Logo Studenta

Tom Clancy - Divide y conquistarás - Inés Martínez Mendoza

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	
�������������	��
����
��
�
��

��
�
�
����������	
���
����
���������	
���
���������	
��
�����������	
����������������������
���

�������
�
��������	��
��
�������������������������������������������������������� ����
����!���"!���������"����������������!���!�"�����#����!�����������$
���"�%��&������������������!��� ����&�����������������	������'$
�����"���(� )��� � 
������(� ��"���� *����!���(� ��&$(� ����	�!!��(
��&$(� ��������!��������!!�������������+�������+�����(����$(������
�!!���+, !!��������(�������
,��-�� �������!���$���������������.
"��(� &�������� ���������� �� ��"���� ����!��"� ��� !��/�!!����	�����
����� (���������������� ������(������� ����!������ ���������!�"��
0��1��,�"���������������"���$�+�������������� �����������������
���1�������������������(����������!�������(����&���������������&���.
���� �������1�� ��� �������� ���2�� �������� ��� ������ ��� �!���3��� �!
%4���$
���������	�	�
�����
��������
5
6
+�7)���
��
��	���	�
����
����	���
�����
�
�
)�������,��"��������������������������������������������!!�.
�����������������������#�����!��"�"!������$�)���������,�"�����#����
��������"������!��!���1����!��������������������#������������"��
	�����,������� ������$� �!������ ,�"8�� �������� !��� ��������� ����
���������!���������������������������!����� ��������������!�������
��!� ��� !�� �����$� )�� 2����� !�3� ������8�� ��� ��� ������ ����� �������
�� ���"���������8���"�0��!�������3������!���,������$��!�����������.
��"����!����������,�"�����#�����������!����������,�����$
9������!���,��"���������!��� ������!����(����"��������������!
 � ���8�� �!� ��"�!!�� ����� � &��"����3�� � !�� ����������$�:�"8�� ���%
������������0�����������������3�!�����������������"������,�0�
��� ����!$� �!� ����(� �������� ��� ����!���� �� !�� "�"!������(� ���� ���
�������� ��� "�!!.���� ������ ��� ��"�!!�� ��0�� �������� �!� ���(� �������
����������0������������������3��$�
�����8��������!����������������
���8�� &��(� ������������������ �����(� ,�"8�� ��"������ ��� �����,$
���8��!��������������3����� �"�!�����"���!��������������������;���
!�����0�!!��� ��!�����#��!��8��!���,��!!��������������������1����� 
����������3$
�!�,��"����1���!�������#�!���������� ������#$
<�����������������������!!���$�
���!���������������$
<��������<��0���!���!����0�<$������������4��!�������������$
<���������!��������������3#�!����������� �������!��#�,��������.
!����(�,�����������0����!���������!���!!#�<$������������!��������
�������������(���������!��������������!�����!��������$��2�!����"��(
=������������>
<+��� ���������<��0�� �!� ,��"��� �!��$� ��� #� �!� 0����� ��� ���%
��"���!�������������(����!�����#� �����,�����!�����������!�?�<$�=���
���������>�<�������#���������������(�!����������������3����$
<9�������<������#��!���!����0�$
<=+���&�%>�<�������#��!�,��"����!��(�����0�����!�����������
!��� ����������� !!����$��!� ����!� ����#� �������1��������<$�
���.
�����,��!!���,��������"�������$
@A
<
�� ��� ���� ��������� &��� ���� � ����������$� ����� ��	���
 ��
������(��������������!�������<��0������������3���!���!����0�$
<*��!��,���������������������<��0���!�,��"����!��<$�)�����
/�!!�
������&�����1���1��&�����������,��$���������������������!�
&��������� !�����!���$�)��������������������1$�*�����!�������������
�4����0������������������������,�����!���������#����!�����1��!���.
���������&������!��������#�,����!�$�<�!��#��!����3��������!���������
&������$<����-��������!!#�!��������!��������!#�����$�
�"������#�.
��� ���1�� ������ !��� ������� ���"!��1������ ��� ��������$� �!� 2����� &��
��!��1�!�������������!�,��"���&������#��!����"!���$�*�%!����"�%����
���������1$���������(�,��1��!�����0���&��������������$������"��1
!�"���(����1����������(������1���!!����$
)�����!�"������!�,��"����!�������"��� ��8��(����&����!���!�.
���0����"8��&������!������$�'��8��������������� ��������?���&���!�
�����8�(�������&���,�"8���������� 0���������B������$�'�"8�����.
!��������������������'�����������!��������������(���������������
���#����� ��� ����������� !����� ��� &��� �!� ������ ��!� ��!��#�� ,�"8�
������$���"������"��������������������������8�� �!��&�������.
"���,���������������������������������������(��1��&�����������
����$
<=C�%����������������������3��"��01�>�<�������#��!�,��"��
�!��$
<������ ���1�� ��� ���� �������$� <�!� ��!����0�� ���#� ��� ��!�0$<
�����1�� ����!����� �!� "!����� ��� �����(� �����1���!�� !�� &��� ������ &��
,����$�
�������������!���#4������������,���������������������,����$
�!�,��"����!���������#$�
�������0�����"�������!�����(���!������
�����������������!������0��������!�����������!�&�������$
�!���!����0��������#(���0#��!��������"���!������� ����!�����#$
<�������&��������������������!��������$�=
����������!����1�>
�!�,��"����!������?�!#�!�������3��� ������� #�!��&���&����"�
��� !�� �������$� B�!��#� �� ������ �!� ���3����� ��� ��� !����� � ���#� �!
��!����0�����������������!����0��$
<
8�<��0�<$�
��������&��������!�0��$�'� �������!��������� !�
&�����"����������$
�!���!����0�������#$�'�"8�����������!������0�$
<�!�������������<������#$
<
��<��0���!�����<$�
#!����"������������!��1����� �!������$

�"�����!��&���&�������� ���"������#������������!�$�
���������
����&��!��� ��������(�!���������������$
�!���!����0��������#$������%�� !�����#��!���!��8�����������&��
����"��0������!���!!#�$
<=������ ��� ���� ���� !�� &��� ��0�� :��0����� D���-!��>� C��� !�
����!���#�������������!���!�������������������(�����������������.
@@
����E�������F�����!���#�$�*�&����#!����� �!���!�������������������(
���������������E��F�����!���#�$�)�����E�!!��F$
<���1�� !�� ,�"8�� �����,����<��0�� �!� ,��"��� �!��<$���� ���
"������"�������#�$
<����� �������� &��� ����� ��� ����� &��� �������� ,�������� !�
������&���,��������!���+������D���������$����"����������!�����.
��������"�����������������0��$
<*���8����<��0���!�����<$��,����&������&����� ������������(���
��!�0��� � ������ ��� �������� ��� �2�"�!$� ��0�� ��� �����������$� ����
��!��1�"���$
<������8���������������������������3�$
<=������ ��� ���� D���-!��� �!� &��� ��0�G� E
�� ������ �������� &��
�����������������������������(���!���!��������� �!������������F>
'�������!����0���&�������������,������������!��&����������$�����.
����&����������������������������3�����!��&���,�����,��,�$
�!���!����0��������#$

���������!������� ��!��1��"�0���"�����#�����������!���������
,�"�����#�$
)��0���������������&������"�0�"������������������������������"�
���������!������������!��"�"!�������!�������#(� ��!�,��"�����!����0����
�!�0#� ���� �!� !����� ����!!�� �!���"����� ������ �������� 3�������� ��
�������#����!��������������!���$
����"�� ����������� ��� &��� !�� ����� ���������8�$� 
�����������
����������$����!��&����������"��������������������&���!����������.
�������������������1��!������������!��$
��
 �
 ���
 ��	��
 �������	����
 ����#� ��������� �!� �������� ��
����������!���"�8��!��������$��!���!�����!�������������!�3���!���!(����#
���������0�������������!�"�!��!!����� !��������� ���� !�������������!
���������&��������"���������������������#�$����
���
����� ��
�
���
���
����� �
������
	��������������"�������!��������������"����������������#��!(
�!���!����0����������#���!����������&���!���+������D����������,�"8��
���������!��&������,������������"���E���������������#�F�����������
���0��� !�� ����#�$� ���"�%�� ����#� ��� ���������� ������ � !��� !8�����
����?���&������������!�������������#������������������������!��&��
���������"���E�����������������#�F$�)��&���%!� ��������������"��
,����������������8���������������������������������!���������!$
+���������� ����
�(�����#!��������!!�������������!������#�$�*����
������8�������1���!���1��&��������,�����&����!���8�����������������.
����"!�������"�0��������!$
@H
�
!�"#�
$%��&��'�	
����	���
(����
�
�
������:���������#������!�0����������������$�����"���!!������
�1�����������������������$�)�
��� 
	�
�
����
���������
�(������!!#
�������������������!�1��!� ����������������������$�	�!���������.
��8���,�"��!�����������(������������������!!����8��������������.
���������$�)!����8������!���,�������"�����������(�����"!����������������� "���(� ����"!������������� �!����!!�� &��� ����"���� ��������,�$
+���� ����*�	�
+�
 �
,� �(�����#$�
�����8���������������!!������������$����.
&����!�������������������,�"8���������!����� �$
:�����(������������� �������?��(������!�������������������&��?�
����������� ��������� !���������
�����*��-(��"������ �4���������
��������!�������������!���
��������9�����$�:������ �����������������
�&������������������"!������!����������������!����#���������G�E��.
����������8��F$�
�����!����!����������!���E���!��1�����F��4����0����
&������"������������!����������"������������!������ �������������
�������!�������$�:���������"�%��,�"8���������!����������"�!�������
�����������!������������������!��������������������"�!!��'������$
���3��8���������,�"8�����������!����"�0���������������������
	���2$�)����������"�����"���������!�����������������������������
����4�#������������������%!������2�����$�
���!����%!������������"����
�!�I���!��(�!�������!����"������!�����
�����*��-�������"���������
��0��� ��1�� �����3� E�����,�F���� !�� &��� �����8�� ��� !��� �����!����
�4����0����$� 
��� ��"����(� ��������� :������ ������� ��� 	���2(
����"�!!��� ��#���������������������������������!����������!���
�.
�������9�����$�)���1����!������������������&���!��0�����!��,�3�����
������(������������������$�:���������8��������������������!��������.
���������$�+����������8�������������������!����"���������$
���&������!����!����������!��&���,�3������"�!!�(�%!�,�"8������
&�����!��,�"8�������!����� ����������$�J!�������!��,�"8����������.
��$�*����E����#������������������F�<��8�!��,�"8����!�������������.
���!�����<�,�"8�����������"�0�����%����$�:��������������"���������
���������(������!#����� ���!8���������$����!�����������(�,�"8������.
@K
�������"�"�!����������&��(��!������������!�����������9�����(������.
"������ &��� �!� ������� ��� ������ &��� ,�"8�� ����� ����!������ �����
/��,���������������������!���������������������������������������.
���� ��� �,���� �!� ����������������������� !�� �����������
�����*��-$
:���������8�����������������������������������	���2(� ����&���8�
&����������������$��!�D:�����8��������!���E����4�����F�����!���0�&���
��!���������������&��������!��������"����"��������� ��������"�
����������������������������������#�����������������������!�����$
��,�"�8�������&���,��������	���2(��4������ �����������"�������
���������"
�&���������8��������&��������(���!���&����?���"���!��
���0����������� �����������������8������������!��������������������!.
&�����!������!���������!�����"��$
:�������"����#�!����!����������� �!��������������������!��"�,8�
���:�-2(�&���������8���!�����������$�)�����#�����1�����������!� 
������#� �!�-���� 
 ���� � ���� ��� !�� !����� ��!�������1����$�
�� ,�"8�
�������������!����"��������!� �����������$�
#!������������!��������!�
��"��������������$���"8������������������$�:�0#�!���1����$�
�����.
����#����!�������0��������8������������������������%!$
.��&�& ���	��(� ������#$� )��� ������������ ��!8��� ���� ������"!��
�����������������$�9������"�����#�������,�"����!$$$� ��������!��
��������&������8���!�������3������������������������������!������.
����������������!���������������������!�����$
:������ ��!��#� �������� ��� ��!�0$�*�� !!���"��� �������������� ��
�������$� ��!� ��3� ��������0��� ��8$� )�� ������3�� !�� ����"�� ������ !�
����������������������!��������!���(���������������������!����"�0�$
�������8��!$
'��8�������&�������?���&���:������������������"��������������.
��#�$�'�"8��������!�������������!����������!���������!!�������0������
��������!���2!�������8������!��������������������1�$�'�"8���������.
����������!�������������!����!��������!�������%�����G�����������������.
3�������������(����������(�����!�����(��1������� �����������!!�����!
���������"���!!�$������!��&���!�����!����������������8�����"������!��
��������9�������!�������3���!��"����������!�������%��������������
��!���������������������!�������%�����$�+�����������������(�������
!�����������9�����������8�����8���������������������������������.
!�������� �#!���� ����������������� �	
 
