � �� �� � � ������� �� ������� ����� ���� ��� ����� � � ���� �� � ������������� ��� ����� �� �� � ;��� � + � � � �� �� � � ������ 2�� � �� �� ����� � ��� ������ ���� �� � ��� �� ���� � �� � � 2�� ���� �������� � � ������ � -��!��� � ������� � �� � � 2�� �� ���� �� � 2�� ������ �� � �H�� ��� ��� �� ��� � � ��������� �!��� 2�� � � ���� � �� ��� ���� ���� = �� # B� �C� ��� �� � �� �� ����� � ��� ������ � � � �:� ����!� ������8��� �� � 2�� ������ �� � �H� � � ���� ����� � ������� �� �� ����� ������ � �� �� � ����� �� � � � ����� � ������� � -��� ���� ���� /���� � �� ���� � � E(��: @ ��!� � � ������ � ������� � �� �� ����� � � ������ �� � � ��� � - �� � ������� �� ������������ � ����� ����� ��� � �����_ � �� � � � �� �� # B� �C� ������� 2�� �� ���� � � � �� � �� �� �� ������ �� � �� �� ����� � ��� ������ � �� ������ ��������� �� - �� �� � ����� �����_ ��� � � � � � �� � ����� �������� �� ����� ������� � �� �� � ������ � 5 �� �� ����� � ��� ������ � �!� ������ � � - �� �� ��� � ���(� � � � �����_ � � ������� �� �� �� �� 2�� ��������� � � ���� ��� �� � � � �� �� c 4 � ���� ����� ������� �� � ����� �� ������ � ���������� ��� ������� � 2�� ����� � ���� ��� � ������ ��� �� � ��� � 5 �� �� ����� � � �� ������� �� � � ������ � �� ��� � ����� �� ���� ��� 2�� �� �� ����!� �� � � �� � �� ������ � � � �_ ���� � � ����� � � � � � ���� ����� �� �� ���� ������ �� ����� ����� 2�� �� �� ��� ���� � ��� �� ���� �� ������ � � � � �� ����������� ������ ��� �����! D �� E����� # ��� ��� � ������������� ��� ������� 5 � �� J ���� � � add� �� � � 5��� ��� �(�� @������ 1��������������� ����� ��������� � � ��� ������� � ��H � �(:�� � ab � �� � � � ������ ;��� � + � � � ��������� ����� ��� ������� �� � c ��� �� > ��� �8��� � 2 �������� ��� ������� � ��H � �(:�� � ad�� ��� _ �� ���� ������ � ��� �� ����� �� Teoría del derecho14 # ���� �� �� �� ����� � ��� ������ � � ������ ������ �� � �� �� �� �� � ��������� ������ � �� ������ �!� �� ������ �� �� ����� �:���� � �� �� ��������� �!��� � # �� ����� ���������� ��� � ������ ��� ������ � �� � � ���� ������� � e Teoría general del derecho y filosofía del derecho @� � � ��� � ����� � � �� �� ����� � ��� ������ ����� �� � � � � -� ��� ������ � � ������ �� � � �� ���� ����� ��� ��-������ � � ��� ����� � �� /���� � ���� �!� - � � � # ����� J ��� � ����� � 2�� ��8���� ����� � �� � �� � �� �������� ����� �� � ��������� � � 2�� � � ��� � �� �� � �� � �� �� 2�� �� �����_ ��� � ���(� �� � � � � -� ��� ������ � �������� � d �� ����� 2�� ���� � �!��� � �� � � � -� ��� ������ �� � � � � ���(� �� � �� �� � ��� � � � 2�� ���� � 2�� �� (�� �� ������ �� � � �!