Vive una vida de fuego - Reinhard Bonnke

Vista previa del material en texto

Living a Life
L iv iN ^ Li«
'fire
TOBVOG
Reinhard Bonnke: Viviendo una vida de
fuego - una autobiografía
Inglés
Copyright © ER Productions LLC 2010 
ISBN 978-1-933106-81-6
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo 
fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin
permiso por escrito del editor.
Editor: Siegfried Tomazsewski Diseño de 
portada: Brand Navigation, EE. UU.
Composición y diseño: Roland Senkel 
Páginas de fotos: Simon Wentland 
Fotografías: Oleksandr Volyk
Peter van den Berg Roland 
Senkel Rob Birkbeck 
Karl-Heinz Schablowski
T. Thomas Henschke
Centro del patrimonio pentecostal de flores
ER Productions LLC 
PO Box 593647 
Orlando, Florida 32859
Estados Unidos
www.er-productions.com
http://www.er-productions.com
Tabla de contenido
Dedicación
Parte 1 Una cita divina
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
Parte 2 fuera de Alemania
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Capítulo 8
• Capítulo 9
• Capítulo 10
Parte 3 Escuela del Espíritu
• Capítulo 11
• Capítulo 12
• Capítulo 13
• Capítulo 14
• Capítulo 15
• Capítulo 16
Parte 4 Años de preparación
• Capítulo 17
• Capítulo 18
• Capítulo 19
• Capítulo 20
• Capítulo 21
• Capítulo 22
Parte 5 La carpa más grande del mundo
• Capítulo 23
• Capítulo 24
• Capítulo 25
• Capítulo 26
• Capítulo 27
Parte 6 La cosechadora
• Capítulo 28
• Capítulo 29
• Capítulo 30
• Capítulo 31
• Capítulo 32
• Capítulo 33
• Capítulo 34
Parte 7 La cosecha sobrenatural
• Capítulo 35
• Capítulo 36
• Capítulo 37
• Capítulo 38
• Capítulo 39
Parte 8 Nuevos horizontes
• Capítulo 40
Notas finales 
Fotos
Cristo para todos los miembros de la junta de las Naciones 
Material de recursos adicionales____________
Dedicación
Para Hermann y Meta Bonnke, verdaderos 
padres en la vida y en el Señor.
Y para Luis (Ludwig) Graf, quien obedientemente 
llevó el evangelio con el fuego vivo.
del Espíritu Santo a Prusia Oriental, y 
establecer el patrón para que yo siga.
Parte 1
UNA DIVINA CITA
¿Qué hilo debería elegir, Señor? Hay tantos. Cuelgan ante mis ojos 
como hilos de seda en una puerta. Cada uno promete que tejerá el 
mejor tapiz de m i vida.
Pero no es m i tapiz. No es m i vida Entonces, nuevamente 
pregunto, ¿qué hilo elijo? ¿Qué hilo pasará a través del ojo de 
la aguja?
Capítulo 1
Me siento en silencio con un edificio de explosión dentro de mí. Me inclino hacia el borde de mi asiento. Mis 
manos exploran la tapa de mi predicación de la Biblia mientras mi pie toca una danza nerviosa en la 
plataforma. Cada molécula de mi cuerpo anticipa lo que está por suceder. Creo que sentirías lo mismo si 
estuvieras en mi lugar. Es una noche tropical en el norte de Nigeria. Estamos en el corazón de África. El aire 
es cálido, húmedo y lleno de sonido. Un grupo local de gospel interpreta una melodía de alabanza 
acompañada de un tambor de piel de serpiente. Un coro de pájaros, ranas e insectos se une a ellos desde los 
árboles circundantes. La gran multitud de pie frente a mí irradia calor y expectación. Casi 700,000 miembros 
de tribus han caminado por muchas millas a este sitio. Muchos de ellos son musulmanes. Sus caras hacia 
arriba me atraen como una polilla a una llama. 2,400,000 asistirán en cinco noches de predicación.
1.4 millones aceptarán a Jesús como Salvador en las invitaciones. Los equipos de seguimiento discipularán a cada uno.