���
�����3���� ���%!����� &��
����"��������� ������"��������������������������&���!�������"8��
�����������������������&����������4������$�)����4����������������
:�����(�&���,�"8����������������������'9	�
��<����!��������,�.
����<(����������"�����������4�������E�����������������F(������&��
����&������"��� �������"�������!������������������$
���� ���� "����� ������(� ���� 0����(� ���� �������� ��� ������ � ��
��!���� �������������"%��"�!�������(�:����������"����!����3�������
@L
����"!���������������$�9��������������%!�����&���%!��������������"�
,�"8������������������������#������������������"�����!�3������
	���2$�+�����3����������8��������������(����������!!������E�����

�����F� ��� ����"�� ���������� ��� �!� -���� (� �������"!������� ���
��"������#�(���������������!� E��������F$�
����������"����!������
���������&���!���������,�"8��!������������������:������ ����"��

������(�&���8�������!��!���������������$��!��������������������.
��"!�����!��������������������������������������������������������
"��"�����������������������!���2!�������������������?��$�)�������
���!�3���!����������������!������0������/��,������(����������#�&��
:������ ��������������� !��� ������������������������� ������������!
�����!����������������������:�-2�����������������!��$������%�(��!
 �������8�����������8�����%!���� ����������8������&����������������.
�����������!������������&�8�������������3���!���������$�
������
��"���������4�������#�(�����������������������!8�����$�)��"�����8��
���!����3����!�����������!�����0������3�$�'��8���!��&�����������,�"8�
,��,��!���������������&���!������������������1�� �!���������������.
������� !�� ��������#�� ��� !��� ����������� ��� �����$� ������ ��� &��� !�
�4�����#��E,�����!��F������������!�3��������E����������"���F$���.
�������&���!���"����������!��������!�3������!�"������"�����$
:������,�"8����!������:�-2$�)������������������!��������(�,�.
"8�� ������� �!� ��������� ����� !������ ��"����1���� ,����� !�� ������#�
I,��� �(�0������!����$��!����0�������"���!��&����!������������������.
��������#!��� �������������4��������������������(� ����� ���"�������
��������������������!����������������&��������������"���!����������.
��������������$�����������"��������	���2(�:������,�"8��������������
!����"�0�������!�����������9���������:�-2�&������,��8��������������
����!�������"����!$�)����"�0����������8��������&��?������������
���������!�����������#!�������������������������$�
�������������!�
��!��8������3��"��01��!��������8�� ����������������3���!8����������!.
������ �� ���!�3��� ���� �������#�� ��� �����$� ������� ���� ���������(
��������"����������!��4�����$���!����"�0�������!�������#�&������!�
������������!�,��,����������/���
������ �$�+����,�"8���������������.
��������������!�����������9������ ��3��"��01�������!�����#!�����!����
������$�)�� 0����� ���2"!���� ����"�� ������������ ���������!��������
��������#!���"�����������������3�������%"�!�������8�$��������!���"�
��� ����������0������ ��������!� ����� !��� ��������� �����!����� �����.
����������(� &��� �#!�� ����"��� �������������� �������!������ ��
�3��"��01�G������3�������!��������������!��9��#��
���%����$����	��.
�2(�!���������&���8�����!�������������������$
:���������#�!���������������������������������!���!� �(�"�����.
���������"������#���������!��$��������!���������#(����!����������
������������ ������ ��� !�� �����(� ��� ����#� �#���������� ��"��� ���
@M
�����"�0�� ��,�����������!���������!���0�����$�����������,�!�����!�
����!��(�����"���!!���������� �������������!��������� �!���1����
��!�1���!����!����!!�(������#$
�!��!�����!��������!���� ���!�����#!������!�����3���������������
������(��1���������&������������!������$������!��&����"��!������.
�����������!��$�+����!���������"�$����"��!��������"�0��!������!�����
����(�!��"�������������������!�����0�!!��(��!����������!�����!������
!��������� ��!�!���������!����������������3#�$

���������#���1����������������4����0��������,�"�8����������
����������������!� ��(��������������������!����$�)��������������!
���!��N�$�)��������!������!������!���N�����N�B$�)�������������!����!�
NB���$�)������������3�!���������(� ������%��!�������%�����$�
������
�������������������������������������!���������������,���#���������
�������!���#������3(����������"!�$
��
 ���
 ���
 ��,����
 �������	���(� ��0�� ����� ���� ��������$� 
�
����"�� �!!8� ����� ��!���������� �� �3��"��01�$� ����"�� �!!8� ����
���������� ���������������!����������������������������$
������!�!!���������!����!����0����������������!��������������!���!� �(
:�����������#�&���0��1��,�"8���"����������!��������������#�$������!
���������!���!����$�������������������#��������������!�������������
�����������!���G���������������!��!��$����"�%�����"���!���!����$�*���
����8��������������!��&�������"��,�������$�
����!����������&����"���
��������!��&���,�"8��,��,������"�!!�(���������&�������0����$
'��8�� ������������,�����&���:����������"���!!8$�)�����������.
����������� ��!%�������!�!���&���,�"8��� ����������������8���&�����
���������8��� ���� �!� ��������� �� !��� HK$KA$� 
�� �����8�� &��� �!
����������4������8��!�������!�(�������!��&��������(������8�� ������8�
��!������,�"8��!!�����$
������ ��� ������������ ������#� �!��� ��� �!� ���$� 
�� �"��#� ���
���������� ����,��"�������#���!����"�����$�:�������!��#�!����������
�!� ����$� �!� ,��"��� �������#� ���� �����$� �������������� ����"��
���������2�������!�!#�����!���!$���!���3�������������?�!$�)��������
���:������"����#��!������������$
�������!�������!������(��������������#�!��������������:�����
���������1�� �!��,�3��������������!!��$�
���8��&����������4��"�$�����#
����!������!�����#������!������������!������!�������#�����!����������
 ���������$�+�����!��������������"��"�������������$�'�"8�����"���
���"��3�������,�������������!��������������:������ �����"������.
0����� !�� ��"�3�� ��� ��� �8������ ���� �!� �3&������� ����� �������� ����
����������$� :������ ������#� �����!�� ��� ����3�� ��� �!� "�0�� �������(
������!�������������,�3�������!���$�������2!�����������3�(�����#���
���������!�,��"�����!�"��3��&���!������"�����������������,���������
�������������$
@O
+�����!���������������������#���,������!��������,��������1�� 
!������������:��������!����!�$����&����!������������������������.
����� �!�,��"������ �����������(���������,����!�� ����$�)����������
:����������"�������������������!������ �������8������������,����
��!����$
)��!��,�����#���������������$��!�"��3����!�����������������#
!�����!������!�����#�������!���������������(������������!�������!�.
��#�����!���������,�����!����"�3�� �������1���!���������� �$�+���
�����������������������0����"��!��������������!�"������!���������
�3��(� �!� ��������� �����#� ������������ !��� ��������� �������� �����
��������1�$�)�������0#�������!�����������������������"���!�������$
�!��������������#�!�����������!�"�!��!!��������������������$

