Vista previa del material en texto
J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 11 — La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Juan Eduardo Nápoles Valdes UTN-FRR. French 414. (3500) Res is tenc ia , Chaco. Argen t ina . jnapo les@fr re .u tn .edu .a r UNNE-FACENA. Ave . L iber tad 5450. (3400) Cor r ien tes . Argen t ina . jnapo les@exa.unne.edu.ar Resumen Se hace una reflexión sobre los métodos de enseñanza tradicionales, ante el auge de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza‐aprendizaje. Esta reflexión se realiza en el contexto de nuestra universidad, y se discuten los alcances de los diferentes medios y recursos así como sus posibilidades de comunicación. Al final del trabajo, se presentan algunas reflexiones sobre la educación a distancia y los errores que podemos cometer si sobrevaloramos estas nuevas posibilidades. Didactic Mediation in Technological Contexts Abstract This work offers reflections on the traditional teaching methods and the rise of new technologies in the teaching learning process. These reflections are made in the context of our university and the scope of the different means and resources are discussed as well as their possibilities of communication. At the end of the work, some commentaries on distance education are presented. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 12 — Besides, some mistakes are considered to be committed in case we overvalue the new technologies. Introducción. Poco después de la publicación en 1989 del Curriculum and Evaluation Standards for School Mathematics del National Council of Teachers of Mathematics, se hizo evidente la importancia de destacar y revelar los vínculos conceptuales entre los temas e ideas en el currículo tradicional con el uso de la tecnología1. Además, se señaló2 que la tecnología está teniendo un impacto cada vez más profundo sobre la dimensión curricular de la educación matemática3. La investigación antes citada pone de relieve la importancia de la investigación sobre la interacción entre la tecnología y el currículo de matemáticas, que, en particular, se convierte en un factor esencial en el diseño de programas de formación docente. En la década siguiente comenzaron a aparecer cada vez más trabajos dedicados al tema y hoy podemos decir, sin temor a equivocarnos, que se ha convertido en un tema central de investigación e innovación, no solo para la Educación Matemática4. Las cuestiones 1 Kaput, J., and Thompson, P. (1994) - Technology in mathematics education research: The first 25 years in the JRME. Journal for Research in Mathematics Education, 25(6), 676-684. 2 Balacheff, N., and Kaput, J. (1996) - Computer-based learning environments in mathematics, in A. J. Bishop, K. Clements, C. Keitel, J. Kilpatrick, and C. Laborde (Eds), International Handbook of Mathematics Education (pp. 469-501). Dordrecht: Kluwer. 3 Es curioso como la historia se “repite”, Pitágoras y sus discípulos temían la escritura de la que pensaban mataba la memoria, las mentes más preclaras del Renacimiento desconfiaban de la imprenta, que editaba sin criterio lo mejor y lo peor y si ayudaba por un lado a reconstruir el templo armonioso levantado por los antiguos difundía, por otro lado, difundía entre la muchedumbre las necedades acumulados durante siglos. Hoy tememos las herramientas informáticas por motivos similares. 4 Consultar a modo de ejemplo W. McIver, Jr. (2007) - Knowledge Creation and Collective Memory in the Era of Web 2.0 and Network Non-Neutrality, published through the Community Informatics Research Network (CIRN) 2007. National Research Council of Canada NRC 48815; Geoff Wake and Birgit Pepin (2010) - Conceptualising the mediation of mathematics in classrooms as textured Narratives, Joubert, M. and Andrews, P. (Eds.) Proceedings of the British Congress for Mathematics Education April; y Renate Motschnig-Pitrik and Michael Derntl (2005) - Learning Process Models as J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 13 — referidas al proceso de aprendizaje constituyen un problema latente y llevan aparejada la preocupación por tratar de caracterizar los mecanismos y regularidades mediante las cuales el hombre aprende, interés que mantiene plena vigencia en el presente y que acumula una cantidad considerable de investigaciones y posturas teóricas. En Iberoamérica durante años no fue priorizado el análisis del proceso de aprendizaje al tener solo en cuenta la enseñanza; la preocupación se centró solo en la actividad del maestro y no en la actividad del alumno5. En realidad, el aprendizaje, como todo fenómeno subjetivo, posee un carácter complejo y susceptible de ser analizado desde diferentes puntos de vista o enfoques; ya que el hombre, por su carácter singular, es capaz de aprender de múltiples y variadas formas. No existe una única vía de asimilar o interiorizar los conocimientos y las habilidades, pretender algo así es despojar de complejidad a este fenómeno y esquematizar su análisis. Lo que sí queda claro en una primera reflexión de tan importante temática, es que aprendemos desde la cuna a través de mediaciones, es decir, todo lo que el hombre hace está mediado, y es necesario reconocer como un espacio amplio de reflexión y de trabajo la mediación educativa. En ella entran las instituciones como la escuela, las universidades, la familia, etc., por solo mencionar algunas. El problema ahora consiste en delimitar cuándo la mediación es natural o es intencionalmente académica. A esta última, a su estrecha relación con el lenguaje de comunicación inherente al medio y al aprendizaje como un proceso de construcción del conocimiento, es que dedicamos este trabajo. Mediators Between Didactical Practice and Web Support in L. Delcambre et al. (Eds.): ER 2005, LNCS 3716, pp. 112-127. 5 Turner, L. y J. Chavez (1989) - Se aprende a aprender, Editorial Pueblo y Educación, La Habana. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 14 — A mediados de la década del 80 se comenzaron a oír voces en relación a absolutización de los estudios de comunicación. Durante décadas se había hecho apología a los medios de enseñanza, con un olvido casi generalizado de los seres que se relacionaban con ellos. Era necesario dar un paso fundamental: de los medios a las mediaciones. Es por esto que nos preguntamos6: ¿Cómo hemos podido pasar tanto tiempo intentando comprender el sentido de los cambios en la comunicación, incluidos los que pasan por los medios, sin referirlo a las transformaciones del tejido colectivo, a la reorganización de las formas de habitar, del trabajar, del juzgar? Y ¿cómo podríamos transformar el “sistema de comunicación” sin asumir su espesor cultural y sin que las políticasbusquen activar la competencia comunicativa y la experiencia creativa de las gentes, esto es, su reconocimiento como sujetos sociales? Se denomina pedagógica a una mediación a la que es capaz de promover y acompañar el aprendizaje de nuestros interlocutores, es decir, de promover en los educandos la tarea de construirse y de apropiarse del mundo y de sí mismo7. Esta labor no es sencilla. La tendencia a considerar la labor educativa universitaria como un mero traspaso de información no deja de estar presente en nuestros recintos. Fueron años los que transcurrieron para que existiera una toma de conciencia de la necesidad del cambio. En esta conferencia haremos una reflexión sobre los métodos de enseñanza tradicionales, ante el auge de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza‐aprendizaje. Esta reflexión se realiza en el contexto de nuestra universidad, y se discuten los alcances 6 Ver Prieto, D. (1995) - Mediación Pedagógica y Nuevas Tecnologías, ICFES, Bogotá. 