La anticipación hace que mi corazón se acelere. ¿Qué tal el tuyo? Cuando empiezas a leer mi historia, 
me pregunto, ¿eres como yo? ¿La perspectiva de ver cumplida la Gran Comisión de Cristo te impulsa día 
y noche? Si no, entonces oro para que la historia de mi vida encienda un fuego en ti. Un fuego que lo 
cambiará todo. Un fuego sagrado que te convencerá de que nada es imposible con Dios. Veo que 
algunos en la multitud esta noche están paralizados. Algunos yacen enfermos en paletas. Otros se 
apoyan en muletas. No todos serán sanados, pero algunos de estos lisiados caminarán. ¡Debo decirte 
que cuando caminen, bailaré con ellos a través de esta plataforma! Usted no? Algunos son ciegos y otros 
verán. No puedo explicar por qué, pero en las zonas musulmanas veo más ojos ciegos abiertos. Desearía 
que todos pudieran estar conmigo para verlo. Los dolores crónicos abandonan los cuerpos, los 
crecimientos cancerosos desaparecen.
Siento una baja vibración. Es casi audible. Los generadores ronronean dentro de sus contenedores aislados 
cercanos, alimentando kilovatios de electricidad a nuestras torres de sonido sediento y luces de escenario. Hemos 
importado nuestra propia red eléctrica a esta remota región. Estamos más allá del alcance de Marriott, Hyatt, Hilton 
o incluso Motel 6. Nuestro equipo ha instalado un pequeño pueblo de casas rodantes para albergamos para el
duración. Los teléfonos celulares no valen nada. Los satélites nos mantienen conectados. Pocos han oído hablar de este 
lugar. ¡Sin embargo, más de medio millón están aquí esta noche! Mi garganta se contrae al darme cuenta. Lágrimas calientes 
buscan las esquinas de mis ojos. Esto es alegría más allá de lo que he conocido.
Sonrío e inclino la cabeza hacia arriba, mirando un cielo de constelaciones antiguas. Siento que el Creador 
del Universo sonríe en este rincón del mundo esta noche. Respiro profundamente El humo de los fuegos de 
cocina pinta la brisa y me trae de vuelta a la tierra. Estoy a mil millas de cualquier lugar normal, y aquí es 
donde me siento más a gusto. Hemos encontrado otro estado olvidado donde pocos han escuchado el 
camino de la salvación. Soy Reinhard Bonnke, un evangelista. Bienvenido a mi destino Esta noche, los 
eventos se desarrollarán como un sueño bien ensayado. Seré presentado Mis ojos barrerán a la multitud 
sabiendo que todos hemos venido por el mismo Jesús. Mi corazón se abrirá al Espíritu Santo y en mi mente 
aparecerá una imagen. Lo llamo "la forma del evangelio". Es un esbozo que llenaré con una explosión de 
palabras que brotan de mi corazón sin ensayo.
Ahora debo hacer una confesión. Esto se ha convertido en una adicción para mí. Pero es una adicción que con 
gusto compartiría contigo. Llevar a los pecadores a la salvación en masa, o uno por uno, es lo mismo. Lo como, 
lo duermo, lo sueño, lo hablo, lo escribo, lo rezo, lloro, me río. Es mi deseo morir al predicar este evangelio. Soy 
como un hombre muerto de hambre hasta que pueda volver a pararme con un micrófono en la mano, mirando a 
través de un mar de rostros, gritando las palabras de su amor en la oscuridad. Es enorme ahora. Los resultados 
son enormes. Estoy en camino a ver que 100 millones responden al evangelio. Más de 52 millones han 
registrado decisiones desde el año 2000. Sin las décadas de experiencia que llevaron a mi equipo a esta 
cosecha, estas cifras nos abrumarían. Pero no estamos disminuyendo la velocidad, Estamos erigiendo más 
plataformas como esta en lugares de los que nunca has oído hablar. Después de leer mi historia, espero y rezo 
para que te unas a mí en cada una de esas plataformas futuras, compartiendo mi entusiasmo. Si no puedes 
estar allí en persona, entonces espero que estés allí en oración, en fe, en espíritu.
En verdad, no he hecho nada solo. Dios me ha llamado y ha sido mi piloto. El Espíritu Santo ha 
sido mi consolador, mi guía y mi fuente de poder. Como leerán en estas páginas, Él me trajo la 
esposa perfecta. Nos dio nuestro
hermosos hijos y familia extensa. Y ha proporcionado un equipo que ha crecido conmigo durante 
décadas de trabajo conjunto. Más allá de eso, ha traído a miles para que se unan a nosotros. Nos 
han apoyado en oración y en sociedad. Nuestras recompensas en el cielo serán iguales.
