ARTCUL~1

Vista previa del material en texto

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/282413508
Beneficios y Ventajas de los Sistemas de Protección Sísmica
Conference Paper · August 2013
CITATIONS
0
READS
14,141
1 author:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Research and Development of Innovative Seismic Protection Devices View project
Development of Seismic Devices for Applications in Low Temperature Regions View project
Carlos Mendez Galindo
Hokkaido University
79 PUBLICATIONS   146 CITATIONS   
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Carlos Mendez Galindo on 03 October 2015.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
https://www.researchgate.net/publication/282413508_Beneficios_y_Ventajas_de_los_Sistemas_de_Proteccion_Sismica?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_2&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/publication/282413508_Beneficios_y_Ventajas_de_los_Sistemas_de_Proteccion_Sismica?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_3&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/project/Research-and-Development-of-Innovative-Seismic-Protection-Devices?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/project/Development-of-Seismic-Devices-for-Applications-in-Low-Temperature-Regions?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_9&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_1&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Carlos-Mendez-Galindo?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_4&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Carlos-Mendez-Galindo?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_5&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/institution/Hokkaido-University?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_6&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Carlos-Mendez-Galindo?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_7&_esc=publicationCoverPdf
https://www.researchgate.net/profile/Carlos-Mendez-Galindo?enrichId=rgreq-d8fd90f2ad88a1f42897b26ba3c9b299-XXX&enrichSource=Y292ZXJQYWdlOzI4MjQxMzUwODtBUzoyODAzNTEwMDA4MDk0NzhAMTQ0Mzg1MjI5NTM3MQ%3D%3D&el=1_x_10&_esc=publicationCoverPdf
 
CONGRESO ESTRUCTURAS 2013 
XII SEMINARIO DE INGENIERIA ESTRUCTURAL Y SISMICA 
 
SAN JOSÉ, COSTA RICA 28 al 30 AGOSTO 2013 
 
 
BENEFICIOS Y VENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN SÍSMICA 
 
 
Dr. Carlos Méndez Galindo 
EUA, cmendez@magebausa.com, +1 917-747-2963, Mageba USA, Nueva York, Director de Dispositivos Sísmicos 
 
 
RESUMEN 
 
La utilización de dispositivos avanzados de aislamiento sísmico y amortiguamiento permiten asegurar el 
buen comportamiento de las estructuras durante un terremoto. Dentro de los principales dispositivos con 
los que se cuenta actualmente en tecnología de protección sísmica, se encuentran los sistemas de 
aislamiento, tales como apoyos elastoméricos con centro de plomo, apoyos elastoméricos de alto 
amortiguamiento, apoyos de fricción tipo péndulo, etc. También existe una amplia gama de 
amortiguadores viscosos y unidades de transmisión de impactos que permiten controlar la respuesta 
dinámica en estructuras ubicadas en zonas de alto riesgo sísmico y sobre todo con un fuerte impacto en 
la sociedad, por ejemplo escuelas y hospitales. 
 
El aislamiento sísmico es básicamente la separación de una estructura de los movimientos del suelo que 
podrían afectarla. Para lograr esta separación, el sistema de aislamiento consiste en diferentes 
dispositivos sísmicos llamados aisladores; que por estar estratégicamente colocados en puntos 
específicos de la estructura, pueden desempeñar un papel importante durante la acción de un terremoto. 
La disipación de energía es esencial cuando se habla de protección sísmica. El uso de dispositivos 
eficaces capaces de disipar grandes cantidades de energía asegura que otros elementos estructurales no 
sean sometidos a requerimientos excesivos que podrían causarles daños significativos. Una manera 
efectiva de garantizar la seguridad de una estructura es combinando aislamiento sísmico y disipación de 
energía. Esta integración de ambos sistemas permite proporcionar un amortiguamiento adicional a la 
estructura, y por consiguiente una mejor respuesta dinámica durante un evento sísmico. 
 
Un sistema de protección eficiente debe ser capaz de garantizar ante todo la seguridad de la población, 
proporcionando puentes y edificios seguros incluso bajo condiciones sísmicas severas. En caso de los 
sistemas de aislamiento y disipación de energía actualmente en el mercado, estas tecnologías de 
protección sísmica han sido probadas a lo largo de los años en estructuras de todo el mundo, asegurando 
primeramente la vida humana, y reduciendo al mismo tiempo el daño en elementos estructurales, lo que 
permite estructuras más esbeltas y más económicas. 
 