� �� � � ���� ���� �� � � ���� ��� ������ � ����� � 5 � � � -� ��� ������ � � ������� �� ���� ��� ������ ��� ������ � � ���_ ���� ��� � � ��� �������� �:���� � ��� -��� ���� �� �� � � ��� � ��� � �� -���� � �� � � � � ��� ������� �� 5 � �� � ��� � ��� ������ ���� ���� ����� ��� � -��� � ������ �� � � � � � ������ ��� � ��� ������ � � 2�� ���� � ����� ���8� �� ���� ������ ������ �� ������ � ������ � ������ �� �� ��� � �� ��� �� ��� ��� ����� � � ��� � � -��!��� � ������� �� � 2�� 2��� ��� �� � � ������� � � � ��� ��� �:� � � ���� �� ��� � �� ���� � �� ������ � �����!� ������ _ ��� �:�� � ��� � �� � �� � � � �� �� � � � � � � � � -� ��� ������ � �!� 2�� � �� �� �� �� �� ��� �:�!� ��� ������ � ����� � � � # B� �C� � ������ ������_ ���� �� � ����� ����� �� � ��������� �� 5 �� �� ����� � ��� ������ ������ � ������ � � �� � ��� � � � � � -� ��� ������ � � � � ���� ���� @��H� ���� �� �� � �� �� ����� � ��� ������ �� � �������� � �� �� ������ �� 2�� ������ � ������ � � �� ��� � � � � ��� � ������ � 2�� � �� �� ����� � ��� ������ �� ������ ��� ����� ������� � b �� � � ����� ���� � � ������ �� �� � �� �� ����� � ��� ������ � � � � �������� � � � ����������� 2�� ���� ����� � ��������� �� � � � �_ � � ������� �� ��� � ��:� ��� � � � � ��� 2�� ��������� � � � ������� � 8���� � �� � �:�������� ������� � ��� � �������!�� � � �� ��� ����� � ����!� � �������� � /���� � ���� � ��� ��� ��� � ����� �8�� � � � � �- ������ �-��� ���� � >�/��������� ��'���������� �� ����� 2�� � � � � -� ��� ������ ���� ����������� � � � �� �� ����� � ��� ������ � e = �� # B� �C�� ��������� ����� ��� ������� ���� � # �� � �� �(:�� � ab � ��� a_ e� d # ����� J ��� � �E�� � -� ��� ������ � +� �� ����� �� ��� ������ �� �� (�� �� �� �� � � �� ���� � 2�� ������3�� ����� � � �� �� � � � � ac � ��� �� � ��� b = �� # B� �C�� ��!�� �!� �� d� ���� ������ � ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 15 9� �������� ��������!� ��� � � � �� ����� ������� ���$������ �'������ ����� �< � � � � �������� '�� ���� �� "�� ���� *��� ������� 3 ��� �� ��� :� (�� ���� ��� ���$������� a 5 � � � -� ��� ������ ���� �� � ����!� �8� ���� �� � �������� ���� ���� � � ������� � H���� � 2�� ������� �� -��!��� ������� � ������ � :� � �� ������� � � �� � �� ������� � � � �� �� � �� � ������� � ����� �� � ��� �� Teoría general del derecho y ciencia del derecho + ���(� �� ��������� � �� �� ��� ������ �� � ������ ������� � � �� � � � ��� � �� �(� � � �� ��- 2�� � � �� �� � ���� �� � ��� 2�� �8��� ����� � ��� ��� ������ � ����� � ���� �� ��������� ��!� � � � �� � � � �� ���� ��!�� 5 �� �� ��� ������ � ������ � ������ ������ � ������ ��� ������ � 2�� �������� �� ��� �8����� �2��� � � � ������ ��� ������ � � ������ � -���� _� ���8��� �� 5 � ������ � � ��� � ���� � � � � �:������ ����� �� ���� �� � ������ ������_ � � ����� 2�� � �� ����� ������ � ������� � ����_������ �� �� ����� �� � � � � ������ �� ��������!