7 Prieto, D. (1995) - Ob. Cit. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 15 — de los diferentes medios y recursos así como sus posibilidades de comunicación. Al final del trabajo, se presentan algunas reflexiones sobre la educación a distancia y los errores que podemos cometer si sobrevaloramos estas nuevas posibilidades. Los puntos en los que nos centraremos son los siguientes: • Funciones de la Universidad. • Instancias del Aprendizaje. • Mediación Pedagógica y Tecnologías Aplicadas a la Educación. • Educación a Distancia. Funciones de la Universidad. Antes que todo debemos clarificar el término universidad, al menos para situar nuestro punto de partida. Este término nos vincula con una determinada cultura y tradición histórica: la europea occidental. Aunque muchos rasgos de hoy corresponden a esa tradición, deberíamos contemplar nuestra Universidad de una manera más amplia. En la Edad Media (en Europa) este término designaba la asociación de individuos con ciertos conocimientos artesanales o técnicos similares, algo así como una sociedad. Más adelante se aplicó frecuentemente a las asociaciones de profesores y alumnos que buscaban una preparación determinada. Desde entonces la universitas se considera una institución típicamente europea dedicada a la búsqueda de la verdad, el conocimiento y la formación de profesionales. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 16 — Sin embargo, las tradiciones china, india y árabe (de hecho, la institución de educación superior más antigua no es europea, es china, la llamada Universidad de Nanking) nos llevan a una institución de un tipo cercano a las formadoras de profesionales; más aún, las llamadas Casas de la Sabiduría del Imperio Musulmán son más universidades en nuestra concepción actual, que las renombradas universidades europeas del medioevo. No obstante, las funciones que se le reconocen a una Universidad son docencia, investigación y extensión. En el tópico que nos ocupa, la primera de ellas se torna central. En realidad, podríamos caracterizar una universidad como aquella institución que: • Produce nuevos conocimientos mediante la investigación, fundamentalmente. • Desarrollan tecnologías y programas de ciencias aplicadas. • Justifican, epistemológica y ontológicamente, los conocimientos que transmiten. • Habilitan para ejercer profesiones mediante títulos. • Mantienen programas de actualización continuos (docente y de investigación). Es claro que en distintos modelos, estas funciones pueden tener diversas variaciones e importancia8. Los que nos lleva a una sentencia ya conocida: “el hábito no hace al monje”, lo que lo hace es su accionar. Todo esto nos lleva a destacar el hacer en la universidad como central en nuestra exposición. 8 Detalles adicionales pueden ser consultados en Pérez Lindo, A. y otros (2003) - Universidad, conocimiento y reconstrucción nacional, Buenos Aires: Biblos donde se presenta un análisis bastante completo de los modelos: Francia (napoleónico), Oxford-Cambridge, Berlín (Humboldt), soviético, Chino, Estados Unidos y latinoamericano. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 17 — El Hacer Es posible comprender tres grandes líneas del hacer9: • El hacer conceptual, que corresponde al desarrollo de las capacidades de pensar, tomar decisiones y medir consecuencias de las acciones propias y ajenas. • El hacer discursivo, que corresponde al desarrollo de las capacidades de expresarse y comunicarse con seguridad y soltura, argumentando, probando y demostrando. • El hacer aplicativo, que corresponde al desarrollo de competencias de observar, investigar, actuar y experimentar. Para avanzar en estos frentes no es tarea fácil. Lo más usual es priorizar alguno de ellos, sin el mayor desarrollo de los restantes. Es tarea de nuestras instituciones y de todo educador reconocer qué direcciones de aprendizaje privilegia y cuáles deja fuera. Como la época moderna nos provee de tecnologías, sean estas impresas, audiovisuales o propias de las herramientas computacionales, surge en la contemporaneidad un hacer que corresponde tanto al profesor como a los estudiantes. Las preguntas son ahora: ¿Qué objetivos debemos priorizar y/o trazarnos? ¿Qué papel juegan las tecnologías en el proceso docente‐ educativo? 9 Prieto, D. (1995) - Ob. Cit. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 18 — ¿Qué habilidades tecnológicas necesitamos desarrollar en los estudiantes? ¿De qué manera las tecnologías pueden colaborar en el hacer conceptual, el hacer discursivo y el hacer aplicativo? Miremos a nuestro alrededor, nos damos cuenta que pueden no aparecer como recurso, o que aparezcan y solo constituyan un pobre aporte al proceso. Demos un ejemplo con el uso de la computadora. Todavía la mayoría de los estudiantes están muy lejos de contar con una de ellas para su práctica en su casa. Pero hay casos en que sí posee la herramienta y, sin embargo, es empleada solo para b u s c a r información (o aprender en el mejor de los casos) o para ejecutar programas. El uso se limita al procesador de palabras, como si fuera una máquina de escribir más eficiente. El ideal de utilizar la computadora como un recurso de aprendizaje está lejos de convertirse en realidad (para hacer diseños, resolver problemas, hacer simulaciones, etc.)10 Por tanto, la cuestión fundamental es determinar los objetivos, las metas, y después determinar las herramientas, infraestructura, etc. necesarias para cumplir esos objetivos. Desafortunadamente, no es tan sencillo plantear así el uso de las tecnologías. Porque todo hacer descansasobra una concepción del sentido del aprendizaje. Hay, incluso, forma de hacer humillantes, como cuando por ejemplo dedico todo el tiempo de una clase a dictarles los contenidos a los estudiantes o cuando los fuerzo a repetir mis palabras como si solo ellas tuvieran valor científico. 10 Mayor información sobre la asimetría de esta distribución pueden ser consultados en Mariano Palamidessi, comp. (2006) - La escuela en la sociedad de redes, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 19 — Quizás la determinación de esos objetivos y metas viene acompañada de la valoración de la Educación. Educar para qué. Es el para qué lo que está en relación directa con cualquier práctica educativa. Según una expresión célebre de Aristóteles “Amamos el conocimiento, amamos el saber, pero más amamos la vida”. Puesto que también nosotros amamos la vida y es para ella que trabajamos, entonces tienen sentido las propuestas siguientes: a) Educar para la incertidumbre. ¿Qué significa educar para la incertidumbre en una sociedad actual? Educar para interrogar constantemente la realidad de cada día y, por lo tanto no enseñar ni inculcar respuestas. No se trata de una pedagogía de la respuesta sino de una pedagogía de la pregunta. La incertidumbre actual tiene unas dimensiones que nadie, y menos aún un educador, tiene las respuestas. Las respuestas que dan los textos, las publicaciones, etc., son respuestas del pasado. Si en el plano académico esto nadie lo discute, entonces es válido para el acontecer cotidiano. Educar para: • Localizar, reconocer, procesar y aplicar la información. • Resolver problemas. • Reconocer las certidumbre, desmitificarlas y resignificarlas. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 20 — b) Educar para gozar de la vida. La pregunta es ¿cómo educar en, por y para el goce? Significa generar entusiasmo. Generarlo en todas y cada una de las actividades. Un proceso educativo sostenido por el entusiasmo significa que todos los participantes en el mismo se sientan vivos, compartan su creatividad, generen respuestas originales, jueguen, se diviertan. Se trata de lograr que en su vida activa en la sociedad sea un ejemplo coherente entre su profesión y su vocación. No hay que aprender sufriendo, exige sacrificios pero no sufrimientos. c) Educar para la significación. ¿Qué significa significar? y valga la redundancia. • Dar sentido a lo que hacemos. • Incorporar mi sentido al sentido de la cultura y del mundo. • Compartir y dar sentido. • Comprender lo que no tiene sentido en nuestro contexto social. • Relacionar y contextualizar experiencias. • Relacionar y contextualizar discursos. • Impregnar de sentido nuestra vida práctica. d) Educar para la expresión. Al jugar con el significado de las palabras siguientes: re‐ presión su‐presión, im‐presión, compresión, de‐presión y ex‐presión. Sin expresión no hay educación. Esto se constituye en una regla de oro. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 21 — Quien no se expresa se reprime, está sujeto a que le impriman el sentido, a que lo compriman y depriman. e) Educar para convivir. Educar para vivir con, porque estamos en un mundo para ayudarnos mutuamente, no para destruirnos entre nosotros. Es decir, todo aprendizaje es un interaprendizaje. f) Educar para apropiarse de la historia y la cultura. En la cultura se educa para la producción cultural, porque todo producto cultural y su proceso son educativos. Esto vale tanto por la apropiación de lo creado por otros hombres como por la creación inherente al acto educativo. Uno se apropia de la historia y de la cultura en el interaprendizaje, en la interrogación a la propia situación, en el planteamiento de alternativas, en la práctica, en la alegría de construir e imaginar. Ejemplifiquemos con la cultura Matemática y un término que a veces se toma como rasgo del desarrollo de una ciencia: matematizar. Matematizar, literalmente, significa hacer más matemáticas. Para aclarar lo que significa más matemática, uno puede pensar en características de la Matemática como son la generalidad, la certeza, la exactitud, y la brevedad. Para aclarar lo que se entiende por matematizar podemos ver algunas de las siguientes estrategias específicas dentro de estas características11: 11 Ver Gravemeijer, K. P. E. (1994) - Developing Realistic Mathematics Education, Doctoral dissertation, Utrecht University (Utrecht: CdBeÁ ta Press); Gravemeijer, K. P. E. and J. Tervvel (2000) - Hans Freudenthal: a mathematician on didactics and curriculum theory, J. Curriculum Studies, Vol. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 22 — Para la generalidad: la generalización (buscando analogías, clasificando, estructurando). Para la certidumbre: reflejando, argumentando, probando y demostrando (usando un enfoque sistemático, elaborando, demostrando y refutando conjeturas). Para la exactitud: modelando, simbolizando, definiendo (limitado interpretaciones y su validez). Para la brevedad: simbolizando y esquematizando (desarrollando procedimientos estándares y notaciones). Instancias del Aprendizaje. Como hemos dicho todo está mediado en el ser humano, aunque no todo está igualmente mediado. Me refiero, por un lado a las diferencias culturales, sociales y familiares y, sobre todo, al acceso a mediaciones que permitan la promoción y acompañamiento del aprendizaje. Todo conocimiento que se adquiere de manera intencionada, mediante un proceso diseñado para ello, implica una mediación en el tratamiento de la información, las estrategias y los medios que promueven el aprendizaje. No existe una mediación ideal en sí, cada una está sujeta a los actores, a los objetivos, a las tradiciones y la herencia cultural, a paradigmas, a la búsqueda de la comunicación y de la construcción del propio ser o al intento de anular al otro o de atenuar sus obstáculos. En lo que a educación se refiere debemos reconocer como instancia de mediación, entendidas como el espacio donde se 32, No. 6, 777-796 y Treffers, A. (1987) - Three Dimensions: A Model of Goal and Theory Description in Mathematics: The Wiskobas Project, Dordrecht, The Netherlands: Reidel. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 23 — produce, se favorece o se dificulta el aprendizaje: la institución, el educador, los medios y materiales, el grupo, la familia (incluso uno mismo),la cultura, el contexto, y, por supuesto, el factor temporal. Todo esto podemos resumirlo en la Figura 1, donde la interrelación profesor‐estudiantes, está sujeta a las mediaciones que el profesor use para favorecer el aprendizaje y que está subordinada al objetivo propuesto y condicionada por el contexto (institucional, personal y temporal), el contenido, los medios y métodos, el objeto y los contenidos. Si retomamos el concepto de mediación pedagógica dado anteriormente, podemos llamar pedagógica a una mediación capaz de promover y acompañar el aprendizaje de nuestros interlocutores, es decir, de promover en los educandos la tarea de construirse y de apropiarse del mundo y de sí mismos. Por tanto mediación didáctica es aquella relación interpersonal entre los actores del proceso de enseñanza‐aprendizaje, capaz de promover, desencadenar y acompañar el aprendizaje. Nuestra preocupación se centra en los recursos que ofrecemos a alguien en situación de aprendizaje para que se construya desempeñando al máximo las posibilidades de su ser y su contexto. Y en esto entran de lleno las tecnologías. Mediación Pedagógica y Tecnologías Aplicadas a la Educación. El término con el cual se acuña a nuestra sociedad es el de informacional, porque es precisamente la información la principal fuente de riqueza y poder. Los sujetos en esta nueva sociedad se J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 24 — relacionan en base a su paradigma tecnológico, las redes telemáticas (vías de comunicación entre computadoras a través de las líneas telefónicas, actualmente se les denomina con la expresión “autopistas de la información”). Esta sociedad es una sociedad de formación, en donde las tecnologías de la información y las comunicaciones no solo son el substrato para la formación sino que la misma se va formando, moldeado por las propias TICs. Significa que las tecnologías de la información y las comunicaciones nos brindan excelentes potencialidades educativas, las que hay que considerar en dos aspectos: conocimiento y uso. El primer aspecto, el conocimiento de ellas es el resultado directo de la cultura de la sociedad actual. Es imposible comprender el mundo contemporáneo sin un mínimo de cultura informática y telemática (cómo se genera, cómo se almacena, cómo se transforma, cómo se transmite y cómo se accede a la información en sus múltiples representaciones: textos, imágenes, sonidos, etc.) si no se quiere estar al margen de la cultura. Urge, por tanto, que participemos en la generación de esa cultura, siendo esto una gran oportunidad para los sistemas educativos: la necesidad de integrar la nueva cultura en la Educación y que ese conocimiento se traduzca en un uso generalizado de las TICs para una formación a lo largo de toda la vida. El segundo aspecto, el uso de ellas también está muy estrechamente relacionado con el primero, es más técnico. Se deben usar las TICs para enseñar y aprender, facilitando por tanto, el desarrollo de procesos didácticos sustentado en las TICs. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 25 — Uno de los riesgos mayores a los que nos hemos expuesto en la época de la modernidad con respecto a la utilización de las tecnologías en apoyo a la educación, ha consistido en considerarlas como entes mágicas capaces de un rol determinante y lícito en la transmisión de contenidos, sin un conocimiento de sus características discursivas y sus relaciones con la percepción de los destinatarios. Para poder llegar a algún lugar es necesario analizar las tecnologías como objeto de estudio, al menos en dos de sus vertientes: ¿cómo despliegan ellas sus respectivos discursos, cómo es la palabra, por ejemplo, en la radio y cómo es en el libro? ¿Cómo se relacionan con los interlocutores, a que formas perceptuales apelan? Figura 1 El valor formativo (pedagógico) de las tecnologías de la información y las comunicaciones está en su potencialidad mediadora que posibilita promover, desencadenar y acompañar el aprendizaje. Por supuesto, cada tecnología tiene una forma distinta de comunicar y brindar información. Una de las tecnologías más difundidas en las universidades es el libro. ¿Aprenden nuestros estudiantes de él? Y si lo J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 26 — hace ¿Cómo lo hacen? Las respuestas a estas preguntas no serán nunca categóricas. El real aprendizaje con cualquier material se queda en el terreno de lo desconocido. Lo fundamental, para empezar, es lo siguiente: ¿cómo mediar pedagógicamente un libro? Y en un sentido más amplio ¿cómo mediar pedagógicamente cualquier tecnología utilizada en el terreno educativo? Es decir ¿cómo poner todos esos recursos en apoyo de la promoción y el acompañamiento del aprendizaje? Mediar Tecnologías. Al comienzo el aumento de las tecnologías de memoria implicó en gran medida el uso de objetos físicos para el registro de unidades discretas de información12. Escribir fue más allá al crear un sistema de almacenamiento externo para el lenguaje natural, reduciendo así la dependencia de la memoria biológica propensa a fallos. El desarrollo de la alfabetización, del libro y la indexación de citas facilitaron búsquedas más eficientes y la información por escrito13. La impresión fue más allá al permitir la replicación relativamente sin defectos de escritura. Las comunicaciones postales, la telegrafía, telefonía, fax, y muchas otras tecnologías posteriores introdujeron nuevas posibilidades para la comunicación de información a los agentes 12 El Hueso de Ishango, encontrado en la zona geográfica de lo que hoy es la República Democrática del Congo, ha sido fechado por lo menos 25 mil años a.C. Es un ejemplo de un objeto muy antiguo utilizado para registrar determinadas matemáticas para un cálculo específico. Ver J. de Heinzelin - Ishango, Scientific American, 206:6 (June 1962) 105-116. 13 Witty (ver Witty, Francis J. (1965) - Early indexing techniques: a study of several book indexes of the fourteenth, fifteenth and early six teenth centurias, Library Quarterly 35, 141-148) citó investigaciones que encontraron el uso de alfabetización del Egipto helenístico de la lista de los contribuyentes. Este período se extendió desde el año 323 a.C. con la muerte de Alejandro el Grande (aprox. 146 a.C.) cuando Roma anexó Grecia. Según Weinberg (ver Bella Hass Weinberg (1997) - The Earliest Hebrew Citation Indexes, in JASIS, 48(4), 318-300) los libros de índices de datos fueron creados en Europa por lo menos desde 1522. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 27 — a distancia. La evolución descrita fue algo análogo en la Naturaleza, vista cada innovación, más o menos, como una extensióncontinua de las anteriores. En contraste, el advenimiento de la computación electrónica digital y, relativamente poco después de eso, las redes de comunicación de datos fueron los pasos evolutivos de carácter transcendente cuando se ve desde la perspectiva de la memoria humana. Como es bien sabido, los ordenadores y las redes digitales (a diferencia de los anteriores aumentos en los esquemas de memoria) permitieron la reproducción más rápida, más voluminosa, y sin defectos de grabación, y la transmisión de las representaciones del conocimiento humano y la comunidad. Además, se ha hecho posible el cálculo de las tareas (previamente consideradas intratables) de búsqueda de grandes cantidades de información. Desde épocas inmemoriales más allá de la voz y del énfasis de la misma: el uso del pizarrón, los dibujos, las láminas, las maquetas, los objetos reales, etc. sirvieron y sirven todavía para llevar al escolar conocimientos en el proceso de aprendizaje, para mediar14. Con el surgimiento de tecnologías de medios audiovisuales vino un redimensionamiento de la clase tradicional para la incorporación de esos medios como elemento mágico que por sí solo iba a resolver los problemas de aprendizaje. Sin embargo, a la vuelta de treinta y tantos años podemos comprobar la sostenida presencia del pizarrón, la tiza y la palabra del docente. 14 Maria G. Bartolini Bussi (2009) - Historical Artefacts, Semiotic Mediation and Teaching Proof, Chapter 11 of G. Hanna et al. (eds.), Explanation and Proof in Mathematics:Philosophical and Educational Perpectives, Springer Science and Business Media. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 28 — Mediación tecnológica: relación entre los actores del proceso de enseñanza‐aprendizaje y los recursos tecnológicos que facilitan una mayor cantidad y calidad de interrelaciones comunicativas, al multiplicar los canales y los soportes. La mediación que denominamos tecnológica se orienta a facilitar la mayor cantidad y calidad de interrelaciones comunicativas, al multiplicar los canales y los soportes, promoviendo diversos modos de intercambio. Esto implica nuevas oportunidades para los participantes en el proceso. Una parte de estos diálogos que son factibles por la mediación tecnológica se constituyen en didácticos porque permiten la apropiación y construcción del conocimiento. En este sentido la intervención docente es mediadora entre el sujeto que construye su representación de la realidad y el objeto de conocimiento (es decir, acceso a la información, apropiación de la cultura y construcción del conocimiento mediante diálogo inter‐personal con el profesor y con los estudiantes con quien comparte la experiencia de aprender). En otras palabras, la mediación didáctica es aquella relación que es capaz de promover, desencadenar y acompañar el aprendizaje. Los tres elementos claves de la definición de las funcionalidades didácticas de las herramientas TICs son15: 1. Un conjunto de hechos y características de la herramienta. 