 
 
 
 
 
INTRODUCCIÓN 
 
La protección sísmica de puentes y edificios representa un gran reto y sobre todo una gran 
responsabilidad. Dentro de los diferentes sistemas se pueden encontrar varios tipos de aisladores 
sísmicos, así como también dispositivos de disipación de energía. El principal objetivo de estos sistemas 
de protección sísmica es evitar a toda costa el colapso y asegurar la integridad y servicio de la estructura 
justo después de un terremoto. Particularmente en puentes, esto resulta esencial para las labores de 
emergencia y la posterior recuperación económica y social del área afectada. 
 
La utilización de dispositivos avanzados de aislamiento sísmico y amortiguamiento permiten asegurar el 
buen comportamiento de las estructuras durante un terremoto. Dentro de los principales dispositivos con 
los que se cuenta actualmente en tecnología de protección sísmica, se encuentran los sistemas de 
aislamiento, tales como apoyos elastoméricos con centro de plomo, apoyos elastoméricos de alto 
amortiguamiento, apoyos de fricción tipo péndulo, etc. También existe una amplia gama de 
amortiguadores viscosos y unidades de transmisión de impactos que permiten controlar la respuesta 
dinámica en estructuras ubicadas en zonas de alto riesgo sísmico y sobre todo con un fuerte impacto en 
la sociedad, por ejemplo escuelas y hospitales. 
 
El uso de los sistemas de protección no sólo garantiza la seguridad de las estructuras en el caso de que 
ocurra un terremoto, también permite plantear estructuras más esbeltas y significativamente más 
económicas. Otros métodos de protección más convencionales, como el reforzamiento, conllevan a 
estructuras más pesadas y costosas. Además, los sistemas de protección sísmica aseguran la continuidad 
de la condición de servicio de la estructura en la inmediatez de un terremoto, permitiendo el paso de los 
servicios de emergencia, lo cual es esencial para garantizar la seguridad de la población. 
 
La mayoría de los diferentes sistemas de protección sísmica pueden ser utilizados indistintamente en 
puentes y edificios, además de en muchasotras estructuras especiales, como tanques de almacenamiento, 
plantas nucleares, edificios históricos, etc. En lo que respecta a edificios, la protección contra sismos en 
este tipo de estructuras ha comprobado ser una estrategia sumamente exitosa durante los últimos 30 años. 
Los sistemas de protección sísmica proporcionan seguridad a cualquier tipo de construcción, incluso en 
los terremotos más severos. Los dispositivos sísmicos no sólo protegen los edificios contra el daño del 
terremoto, también proporcionan un movimiento cómodo a toda la estructura, ayudando así a preservar 
la tranquilidad y la seguridad de las personas. En cuanto a puentes, el uso de los sistemas de protección 
sísmica en estas estructuras asegura su correcto funcionamiento durante las condiciones de servicio, 
como son los efectos térmicos, de viento, de fuerzas de frenado, impactos, etc. En el caso de que ocurra 
un terremoto, el sistema de protección garantizará la seguridad de la estructura, evitando el daño a los 
elementos estructurales y en general la integridad de todo el puente (Méndez, 2012). 
 
AISLAMIENTO SÍSMICO 
 
El aislamiento sísmico es básicamente la separación de una estructura de los movimientos del suelo que 
podrían afectarla. Para lograr esta separación, el sistema de aislamiento consiste en diferentes 
dispositivos sísmicos llamados aisladores; que por estar estratégicamente colocados en puntos 
específicos de la estructura, pueden desempeñar un papel importante durante la acción de un terremoto. 
Los aisladores sísmicos proporcionan suficiente flexibilidad a la estructura para que el período natural 
de ésta se aleje lo suficiente del período natural del terremoto (Figura 1). La correcta elección de la 
modificación de dicho periodo evita principalmente la ocurrencia del efecto de resonancia que podrían 
ocasionar daños e incluso el colapso. Un sistema de aislamiento eficaz debe por lo tanto proporcionar las 
siguientes cuatro funciones: 
 