�� ��������� ��!�� ��� �� �� ��� ������ �� � � ��8��� ����_ ��� � @� �� ��� � �� ���� � �!��� � ���� � � ���� � �� ������ � � � ��� ��� � � � � � ������ ��� ������ � ��� ������ � ����� �� �� � � � � �� ��� ���� �� � � �� �� � � ���� � ��� �� �� �� ���� ��� ������� � ����� � �!� ������ �� ��� �� � ��� ���� �� �� 4� �� �� �� � �� �� � � ������ � �� ������ �� ������!� ���_ ����� � � �� � � 2�� �� ���� ���� �� � � ��-������� ���� �� �� � ����� � ��� �� �� � �� ��� ������ � �� ��� �� ��� ��-���� 2�� �� �� ������!� �������� �� ������ �� � ��� �� ����� � ��������� 2�� � � � ������� @�� ��� �� � �� � ������ � 2�� � �������!� � � ��� ��H���� �� ������ � � � �� � � � �� ���� ��� � ��� �� ��� �������� � � � � � ������ � � �������!� ������� � � �������� � �� ����!�� � � �� ������!� �� �� � ���� �� � � �� � � � � !� �� � �� �� ���&� ��� ���� ��� + ���(� � � �� �� �� �:��� � ��� 2�� �( � ����!� � � � � � � �� ��� � ������� � 2�� �� �� ���������� �� ��� 2�� � � �����:� �� � ��� � ��� ������ � �_ ����� � � �� � ��� �� ��� �� � ���� � � �� � �� ��� � ���� ��� � �� ��� ��� � ��� ������� � /� � ����� ���� ��� �� �������� �� � � �� � � � �������� �� �� � � ���� ��� �� � ��� ���� ���� � ����� (�� � ������ � ������� ���� � ���_ ��� �� ��� ������ ��� a >��� �� � ���� � ��� �� # ��� ��� � ������������� ��� ������� ��� ��� � ����� aa�� �� e� � � � � ?� �� /� ����� ��!�� �!� ��� �e � �d� ���� ������ �� ��� �� ����� �� Teoría del derecho16 5 ������ ������� � ��8��� ������� � ������ � � � �� �� ����� � ��� ������ � � � ����� � ������� � -��� ���� ���� ��� � � � �� � ������� � � �����_ � ��� 2�� �� � � � � �H������� ����� � �� � ��� � �� �� 5 � ��8��� ������� � ��2�� ���� ����� ��� � �-���!�� � ��� ��� ��� �_ �� ������������ ��� ��� ������� �� � ��������� � ������ � � ���� �� ������ �� � �� � � � ����� � 5 �� �� ����� � ��� ������ ���� � � ���(��� �� � ����� _ ��!� ������� � � � ��8��� � �� � ��� � ������ � � � � ������ � ������ ���� 5 � ��8��� ������� �������� ���� �� ��� ��� � � ��� �� �� � � � ���� � ����_ ��� � ����� ���� = �� � � � � � ��� � �� �� ��� � ��� ������ ��� ������� �� � � � ���� J���� �� � ��� � � ����� �� ����� � ����"�>�� ��� ������ 5 � ��8_ ��� � �� � � � ������ � � ����� ��� � ��� �� ������ � � � � ���(� �� � ���� � � ���������� � � ����� � ��� � � ������ �� � ��� � � �� �� ����� � ��� ������ � � � � � � ���� �� ��� �:�!� � � ������ � � � � 2�� � ���� � �� � ��8��� � 5 �� �� ����� � ��� ������ �� ��-��� � � ������� �� �� ����!� ���� �� � � � �� �� ��� ����� ��� � ��� �� ������ � �� �� � 2�� � ������ � � � � (:�� ��� (�� ?����� �� �� ������� ����� ��� ������� ` ��� �� �� � �� �� �� ��� ������ � � �������� �� ��� ������ ��� � � ��������_ � �� ��� � � 2�� ������ � ����� �� � � ��� � �� � ����� � �� � � � � � ������� � ������� � � � ��� ������ ��� �� �� � � � �������� � ������� � � � � ������� ��� ������ � � �� � �� ��� ��!