Oh! Disculpe. Tengo que irme ahora. Me presentaron y hay un micrófono en mi mano. Me pongo depie y 
salto hacia adelante, listo para predicar con el fuego que siempre siento en mis huesos. Pero justo antes de 
abrir la boca, siento un silencio sagrado descender sobre mí. Se derrama sobre la multitud también, y me 
arrodillo con humildad y reverencia, levantando mi rostro hacia el cielo. Porque en el aire sobre mí siento una 
multitud invisible que eclipsa a los casi 700,000 nigerianos que se esfuerzan por escuchar mi próxima 
palabra. Estoy hablando de la nube de testigos del Cielo, una multitud innumerable sobre cuyos hombros me 
llevan. Y de esa multitud celestial sale un hombre, un evangelista alemán que ha ido antes que yo. Lo 
conozco por reputación. Él es en muchos aspectos como estos nigerianos, ignorado, excepto por el Cielo. Su 
vida se sembró en debilidad y algunos dicen que en derrota. Pero esta noche Toda alma nacida en el Reino 
también será fruto de su ministerio. Las mismas palabras que hablo primero salieron de su corazón.
Ahora puedo comenzar.
Capitulo 2
Cuando comienzo la historia de la obra de Dios en mi vida, me inundan las posibilidades maravillosas. Demasiados 
para ignorar. Entonces, limito mi búsqueda. Pienso específicamente en los orígenes. No de su llamado y de sus 
muchas instrucciones para mí en el camino. Tampoco del camino que conducía a África y una cosecha de almas 
más allá de mis sueños más salvajes. No, primero miro a Ostpreussen, a un tiempo y lugar que ya no existe. Cuando 
miro allí, siento un peso misterioso en un lugar cerca de mi corazón. ¿Qué es este peso? Pregunto. Y luego lo sé. Yo 
se que yo se Es la deuda que le debo a un hombre que murió años antes de que yo naciera.
Con qué facilidad podría olvidarlo. El es desconocido. Su vida y ministerio no se celebraron. Si me quedo en 
silencio, nadie pensará en su nombre en relación con el mío. Pero lo sabría. Y no debo dejar de contar su 
historia. Cada vez que me subo a una plataforma y miro a través de un mar de rostros ansiosos por escuchar el 
evangelio, siento su mirada sobre mí desde la nube de testigos del cielo. No podría estar en llamas con el 
Espíritu Santo hoy si este hermano olvidado no hubiera llevado la llama a la familia Bonnke hace tanto tiempo.
Examino el peso que siento y creo que debe ser como la deuda que un gran roble debe a la bellota de la que 
surgió. O la deuda de un abeto gigante con la semilla que revoloteó en el suelo y murió para que algún día 
pueda mantenerse en pie como una torre de vigilancia sobre el bosque alemán. Sí, esta es la deuda que 
siento. Es el peso de una deuda que le debo a un hombre llamado Luis Graf.
¿ZtD'W ig g-RJVJ
Un día, cuando aún era muy joven, estudié una tabla de nuestro árbol genealógico alemán. Fue entonces 
cuando descubrí la impiedad general de nuestro clan. Me sorprendió que mi abuelo y mi padre se destacaran 
como hombres de fe en un paisaje espiritualmente árido. Me volví hacia mi padre, que era un predicador 
pentecostal, y le pregunté: "¿Cómo entró Dios en la familia Bonnke?" La respuesta de mi padre ha marcado 
mi vida y ministerio hasta el día de hoy. Me contó la historia de Luis Graf llegando a nuestro pueblo en 1922, 
18 años antes de que yo naciera.
Luis era un armero nacido en Alemania que había emigrado a Estados Unidos cuando era joven. Allí, había 
acumulado una fortuna personal a través del trabajo duro y la autodisciplina. Después de la jubilación, regresó 
a su tierra natal en el poder del Espíritu Santo, después de experimentar un bautismo que cambió su vida al 
hablar en lenguas. Cuanto más vivo, más veo las conexiones divinas entre Luis y yo, aunque nunca conocí al 
hombre. Entonces, mientras me preparo para repetir la historia de mi padre, ¿podría complacerme mientras 
voy más allá de sus palabras? Compartiré detalles que solo recientemente aprendí sobre este siervo de Dios.