Figura 1.- Reducción de aceleraciones por cambio de 
periodo 
Figura 2.- Reducción de aceleraciones por 
incremento de amortiguamiento 
 
• Tener un comportamiento adecuado bajo cualquier carga de servicio, tan eficaz como para los 
apoyos estructurales convencionales. 
• Proporcionar la suficiente flexibilidad horizontal que se requiere para alcanzar el período natural 
establecido para el aislamiento de la estructura. 
• Tener capacidad de re-centrado aún después de un fuerte sismo. Esto permite evitar la ocurrencia 
de movimientos residuales que podrían interrumpir el funcionamiento de la estructura. 
• Proporcionar un nivel adecuado de disipación de energía, con el objetivo de controlar los 
movimientos que de otra manera podrían dañar otros elementos estructurales. 
 
DISIPACIÓN DE ENERGÍA / AMORTIGUAMIENTO 
 
La disipación de energía es esencial cuando se habla de protección sísmica. El uso de dispositivos 
eficaces capaces de disipar grandes cantidades de energía asegura que otros elementos estructurales no 
sean sometidos a requerimientos excesivos que podrían causarles daños significativos (Figura 2). Un de 
las mejores maneras de garantizar la seguridad de una estructura es combinando aislamiento sísmico y 
disipación de energía. Esta integración de ambos sistemas permite proporcionar un amortiguamiento 
adicional a la estructura, y por consiguiente una mejor respuesta dinámica durante un sismo. En 
estructuras donde el aislamiento sísmico no es una solución recomendable (por ejemplo, en suelos 
blandos), los sistemas de amortiguamiento con alta disipación de energía son la mejor opción. 
 
DISPOSITIVOS DE AISLAMIENTO SÍSMICO 
 
Apoyo Elastomérico con Núcleo de Plomo 
 
El apoyo elastomérico con núcleo de plomo (lead rubber bearing, LRB) trabaja bajo el principio de 
aislamiento sísmico y limita la energía transferida del terreno a la estructura en caso de terremoto (Figuras 
3 y 4). Este apoyo, que consiste en un elastómero reforzado con acero y un núcleo de plomo, está diseñado 
para soportar el peso de la estructura y proporcionar elasticidad más allá del límite de fluencia. El 
elastómero consigue aislar y recentrar el apoyo tras un sismo. El núcleo de plomo experimenta una 
deformación plástica bajo acciones de carga cortantes, disipando energía en forma de calor. 
 
El apoyo elastomérico con núcleo de plomo consiste en capas alternas de material elastomérico y láminas 
de acero vulcanizado con un núcleo de plomo. Este apoyo proporciona un alto nivel de amortiguación, 
de hasta el 30%, debido a la gran capacidad de absorción del núcleo. 
 
Figura 3.- Esquema de aislador elastomérico Figura 4.- Aislador elastomérico instalado 
 
Al estar las placas de acero totalmente incrustadas en el elastómero, éstas se encuentran selladas y por lo 
tanto protegidas contra la corrosión. Los dispositivos se fabrican con el elastómero vulcanizado a las 
placas de conexión superior e inferior, también pueden suministrarse con placas de anclaje adicionales, 
permitiendo mayor facilidad de reemplazo en operaciones de mantenimiento. 
 
Estos dispositivos se fabrican con un elastómero natural (NR), proporcionando una alta resistencia al 
desgaste mecánico. Además, estos apoyos presentan amplias aplicaciones en estructuras. Esto se debe a 
su simplicidad y a la combinación de aislamiento y disipación de energía en un dispositivo único y 
compacto. En cuanto a protección antisísmica, resulta crucial minimizar la transferencia de energía a la 
superestructura y limitar los desplazamientos horizontales del dispositivo. 
 