� � �� ���� � � � ������ � � � ��� � �� �������_ � � � �: ������ �� � � � � � ������ � �� � ����� �� � � ������� ?� �� /� ���� � ���� �� ��� ��!� � � ���� ��:� 2�� ��� ���� ������� ��� � �������� ��� ������ � ����� �� ������ � ����� � 5 ������ ��� ������ ����� 2�� ���� ����� -� ����� �� �� � ��� �� ����� ��� � � !���� ? ��� ������� � -8��� �� �� � � �� ���� �9� �� �� ��� ������ ��� ����� ������� �� �� � �� 2�� ����� ��� ���� � ��� 2�� � ���� �������� � ������ �� ������ �� 5 � ��8��� ������� � � � �� � � �� ������ �� � ����� ���������� �� � � �_ ���� � � ����� _������� �� � � � �� � �� �� �� ��� ������ ����� ���������� �� � � ������� � � � � ��� � �� �������� ��� � ����� � ����� 2�� ������ ������ �� ���� � �� � �� ���� ��� � ������ ��� � � � � ��� � �� � : ������ � = �� ?������ ������������ ��� ������� � ��H � �(:�� � � ��� d_ � � ?� �� /� ����� ��!�� �!� �� �d� ���� ������ �� ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 17 +����� /� ���� �� ��� �:�!� � �� �� 2�� � ������ � � � � ������� ��� � �� � �� � ���� � � � � � �������� �� � �� � ���������� �� ��� � ���������� � ���_ � ��� � � � �� ������ �� ����������� ��� Aprender a pensar �� �� ������ � � �� �� � ��������� � � �� �8� �� � �� ���� - �� � 2�� �� � �� ������ �� � � �� 5 �� �� ��� ������ �������� � �� � � ������ � ����� � ���� �� � � ���� � � ��������� � � � � � �� ��� � �� �� ���� �8� ������� �� ������ (� � �� � ��� ��!� �� ��- �� ��!�� �� ��� ��!� �� ���� ���� �� ����� � ������ �� �� � � ������� ���� � �� � � � �� � ������� � � � � � �� � ��� �� ��� � �� ���� ����� ����� � � � � � ���� � � � ��� �� � � ����� � �(� � �� �� � � � ���� � � � � � ����� � �� � � � �� � �� � � ��_ ����� ��� � ����� � ��� � �� �������� �� � � ������ �� � � ������� �:� ����� �!� �� � � � � � ����� ��� � � ������ ��� �:� ��� ��� / ���� ������� �� ������ � � �� ��� �� D �� =���� #�B� �� �� � ���� 2�� � ������� ���� �� � � �� � �� � �� ���������� � � �� �� 2�� � ��� � � �� ���� � � �- �� � ��� ����� � � ���� � �� ����!� ���� �� � ��� 2�� � � ��� �� � ������ �� � � � ` ��� ����� ����� ��� ���� � �� ���� �8 �� 2��� ���� � ��������� � 2�� �� ������ ��� � � � ������ �� �� ������ ��� � � � - ����� �� �� �� � ���� ����� � � (:�� � 2�� � � �� �� �� ��� �� � �� ��� �����c Objeto de la teoría general del derecho �� ��!��� ��� ������ -� ��(� D� �_5 ��� J������ ��� �� �� � ����� ��� ������ �� =�5�/� = ��� ��� � 2�� � �� �� ����� � ��� ������ ����� � � ���� �� �:� ����!� �� � � �������� �� � �� ��� � �������� ��� 2�� � � � ����� � � ������ � ������ � ������� ����e � � � ����������� � �� �� ��� ������ ��� �� � ��������!� �������_ �� � ���!��� � �� �� � � -��� � �� � ����� ��!