La historia de Luis Graf es más que una narración personal. Es parte de la historia de todo un 
movimiento del cual soy un predicador de segunda generación. El movimiento del que hablo es el 
movimiento pentecostal que comenzó el día de Pentecostés, que comenzó de nuevo en la misión de la 
calle Azusa en Los Ángeles en 1906, y luego explotó en todo el mundo. Hoy es la mayor fuerza 
moderna en la cristiandad, con más de 600,000,000 de seguidores en nuestro tiempo. Comprender la 
historia de Luis Graf, para mí, es comprender este gran movimiento más perfectamente y ver mi lugar 
dentro de él.
Por estas razones, he hecho más que investigación. Me dejé entrar en una máquina del tiempo. He 
pasado a una época pasada donde he entrado en la piel de otro evangelista, probando sus 
sentimientos y pensamientos durante un tiempo y un lugar que no son míos. Y he sido 
recompensado. He salido creyendo que seguramente su historia pasa por el ojo de la aguja. Es el 
primer hilo en el tapiz de la obra de Dios en mi vida.
Capítulo 3
Un ejército de nubes cruzó el cielo, vestido con sombras de gris sombrío. Era principios de la primavera de 1922, y 
las garras de un largo invierno no estaban listas para liberar el paisaje de Prusia Oriental. Un nuevo y elegante auto 
de turismo de Mercedes se deslizó a lo largo de una pista de carruajes por el bosque. Su motor golpeaba como la 
cadencia de un baterista militar. El barro salpicó su acabado blanco plateado cuando pasó debajo de los árboles.
El auto entró en un gran claro. Al otro lado de un campo de tierra profundamente surcada, un granjero se volvió 
para mirar. Se apoyó en su azada debajo de una gorra de lana natural y gruesa, su collar se volvió contra el viento. 
La expresión de su rostro era sombría y hostil. En este enclave alemán en el Mar Báltico, un automóvil era algo 
raro después de la Primera Guerra Mundial. Los ejércitos rusos habían destruido carreteras, fábricas y ciudades 
antes de ser expulsados por el ejército prusiano. La Gran Guerra y su posterior inflación habían agotado no solo las 
cuentas bancarias del pueblo alemán; había destruido sus almas. Más de 3,000,000 de los mejores de Alemania 
perecieron en cuatro años de lucha. Las heridas de la guerra eran frescas y sangrantes. El conductor de Mercedes 
debajo de su gorra y gafas de aviador alegre lo sabía muy bien. Era un estadounidense nacido en Alemania que 
recientemente regresó a su tierra natal después de la Gran Guerra. Entendió que este pobre agricultor no tenía 
nada en común con alguien que pudiera permitirse el lujo de viajar por el campo en un lujoso auto de turismo. Aún 
así, el corazón del conductor permaneció tierno hacia el pueblo alemán mientras conducía de un extremo de esta 
tierra devastada por la guerra al otro. Dio un saludo amistoso a este granjero, esperando al menos difundir buena 
voluntad. Tristemente, el hombre volvió a su azada como si hubiera recibido un insulto.
El conductor volvió su atención a la carretera. Desapareció sobre una cresta delante de él en el otro extremo del 
claro. En ese punto de fuga, vio grandes brazos de tela de vela girando contra el horizonte. Cuando su automóvil 
llegó a la cima, pudo ver que los brazos agitados pertenecían a un gran molino de viento que trabajaba para extraer 
energía del cielo. En la base del molino de viento había un molino harinero. Al lado del molino harinero, una gran 
panadería de estuco con humo blanco saliendo de las pilas de ladrillos del horno.
El conductor salivaba. Todavía tenía un kilómetro que recorrer, pero ya podía saborear las tortas, los strudels y 
el hausbrot sacados de los hornos. Incluso podría detenerse para abastecerse de pretzels salados para el 
camino. Estos, recordó desde la infancia, siempre estaban doblados cuidadosamente en una tríada que 
representaba al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Se rio para sí mismo. Ya no estoy en Estados Unidos. Estoy en 
la tierra donde la religión ha torcido las Escrituras en un pretzei.
Al acercarse, pudo ver un pequeño pueblo de una docena de casas. Se alinearon a ambos lados de la 
carretera en el otro extremo de la panaderíadonde el bosque bordeaba el claro. Pensó que esta pequeña 
aldea proporcionaría una parada de bienvenida para un viajero frío que se había perdido. Se imaginó un 
fuego cálido. Quizás pagaría una cama por la noche. El día estaba muy lejos.