El uso de apoyos elastoméricos con núcleo de plomo es uno de los métodos de aislamiento más utilizados, 
habiendo demostrado su efectividad en numerosos terremotos. El sistema ha sido mejorado y 
simplificado durante las pasadas décadas y permite al ingeniero estructural realizar una simulación de la 
respuesta del dispositivo de manera sencilla, mediante el uso de modelos bi-lineares. Dentro de los 
beneficios de estos dispositivos, se pueden indicar los siguientes: 
 
• Significativa disipación de energía durante terremotos que conducen a un diseño de la estructura 
optimizado reduciendo así los costos. 
• Transferencia combinada tanto de cargas de servicio como cargas sísmicas, reduciendo así el 
espacio requerido por los dispositivos. 
• Solución efectiva para una amplia gama de tipos de estructuras. 
• Eficaz solución para el re-equipamiento o mejora de estructuras existentes. 
• Su capacidad de recentrado después de un evento sísmico permite mantener la funcionalidad de 
la estructura. 
• Tecnología probada y confiable con varias décadas de trayectoria en diversas aplicaciones a nivel 
mundial. 
 
Apoyos Elastoméricos de Alto Amortiguamiento 
 
El apoyo elastomérico de alto amortiguamiento se basa al igual que el de núcleo de plomo, en el principio 
de aislamiento sísmico. Este apoyo, que consiste en un elastómero reforzado con acero, está diseñado 
para soportar el peso de la estructura y proporcionar la elasticidad requerida para un aislador sísmico. El 
elastómero consigue aislar y recentrar la estructura tras un sismo, logrando un amortiguamiento de hasta 
un 16%, frente al 5% de apoyos elastoméricos convencionales. 
 
El aislador elastomérico de alto amortiguamiento consiste en capas alternas de material elastómero y 
láminas de acero vulcanizado. Este apoyo proporciona un alto grado de amortiguación, de hasta el 16%, 
debido al uso de un compuesto elastomérico mejorado que proporciona mayor capacidad de 
amortiguación y desplazamiento, así como una alta resistencia al desgaste mecánico. 
 
Aislador Sísmico de Péndulo 
 
Este aislador deslizante se basa en el principio de funcionamiento de un péndulo (Figura 5). Este 
dispositivo permite los desplazamientos horizontales de la estructura, proporcionando el cambio 
necesario en el periodo natural de la misma. Al activarse debido a un terremoto, el aislador permite la 
disociación de la estructura soportada de los movimientos del terreno. Tras el evento sísmico,la fuerza 
gravitatoria restaura la posición inicial del dispositivo. El comportamiento del apoyo depende 
principalmente su radio de curvatura y coeficiente de fricción. Los aisladores deslizantes de péndulo 
desarrollan eficazmente las siguientes funciones: 
 
• En condiciones de servicio, los dispositivos están diseñados para transmitir cargas verticales y 
permitir desplazamientos horizontales. 
• En caso de sismo, se obtiene flexibilidad lateral debido al deslizamiento de un elemento sobre la 
superficie curva principal. 
• Se produce disipación de energía debido a la fricción dinámica entre la superficie deslizante de 
acero inoxidable y el material deslizante de alto rendimiento. 
• Finalmente, la función de recentrado se consigue mediante la combinación de la gravedad y las 
características geométricas del dispositivo. 
 
 
Figura 5.- Principio del funcionamiento de los aisladores de péndulo 
 
Aislador Deslizante de un Solo Péndulo (Mono) 
 
Los aislador deslizante de un solo péndulo (Figura 6) consisten en tres elementos básicos: una superficie 
curva principal, cuyo radio de curvatura determina el periodo de oscilación del dispositivo, un elemento 
de acero equipado con material deslizante de alto rendimiento que se desliza sobre la superficie primaria, 
y una superficie curva secundaria de acero diseñada especialmente para permitir las rotaciones. El tamaño 
de la superficie curva principal depende de los requerimientos sobre el desplazamiento máximo de 
diseño. 
 
Aislador Deslizante de Doble Péndulo (Duplo) 
 
Los aisladores deslizantes de doble péndulo (Figura 7) incluyen dos superficies curvas principales. Esto 
permite mayores desplazamientos horizontales con menores dimensiones del apoyo. Los dispositivos 
Duplo disponen de un elemento deslizante equipado con una articulación que permite al apoyo acomodar 
giros. Esta característica resulta esencial, especialmente en el caso de puentes, donde se requieren grandes 
desplazamientos y capacidad rotacional importante. 
 