��#�����0������(�,�3����!����!�����������!1���������� ���#����!8&����
����!����!!�����:�����$�)��������!�������!�������������������������(
���#�����!����������!�"�!��!!�������������!#�� �!���������#$�)������.
��#� �!������#����������������������$������!����������������#������
�!�-���� �
�����%�(�!�������!��������������������$�������!�������������$
9��������������1��������"�0�������!� ��������,���,������������
&�����������������������#���!�������$
@�
�
����
0���	�
�
+��� �	�
����	���
�1��(
�
�
+��!�'��������"������������������!!#�(�����������#����!���&��?�
����������,���!��!�������������!���!������$�)������������������������.
"������������ ����!�������!!����������8�����������������2�"�!(������'���
��� !�� ����"������������� ���!����$�����"��������� ���������������� ��
�����$������������������1�����������%����?���������������������!$
2��'�
�� *�� �
�	
��
	��,�
������
����#$
�!�E,����F�����������������#���������!�&�������������!��� �����
��"���	�������� :��!�����(� !���!�3���� �� ����� ���������� ��� !�� :���
�����P�����!��D���3���%���$�'�������,�"8����������!!8��!��������
����!�����,�(������$����&�������8��,�"������!�0��������������!�����.
�����!��"���������������������"���!���.������(�,�"8���!������!������.
"�!�������� E�!�0����F���!� ���"�0�$�)�����!��������� ����8�$�+��&��� !�
��������#�����'�����!���.�������!��,�"8�����������������������$
���������8�����������$
��������!���2!�������?��(�
,�����'�������,�"8��������������
��3��1����������������!���!������,�����&�����������������"������!
��.������$�
�����8�������� ����������������3�&���������������������.
�����!� !���"!���"��������������������!��������������������!8�������
,�0��'��!���,� ���������������� �2�"�!���� ���,�0���!�4$�)��������8�
���������&��������������!��������������&���,�"8����!�������0�����
,�"������ ����� �����!������������ �������������!�����������������
���������� &��� �4��8��� ����� !�� ������#�� ��� ��� ������$� 
�� ������8�
���&��� %!� ����"�� ���,�� ������� ,�"!����� ���� ��!%����� ���� �!
��"���������	�-�� �������(� ���!���� ������� ����"�� ���� ��� ����!��(
���������!��������?����!���.��������������!��#��!����!�������"��
��� �������������������� �����!� 0������� ����!��������:�"�'��"���� !�
&������8���,���������������!�����!����!���#������!������������������
��!���.����������
���+�����"����$
+����'����0��1��,�"8�����8���&���������"�0���������!��������.
������"!���$������!����1�����0�� ��1�����������&������$
���!������������������#���������������������������!���.������
 �������
�����*��-�����������,�����'��!���,���������������#����
@5
!���
��������9�����(�
,����������#������������$��������!������!��
����������� &��� !�� ����������� !��� ������ ������� ��� ������������$

,����������������������&���'��������8����!�����0��������&���,�"8�
����� �!��!��� ��� )��� Q���!��$� *� �����%�� ,�"8�� ������� ��� ���"�0�
������������/��,������(��������!�����������!�����������!������$��

,��������!���������"��&���'�������,�"����������������!������� 
�!������$�
��!���������"��&���!��������������&�����"������������.
0����� ������� �������� ��������� ����� "�����$� )�� 2����� &��� 
,����
��"8������&��������8��&�������������������������������3��1�$
�����%�(�!��������!!�$�'��!���,� �������0#�������2������������
���������������,��������!����1��������!������0�����
������������
����������� ������������� !���
��������9�����$�'����,�"8����0�����

,���������!������"!�����������������������!�����������������������
����� ����������� �!� �4������ ������3�� ����"������ ��!� ��.������(� &��
����!��������!���#������!������������!������!��������� �!�����!������
�4����0�������������$�+���(����0������
,����(�%!�!��,�"8���"��������
������3��1�$���������������������/��,������������������������
!!��#���!����,�������!�������������������������!��
� "���-(���������.
���(�����������&���&���8�������������'��!���,��!�0������!�3��!#����
����1�����&���!������8���������������������
�����*��-$
'���� ��� ,�"8�� ������� �������������� ���� �������#�$� '��!���,
,�"8����������������������������,������������������ �,�"8��������.
������!���0�����#�������������������$������!��,�"8���������$�'�"8�
�������� !��� �������������� �!8������ ��!� �!1����� E�8������� ��� ����%�
��������1����FG� �����3��� �� ��� ������� ����������� �8����� � !�� ��
�����;������������������#�;������������������!�������,�"�����"����.
����$������%�������������(��������������������1�����������!�����#�
 ����������������������,�"����������!�������&������8�������!�$
+����'�������"�%����"8��&���%����������!��2�������3#������!�
&���
,�����,�"8���������������!��
� "���-$�
�����������������"�
�!�0����(�,���$�
�������"���!�������!�� �!���������������!������������
�������������������������������!�������$
����!�������������&�
�
'��������#��!���!������$���0#��!�������!����������"���!������
������,�(�������#�!����"�3�����!����!������!��,����� ��������!#�!�
"!���������!����!������$�+�����������!��&�����8��������0��$�
��������
���!������$�B����!���������1!���� �!����0��������������
,����$�������#
!������������������0����������
,�����!��,�"8������������&���&���8�
�!���������$
��,�"8�������������������$������������������(�,�����,�"8���������
�!����$�����������������
�����*��-(�'����,�"8������������"�������.
�������������!��������������������������!����0���������������������!�"���,��������!�����������9������ �!���
��������9�����$��!���!��,��,�
���,�"������!�����������!�������:!����(������������������������������
@6
�����!������(�,�3��&�����,�!��������������������������!���������#����!
��.������$�)�
��
��&��������"�0�G����"���!������8�(�!������!��������(
�!�������$��!�������������!�����,�(�!��������&���
,�����!������������
���������#�(������������������������������!�������������!�����$
���������!��#���,�"!������������������!��1"���(��!����������.
���������������!� ��,�"8�������3���$�����������&���
,��������8�
����������!��"���������!������!��$�+��!�!�������8���!�!���������!���.
������(�)�P�!!������ ����(�&���!�������������������"��������������$
�����,�"8��������� �����%�(��� �������(��� ������!$
)�����������������&��������8��!���&����"�����������!��������
��1���� ��#������8���!����!�����?��� ����'������"8���"��������!�
�������������������$�'�"8��!!��������)�3�������(�!������#!������!
��.�������&���,�"8�������������'��!���,�����������������!������
���&��������������!�3����������������
�+�$�)�3�!��,�"8��������0���
���� �4������������� ���"!�� ����� ��3� &��� ���������� ������ ��
'��!���,$�'���������!�2���������"������!������!���&���,�"8��������
�����!!�����������!��������������������$�'��!���,��������8��!������3�
 �!������&��!��������������������������������#��������������$����
���!����8���������������#�$�)�3������#�&���!���������#�����������"�.
!�����&���������"!���������������8����������������8����������!�.
������&���!��!��,����������������"!��������'���� ����������$����
�����#�������������������!��8���!�'����&���'��!���,���������"�����$
)�3� ���"�%�� !�� ��0�� &���'��!���,� ��"8�� �����3��� ��� �����������
����������!���1�������������"!�$����8���&������������ ����������!
���"!����&����&��0�"�������,�0�$$$�������8����!�����������&���&����.
��������!#������������"�!�����������!�����������������$
)��������,�"������!�3����!���������#������)�3�������(�'���� 

,���������������� ������!����� ����,�0��� !�� &��� ����"������������(
������!��� �������"����������������������������������!���$�
�����.
�����������2!�������3����������!������E!���������FG�!��,�"�����#����
!��&�������"���������!����?����!�1�"�!����
������� �������!�����?��
,�"8��� ���������� �� 0����� �!� �0����3� � �!�	�����! � � ��!�"��"��
�������� ��� ����!��?��$��!�4������ ������#� �����!�� "���$$$� ���� ��3
&��������������!�������������&�����������������"���8�����������$
����������������'��!���,���������#���!����&������8��������!����!��
���!����������#�$�'���� �����������!�������������&������������8� 
&�����"��������8�����������0��������!!�������!��&�������������$
������������������������������(�
,��������#�����'��!���,���
!������� �'����!!��#����!�4�����������������������!�����������G��!
�������:����#$�
,����(����������������������!����!�������������!��(
��!8�� !!����!�� �!� E:����#� ����������F$�'���� ����� �����0��� ����� 
��������#�����������������������������,�0�$�)�������!��#���!������(
�����#��1���������� ������!�������!�����������(� ������#����"���!
&������8�����������,����$
HA
	��#��!�����������,���!������&�������"��,������!��������������
����"�����$�'�"8����������������������������������� ���"���%!��������!
�������(�����!1������ �������������!!����������0����������!��$�9��
���������	3
�%��
9����!���"����������������!����������� �!�����������
!������"!���&������"���"������!������������������$�9�������������
�����!�&�8�� �� ���������� ���"���"�� ���� !���!���"��$�9����������
���������"������������!�����"��� ��������"������������!���!������$�*(
������������(������0#����������:�"!����������$����"�%��,�"8�����
�����������,����������!1�������4��������������!���!����!�����������(
����������������������������������(������!�0� �������0�������?��!�����
����!�&���'����,�"8�����8�����!�"�?�$
+�
	��,�
�����������#�������%�������3$
�4����������!��!������&���������"����"����!������������ �!��������
�������,�0���<���������!�������!�(������8��������������������#�<(����
����������,���!�������8����������E,����F$�)�������,������!���!���"��
��� ����� !��� ��!� 0���� ��� ���3���� &��� �!�4������ ,�"8�� ���������
������� ��?�$�'��!���,� ��� ,�"8�� �������� �!� ������� ��!� ��!�&�8�$� )�
��&��?��,�!�������������"�����!�������,�!������������������������!1�.
�����!!���������������������� ��������-�P�� ������!!��&�����
,����������
!�������"�$�+���!�������!!����!���!�������0��1��,�"8����������������
��������������������������!��?��(����������������!�����!�"�����������
������������(����������������!�������������?�����������"�0�� ����!!���.
���$�'����0��1��,�"8����������!��������������!���!������������������$
���1�� ,�"8�� ������� ������ ��� �������� !��� �������� ��� ��� ,�0�� �2�� ��
������������������$�
���,�0������������8������!���!!���"�$