Redujo la velocidad del automóvil y se detuvo cerca de la puerta de la panadería, apretó el freno de mano y 
apagó el motor. Inmediatamente el aroma del pan fresco bendijo sus sentidos. Se quitó los guantes de conducir 
y abrió la puerta del auto. Al salir, se quitó las gafas y la gorra de cuero. Se quedó parado un rato sacudiéndose 
manchas de barro de las mejillas y la barbilla.
Globos de lodo cayeron al suelo desde los radios de madera y los neumáticos de goma. La elegancia 
estilizada de los guardabarros del Mercedes se alejó del cuerpo principal del vehículo como las alas de un 
cisne en vuelo. Pero este cisne había sido castigado por los caminos primitivos de Prusia Oriental.
Varios aldeanos salieron curiosamente de sus casas para echar un vistazo a la nueva llegada y su elegante 
automóvil. El conductor llevaba un abrigo de cuero forrado de vellón con pantalones y botas de cuero. Estaba bien 
afeitado, un caballero de aspecto distinguido con el pelo gris tenue que contenía mechones tercos de color marrón. 
Un hombre de unos cincuenta o sesenta años.
Mientras tanto, un hombre perfectamente calvo con un bigote lleno en el manillar salió de la panadería secándose 
las manos en el delantal. Observó al conductor, que ahora se había quitado la bufanda del cuello y la estaba 
usando para limpiar el barro del panel de la puerta. Mientras trabajaba en ello, se podía ver un letrero pintado a 
mano en la superficie de metal emergiendo de debajo del desastre. Se lee: Jesús viene pronto. ¿Estás listo? El 
conductor se volvió y vio al panadero por primera vez.
"Un buen día para usted, señor", dijo, extendiendo su mano con una sonrisa enérgica. "Soy Luis Graf, un 
siervo de Dios".
El panadero se limpió lentamente las manos en el delantal antes de tomar la mano de Luis. Habló en un tono 
cauteloso.
"Soy Gerhard, y todos somos luteranos aquí".
Los luteranos lo harán. Los luteranos necesitan a Jesús. Yo mismo fui bautizado luterano, pero desde entonces he 
conocido al Señor y recibido el segundo Pentecostés. ¿Has recibido el segundo Pentecostés?
El hombre sacudió su cabeza. No tenía razón para saber tal cosa. “Bueno, debo contarte sobre eso, 
porque no hay nada más importante para los tiempos en que vivimos, amigo mío. Pero primero ... 
Estaba en camino a Königsberg, y parece que me he perdido. ¿Puedes decirme qué pueblo he 
encontrado? "Este es Trunz".
“Trunz. No estoy seguro de haber oído hablar de eso. Él se rió de buena gana. “Estoy más perdido de lo que sabía. Pero 
eso no es un problema. Estoy seguro de que el Señor me ha llevado aquí a predicar el evangelio. ¡Aleluya!
"Te dije que somos luteranos", respondió el hombre con frialdad.
Mientras tanto, un joven en bicicleta había subido y ahora estaba inspeccionando el Mercedes con asombro y 
curiosidad. Luis sintió una emoción temblorosa en el pecho. A menudo sintió esta vibración cuando el Espíritu 
Santo le habló a su corazón. Una voz todavía pequeña le dijo que las ataduras pronto se romperían en este lugar. 
Él asintió con la cabeza al panadero.
“Puedo ver que mi predicación aquí tendrá que esperar hasta que estés listo para escucharla. Estos 
son los últimos días, Gerhard. ¡Ay de mí si no predico el evangelio de Jesucristo! Dime, ¿hay alguien 
enfermo en este pueblo? "¿Enfermo? ¿También eres médico?
“No, soy un predicador. Pero yo represento al Gran Médico. Déjame preguntarte
algo, Gerhard. Si rezo por alguien que está enfermo y usted lo ve curado, ¿creerá que he 
sido enviado aquí para predicar el evangelio? ¿Me escucharás?
Lentamente, el panadero comenzó a sonreír y asentir.