Beneficios de los Aisladores Deslizante de Péndulo 
 
Dentro de los beneficios de estos dispositivos, se pueden indicar los siguientes: 
 
• Reducción del impacto dinámico en los elementos estructurales, posibilitando estructuras más 
ligeras y económicas. 
• Aumento significativo de la seguridad sísmica de la estructura y de sus usuarios. 
• Alta capacidad portante y geometría compacta. 
• Capacidad de re-centrado permitiendo a la estructura retornar a su posición inicial tras 
desplazamientos excesivos. 
• Simplicidad en el diseño y capacidad de adaptación a cualquier tipo de estructura. 
• Aplicable tanto a estructuras nuevas como a existentes. 
• Larga vida útil de los dispositivos debido a los altos estándares de calidad de todos los 
componentes. 
• Virtualmente libre de mantenimiento debido a la alta durabilidad de la protección anticorrosión 
y a las altas prestaciones del material deslizante. 
• Tecnología antisísmica probada durante años en estructuras de todo el mundo. 
 
 
Figura 6.- Aislador deslizante de un sólo péndulo Figura 7.- Aislador deslizante de doble péndulo 
DISPOSITIVOS DE DISIPACIÓN DE ENERGÍA 
 
Amortiguadores Viscosos 
 
Los amortiguadores viscosos son dispositivos hidrodinámicos sensibles a la velocidad, y consisten 
básicamente en un pistón, un vástago de pistón y un tubo cilíndrico (Figura 8 y 9). Estos elementos 
permiten un comportamiento normal de la estructura en condiciones de servicio pero limitan los 
desplazamientos y disipan energía durante movimientos bruscos causados por eventos excepcionales 
tales como terremotos, condiciones extremas de tráfico o rachas de viento. La resistencia de estos 
dispositivos depende del flujo de material viscoso que pasa a otra cámara del tubo cilíndrico. Este fluido 
es empujado a través de unos orificios en el pistón, cuyas dimensiones determinan el comportamiento 
del amortiguador. 
 
Los amortiguadores viscosos disipan la energía generada durante casos excepcionales de carga, 
reduciendo así su impacto sobre la estructura. Este comportamiento permite optimizar el diseño de la 
estructura, evitando refuerzos convencionales que nunca o raramente serían utilizados durante la vida 
útil de la misma. Los amortiguadores pueden proporcionar hasta un 30% adicional de amortiguación, 
reduciendo significativamente las cargas de diseño sobre los elementos estructurales adyacentes. 
 
Para reducir aún más las cargas y controlar los movimientos de la estructura de manera óptima, los 
amortiguadores viscosos pueden instalarse en combinación con otros dispositivos sísmicos tales como 
los apoyos elastoméricos con núcleo de plomo, los apoyos elastoméricos de alta amortiguación o los 
aisladores de péndulo. 
 
El comportamiento de los amortiguadores viscosos se rige por la siguiente ecuación constitutiva: 
 
F = C·vα [1] 
 
Donde: 
 
F: Fuerza [kN] 
C: Constante de amortiguación [kN/(m/s)α] 
v: Velocidad [m/s] 
α: Factor de amortiguación [-] 
 
 
 
Figura 8.- Modelo de amortiguador viscoso Figura 9.- Amortiguador viscoso instalado 
El fluido viscoso utilizado en los dispositivos está protegido contra el envejecimiento mediante aditivos 
especiales. El mismo fluido protege el dispositivo contra la corrosión interior. Con respecto a variaciones 
de temperatura, la viscosidad muestra unas propiedades casi constantes, facilitando un sistema mecánico 
térmicamente estable 
 
Normalmente, los dispositivos de protección sísmica están diseñados para operar en un rango de 
temperatura de -10 °C a +50°C. Si se requiere, se puede proporcionar dispositivos con un intervalo de 
temperatura de diseño de -35 °C a +80 °C. Todos los dispositivos pueden soportar durante periodos 
breves temperaturas superiores a 200 °C, que pueden alcanzarse por disipación de energía durante un 
evento sísmico. 
 