��!��!!�������!����0������!1������$�
���������!���������������!
��!�0� � ���� ��!�� ����������� "���#� ����� ������������ !�� ���������
������#����������������������1�����$�+�����������8��&���!�������.
��$��!��������< ��!���"�����<����������"����������$������8�����8�
�"!��������������������!��$�.���
0�	��
���
�
����#(�	�
��	��
��	�
��
���������8��&���,�"!��� �����������������������������,�"8��,�.
�,���������,�0����������������������"��&��%��!����"�8�� �&��%�����!�
��"�8���������������������������1������������0������2�������!!�.
�����/��,������$
	��#��!����!������$�9������������%!�,�"8����������&����������!�
&������#$�'����&���8��!�"�����������,�����������"�0�$�C���8����0��
��� ���� 0�3����� � ���������� ���� 
,����$� ���"�%�� &���8�� ��0��� ��
��������������������������������������$
+������������������%!�<!���1��������(����!�0���!���1�������.
�����<�����8���������������������3�� ����������"!���������������!�
&���,�"8����������$�
��,�"�8���1���4����������������������� �!��
��?��������8���&����������!�����������������������������$
�!����1������������������!����������!����!��#����������(��!!8����.
����1��!����!8�(� �'���������������&�������������������������!�!!����$
H@
�
��
��	���	�
����
����	���
�4��(
�
�
)��+������������	��������,������)�P�����(������������ ���
�?����������(�������������������!�����0�����������!��,�0�������������!
���!��NB�����!��������"��������#��������!��������%����$������#����
2!�������3����!����� ��!����������"�!!�������� ������������ !�������
���%����!��������!������������������������������"!������ ��"�������
�!���!#����!������������$�
�������,�(�!���!��� ���1��!���0����������#
����������!�������!���!���"�������������������������������!������.
������ '��"���� '������ � ����#� �!� ����������� �����������!$� �!
�����������!����������������"��0���������������!!�$��!�������(�������.
�!#� !��� �������� "!������ � !��� ��������� �3�!� �!���� �!������� ���� !��
I����� (� !�� ����� ���������� ���� ������� � D������� �!���!���(� !�
���������������!����!������ ���������!�3����,����������#�����"��
�����������!�0��������!�"���������������������������P����@5O5(� �!�
����� ��� !�3� ������ ����� ���,�� �!� �%������ ����������(� �����P
���-���(���� �"���!���������������������������������,�!�<�������
&������������!��8��������"��0��������������3#�<����������������
���&����!��������������"��������� �����������0���������!���������
&����������!����������$
	����������#$�����������,�"8�����������!�������:!����(����
������� � ���������� ��� ����"��� ��� �����!�G� E��"�� ����������!!���
��������������������!�����������#������������"����!�����"���������.
���������!������������I����� � �!����4�����������������P�!!F$��!!�
!���,�"8�����,��&����!������ �������� ����&���	�
��&*�
 ���������#�
�������$� )�� 2����� E������!!�F� ���� &��� !����� ��� ,�"��� ������� ����
�������?������!�������:!�����	������2������8������!���8����!����.
�������!!8(�������!������������(�!��������3�(��!������ �!��,�������$

��������(��!��4���"��������	��,��!�)�P�����(���������������
���!�����������9���������������������������8��������������������
�������������"���1��!���� ��#���&��� !��� �����������������������
���������� !�� �!����#�� ������� !��� ���
����
 ����!�� :�3��� � ���-
������$�)�������������������������������8���&���!��������������!���
�����������!�E����������P���F�,�"8��������������!��������������HH
"!��������!�����8�����(������&���������!�����������,�"8�������������.
����������������������!����%���!������!$�	��,��!�)�P�������������.
�������������� ��"�������������������!���&����"���������!������
���"���!!�$������3�����������������!�2����������0��8����������������!�
0������������������!��������������!���(��!��4���������������&���#���
/��,������� � ���#� ��� ���&��� ��� ������������ �4�������������G� �!
E��������� 
����F(� ��!� &��� ���� �������$� �������#� !��� ��,�� �?��� ��.
������������"�����������������������������������������&��!!��&��(��
��� ��������(� ,�"8�� ����� ������� ��� ��� ��������������$$$� ������ !�
������8�� ,����� !�� ��!8����� �4������� � !��� ���������� �����!��$� )��
����"������!����&������������������,���������!������������������!
��� �,��!������������(� �����"������ ���8��!��� ������8������(� ��"!���.
���� !�"���� � ������� ���������$� ���� ��� ��������������� �%"�!� � ����
����������������������������������(� �������������������������&��
�#!�� ��� �����"�� ��� ��� ��������<�!� �������� ��� ��&����� �,��!��
������<(�	��,��!�)�P���������#������������!�����!����#�$�
������!
�������!�������������!�������������������� �!�����!����#������������.
�#����������������3�����/���
������ �$
	������������#��!������������������#���!������������!���������.
��$� )�� ������� ����"�� �������;� ���� !�� 2����� ������� ��� ��������
��!�������!�"�?����"������ !���������������������� � !��,�������&��
��������������?����� !������0����������� � !��,�������$�����&���8�
������&������������������8������"�����!�����,�(�!��&��������0#���
����������!�$�)�������������!!����8����!�����������!���������������
!�������������������������#��"��������������!������$�������������!�
�����"��������!�����&����������������������������������������������
����������������������!� ���������!���������(����������(���������.
���� �����������!���������!��������������4����0����$��������,����"8�
����"�����!������������"�0����������
�����������!������������!������
������!�����!�����!��������!�������!���
��������9�����$�)����������.
������ ��� ��"��� ��"�0������� ,�"8��� ����� ����������� �������� �!
������������������ �!��������!�3���,�"8�����������"�������1����.
��������������������!���!�������&����!� ������������������8�� 0�.
�1�������������"�������!��"2�&��������!����3�����!���8�����!��1����$
�!������������&���8��������!�����������������������������������"��
����������$�)�����"�0��8���0�������!�
�!#���3�!����������������!�
�������#�� ������!� ���� ������ ���!� ������ ��!������� ��� !��� 
�������
9�����$� �����%�� �����8�� !����� !�� ����� ������������ ���,�(� �� �
�"0���������������!�����!��������� ��!���� ��������!�������!�������.
�����������������!�����������������$
�!������������,�"8��!!��������������������!�����������!�������(
����������������������������������������,�� ����������$�	�������
���8��������������������$���!���3�����������,�"!�����������!%����$
HK

�������������"��������������!��8�����!���!!����������������������
�������(���������!���2!�������8�������������,�"8��������������������
��������������������!��#�����$$$�������������������,�������!����?�.
��$�	��������&���8��������� ���������� !��� �����������,�%������(
�������"8������������&��� �������������0��������$��?������1�(�����.
��� ��� ������� �����3#���,����� �����?��������������?����� ��� !�
�����#���2"!���(����8��������������������,����������8�� ����������
����,�$�*����$�
�������������"8���������,���������������������$
+����8���1����������&������������"��� ������"����&�����������"�
���"������������$�)������������!���
��������9������!���,�"8���"!�.
������������!����������������������!������������!���8�� ������8����
,�"8���������������������!��$
)��+�������������������������������!���������������������!��
 ������,#$�)�����,������"���������$�)������!!����!�!���"�����"�%�$
�������������8��&�������������������,�"!�����������!%����$
<=	��,��!>

��������������������#$�	�����,�3���������!��������������"���.
�����!�������� ��"��#�!��������$
+����!!������!�"�?��,�"8��&������������������&��?������8"�!�(
�������� �!����$�����!�����#�����!�������,���������8��������������
����3������!�&����!���!�����!��������������0�"�� !�� ��������������.
������� �� ����� �8�$� ��� �!� ����#�� ��� !�� �3&������� ,�"8�� ��������(
���"�%�� ���������� ��� ����3�(� ��������� ������� ������� ����0�� ��
�������!�����������!���$��!���������������8������������"�������"�?�
�3�!�������$�����"��������(�����������������������(�������������.
���������������������&��?����0����3�!��$����8��!�����?������������
 ��!����������������������#�������������3��1������� ���������$
<=	��,��!>�=���1��"���>
�!������������!�����#$����1��!��,�"8���������������0����������$$$
������������$�������������(� �8(� %��� ���� !�� ����������!�"��� &��� !�
�������!�������$�����������(�����������!��&�������8���������������$
<=C�%�����(�	��,��!>
�!� ����������� �!��#� !��� �0��� ��� �!� ����0�$� ��!�0#� !��������� 
��!�0#� !��������$������3#��� ����������1�������������$�)�������
��0#���������������!!���������!����������!������$
<
����������<��0�<$����� �"���$
<
����������������"����<��0�����������$
<=C�%�&��������������4���������>
<'������� ��������������8��� &������ �������� �� �!������<��0�
	����$
�!���������������#�����!����"�3�$
<
��8���!���"��������������8��&�����������&����������%����
,������0�������R<������#$
HL
<=����������,�������� �0�������>����8��&��� ����"��� ������� ���.
��#�$
<'�������������������%�������<�4�!��#��!�����������<$��!���.
������
����!��!���,���������������3���������������!�����?����� 
������!������,��$������&���� ��������!������!�������#������������
�������������!���������$
	��������!����� #$�
������������������"�������������������.
���,��8���0��������$�*����8��!��������� ��!�!�"�����������������$��!��
����"���������$����!���2!�������8���,�"8����������� ���������� ����
�����3�"�����������!�$
�����#�,�����������%!�����"�� �!���������#�!������$
<�!���������1������������(�&�������<��0����!�������<$�=+��
&�%���������������&�%���>
�!������������!�����#$
<
����������<��0�<$�)���2!�����������8������������ ����8��.
!��(������������$
<��������������!���!!����������������� $$$
<�����$$$� ��������!��&������1���������<��0���!�����������$
<=��������&������������"��>
<������������������<�����!!#�)�P�����$
<=���������8��&���,�"!1������������>
<�,�������<��0�(��"!��1�������������8���������$�
����3����.
������,�"8��������������!������������ ��������3�� ������0���,�"8��
��&������� ������� "��!!�$� �!� ����������� ���#� !������� ��� ��� ������
������!����� ��(�!�����������!!8�����������(� �!��������!�����#$����
����������������1���!���&���	����$�)�����#���������$
<���1��"�!!8�����<��0�$
<��������<��0���!!�<$�+������������������������$
<
���������������<��0��%!$�	��#�����������,�$�
�"�������������
,�"8�������!�0��������&���,�"8�����������������,��������������<$���
�����$�
��1���0���&�����������$
<����������%��������<��0��	����<$�*����1���0���&���,����
�!������������0��$
<=���������0��>�<�������#��3�����(����1�������!�����0�$����
��?�������,�"8��!����������1�����������&����!!�� ����8��!����0��
�� �����������������$�9������������������������#��������8���������
�%"�!����������<$�����,���������8��� �"����<��0�(������������!�
���!�&��������"�������0��<$�	�������%������������ �������������1
������� ��� ����$�<�!� ����������� ��� �����#� �� ��� ������� � !�� "��#
��������������!��������$<���������1�"���(����!��0����<��0�$�)����
�����#� �!������!������!��$
	�����!���"����#���������!����������,������!�"�?�� ��������!�
������$�)�������,#��"���� !�����,�$�+����#�������#�$�	��,��!�����.
HM
���"��"��������������0���������������-�������!!�������������"�?�.
"�$������������!���������"�$�+������������,������"������$
+�������������3�������,���������	����������� #�������!�"��
��� !�� &��� !��,�"8�����,�� ���������$�
���2����!8��������8�� ����� !�
�������0��1�(������&�������������!!��������1��8������$��������(�!��
��!8���������8���&���������!��&���!������������ �!�������!���&���8��
�8�$� +���� 	��,��!� ���� ��� ,��"��� �������� ��� �������� �������(� �!
�������������������$���������!!��!������"���� !����0��� ��"8����� !�
����"�����!�������!��$�*����	��,��!���������������!������"�����!���.
����!��(�	�����������!���������!����������"�������&���!����0����!�
������$
+�����������3���� !��,�"8�� !������� � ��� ����8���������������
������"���$������!��(���������,������������%!$
B�!��#�!�����������������������$�
�������!����������� �����#���
����������������!��&�����"��8��,�������������!�����#4�����������
,����$������8��&�����������������������1!���� ��4����������$������8�
&����������"!�� ��!�����������!��������������!�����!������$�+���!�
�����������8��������������!��&�����������8�$�)������!��"���1���1��!
���!�����������������������������?8������4���?��$��!!��������"�8��
&�������"����������$
+���������8�������	��$
B�!��#��!�����������$�'�"8�������&��?�������������������"����
������3�����!����!��N�N�������!�������!������$����#������������� 
��!� #�!��!�����������������(������������������!���������#����!������.
"�������!�����!��������4����0����� ������������$�����������������.
"���,�"8��������8�����%����;�	�����������#�!������"���������3��!��
�������0�������������������#�$�
��!������!�#��������������������$
)��+���������������8������!����������!����������� ��!����"�����.
���������������������������������������������������� �������������%!$
��#���������(� ����&��!!��%���������� ������������� ���"�0�������
!���
��������9�����$
	���������#�!���������� �!����0#���"����!�����������$�	��#�����
�!�������$� )�� ������ ����8�� �������(� ��������� ���� !��� ���8�����
����,������ � !��� ��������������!�����������$�+����	���������"�
�����������!���&���0��1��,�"8����������������������������$�������
�����&�������!�����!�������"������������������!����0�����!������$