� � �:���� ��!� �� � � ������ � ������ � ������� � � ������ � ��� ��� � � �� ���� ���� �� � � ��������!� � �� � ���_ �� #� ��� �� D� �_5 ��� J������ ��!�� �!� �� � �c D �� =���� #�B� �� ����# ��������, ���� �:� ���� ���� ;%%� �?� B����� ���B�� �� ��� �� � � �� -���� � � �C����� %� �� J C�� / ������ � - � ����� � g 4 �� ��� %#4� > ���� 4���� #��� � �C� aca� �� b � �e D� �_5 ��� J������ ��!�� �!� �� �� ���� ������ �� ��� �� ����� �� Teoría del derecho18 � ��!� ��� ������ ���d �:������ �� �8� �� ������ � J����� � ������ 2�� � �� �� ����� � ��� ������ ������ ���� ��� ������� � �� �� � � � ��� � ��� ������ � ` ��� ������ �� ���� ������� �� �� �� � ��� � �� �(� �� �� �� � 2�(� � �� ��!� �� �` ��� �� � �������� ����� �� /��� � � � �2�� �� ��� �� � ������ _ � ��!� �� � � �� ������� � � �� �8����� �� �� � � ��� �� �� �� -����!� � � � � ��� �:�!� �� ��� ��������� �� � ��� ��� � � �� �(� � ��� ���� ����� ������� � �� ����� � � ���(� �� �� ������ �� 2�� ������ �� ������ �� �� � ����� � � ����������� �� ������ ������� � ������ � �� � � ������ � ��� ������ `�b �� � ��� � �� �� 8���� �� �� � � ����� �8�� �:���� �� ��� ��� ��!� � _ � � � � � ��� ����!� ��� ������ � � � ���� �� � �� �� � >��� � ;�������� �� ��� "�/ � � ������ ��+� ������ ���$ � ��� ����� ���� � ����� � � �� ��� � ��!� ��� ������ � K� �������� � � � � � � -��!��� � ������� � �� �� ��� ������� ���� �� �� @� �� � �� � ��� �� ��� � �(� � � � 2�� �� ���� ���� ��� �� � � _ ����� ������� ���� � ��� �� �������� ����� ���������� � � ��� � � � ������� � �(���� �� + ���(� �� �� � ���� ��� �� ��� � �8����� ��� �� ��� ������� � � � ���� ��!� �� (��� �� � ��������� ��!� � ��� ������ � �� 3�� ���a 9� ������ ��� ������ � � � � �� �� � ���8� �� � ��� ����!� ��� ������ � �� �(� � _��������� ��!�� � � �������� �� ������ �� � � �������� � ����� ��� ��� ������ �� ����� � � ���� � �� �� � ��� ������ ���8� ���� � � �� /� ����� 2���� �_ ���� 2�� �� � � ��� �� ��� ��� � � ���� � � ��� ���� ����� � ��� ���� � 2�� ���� ��� � ��� �:�!� �� ������� ��������� �� � �� � �������� � -��� ���� _ ���� �� � � �� ��� �� ������� ����� � ������ ���� /�� ��� �� � � ������ � � �� �� �� � �� ��� �� � �� �� �� � �� ����!� � � �� �� �� � ��� ����� �� � ��� � � ��_ ��� 2��� �� ����� � � �� �(� � �� 5 ���� � 2�� � � � �:� ��� �� �� � ����� ���������� �� ��� ��� ���� � ��� � � � �_ ����� ��!�_���������!�_���!�����_����� 2�� ����� � � ���� � �� � ���!�����_�� �� ��������� 5 � ������ � �� � ������ � � � �� ������ � �8� ��� � ������8� �� ���� � ��� �� �� ��� � � � ���� � � � �� ��� 2�� � �� � 2�� � ����!� -��� ���� � �� � �� �� ��� ������ � ������ �� ���� ����� 2�( �� �� ������ � /��� � � ������ � �d #� ��� �� �� �b #� ! �a >��� � ;��������� "�/ � � ����� ��+� ������ ���$ � �����4�� �� � �� � � ��� �!