Dentro de los beneficios de estos dispositivos, se pueden indicar los siguientes: 
 
• Aumento significativo de la seguridad de la estructura y de sus usuarios. 
• Mayor vida útil de los dispositivos debido a los altos estándares de calidad utilizados en todos los 
componentes. 
• Dispositivos adaptados a las necesidades del cliente. 
• Aplicable tanto a estructuras nuevas como a existentes. 
 
Unidades de Transmisión de Choque 
 
Los transmisores de choque consisten en un pistón, un vástago de pistón y un tubo cilíndrico. Estos 
dispositivos son elementos de conexión temporales (dinámicos), que permiten libertad de movimientos 
en condiciones de servicio. En caso de terremoto u otras cargas de impacto, los transmisores de choque 
se bloquean, actuando como cuerpo rígido, transmitiendo las cargas a los elementos conectados. Los 
transmisores de choque, también conocidos como dispositivos de bloqueo, trabajan sobre el principio de 
que el paso rápido de un fluido viscoso por un orificio estrecho genera una alta resistencia, mientras que 
si lo hace lentamente se genera una resistencia baja. En consecuencia, estos dispositivos se bloquean 
durante altas cargas por impacto, mientras que la reacción ejercida por fricción debido a desplazamientos 
lentos es baja, como por ejemplo en casos de retracción o expansión térmica (Figura 10 y 11). 
 
Los transmisores de choque no disipan energía, por lo que no hay reducción de cargas de impacto. Sin 
embargo, al bloquearse durante determinados sucesos, los transmisores cambian el sistema estático de 
una estructura, p.ej., de elementos simplemente apoyados a continuos. 
 
 
Figura 10.- Unidades de transmisión de choque Figura 11.- Unidades instaladas 
El objetivo principal es controlar la distribución de cargas y transmitir las fuerzas actuantes a diversos 
elementos estructurales. Además, estos dispositivos evitan grandes desplazamientos de elementos 
estructurales tales como tableros de puentes en caso de cargas por impacto inesperadas. De igual manera 
que los amortiguadores viscosos, estos dispositivos se aplicangeneralmente en combinación con otros 
aisladores sísmicos. 
 
Amortiguadores de Resorte Pretensados 
 
El amortiguador precargado de resorte está diseñado para cumplir con las siguientes funciones: 
 
• En caso de cargas variables menores debidas a tráfico, fluencia del concreto, retracción y 
variaciones térmicas, estos dispositivos actúan como puntos fijos de la estructura y no permiten 
movimientos. 
• En caso de sismo o altas fuerzas de frenado, estos dispositivos permiten ligeros desplazamientos 
controlados de la estructura, disipando la energía del sismo. 
• Después del sismo, estos dispositivos regresan la estructura a su posición inicial. 
 
La capacidad de re-centrado viene dada por el fluido especial de estos dispositivos. Esta fuerza de retorno 
debe ser definida previamente y es un parámetro de diseño importante del dispositivo. En todo caso, la 
fuerza de retorno debe ser superior a la fuerza de fricción del apoyo deslizante, lo que asegura que el 
amortiguador precargado lleve la estructura a su posición inicial. 
 
VENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN SÍSMICA 
 
Un sistema de protección eficiente debe ser capaz de garantizar ante todo la seguridad de la población, 
proporcionando puentes y edificios seguros incluso bajo condiciones sísmicas severas. En caso de los 
sistemas de aislamiento y disipación de energía actualmente en el mercado, estas tecnologías de 
protección sísmica han sido probadas a lo largo de los años en estructuras de todo el mundo, asegurando 
primeramente la vida humana, y reduciendo al mismo tiempo el daño en elementos estructurales, lo que 
permite estructuras más esbeltas y más económicas. Otra importante ventaja de los diferentes sistemas 
de protección sísmica es su simplicidad en el diseño y adaptabilidad a cualquier tipo de estructura 
(puentes, edificios, tanques de agua, edificios especiales, etc.). Esto hace que cada dispositivo sea 
ajustable a cada proyecto y diseñado específicamente para las necesidades de cada estructura. 
 