2. Un objetivo educativo específico. 3. Un conjunto de modalidades de empleo de la herramienta en un proceso de enseñanza‐aprendizaje que se refiere al objetivo educativo elegido. 15 M. Cerulli, B. Pedemonte, E. Robotti (2005) - An integrated perspective to approach technology in mathematics education, CERME 4, Sant Feliu de Guíxols, España. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 29 — Por lo que se refiere a los hechos y las características de las herramientas TIC, nos centramos en la distinción entre las TIC profesional y educativa. Debemos tener claro que las herramientas profesionales de las TIC no se han diseñado teniendo en cuenta un objetivo educativo posible y las modalidades educativas relacionadas con el empleo: se han diseñado sin un conjunto de funcionalidades didácticas. Sin embargo las herramientas TIC de profesionales pueden ofrecer características que pueden ser interpretadas en términos de funcionalidades didácticas, es decir, podemos identificar las modalidades de empleo de herramientas destinadas a la consecución de un objetivo educativo dado. En general, las funcionalidades didácticas pueden ser definidas/individualizadas, ya sea en el nivel de la fase de diseño, o en la fase de uso educativo. Así, en el caso de las TIC profesionales, la definición de las funcionalidades didácticas se produce sólo en la fase de utilización, mientras que en el caso de las TIC para la Educación, sin duda se produce en la primera fase, pero puede ocurrir también en el segundo. En el ánimo de que no se repita la misma historia se recomienda16: • No evaluar tecnologías aisladas del proceso educativo. • No incorporar nuevas tecnologías sin evaluar y utilizar correctamente la que se posee. • No trabajar en sistemas educativos tomando en cuenta una sola variante. 16 Ver por ejemplo Prieto (1995) - Ob.- Cit. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 30 — • No confiar en ninguna tecnología como solución a los problemas educativos. • No incorporar nuevas tecnologías sin una recapacitación de todos los docentes en el sentido pedagógico17. • No pretender transformar una institución en un par de años y a través de algunas innovaciones tecnológicas. • Toda herramienta debe ser diseñada por un equipo en el que tengan igual “peso” los programadores e informáticos y los psicólogos, pedagogos, educadores, etc. Esto constituye una alerta para no caer en la ilusión tecnológica. El sentido. Está claro que no se deben incorporar a ciegas recursos de tecnología para la educación, pero sí hay que incorporar estos recursos y saber utilizarlos lícitamente en el acompañamiento del aprendizaje de nuestros educandos. Es por ello que se puede partir de las siguientes afirmaciones: 17 En algunos trabajos del autor, se ha hecho hincapié en la necesidad de integrar los marcos numérico, algebraico y geométrico en el proceso de enseñanza-aprendizaje, ver por ejemplo El papel de la Historia en la Integración de los Marcos Geométrico, Algebraico y Numérico en las Ecuaciones Diferenciales Ordinarias, Revista Virtual Matemática Educación e Internet, Vol. 4, No. 1 (www.itcr.ac.cr/revistamate/ContribucionesV4n12003/PapeldeLaHist/pag1.htm); La resolución de problemas en la enseñanza de las ecuaciones diferenciales ordinarias. Un enfoque histórico, Revista de Educación y Pedagogía, XV, no. 35, 2003, 163-182 y El enfoque histórico-problémico en la enseñanza de la matemática para ciencias técnicas: el caso de las ecuaciones diferenciales ordinarias, Acta Scientae, V. 6, N. 2 (2004), 41-59. En la conferencia Del determinismo al caos en el aula, dictada en CIMAC 2010, 29 sept-1 oct, Universidad de Caldas (Manizales), Colombia se alerta sobre la pérdida de información debida a la mala manipulaciónde SCS. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 31 — • El valor de una tecnología en apoyo al aprendizaje pasa por la apropiación de sus recursos de comunicación. • El valor de una tecnología en apoyo al aprendizaje pasa, por lo mismo, por su capacidad de interlocución con sus destinatarios. • El valor de una tecnología en apoyo al aprendizaje pasa por la posibilidad de utilizarla y de recrearla. • Las tecnologías son extensiones del hombre. Es decir, una forma de llegar más allá de lo inmediato de mi cuerpo y mi contexto para atrapar información y proyectarla. • En el terreno de la educación cualquier tecnología puede servir para transportar información o para producir información. • No se trata solo de consumir tecnologías, sino de apropiarse de ellas para hacerlas parte de los recursos de expresión individuales y grupales. • El concepto de información no es suficiente para comprender lo que sucede con las tecnologías. Además de la transmisión de contenidos, están en escena lo estético y el juego. • Mediar pedagógicamente las tecnologías es abrir espacios de búsqueda, procesamiento y aplicación de información. En síntesis, tenemos varias posibilidades a la hora de trabajar con las tecnologías: 1. Ofertan una gran cantidad de información interconectada para que el usuario la manipule, la aplique y produzca nueva información. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 32 — 2. Permiten una mayor individualización y flexibilización del proceso instructivo adecuándolo a las necesidades particulares de cada usuario. 3. Representan y transmiten la información a través de múltiples formas expresivas provocando la motivación y el placer del usuario (expresado en lo estético y lo lúdico); y 4. Ayudan a superar las limitaciones temporales y/o distancias geográficas entre docentes y sus propios compañeros, de este modo facilitan extender la formación más allá de las formas tradicionales de la enseñanza presencial. La tecnología por sí sola no hace lo pedagógico. Es decir, ésta adquiere valor pedagógico en primer lugar cuando se utiliza sobre la base del aprovechamiento de sus recursos de comunicación en el tratamiento de la información en el proceso de enseñanza‐ aprendizaje (ver Figura 2). Veamos algunas consideraciones de los recursos y sus posibilidades de comunicación: Los impresos. El texto tal como circula en nuestras universidades aparece como una tecnología dura, es decir, con un símil al referirnos a ambientes duros o ambientes amigables en términos de computación. Un texto mal mediado desde la forma, es aquel que no se preocupa por J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 33 — el tamaño de la letra, del largo de las líneas, de la diagramación y la estructura, y mucho menos por las imágenes!!!!!, que en general brillan por su ausencia al pasar información a cualquier costo. Solo un libro de texto que tenga en cuenta estos factores tan importantes para la interlocución podrá mediar pedagógicamente18. El audio. Tiene poca utilización en nuestras aulas. Sin embargo, con el uso de las grabadoras, puede convertirse en una herramienta importante para los jóvenes, sobre todo si le ofrecemos la posibilidad de trabajar no solo con el texto sino con el contexto. Es decir, en el registro de testimonios, voces profesionalmente importantes. Todo esto puede enriquecer cualquier labor educativa. Lo visual. Nos vamos a detener en el retroproyector, el que se convirtió en un medio universal en nuestras aulas (lamentablemente en extinción ante el avance del popularmente llamado “cañón”). Existen profesores que no pueden dar sus clases si no cuentan con este medio. El sentido de proyectar algo en una pantalla o en la pared es el de reafirmar lo dicho, el de resaltar algo a través de un diagrama o de una imagen. Cuando la imagen reitera lo que se está diciendo, caemos a menudo en un exceso de texto escrito en letras tan 18 En el trabajo del autor La historia de las ecuaciones diferenciales ordinarias contada por sus libros de texto, Xixim, Revista Electrónica de Didáctica de la Matemática, Año 3, No. 2, 2002, 33-57 (http://www.uaq.mx/matemáticas/redm/) se distingue entre la historia “real” de las EDO y la que cuentan los libros de texto, como consecuencia de la mediación realizada por los autores. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 34 — pequeñas que el interlocutor no puede apenas percibirlas con claridad. A veces su reiteración crea un distanciamiento, sobre todo si se emplea en toda una sesión de trabajo. Este medio, como cualquier otro, adquiere valor pedagógico si aporta buenas síntesis, si presenta una generalización de lo tratado, si se constituye en un elemento necesario para determinados momentos de la tarea y no en una suerte de prótesis sobre la cual queremos ocultar una pobre preparación magisterial. Lo audiovisual. Son el video y el cine. En esta dirección es importante, desde el punto de vista del discurso, la capacidad narrativa, en la secuenciación, en la personalización, en la edición. Estos medios deben permitir un rico lenguaje que sirvan tanto para comunicar como para construir comunicación, en el sentido de utilizar cualquier tecnología no solo para llevar algo a los estudiantes, sino también para permitirles expresarse a través de ellas. Existen variados ejemplos de cursos por estos medios (México, Venezuela, Colombia, Argentina, Cuba y Brasil son los mejores exponentes en este sentido). J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 35 — Figura 2 Con estos ejemplos cerramos los llamados medios tradicionales, también llamados tecnologías duras de comunicación, sin que ambas calificaciones desmerezcan sus posibilidades para la educación. Hipertexto. Con las posibilidades de comunicación de forma asociativa de un discurso escrito y hablado con los recursos computacionales de la nueva tecnología. Constituye un peligro, pues existen tendencias a utilizarlas como sustituto de los textos impresos y donde un inadecuado diseño para la “navegación” en el mismo puede conducir a un “naufragio”, con la correspondiente pérdida total de la orientación hacia los objetivos que se persiguen. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 36 — La multimedia. Permite la integración de textos, gráficas, sonidos, animación, video y redes externas, todo dentro de un sistema computacional que pone al usuario en control de lo que se denominaposibilidades de navegación. En la medida que se pueda navegar en ese mar de recursos, progresa su capacidad de aprender. Todo apunta a un alumno responsable de su propio aprendizaje, capaz de construir conocimientos y de comunicarse efectivamente. Tiene realmente grandes aplicaciones en la educación. Pero todo esto requiere de la planificación institucional y del conocimiento y capacitación del educador con semejantes recursos. Las redes. El fenómeno que matizó el final del siglo pasado, las redes e INTERNET nos ha propuesto e impuesto la siguiente meta. Si antes enseñábamos a trabajar en la biblioteca, ahora nos toca hacerlo en esta inmensa explosión de fuentes a las que asistimos en la actualidad. Y lo que es de tanta importancia, capacitar a los docentes para su recalificación. La Educación a Distancia. Esta modalidad si bien surge en los años 50 en los EE.UU. como una alternativa a la formación profesional, es hoy una consecuencia de la utilización de las NTIC en nuestro quehacer diario. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 37 — En virtud de todo lo anterior es necesario que nos detengamos a responder algunas interrogantes: • ¿Cuál es el lenguaje de comunicación de esta forma de enseñanza‐aprendizaje? • ¿Cómo utilizar un lenguaje de comunicación adecuado al área de conocimiento que se está ofreciendo que garantice una asequibilidad didáctica? • ¿Cómo evaluar las etapas de los cursos que se oferten? ¿Cuándo hacerlo? • ¿Cómo se hace patente la labor educativa del docente en cuanto a la transmisión de valores? • ¿Cómo se puede garantizar la calidad del proceso de enseñanza‐aprendizaje? Podrían formularse muchas interrogantes más que harían interminable este trabajo. Preferimos especular sobre las anteriores, por considerarlas parte de un magnifico problema de investigación de la Educación, la Pedagogía, las Didácticas y de la Computación19. Decimos especular, pues las ciencias sociales están llenas de problemas subjetivos muy difíciles de formalizar; una respuesta a la primera pregunta considero que no debe ser categórica y es preferible sustituirla por un conjunto de rasgos negativos que deben evitarse de acuerdo al área de conocimiento que se trate. Ejemplos: 19 Consultar por ejemplo García P. M. (2003) - Mediación Pedagógica en la educación a distancia, Ciencias Matemáticas, Universidad de la Habana 21(2). J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 38 — • El uso de acciones hipertextuales debe ir siempre acompañado de imagen en movimiento y voz del que dicta una determinada lección siempre y cuando lo “textual” resulte insuficiente. • La enseñanza de las lenguas maternas y extranjeras así lo pudieran requerir, no así otras áreas de conocimiento donde la carga de acciones de esta naturaleza pueden interferir la concentración necesaria del interlocutor. Como podemos observar, esta valoración es muy general y salvo el hecho de que el lenguaje de comunicación que nos parece adecuado a estos fines es el hipertexto, los otros recursos que nos proporcionan las NTIC deben utilizarse más sobre la base de la experticidad en el área de conocimiento que se trate que desde el punto de vista pedagógico y tecnológico se tenga. La respuesta a la segunda pregunta: debe considerarse una integración de las experiencias acumuladas de los medios convencionales a la luz de las NTIC, es por ello que el hipertexto es una magnífica alternativa de comunicación. A través de él se puede lograr una interlocución amigable, donde la navegación en el mismo constituye una forma altamente motivante. Si a ello se une todos los restantes recursos de la multimedia, por ser lícito su requerimiento, tendremos un producto de enseñanza altamente pertinente y competitivo. Considero que la experticidad en el área de conocimiento constituye uno de los elementos necesarios e imprescindibles en la selección de los recursos a tener presente en la elaboración de las lecciones de cada curso en cuestión. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 39 — La tercera pregunta (primera parte) puede formularse de otra forma: ¿La evaluación de los cursos a distancia deben ser concebidos con las técnicas pedagógicas convencionales? Es decir, evaluar las pruebas o cortes parciales como si estuvieran escritas en papel sería un error. Mientras, por una parte se propone una enseñanza con la utilización de las NTIC, por la otra se estaría ignorando las posibilidades de utilización de las mismas. En la modalidad de educación a distancia hacemos referencia específicamente al autoaprendizaje en un adulto con capacidad para dirigir y evaluar su propio proceso, en esta propuesta de autogestión la evaluación se presenta como participativa y con soporte comunicacional. Considero que los sistemas basados en conocimientos, capaces de la captación de niveles de aprendizaje, con el uso de las técnicas de la Inteligencia Artificial deben constituir el núcleo capaz de asimilar esta tarea. El cuándo evaluar es función de los momentos de evaluación (diagnóstica, formativa y sumativa). La evaluación diagnóstica resulta fundamental en el comienzo del curso o carrera, o bien en los primeros tramos del plan de estudios. Posteriormente, la disponibilidad de un instrumento tal como el “Registro Personal” de cada alumno, facilita el seguimiento personalizado a través del registro del desempeño, logros y dificultades detectadas durante el proceso de aprendizaje que adquiere una función diagnóstica para cada asignatura. La evaluación formativa pertinente como procesual y orientadora del aprendizaje adquiere especial relevancia en esta modalidad. La captación de un determinado nivel de aprendizaje debe ser de forma automatizada sin perder de vista los matices que en J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 40 — el orden educativo son necesarios de apreciar. Esta última cuestión que se refiere a la cuarta pregunta constituye el aspecto más difícil de apreciar en los cursos a distancia, creo que constituye un magnífico punto a debatir entre los estudiosos del tema. La última pregunta además de tocar una cuestión difícil de implementar, es lo que se puede llamar un tema “espinoso”, primeramente porque lo que hay que cuestionar es el término CALIDAD. La Educación a Distancia se ha ido ampliando en los últimos años y esta ampliación se ha realizado a través de una gran diversidad de modelos educativos y de “servidores”, que dado la carencia de estándares de calidad ha ido deteriorando algunos programas, lo que le ha quitado legitimidad a la generalidad. En realidad, la proliferaciónde estos programas no es otra cosa que la respuesta a una demanda, a un nicho vacío (vinculados directamente a la equidad, la calidad y la inclusión social). Si a esto le agregamos un componente “económico”, tenemos todos los condimentos necesarios para restarle credibilidad a priori a cualquier programa de educación a distancia. Fainlhoc establece que la principal mediación en educación a distancia está dada por una gran mayoría de actividades de enseñanza y aprendizaje que implican una separación en el tiempo y en el espacio, éstas pueden incluir en ocasiones situaciones didácticas de interacción cara a cara, como en encuentros tutoriales, individuales o grupales reales y finalmente, virtuales20. Dos conceptos deben destacarse dentro de esta mediación, la interacción y la interactividad pedagógica: La 20 Fainholc, B. (1999) - Interactividad en la educación a distancia, Paidós. Argentina. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 41 — interactividad pedagógica real o virtual puede darse sincrónica (simultáneamente) o diacrónicamente, a diferencia de la interacción, la cual acentúa lo social y cultural, la interactividad apunta más a lo pedagógico21. La interacción (que puede ser cooperativa o colaborativa) se establece por copresencia (donde los sucesos tienen lugar en virtud de presencias conjuntas, más que por vínculos y relaciones) y por la circularidad paradójica aunque complementaria, donde las percepciones/cogniciones se modifican, formando parte de la presencia y conducta del otro. Conclusiones. Aparte de estas funciones tradicionales de los modelos conceptuales, los escenarios de aprendizaje potenciados por la tecnología y los patrones sirven para captar y explicar teóricamente modelos didácticos como la inducción, deducción, y el aprendizaje basado en problemas22. Además, se puede utilizar para diseñar las fases en el proceso de aprendizaje, donde los flujos de información específica (ya sean contenidos sumergidos en el proceso de aprendizaje, que se producen como materiales o el contenido de salida) juegan un papel preponderante. Por último y más importante, las actividades rutinarias de los distintos procesos permiten conducir la atención a las perspectivas de la actividad, tales como las actividades que se realizan únicamente en la Web, en las fases presenciales o servir de garantía de calidad. La integración de estos últimos, en particular, ha abierto una nueva dimensión, a saber, la consideración explícita y la 21 Ver Fainholc (1999) - Ob. Cit., p.66. 22 Swertz, C. (2004) - Didaktisches Design. Ein Leitfaden für den Aufbau hypermedialer Lernsysteme mit der Web-Didaktik. Bertelsmann Verlag, Bielefeld. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 42 — consiguiente mejora de la calidad de los procesos de aprendizaje como componentes integrales de estos mismos procesos. Medios tales como las presentaciones o cuestionarios en línea han demostrado ser simples pero efectivos y se deben incluir en nuestra investigación‐acción23. Ninguna tecnología despierta de manera mágica las ansias de aprender, aunque la computadora aparezca como un recurso muy motivador, ni tampoco deja fuera el papel de la institución ni la del educador. En los materiales interactivos, si bien se está trabajando solo frente a la pantalla, en la elaboración de un determinado programa han participado seres que deben tener muy claro los objetivos pedagógicos. El educador no desaparece, se traslada en estos casos de escenario. Por ello, la mediación pedagógica alcanza a la tarea directa del educador y a los materiales que, mediados, resultan útiles para promover y acompañar el aprendizaje. El educador tiene como meta llegar a una madurez pedagógica. Ésta pasa por la capacidad discursiva, por la producción de textos adecuados a nuestros interlocutores; por el uso de las tecnologías con la soltura de quien se ha apropiado de un recurso tan ágil como la propia mano; por la creación de un ambiente pedagógico en el cual se fomenten la creatividad individual y grupal; por la orientación para trabajar en el contexto; por la libertad necesaria como para que el estudiante pueda incorporar su propio ser. Esta tarea se torna muy complicada cuando se trata de una educación a distancia, pero la pasión que sentimos hacia la Ciencia y el conocimiento, enmarcado en una concepción del hombre y de la vida que dé sostén a las metodologías de relación con el otro, hace que no importe sortear 23 Motschnig-Pitrik, R. (2004) - An action research-based framework for assessing blended learning scenarios, en Ed-Media’04, Lugano, Switzerland, AACE Press, 3976-3981. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 43 — obstáculos y experimentar, con el fin de aportar a las Ciencias Pedagógicas del siglo XXI. Por ejemplo, la sensación de que la prueba de matemáticas se refiere a la “aceptación pública de lo que la ciencia está descubriendo”24 es consistente con la noción vygotskiana del aprendizaje como una actividad social y no desaparece en un contexto de educación a distancia. El empleo de de recursos tecnológicos en la Educación en general, y en la Educación Matemática en particular25 es un hecho y, por lo tanto, los profesores necesitan conocerlos y manejarlos. Debemos diseñar actividades donde las prácticas estén centradas en el uso de las herramientas informáticas26, debemos producir materiales y recursos didácticos que nos permitan mediar en estos entornos y lo que es más importante aún, debemos promover las reflexiones, el debate sobre el alcance, los objetivos, las metas y los riesgos de utilizar los recursos tecnológicos, de mediar tecnológicamente, sin una adecuada preparación. Por último queríamos detenernos en el uso de la Web. Si bien es bueno decir que uno debe recurrir en nuestra labor cotidiana a fuentes primarias, en la práctica esto no siempre es 24 Bell, A. (1979). The learning of process aspects of mathematics. Educational Studies in Mathematics, 10, 361-387 (ver p.368). 25 En el trabajo de Lupiáñez, J. L. y P. Flores (2008) - Nuevas tecnologías en el aula de matemáticas, Enseñanza de la Matemática 17(2), 25-37 se reflexiona acerca de las fortalezas y debilidades de las computadoras e internet en el aula de Matemática. 26 Por ejemplo, en Santos Trigo, M. and H. Espinoza P. (2010) - High school teachers’ use of dynamic software o generate serendipitous mathematical relations, The Montana Mathematics Enthusiast 7(1), 31-46 se presenta una experiencia donde se analiza y fundamenta el método de resolución de problemas que los profesores exhibieron como resultado del uso del Cabri© para construir y examinar configuraciones geométricas. Otras experiencias pueden ser consultadas en Reggiani M. (2009) - Graphic representations and algebraic expressions: an exampleof software mediation, disponible en el sitio http://math.unipa.it/~grim/Jreggiani.PDF y Falcade R. (2003) - Instruments of semiotic mediation in CABRI for the notion of function, Proceedings CERME 3, 28 February-3 March, Bellaria, Italy disponible en el sitio http://www.dm.unipi.it/~didattica/CERME3/proceedings/CERME3_intro.pdf J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 44 — posible. En algunos casos, las fuentes primarias son inaccesibles o han dejado de existir. En otros casos, puede ser ilegible para nosotros, ya sea porque el lenguaje ha cambiado mucho o porque están escritos en idiomas que no podemos leer. En este último caso, debemos confiar en las traducciones de las fuentes primarias y la calidad de estas depende de las habilidades del traductor. A menos que estemos dispuestos a gastar el tiempo para aprender las habilidades necesarias, debemos depender de la labor de otras personas que tienen esas habilidades. En general, no estamos en la posición de ser capaz de juzgar la calidad de dicho trabajo, pero al menos podemos reconocer el hecho de que el trabajo se ha producido de tal forma y reconocerlo cuando nos sea posible. Daniel Otero quien enseña Historia de la Matemática en la Xaiver University escribió: “Hay varios sitios que son particularmente valiosos para los estudiantes en este curso. Ten en cuenta que se debe tener cuidado al utilizar la información que haya obtenido de la web. Considere las fuentes. ¿El sitio tiene sede en un lugar digno de confianza, como un departamento de una universidad o el gobierno? ¿Son los documentos escritos por académicos y expertos, o por diletantes y copiadores? Con frecuencia es demasiado fácil seguir las referencias dadas en un sitio web que utilizan los documentos sin revisión”. Esto nos enseña que debemos ser muy cuidadosos con el uso de materiales de Internet y ese cuidado debe ser asimilado por nuestros estudiantes, no existen filtros de calidad en la Red de Redes por tanto, no siempre son documentos fiables los que utilizamos por lo que debemos buscar confirmaciones de los datos o información obtenida27. 27 Ojo con la Nota 3. J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 45 — Por otra parte, debemos destacar que existen muchas herramientas excelentes (incluso gratuitas) para usar en nuestras clases, en la Educación Matemática por su alcance y facilidades de uso creo que se deben destacar Winplot©, Graphmatica© y Fractint©. Diccionarios, traductores, bases de datos y bibliotecas digitales son, también, recursos que debemos manejar y enseñar a manejarlos. Esta nueva realidad “basada en el manejo de información como materia prima para la generación de conocimiento”28 requiere de un nuevo ciudadano imponiendo la necesidad de una “alfabetización tecnológica ‐ technological literacy” que según Lee29 debe incluir una gran variedad de oportunidades en donde el individuo pueda interactuar con diferentes tipos de herramientas y recursos para así desarrollar un cierto nivel de competencia que le permita usar los medios tecnológicos de manera eficiente y productiva en su vida diaria. Una de las posibles respuestas a estas inquietudes se encuentra en las WebQuests: actividades de enseñanza y aprendizaje basadas en Internet. Son un tipo de actividad didáctica basada en presupuestos socioconstructivistas del aprendizaje y la enseñanza que se basa en técnicas de trabajo en grupo por proyectos y en la investigación como actividad básica de enseñanza‐aprendizaje30. Estas actividades basadas en proyectos y centradas en el alumno rompen con la metodología tradicional de enseñanza. Su creación se debe a Bernie Dodge de la Universidad de San Diego a partir de una experiencia con estudiantes para maestros y desarrollado por Tom March de la misma 28 Peticsen, P. (2002) - Plan Estratégico de Tecnologías de Información y Comunicación para el Sector Educativo Nacional 2002-2007, Caracas: Ministerio de Educación y Deporte, p.17. 29 Lee, K. (1999) - WebQuests in the Middel School Curriculum: Promoting Tecnological Literacy in the Classroom, Edit. Meridian. 30 Adell, J. (2004) - Internet en el aula: “Las WebQuest”, Edutec, Revista Electrónica de Tecnología Educativa, n° 17 (disponible en http://edutec.rediris.es/Revelec2/revelec17/adell_16.htm) J. E. Nápoles Valdes : La Mediación Didáctica en el Contexto Tecnológico Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología — Volumen 3, Número 1, Mayo 2012. Página 46 — Universidad. Dodge define las WebQuests como “una actividad orientada a la investigación en la que la mayor parte de la información que se debe usar está en la Web”31. Para este autor “Es un modelo que pretende rentabilizar el tiempo de los estudiantes, centrarse en el uso de la información más que en su búsqueda y reforzar los procesos intelectuales en los niveles de análisis, síntesis y evaluación”32. Consiste en la aplicación de una estrategia de aprendizaje por descubrimiento guiado a través de un proceso de trabajo desarrollado por los alumnos utilizando los recursos de la Web. Las experiencias didácticas basadas en WebQuests, aunque son muy populares en la comunidad educativa de habla inglesa, son muy pocas o casi nula en América Latina, siendo que la visión cooperativa del trabajo escolar que promueve esta modalidad, contribuye a la adquisición y producción de conocimientos potenciando la capacidad de comunicación y razonamiento. Este es otro reto que se nos presenta. 31 Dodge, B. (2002) - Paladín del Aprendizaje Basado en Internet, disponible en http://www.eduteka.org 32 Dodge, B. (2002) - WebQuests: “A technique for Internet-based learning”, disponible en http://ww.WebQuest.sdsu.edu/about_WebQuests.html