�� � ��� � #� ��� �� � � � ?� �� /� ����� ��!�� �!� ��� �_ a� ���� ������ �� ��� �� ����� �� La teoría general del derecho 19 J ��� � �� � ��� �� ���� -��� ���� � �� � +� �� ��� ������ �� �� �� �����_ ��� � �� � ����� ��� ������ ��� �� ��� � �� � � �� �� ��� ������ ���� ������ � �� � ���� ����� � � �� ��_ � � � � � � � � � � � � �������� � �� ��� � ��� ������ � � ���� � �� � �� �� � � ��-������ � � �� � � �� ����� ���� + �� � ����� � �� � ��� �� ����� :� �!_ ��� � # �:���� �� ������ ����� �� �� � �������� ������� � ������ �� �� ���� �� � ������� � � ��� ������� � ��� �:���� �� ����� �� 2�� �� �� ������ � �� ���� �� ����� �� � �8���� ������� � � 2�� ������� �� �� ��� � ��� �8� ��� �� ����� Diversos enfoques 5 �� �� ��� ������ ������� � �� �� � � ��� ��� ��� �� ��� ����� ������� � � � � ���� ��� � ���� �� /���� � �� ��� � � � � � � �� �� ��� ������ � � �� ���� �����!� � � �!� � (��� � ������ ��� ������ �5��� � �� 1� � D�� " ���� 5 ��(��� �� � � ������� � ������ ������ �� � � ������ � ��� ������ �E����� D�>� ���� ��� � ���� � �8� �� ����� � �� �� ��� �� � ��� ����!� ��� ������ � � � � � ��� � ��� � �� ������ ����� �� ����� ����f�� �� � �� �� ��� ������ �� � �� � �� ��� �� � � � �� �� � ������ � �� ���� �� � �� �� �� � � �� � � � � ����� � ��� ������ � ��� ��� � �� � ������ � ������ �� ��� ������� � ��� �� ����� � - �� � �� � �����_ � � �� ������ ������ � ����� �� � �� � � �� ������ �������� ����� � ��� � � ������ � � � ���� � � ���� � �� ���� � �� � �� �� �� � ����� � ������� �� 5 � ��� ��������� �� � �� �� � � �!� � � ������� � �� �:���� �� � � � ���� ��� � � ��� � � � � � �� ��� ���� � � �� 2�� � � �� � � ������ � ������� ��� ������ � � � � �� � ���(� �� �� ���� � � ��� �� ��� ������ �� 4 � �� ���_ ��� �� :�� ��!� � �� �� ��� ������ � ��� ���� ��� � ��� ����!� �� =�5�/� = ��� � ������ 2�� ����� � � ���� � �:� ����!� �� � � �������� �� � � � �� ��� � �������� ��� � ����� � � ������ � ������ � �� ������ � 5 �� �� ��� ������ ������ ����� � ����� � � �� -�� ��� � �� ��� ��_ ���� � 2�� � � �(� � �������� �� � � � � � ���� � �� � � � � ��� ������ � ����� � ����� ���� �� �������� �� � # ����� J ��� � 1�������/��:��� � � � ��������������� ��� ������� �� ab� ��� � � � � ���� @���� 1���� � ������� ��� ������� 4���� �� ������ � � �!� /������ � ����� aa�� �� ��� � � @���� 1���� � � �� �� ��� ������ � � 2�� � ���(� �� � � ������������ ��� ���� � ������ � ��� �� � � � � -� ��� ������ � � ������ ���� � �� �� �� � ������ ������� � � � ������ � :� � �� �� �� �� � ������� ��4�!�� �!� �� ��� �� >��� � ;��������� ��!�� �� ���� ������ � ��� �� ����� �� Teoría del derecho20 Contenido de la teoría del derecho 9� ���� ����� � ������ � ��� �� � ����� ��� � � � � �� �� ���� � ��� ����!� ��� ������ � � ��� � �� �� :�� ��!