En cuanto a las capacidades de los aisladores sísmicos, estos pueden alcanzar valores de carga vertical 
de hasta 6,000 ton por dispositivo, y desplazamientos de hasta 600 mm, o inclusive más en casos 
especiales. Además, mediante un detallado proceso de optimización de diseño es posible alcanzar áreas 
reducidas de instalación. Además, una de las principales funciones de cualquier sistema eficiente de 
aislamiento sísmico es la capacidad de re-centrado que permite a la estructura volver a la posición original 
incluso después de terremotos moderados o inclusive severos. Por otra parte, los sistemas de 
amortiguamiento actuales son capaces de alcanzar cargas hasta de 800 ton de carga axial, y 
desplazamientos de hasta 1000 mm. Uno de los factores más importantes en términos de disipación de 
energía es el porcentaje de amortiguamiento que estos dispositivos proveen a la estructura. Los aisladores 
sísmicos, además de cambiar el periodo natural de las estructuras, también brindan amortiguamiento 
adicional a las estructuras. Este amortiguamiento varía desde 10 % hasta un 30 % dependiendo del 
dispositivo utilizado. Por ejemplo, los apoyos equipados con núcleo de plomo pueden alcanzar 
amortiguamiento de hasta 30 %, los elastoméricos de alto amortiguamiento hasta 16 %, y los poyos de 
fricción tipo péndulo hasta un 30 % (Méndez, 2012). 
 
Figura 12.- Ensayo de aislador elastomérico Figura 13.- Ensayo de aislador de péndulo 
 
Por otro lado, los amortiguadores viscosos posen una capacidad mayor de disipación de energía, lo que 
permiten una respuesta dinámica eficaz frente a grades desplazamientos en cualquier dirección, 
dependiendo de lo manera en la que el dispositivo es instalado. En términos de amortiguamiento, estos 
dispositivos pueden alcanzar valores de hasta 40%. Otra de las ventajas que todos estos sistemas de 
protección sísmica ofrecen es que ninguno requiere mantenimiento a lo largo de su vida útil, simplemente 
inspecciones en periodos relativamente largos (más de 5 años). Esto se logra solo si se utilizan materiales 
de alta durabilidad y alto rendimiento, además de la aplicación de una adecuada protección anti-
corrosión. 
 
CERTIFICACIÓN INDEPENDIENTE Y ENSAYOS 
 
Los dispositivos sísmicos deben estar diseñados y producidos de conformidad con las normas vigentes 
en cada país, por ejemplo normas europeas EN, AASHTO, normas japonesas, etc. Los apoyos 
generalmente deben ser certificados por las autoridades competentes y generalmente deben ser 
organismos independientes que certifiquen que dichos dispositivos cumplen con todos los requisitos de 
estas normas, sin excepción. Todo esto debe ser corroborado mediante la elaboración de ensayos de 
laboratorio con estrictos programas de ensayos y una seria evaluación independiente dependiendo de 
cada proyecto, y si las normatividad local lo permite, los dispositivos sísmicos también pueden ser 
diseñados, fabricados y ensayados de conformidad especificaciones internacionales, tales como la Guía 
de Especificaciones para Aislamiento Sísmico de AASHTO o especificaciones ISO (Figuras 12 y 13). 
 
CONCLUSIONES 
 
La protección sísmica de puentes y edificios representa un gran reto y sobre todo una gran 
responsabilidad. Dentro de los diferentes sistemas se pueden encontrar varios tipos de aisladores 
sísmicos, así como también dispositivos de disipación de energía. Un sistema de protección eficiente 
debe ser capaz de garantizar ante todo la seguridad de la población, proporcionando puentes y edificios 
seguros incluso bajo condiciones sísmicas severas. 
 
Referencias Bibliográficas 
 
Mendez Galindo, C, Spuler, T, Moor, G, & Stirnimann, F. (2012). Design, full-scale testing and CE-
certification of anti-seismic devices according to the new European norm EN 15129: Elastomeric Isolators. Proc. 
15th World Conference on Earthquake Engineering. Lisbon, Portugal. 
Mendez Galindo, C, Spuler, T, Moor, G, & Stirnimann, F. (2012). Design, full-scale testing and CE-
certification of anti-seismic devices according to the new European norm EN 15129: Curved Surface Sliders. Proc. 
15th World Conference on Earthquake Engineering. Lisbon, Portugal. 
View publication stats
https://www.researchgate.net/publication/282413508