����#��������������(���!�����(�����������!����$
HO
�
!�"#�
$%��&��'�	
)�	�
�
(�56
�
�
������:�������������#�!���������$
�!��������!���������,�!���� �����!$�����������"�����������"���
�"�0�(�����!����������!���,�����!���0������&���"�����"����!�����$�9��
,�����������0����!����"�8��!����#��!��G�!������������#����!�������$
����#���������������������8��!����"�3��������(������!!������
�!���$����8��!���������������� �!����!8���!����!!�$�)�����#�������� 
���#������!��$����8��!�����!�!��������(�������������������$�
���1����
,�"8��������������$��!��&��������!���������	���2��������8������.
����� !��� ��������8��� &��� ,�"8�� ������� ����� ���������� &��%���1�
,�"8�� ������� ��� !�� ��"������#�� �� ��!��!��� ��1���� ����� !!���"�� �
������� ��� !�� ������ ��!� ����$� )�� ����!!��8�� � !��� ����!��� ����"��
���,���1��&���!����4�!������(��!����������!���������$
:����������#����������������$��!�,����!�(������#���������!��,�.
"������ �!������ ���� !��3�� ��� !�� ����$� 
�� ��0#� ����(� �����#� ����
��������� ���!��#�����������!�$$$��������3������� ���!�������$�
��!��
������#������&��������� ����!!��� ��������������#��������#��!�����
������$
�!�-���� 
,�"8��������������$�'�"8�������������2�����������.
�����$�)��������������(������8��&��������������	���2�!���1��������
����"!�$
)����!8��������!����"�3��&�����!��#���������������"���!�������$
�����#�!���"��3��� ���� #�!�����������"����!����!���������������!�����
���������!���!��$����"�%������#��������������(��!���������������(
!��&���,�"8����������$
=+���&�%� ����8�� ��������>��!���������� 0��1����0�"���������
��������$�=+���&�%���%!>
������������!��������#�&�����!���3����,�"8������� ������������
&���!!�������!���������$���!���3������������������!!����,�"8������.
��������!!8���������������!����� (��!���������1����� �������,�!�(
,�"8�������������"��!��$�:�����������"8��&�%���������G����,�"�����.
0����&������"!��������������������,�"�����������!����$�
������&��
�������������������$���"���������������������!��������!��$
H�
������#� ,����� � ��� !�����#� !���������(� �������� ��� ����� ��
����!!��� � !����� ��� ���$� ������� ���8����������� �!� �&��!�"���� � !�
!��8���!���������$�	��#�������!�����������"��������������,�!�$����.
"�%��,�"8��������������$�*������!!�����!�������� �!������"�!�������
"������,��!!�����������������$
	��#������!�0$�)�����"!�"��!����?���� ���#�!�������!�"�������
��������� �!� ���"!��$� ��������8�� ��������� ��� ����� ,����$� +�����
�����3��8�����!!�����!�������������� �:���������&���8��&���!�����.
�����!!8$�
����������&��������������������������&���,�"�������"��.
��������!���������(����&���8��&�����������������&����������������
,�"8����"��������$�
���!�0#����!�����!!���������!����(�����!����"�3���
�������������!!��$����������!�������������������� ��!����!!����� !�
��!����!������"�������1��������!!�����������$
+����%�����������!��������!��$
�!��������!���������"���&���,�"8�����������$
H5
�
��
��	���	�
����
����	���
(7�77
�
�
�!����������!�������:!���������!��+����������(�+��!�'���������.
�#� !�� �������� ��3� &��� ,�"8�� !!������ �!!8� �� ���� ,�0��$�'���� ,�"8�
���0������/��,���������������� ����������������!��!���$�'��!���,
���8����,���?��� ��!�4����������$�
��,�0�������������#��������������
�!�����������������������"��,���)����!�������$�+$��$�'��! �������
!�������8��������!!�����!�
�!#���3�!���&������������������	�����$$$
 ������&����������!�������������!�����������������$��!�4������,�"8�
��������������(���!!��� ���������������������)���Q���!��$�)���������.
��!��� ���?�� ��!� �������� ������!� ������� ������#� ���� ������� ��
���!� �� ��!�����8�����������������������%!��1��&����������#����
������ ��!����$�+������������"�������������,�������
�����(��!���?�
�����!���&������!������!��������#$
�����?��$
)��������?���������� ���������&�������8������!���1�"�!����?����
�����8�����&��?����������!���������������������������'���3���� ��.
��������������������������$��!�4����������"����������������&�������
"��"����������������������������������������!���������������$���
�����������������������������!����"�3�(�!��������?����4�!����8��$
'���� 0��#� ���� !�� ����� �� ���!���� ������#� ��� ���� ��� �����?��$$$� ���
���,���������(�������������(�������!�����!���!���������!�0���8����
���1�����!�����������!���$�+����'��!���,�E��!��#F�������������!������.
3��������������!��������?�������%���!��������S ������!��������!�����T

,�����0��1��,�"8������"�����!�����?�$�+����"��&����������
����������������!����!���!��������$�'���������"��&��������,�"8�
�������������������#���������!��������#�(�������1�$
���������&���+��!�'���������������!�������:!�����������������
�!�������������!��������?��$��������,������������������(��4������&��
��������������3�������,����?��������#�������������������������!��
�����������������������$�+����!�����!!��1���!��������,�0���������
��!���1�(���������������������!���"��������������&���,�"8������.
�������$�����1�(���������������!��������?���,�"�����������������"!�
��,�����!��&�������"��,�������$
H6

��,�"8����������!�����&���(�,�"8��!!��������!�������:!�������
��������#��!� �,�"8������������������������#�������?�� �!��������!�
+����������$�9�����������!������������������!��,�"8������"���� �����!.
�����,������!�
�!#����0�(���������!���������������!$��!������������ 
!��+�����������������8������"�������!�
�!#���3�!$����&���������!�
���8�(� �!� 
�!#����0��<������!���������!�3���� ����� �������#�� ���
!�����������������<�����"��������������!��������������!����:$
'���� ��������#� �� ���,��(� ����� ��� ���!����� ��� �����8�� �� !�
�� ��8�� ��� !��� ��������� �!!8� ��������$� �� �!������ !��� �����8�� ��
������������(��������������������(� ������,��������������������!�.
"�������!!8������$�)�������:!����������8�������������������������.
����������!��������?�� �'�����������������������!��������&��������
�!!��$�
����� ������������!���"���������)���Q���!���<!��&���������.
!����� ���������"�� ��� E����!�������� ���� !��� �����!!������ ����F<(� !��
�����3��� � �!� �������0�� !�� �������8��� ��� �!� ��������� ����!$� +��8�
,�"!�������������!��(�!8������������!��(����!��1�����(������������(
���������$$$� ������������(��� ��������!��� �����������!�����������.
���!��$�������������������$

,�����������!������!��������?�"��������������$����������"�
����!������������!�������������(��������������&����"������������,�����
�!����2$$$� ���&��� ���"�� !��� ��"������� �������������� !��� ���������
���������������������������������!��$������������������������8������.
��?��!�(����������!�3��������!������������������������!���.������(
����D�����$����!!��!�������"���������!����!�����&���!�����8�����������
 (�����������������
,����(���������"��,�"!���������������!������$
J��������!������������3�&���'����!!���"�����������?8�$�����.
�������������������#��������������������!��!�������:!����(�%!���
���������"��&���	�!���,�����0������������������?����$�)�������.
������ ������!� ��� !��� 
�������� 9������ ���"�%�� �������8�� ��!�� �� !�
����� �!��,�"8������������������!!�����!����������'���(��4�������.
���������3&������$
'�����"��#� !��������� ��"����#��!� !������������� �!���������
�!�����������������������?�$�'�"8�����������������������������.
���� ����� !�� �����#�$� �� ����� ���� ��� !��� ������ ��� ������8��� ���3
���������$� )�� ��������#�� ��� '���� ���8�� &��� ��"8�� ��������� ��� !�
����� ���(� ������ ��!� ������� ��!� ��!#�$����� ���� "����$������ ��3� ��
,�"8����������������������!�����������$�
��!���������������8���������
�����,�����0��(�������������8����������"����������������#��!���
���� !��+�����������$�	�����)�P���������,�"8������������
����
:1�"���(���!�������$�'�"8������������ �����������'�����������%!
���� �!��!��� ��� )��� Q���!��� � !!������� �� ���������� "���$� ���� ���
��0����!������� ������!���(����?�����������������������!�,����$
:�0��!�������������!�������!��������!�0��1�&����(�!������������
KA
���!�������:!������������"��������������"���!������������!���!��$
B���8����,�&������������� �����������"�����������!���������(�����
&���������"!�������������������!������������#�$
)�������:!�����!���,�"8����!���������������������������������
������!�����(�������������"!��&��������������������$�*����&����
������!��������"���������!�(�!�����������#����!��������!�,�"8������
���������������� !��������!�3�����!������$�)��� 0#������ �����������
�������������������"��������������������!!�������������!�����������
������!� �����������"������&���!����0�!!������!���� ������!�����������.
����4������������!�������������������������������!�������$
�!���!#������"�����������������!�����������������������"��,��
)����!�(������������@5O6(�&������,�"8������������������!�4���������!�
�1���8����$� ���� !�� 2����� �������� ��� �!� �������$� ��� !�� ������� ��!
,���������"�������������������0����������������,�������������������
�"����!��������������������!�������#����!��0������������%�����������$
D���-!����������!��,�"8��!�8���!�������� �!��,�"8����������������&�����
��������#����!���!�������������!����!�������:!����$�)�����������#�����8�G
-����
� 
��� �
���
�������
 �
��'��
��

�
&�	�����	�
�
�
��
��
�
�
�
����
 �
���
 �
��&���	
��
���*
�	
��
�
8
���

��	

� �
���&��
��	�
��
�

�&��
����	�
��&���	�	
� 
��*
&�'�
�
��
������
)�

��	���
0��
$���
�
����#�'���$�)�
/� ���
�	
�
��
9��� ��� !��� ��U����� ��� �����#� �� %!$� ���������� ��� ��� ���� ��
�����!�����"!������ �����,�!�������"�%��"!�����������!���������.
���(� ����#� !�� ������� ���� ���"�!����� ��� �4����� ��� �����3�$� '���
��!��#��!�
�!#����0�$�
��,�"8����������1���������� ������������"���
�� !�� ��������� ��� ������ &��� ����"�� !!������� ������ �!� 
�!#�� �3�!$
'�������&���8�� ����������#���,�"�8�������� !������������������ !�
�������#����!�����������������������$
+��� �����!����� ����"���������� !�� ������� &��� ��"�� �!� 
�!#�
�3�!��������	�!���,�����0�������#$��"�����������!�"��3����!������.
�����(�&���������3�"�������������!��+������������ �������!������$
�!���������������� �!����?��������������������������������������.
��%�(��������������:��"����D�4(�!�����������������!�������$�'����!�
�����8��"���$�+�����������,�������8������������(�!��&��������4�����.
������������!!�$�
��!!��#������������!������&�%$�+������������������
������������"��#�!���������&���������8���!���������������!$�����!
�����������!���!#�� �����,�"8�������������������������$�)���������
���������������"�������,�!������!��!��������!����������������� �!��
�����������������"��������!��0�������!��������������������?�����!��
��������������������������������������$
'�������,�3������2��������3�����������"!�������������#�����
K@
�,�����0��$� ���� ������0��� �������� � �����8�� ������ �"������ ��� !�
����������#��&���������8�� �����!�����������$��������������!��� 
����#��!��������$
�"����#����������!������������(����������������"�0��!��!�3�������
���!�����?��&�������8����!����,�$�)���������#�����8���!�����������!G
!��������������8������1�����!����(��������������!����������� �����
�����4�����#����� !������;� !���������"�0��� �,������,��8�����������!
��!#�(� ������� �������������� ���� �!����� �����0���� ��� ������8�;� !��
��!!��������!���������� �������������!��1������!������!����������!��
����������(������������������������!�����"����!���������������$�'���
�����!���������#�����&������������������,�"8��������������������������
��!��!��������!����?��(���!��!��������!������!��(�������������!�������
�����G�!���&������8��������(�!���&���&���8��������������(� ��&��!!��
&��������'����������"������E��������������F���������"��$
:�"�#� ��� ���"�� ��� ����$� 
�� �������#� ��� �!� ��������� ��!���8�
�8��������������!���,��"���$
�,�����0���,�"8����0���� !�� �����?8����!� ����������� � ����"�
������� ������� �� �������$�'���� ��� ����� ��� ���� ����� ��!����� �� !�
������� ��� 
����� ��!,�$� �!� ���������� �����#� !�� ��!!�� ����� &��
�,�����0��� !�� �������$� )�� ����������� ������!� !�� ��������#� � ���#
�������$�
����������!���!������������(�!����0��������������� �����
�?������!���������#��������������!�$�'���������#�!�����������$
<:���������,��(���?���������������������!�<��0�$
<:���������,��(���?���'����<���!��#��!!�(������8�����������!�$
��������������������3�������!!�������!������$��,�����0������
���!���!�����������������8�!����!���������������������!����(����,���
����3(� � �� ��� ������$� ��8(� '���� ��� &���#� �������� !�� ����� ��� !�
����������� ������!$� 
����#� !�� ���������� ��!��������� �������� ��
�����!!���(���!��1���!����"�����������!!��� ���������,����������!���$
����#���������������!��������#������,�����0��$�'��8�����������.
���&���!��E�"������������������!��1����F�,�"8������������������
������� !��� ������������ ��������$� �,�����0��� ��� ,�"8�� ������ �� !��
�������� 9������ ����� ���� ��������� ���������� ��� !�� ��3� � ��"�#
����������������,��������������������&����0�����"������!��1������ 
�����3�"���������������?��$�
��� �1�������������������#��,�"8��
���������(� �'����!��,�"8���������3�����2"!�������������!��1�����
����!������0�����
��������� ����������������!���������������������#�
�1����� ����!����$��,�����0��� ���"�%�����,�"8����������,���!!���
����!�������������"���#��&�������������"�������!���
��������9��.
����,�"8���������!����&������������������'���$
+������������8��&�����"���<!�������������������!� ��!�������
'���<���"8��� ��0��� ���1�� �!���!������ ��� ��3� ��� �!�������!�� ���
������������8��� ���������$��,�����0�����������,�"8���"���������
KH
!��&����������������!�E����������������������F(���������������!��&��
���� ��� !��� ������� ���������� ��� �������3�� ������� !�� �������� ��
��������!�������������������������������$
9
�� 
,�%

� �
���*�
�	
�
�
�
��������
���	��
�	��	��&�
���
��3
���
�
����
�
���
� 
��/*�� 
������
��
��
����#�'���$
���������(� �!������ ��� !�� �����#����� !�� ����!��� ���������#� ��
���"��$�'�������#�!����"�3�� �!�����#�!�������$�����!��+�����������$
<:���������,��(�+��!$
'������������������$
<
�?����)�P�����$�
��������������!��������!�$
<'�� ������� ���,�� ������� ������ !�� 2!����� ��3� <��0�� �!!�(
��������!����������'����������!����� ��� �������,1���!����������.
3�<$��4���?���&��!!����������������������!�������������&�����!8�.
�����������������)���Q���!��$
<
���������8��������,�(�=��>�<��0��'���<$�'��������������
���,�������$$$� ��������&������"�%��,� �����,��,���!�"������!����1�
�����������$
<	�� �!����� ������� &��� ��8� ���� <��0�� !�� +������� ����<$
=�#������1�'��!���,>
<�!���!��������� ������������!!�� �!�����1���������"�������
��!�<������#�'���$
<
�� ��&������������ ��������!�� <��0�� !�� +������� ����<$
=C��%��!�����1�����������>
<'������!����������#!��)�3�������(�!������#!������!���������!
��.�������<��0��'���<$�)�3����1�!��������&�������"���!���������.
3�(������������$�
�������&�����(����������������������������������.
3��1�����������!���������������!�����$
	�����)�P�����������#������������$
<+��!(� ����� &��� ����8����� � �������� ����������$� =�����
�������������!���3�������������?���>
<�!����<��0��'���$
<	� �"���$�)�����������!�������� ���������<!��+�����������
�����#(��������������!��� �������#����������$
:
��

*
���
�
�����
����#�'���$�����
���
����*���
������	�
�������	���
 =+���� &�%� ����8�� ���������� ��� � ���� 	����
)�P�����>�D�����!��&��������(���"8����������������$��!���!�������
�����!����!��+����������������������"�������������������������#�$
	����� ������������ �����8�� &��� �����!��� �!������ �����������
�����������������������%!$
B�!��#�����������$��!���"���������������������'�!�������� ���
�������:������!!��.����������,�"8����������� !����������!��(� 0����
�����������!��1������ ���������������&�������'����������8���!������
����������$�	�!���,�����0�����������!���#�������������!��$$$��������
KK
&��� +��!� ��� �������#$� )�� ����������� ������!� �������#� �����1���!�(
���!���������%�����&����!�����8�������������������������!�����������
"������������!!��� ���������������������!�"��������������3�����&��
������������������� ����������������������������������������!��������.
��������!������0�����&���!����������������!�3�������!�������0��1����
�������8������������������ �������!!��$�	���������!����#���������!�
�����:!������������"���������������������!��,� ��!������#��������!
�.
+�
���������"���!���������������!��4�����������������!�������
��!#�(��!��������������"�� #����������!��������3���#�����!���
�������
9�����������������������!�����(� �"�0������!!����������!�����(�&��
!�����������9�����������"������������!��������������������"�!!����
����#!�������!�����������������������!$
'������"8��&���!�����������#�����!��������������������8���� 
�����&�����������!��������������$�)���4������������!���
9����!�������.
��"�� ��!������������!����"8�(������������	�!���,�����0������������
�������!�$��!��������&�����������8��!�����������#�����!�������"�!!�������
�#!����� ���8�� ������ �� !��� ��������9������ ��!� E����!� ��!� ��!!���F� ��
��8������"���������
���!� �)�"����$�
�����������8���!����,��!�����!��
��!������������#���������!�����8������!��������	����(��!���"��������
!�����������9����������8�����������!������!�������0�������!���������%�.
�����$$$�����!���������#�������!� �"!�����&���������������������8��(
"�����(�����������������!����������!��������������������$�)������������
������������8�������������������������������������������!�����������
���������������(� ���� ������� ������ ��������� �����3����� �� ��������
���"�%������������8���$���������!�����������������������������������
������!���"���"�������� ������������������������!8����������������.
��$����������"���������������������8������������� ��������(��!���.
"���������8�� E��������"��%��!�F����� !����1�������������� ��!������
������������������������!������������"�����$
'��������"�������,���������������!������������������!������.
��������0���!���&���!���"!��#����"����������������!�������$
<+���2!�����<��0��)�P�����<(�����!��������������������!��
&��� !��� !8��������� ����!���������������������8�� ���1�������!�����
�����������������!� � ��������� ��������������� ����������� ��� ����!
�����������$�
���������#��������"�0�������������������!�����"������
��!�������������������3���&�������������������!�&�������������#
�������!���
��������9������	�
,�� ,�	
�
��������
��

�� �����,����� �!������ ��!������ ���������� ������������� ��
!���������������,�"8����!����������!���
9$�	�!���,�����0������.
"�%����!����#$�+����!�����!�"������!������������,�"8���!!������!�
������#�����'�������&���'���� ��"8���!���&��(� �������������(� �!
�����������������"�$
)��&������"�"������������������������$
KL
�
:
�����	
�� 
����
���
��
���
)�	�
�
��7�
�
�
9�� ������� 9HAOD� "!����� ��"����!�"�� !��� �������� ������ ��!
����������(�����!��������������!��������&������8�������!�����"�
�������������������������������������$�
���2��������������������
�����!��������� ��!�,��"���&������0�"���������������!���(�������!%�
�������!�4�#�������� �����������������������"!��$
�!����!��,�"8�������3�������!�����������:�-2$�)�������!����.
�������!�����������,�"8������������!���������� ����!���2!��������.
��������������,�"8������������������������������!!��$�'�"8���������
���!������&��!�� ������������������$�
���!���!��������������0����,�.
"8������,����!�"��$����&����!��������#��	��������,��!���,�"!�"�
�����<����1������������������������<(���������8��"�����!���!���� 
��!����"���!���!���"!��,1"�����������������������&����������&��!!��
�����������&������������8��"���$�J�������������"!��������������!��
���������������������������������������������������������������
�?��$
����������� ���� !!����������������(� !��2�����&�����0�� �!� ��!���
���G
<�"�0�;�����!������������������$
�,��!������#�����!���������$�
����0��(��������3�!��!���� ��%!���(
��� �!������� ��� �!� "!����$� ���� ,������$� �!��(� �!�������� �� �!���(
��0�������$
*�����"����!�$
)�� �!��������� �����!���� �����������"!�� ��� ��������"�� �
����4�����������������������������������"����!�����!���!�����(���.
�����������!������������"!�$�����!��4���������������!���!��������
,�"8�����,�!�������� (�0�������!����&��?�������(�����!��4��������.
������(����������������������� ���������������&���(���2��(��������
 ��������&����������!�1�����������������������!�����#!��$
)���!�����������������������������!������(����������������
������������������������"�0��!��!�3����!����!!�(��������!���������.
�,�$��,��!������8��,����������!!��!��&������!������0���$�*�!��,��8�$
)�����#� !�� �1����� &��� !!���"�� ��"��� !��� ����!!��$� �����#� �!
KM
"��#�����!����������������� ������#�!����������������$�)���1��������
!�� ������ ���!�4� KM��� &��� ,�"8�� ������ ��� ��� �������� ����#�G
:�����(��"��!����@65K$������3#��������������$�9������������1����
<!��&���!��,�"8��&��������!��������������!���������!���!� �<�����.
��"���������������������!���������!����"���(� 0�������!�����,�!����!
�������������!�&���,�"8���������$�����������!�����,�!�����������.
���,�"�8���2��������!��#�����������"����&�������8�������!���!��2��.
!��$��!��������������"�%��!������!���8��2��!$$$� ��������(��#!���������(
!��,�"8����0������������$
�!����������"����!#�����������!���!�������������8���!�G�!�����.
�������3���&�������������������!����(�!������������3����#!���������.
��������$��,��!������#��������!!������������ �!�����!�������#��!���!���
&����"��������� �!� !����$��!�������� �����#� ����!������ ����������
������!� ����� � ���#� ����������#�� ��:�-2$�9�����3� �!!8(��,��!��� ��
������8�� ���� !�� �����!���#�� ��!�-���� (� &��� ����� ��������� ,�"�8�
��������!��"�������"!����������!����"�����!��$��!!���!��,�"8���!!���.
���,������!�������� ����8�����������������!����#4������������!��!��$
+����%������8����������!�������3�$����!�����������9�����(����
���!�����������8����������� ������8�����$$$� ��!��&�����&���,�"8�
���������,��!��������4����������!���3��������!������������$����.
���������!�����8�����������(�������������!������������,�����������.
!�3����������2����������������!���������������� ����������������.
������$����������&�������������(�!������#�������8��"�?�������������
 ������$
*� ���&��� �,��!��� �� ,�"8�� ������� ���,8����� ������� ��� �!
0����� ��!� ����������(� ,�"8�� �������� ����� ������ ��� ��� ��!,�"���
��&��3�����������������(�����������(���������������������(������.
����$��������������#�����,��8���1����������!��&���0��1�����,�"8�
�������������������$�*�����&������8���������������#���%���!$
����������������������?������)�������!(����������,�"8����?�.
�������!����&��3�� ���"�!�����#����"�����!�$�������������"��������
"���8��!��������������!��������#��������������������+��� (���������(
�����8��!��"�!����8�$�+����"�����!����&��3�������������8���������
����,�������� � �������������!�!�������������������������������
��"������(���������!���&������������!8���������������#�� ���!��"���.
�����!���!!�0#��������$�+����"�����!����&��3���������� ���"������
�������������������!����������0�����������!��&���������2�"�!�!���!$
�,��!��(� �!��� ��� ��� !��� ,�������(� ��"8�� �#��� ���������(� �#��
��������������������(��#��������$��������!8��������$�+������������(
�������!��(����������?��������!���!�������"�0��������������������� 
����!��������������������!���!�����!��$�)�������"������������������
!�����0�������!�����(����&�����������������!��$�)�������"��������
������� !��� �������� ����� ��� ����!� ��� �!� �������� "�������(� ��� !��
KO
��������������(����!����!8����$�'�"!�"�������������������!����&��
���8���� ����(� ���8��� !�������!��������������� � !��� ������ ��������
�����!���!� (��������������(�������!�������"����������$
�,��!��� �����#� ��������� &��� !�� 2����� �1!��!�� ��� ������(� !�
2����� �!���8�� ��� ��� ������ ���� �!� �2�"�!$� ��� ���,��,�� ���"�%�
���!����"����)���:���!������&���,�"8���!�����������������!������.
������!����"��3�(����&���,�"8����������E!����������"�3�F;���#����.
�����(�%�������!����������3#������!��&������������ ����,���������
���������1���������"�����E�����0#���������-�F$��,��!������,�"8�
����� ��������� � ������� ��� &��� ��� ����8�� �������� ��� !���������
�����1��������!���2����$$$��������(����&���������8����!�����������!;
�������(����&��� ��!��,�"8���,��,�������$����������������#�,����!�
������������ ���0�������������2��������!��,�������$�=�#�������8�
,�"�����"��������&��!���������&������������8�������!��������!��
���%������ �� !��� �� �!� 	������(� H6� ��������� ��������(� �� �!
����!!�� � ������������������������� �����0����4�!������>�=�����.
"��������!��!����� ��!����������,���������3���!��������>
+������������������������!�����������������������!���������.
"�������������#������!����$���������������������"����������G��������
����(� 0�������(���������(����������(����"�����(� ������"!������!��.
���$����������!����������,�"8��������������"!����!�����%��������!�
���������#�$�*�!���1����������������������������&���!������!��,�"8�
� ����������&�������!����������������"��������������!��!�$�)���������
!!����8����!����3���"!������!���#�����&����!���������������������!�
�!� ��������8��,�"���������!���������$�+��&���������,�"8����"����.
�����0��1��������������������������������������!���������$
�,��!������������#�������������������������!���������"����.
0��������1��!���!��������!���!��������������!���$
;
��
�
 �
&� �%�
��

��
����
��(�����#������!�����$
�!������,�� ��!������!��������������������!�������������$
K�
�
����
0���	�
�
+��� �	�
)�	�
�
�(�55
�
�
�!�����������������������!���!�3������������!��������������!�����!�
��������
���!����!��:���������P�����!��D���3���%����,�"8���������
1�����������"�� �����!����������!�����!����� ����������!�������������.
��������!���������D�8�$���������������&������!���(�������"�0��,�"�8�
����� �������� �� !��� ������������� �!���� ��!� ��"������ � �!� �0%������ 
����!����!������������!�0������������!��������?���:!��������$
+�����!������������!��������!(���������%��������������!�0������
�������(���������#!�����������������!���������D�8�$�)����������� 
��,�� ���!������ ��� 0������� ����!���� &��� ���"�0�"��� �!!8� ,�"8��
����������������������!��������
������!����	���0�����������(�����.
����� ����!��������� ����� ��.������(� ���� �������� �������������
�� �������#������������(���������� ����!�3������������#����!�������
E����������������F������������(����������!��������������������������
������!��4����0���$�9�����3����!�����!�����������#�(��!���.������
�����8��!����0�������������E�������!��F�����������������������%�
������������!8�����(����!��1�����(�������8������(�����#�����(�!���!��
�������!#�����(���"����<!���������"������!��������3���#�����������.
���������!������%����
��������#���������!����������!���������<���
�"���"�����������������!��������������!��������������%�����������
��!������$� +���� ����� ���(� �!� ��.������� ���8�� �� ��� ���������#�� ���
����3�� �1������ ��� ���&��� ���������� ���� ����� ��������G� �!� �&����

���-��$�:�0���!���������!�������!�:�����������(��!�
���-������8����
"�������!��������������������!�D:�(�C�������$
����1�����!���������������!�������������������(��!���������������.
"����������#����������������!�&�������!�0�"���!������������������.
��#�� ��� ����!���������1�� �����"!��� � �!� �������!$� �!!8� ���"�0�"��
+��!�'���� ���������������1�������������$
�!!8�����'����!��������!����������!�������:!����$�
�����,�"8�
���"������!�����&���(�!��&���!����!�#�&����!�������!�����!�&�������.
!�"��!�����������������������E:�����8�(���?���:���F������������
��!���$�)��"����� !��������#������������$����� !������������3�&��
�����8��������,����8��$
K5
)�����!�"������!������������,�"8������������'������������4.
���?�� ��&������$� 
�� ���8�� ��������� ���
 ��<
 �!� ����������� ,�"8�
���,��&���!�����������9�������������8���� �����������!����������!��
��������9�����$�
���!������8���!����������������"��������������.
������&��� !�����������9��������������������!�3������!����������
������������!������������!��$
�!�"����������������!���������������������������,�"8������!�.
��������!��������������(��������!��������!�����!�������&������8��
���������������"!��������������!����������������������������$�+�����
������!���,�"8������������4���?�$��!����������������������������8�
�����������(� !��������&����!�������������������������������� ��!
��"�0����� ��������������� ����� !��� 
�������� 9�����(� ���
	���P��,��$�*�	�!���,�����0��� ��� ,�"8�� ������!���� �����!�����
������!���������$������������������"������!�����!�"������!���������.
���&���!��,�"8���������������'�������!���,�"8��������������������.
�����$�J!�!��,�"8�������������&������"�"!��������8$�)��&������!�
,�"8�����,������&����!���.������������8��&�������������!����������!
������,�"����������������������������!�������������$���!���3�,�"��.
���������!�����!������������%!���������������(������'����!������.
"�$��������,�"8�������������������������!��8�����������������������
�!���������������!��&���,�"8����������������������������������,�"8�
��������������,�����������!���������������������������������!����.
������!���������!$
'�������������#�!����!���������,�"!������������������%�����!�
����$�
�� �����#� ��������� � ������������������!���.������(������
��������#������ ����������������!�������$�����!������������3�&��
��8����!����������������������!�����������������������������������$
������ ��� �!�������� ��� ���!�(� �������!������ �!� ��������� 
��,�!��
���!!�$����!!�(�������������� �������?��(���������4�
��)����!��	���.
��� �4������ ��� ����!�������� &��� ��� ,�"8�� ���� ��!� +���1����� ��� !�
������%��������&���'����,�"8�������������!���.������$����!!��!�
��!����#� ���� �!� "���� ���"�0�� &��� ,�"8�� ���!�3���� 0����� �!� ������!
�����������
�����*��-� �!���������#��#��������������"�����,�0�$
'������������#��!�����!���� ���������#�&���'��!���,��� �������
�����8��"���$
)�� �������� &��� ,�3�� ���� �������� �� !��� ���,����� ��!� ���(� �!
������������ ����!��������������!$������������ �������������������!
����������1!������������������8��!�����������#�������������������
����������������������������!�������G�!����������������!��������!�.
������� V���W(� �!���.������(� �!�������������� ����������� V&��� ��.
�!�8��!�������������������!���D���3����������(�!����������
������!
�����������������(�!����������
������!����
��������� �!���������
������!������1������ �	����W� ��!���������������������!�������
K6
V���������������!�D:�(��!�����������������������(��!�����������.
�����������8�� ��!����������������!�������W$
�������������#����!��"���������������!����(�'��������#������.
����#������������������������������������������������������������!�
�
9$��������������!������������������������������!!�$�'�����!���.
�#�������!���&���������!�8������������#���������!���������������!��
��������9������ ���������"���$�)��!������������0���������������$
'����������#��1����������������!�����������$�)��2!��������8�����,�
���!�����������������������!�8����������������!���������"����!����.�������!�������!����!������&������,�"8��!����������������!�����������.
���������� ����������������!!�����������"����������"�!!��'������
���
�����*��-$�)�� ��!��� ����8�� ��"���������:�����(� ����!������ !�
��������������������
�����*��-(� ������������������/��,������(��!
��"���������/���$�/����,�"8������"�������������������������������
&������,�"8�� ����� ��������������!� ���,���$�:������ ���,�"8��,��,�
���������������������������1���������&������#������������������.
���������������$�:������E&�����8���������0�F������������������(
,�������� !�� &��� :�"� '��"���� !!���"�� ������� ��� E���������#�� ��
�!�����FG����"�0�����������!��!8������������$�)���!����������"�0��&��
����!��������!�&����"�������������!������������������$
���!������,��������,�"8����������������������������#������!��
��������9������&�������!����������!��������!�������������������
�������!�������$��������������������!������������	��
&����!������.
������ ����"�� ����������� ����"!����� ���� !���
9(���� ���� ����� ���.
����������&���"���������������������� ������!����������������.
�������!$� +���� ���������� ��� ������ �� ���� ����"�!����� ����� ��� ��
��������������,��,�����(�����!���0������ !��������(��������������
����������!�����!����$
�!������������,�"�8�������������!�����������#����!������������
����!�������������������������������!���������������!�3�������	�3
 �
�
���!�����������$$$� ����,�"8����������������������0��������!��
���,����$�
�� ��&������ ,�"8�������0��(� �!����#������ �� ��� ����� ����(
&�����!������������,����1!����$�)��2���������������&������!�������8�
��'������������������������!��������!������������ �!�����(��!�D:���
���!&���������!���������������$�+�������������8(��!������������,�"�8�
�����������!����������!�������:!����$$$� ��!�2����������������������!�
���������� ��� ����!�������� ,�"8�� ����� �!� ������� '���$� ��!� ��3� �!
����������� ����"�� ��������� ��� ���3��� !��� �����(� ��!� ����� !�� ,�"8�
,��,����,��D$�I����� ��!�����������2"!���������������������&����!
���������������������������!��
�
�������&����!�,��"���!!�������
!��)���$�+����!����!������"�!��������&���!�����������9������������.
��������������������!��������������������!��������������������1�
��!�����$����!&����������������,�"��������������������������������
LA
��������������������#��������!�����������������%�������!��������.
���� ��� &��� ���� ����"!�(� ���������� &��� �#!�� ���8�� "������!�� ���
���������������!�������$
��������8�������!�����!�����������������������!����������$���!
��3��!���������������8��������������!���� �����!�������������������.
!�������$���������������������������������������������������!���"���.
��$�)��������#������&�%�,������,����&���!�������,�"8�������������.
������!������$�)����������������!�������������������!�����������!��
��������9������������"!������������8������������$��!�������4���.
�������8���!��"������������!��������������������������������������
�� !��� �������� ��� ���������#�� ��� ��8���� ����� �,���(� ��!��"��� 
��������4����2"!���������%��������!���&���,�"����!���������8������.
����������!�������$�������<'�����������!!��<������8���&��(�����!
�����������������3���������������������(�%�����������������������.
��#����!��$$$����������#����!���&��������8��������������!�E������!��F
���!������!������������������������������������������������!�����
�����������$����������������#�(�'��"����!��,�"8������������������.
������ ��������� ��� @6�5(� 0����� ������ ��!� �������������� ��!� �,�� ��
��1�(��������!�������3��������4����������!���������������!��������
�#����� ���!�3���� ���� !��� ������������ ��!� � ���!!�,� I,������� ����
�������������8����!���4$��!��#�����������������$$$�����&��!���������$
�����������!�� ���!!�,���"�#��!������(� !������,�������!��,��������
��&������� �!�������8��������"�������&����!��#���������"����������
���!�����������9�����$��!��#����������#����������!������������!�����
 ��������!�3��������������������������������������������$�
#!������!
�?�� @656(� �����������#� �!� � ���!!�,�<��������� !��� �����������
��������� 0���"��� � ���0���"��� &��� ��� ����"�� ������������ �� ����
���!�����<(�!������������������������1�� ���,�����������3���!�����.
����#����� ���!�����������#����!���&���,�"8�������������"����������
�!�������$����������&��������������3��?���������������#�$$$� ��������
!��"������!���� ��������$
'�������&���8�������&���������������!��&������8����,��1������.
�����������������������������������$�.��

����
���
	�
�	�����
�
8
	�

�
� ,���	
��
�
��
�
��
	��,�
������
����
��	�������
�
 �
�����3
��
��

�		�
���
�
��	
���&�'�	��
�	
$%��&��'�	�
:��������8�����.
�������������#������������������!�����������������������������.
�����$$$���!�������8�������8������������������������!����������������
�����1������������3�������������!���������$�)�����������9��������
����8�������������� �������!�������8������&����!������������,�"8�
���������,����!�$$$� ����� ������������8�� �������� ��� !�� ������������
��!��#����$�=*�&�%������8������!��#���������!����������������� ����
����������3��!�������1�����>
����� ������"�� �� ��� ��������� ��� ��������$� 
��� ���!������(
L@
'��������#����������������
����������������������������&�%���"8�
��!� ����$� 
�� �����8�� ���������� �� ������(� ����� ��"8�� &��� �!
�������?����������������'�������,�"8��������������!������������!
���&���������������������)�P������ ��������!������3�����������.
��!���������������������!�����!����#����!�����������$�����������,�.
"8�������������!����������!�������:!����(���������,�"8����������.
���������!8���������!�&�����������������$
'���� ��!��#� �!� ����!(� �����#� ����� ,����� � ������#� �!� ��.
���������!���M$KA$�C���8���������!!8��������!!�������!������$
'�"8��,�"!��������!������#!����)�3������������������'��!���,
 � ���� �!� �"������ )�P�!!� ����� � ������� ��!� ��������(� �������� &��
��"�����"8���&���,�"8����������������������$����"�%��,�"8��,�.
"!���������!�������!��������(�&������������3�,�"8�������������!�0���
�������!�������(�:�"�'��"���$
'��"���������!������������!!����$����@65K�,�"8��������������
������� �!������!������������������������!���4�!���#���������"��"�
���!����"�0����������������������:�����$�+����,�"8��������������
�!� ���%�� ��� �����0�G� ��� ��!!�� ��� ������� ,��,�� �� ������� ���� ��
����������� ��� ��������������� ���� ��!%����(� ��4� �� ���!���� ���� ��.
��4�#�� �8�� ���%!���� &��� !�� ,�"8��� ����������� ��� ���� ��� !��
����!�������� � ���!������ ��� ����!�������� �1�� ��������� ��!� �����$
�������� ���� �!� �������� ��� ������$� ���&��� �!� ��!����� ��� ��"�!!�
���������� ,�"8�� �������?���� ��� ��!� �!���� ��� !�� ����!�3���#�� ��!
�������������������!���
��������9�����(������8���������"�����������.
�����������!���������!��������������������������������!�����������.
����-�����������������	����$��!����������������������������!������
������ �&��!� !������"!�� ��������$$$� �� ���!���� ,�"8�� �������� ������
������3���!��������$����&���������,�"8��&��"����(���������������!
 � ����!!���� ��� ��� ���� ,�"8��������� ��� ���� ������ ��� �!� ��!!�� ��!
:�-��$
�������� � '��"���� ��� �!�������� �!� ���!�$� )����� ��� ���!�� !�
"���������(������,�����������������!��&���'����!�������#���"���!�
��������!�������:!����$�'��"����&���#��������������!�������������
!������������!�����������$
<�������������0�����&����!�������"!������ ��������������������!�
&���,����� !���,��������� ���1��������� !�������� ����������� !��
����
�����<�����!!#�'��"���<$�
������������������!�������0����$�
����$
<���� ������������<��0��'���<$�+���������������&��������.
����� ���� &�%� �!� ����������� ��0�� ����0����� ����$� 
�� ������ ��� �!��
���!���&���������������(���������&��������!���� !������������$���.
���8&���������!�����������������������!�������� �����8�X�!�$
<*��������<��0��'��"���(� ��"�����#�!��,�"�����#�$
��������!����0����'����&�����������8������������������!���0����
LH
��� ����!�������� ��!� �0%�����(� !�� ������(� !�� D���3�� �%���� � !��
	����������������������&�%���"8����!!����!���������$
�������'��"���� ���������������������(�'��������"�#�!��������
���!���2����������"�����!������!��&�����&����������"����!���������

Continuar navegando

Otros materiales