� ���������� ��� -��!��� ������� � 5��_ � � �� � � � � �������!� ��� ������ ������ ������ � � � ������ � � �������� ������� �� � ��������!� ����� � � � � ������ � �� ������ � � ������ �� � �� �� � � � �� ��� � ����� �� ������ � ��� -������ � �� � ���� ��� � � - �� ���� ��� ������� ��� � � �� �� ����� ������� � � �����!� �� � ������� � � ��� �������� ������ �� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� ������ � �� ������ � � ������ �� � �_ � �� /���� � �� ��� � ��� � ����� � �� ��� �� � ������(���� ������� � � �� � � � � ���� ��� ���� � � /� � ����� �� � �� � � � �� � ����� � �� �� �� � ��� ������ ��� � � �� ��:�� � � � -� ���� �� �!� � � � ��� ��� � ������ � �� c h �� ��� � � ��_ ��� �� � � � � � �8� ��� � �� -����� �� �� � � � � � �� ����� �� � � � ������ ��� �� � �� � ��� � �� ��!�� (�� � ����� ������� � � -����!� �� ����� ������ � � ������� �� ���H� �� - � � ��� �� D �2��� � ��� ��� ����������� � � ������ 2�� � � � ���8� � ����� ��� � � � � -��_ �� ��� ��� �������� � �8����� � ��������� � � � � � � ����! @ �� + �8� �� /2��� � � ��������� ��� � ������� � ����� � � �� �(������������ ��� �� 2�� bc� � c�� @�� � � � 2�� �!� �� ���� ���������� ����� � ������ � ��������� � ���_ ���� � � � � � ��� � ������ � � ����� ��� � 2�� ����� ������� �� � � ������ ��!�� � � ������ � � �� ��� ��!� � � � � � � � �� ������ � ��� � �_ ��(� � ������ ���� � �� �� ��� ��!� � � ��� ���� �(� � � �� ������ ���� �(���� � � 2��� � � ����� � �8� ��� ���� �� �� �8����� ��� ��� �(� � � ��� � ��������� � � �� ������ ���� � ����� � ��� ������ ���� �(���� �� �� �� �= 1� �� �� ��2��� ��� �� ��� ��� � � � �� ����!��� � �� :���� ������� � � �� ���� ���_ � � � �� �� ������ ��!���� �� D �( 5� �� ��� ��!�� �� ���� ������ �� ��� �� ����� �� II Teoría del derecho y método: un esbozo del método empírico generalizado1 ;#$% $# &%'# %(&%)#* %+,% -#&i,.$/ -/' .' 0*%1% %+0/)/ 02/3*45 -/ 6 020$2/3*45 -/ 7% J%*'#*7 5/'%*3#'8 %$ #.,/* 7%$ (9,/7/ %(&i*2-/ 3%'%*#$2)#7/� 5/'%*3#'8 .'/ 7% $/+ 5 $:+/;/+ (4+ '/,#0$%+ 7%$ +23$/ ��� ����� �� ��� ��� ���� � J��� ��������1������ 4��� �� / ����� � � ������! " ��� #�$ ���% � & ���'i� � �� ��� � � ��� �(� �� �#� )� � �� ���% � ��� ��� �������������� �� �� ���� �� ������ � i����� * �� ��� � ��� ��� ������ �� %� �� � �������+ "/�� ���� �*� � � � �� ,���� � � ���� ��i�-+ "@� �$�� � � .�� ��� � � / 0��� )��i ���+ ���� �� ���i � �� �� & ���'� ) ������ � ������ ������� �� �%i� ������� �� �� & ���'i� ��� ������ ����(��� �� /�i ���� �� �� =� ��� ��% �� ���� �� 4� ��� E������� �� ����� ��� � �� �� � �� � & ���'i� ������� ���� �� , ) ������ � ������ -� 5�� ���� ��� �� ������ ����������� � � ��� ��%��� � �� %��) � � ���� �� ���� *�� � & � ������� � �� ���� ������ �� ���������� �������
Compartir