"Si. Sí, te escucharía. El panadero sabía algo que Luis no podría haber sabido. Todos en Trunz sabían que 
había alguien horriblemente enfermo allí. Y Gerhard estaba sonriendo porque este ingenuo estadounidense 
estaba a punto de abandonar la aldea en completa derrota. Nunca tendría que soportar escuchar su 
sermón del evangelio. "De hecho, hay alguien enfermo aquí", dijo. “Alguien muy enfermo. Escucha." Señaló 
hacia el pueblo y luego ahuecó las manos detrás de las orejas. Luis hizo lo mismo. Al principio no pudo oír 
nada más que el suspiro del viento que movía los brazos del molino sobre él. Luego, después de unos 
momentos lo escuchó.
"¡AaaaaaAAAAAAAArrgh!"
Sintió que el cabello le subía por la nuca. El sonido vino desde el otro extremo del pueblo. Era algo que 
podría haber imaginado en una noche sin luna en el bosque más oscuro. Quizás un sonido de origen 
demoníaco.
Su primer instinto fue saltar a su automóvil y acelerar hacia otra aldea. Pero se mantuvo firme, reprendiendo 
el impulso de la cobardía espiritual. El grito no podría ser más que la voz de un hombre. Un hombre enfermo 
Sufrir como un hombre sufriría en el banco de un torturador. "¿Quién es ese?"
"Se llama August Bonnke", respondió Gerhard en voz baja. "Él es el Müllerm eister
aquí. Es dueño de este molino y panadería y es el hombre líder en Trunz. Un gran hombre que ha sido
golpeado por una terrible enfermedad. Gota o reumatismo o algo así. Nadie sabe lo que realmente es. 
Ha sufrido durante años, y los médicos no pueden hacer nada. Él llora de dolor noche y día ". 
"¡AaaaaaAAAAAAAArrgh!"
El terrible grito volvió a sonar, pero esta vez Luis lo escuchó a través de oídos.
compasión. Los elementos de dolor, desesperación y rabia que venían del hombre de la casa en el otro 
extremo de la aldea eran sonidos traducidos en su corazón por el Espíritu Santo. Aquí había un alma 
atrapada por Satanás. Un alma que Cristo había muerto para liberar. Aquí había un clamor desesperado a 
Dios por liberación. El tipo de grito que no sería frenado por el orgullo o el estoicismo o el poder de voluntad 
alemán. Este fue el tipo de grito que Dios nunca rechazó. Luis comprendió de inmediato que Dios había 
dispuesto que se perdiera camino a Königsberg para esta cita divina en Trunz.
"Me gustaría mucho orar por Herr Bonnke", dijo Luis. "¿Crees que me permitiría rezar por 
él?"
El panadero se encogió de hombros. Se volvió y llamó al joven que todavía estaba fascinado 
con el automóvil. "Hermann, ven aquí".
El joven recogió su bicicleta y la dirigió hacia donde estaban ambos hombres. "Sí, Gerhard".
"Hermann, dile a tu padre que un predicador está aquí para rezar por él". Hermann miró perplejo de un 
hombre a otro, obviamente sorprendido, sin comprender lo que estaba sucediendo. El panadero se volvió 
nuevamente hacia Luis. ¿Qué clase de predicador deberíamos decir que eres, reverendo Graf? Un 
luterano? Un católico? ¿Evangélico?"
Luis pensó por un momento. ¿Has oído hablar de la calle Azusa? ¿El avivamiento en América? ¿En los 
angeles?"
Gerhard y el joven sacudieron la cabeza. Nunca habían oído hablar de eso. "No importa. Dile a Herr 
Bonnke que soy un hombre lleno del Espíritu Santo. Cuando rezo por él no será como cuando un 
sacerdote reza por él. Oraré en el poder del Espíritu Santo, y su cuerpo será sanado. Dile eso. El 
panadero se volvió hacia el joven Hermann y asintió para que fuera y le contara a su padre estas 
cosas. El joven saltó a su bicicleta y comenzó a conducir rápidamente hacia la casa en el extremo 
más alejado del pueblo.
Ese joven en bicicleta era Hermann Bonnke, mi padre, de solo 17 años de edad.
edad en el momento. El hombre enfermo, August Bonnke, era mi abuelo. El clan Bonnke vivía en una zona 
aislada de Alemania llamada Ostpreussen o Prusia Oriental. Nuestro enclave había sido creado por un tratado 
internacional al final de la Primera Guerra Mundial. Había sido cortado artificialmente del resto de Alemania, y se 
enfrentaba a los Estados bálticos y al Imperio ruso al este. A lo largo de nuestra frontera occidental, algo llamado 
"Corredor Polaco" se extendió desde la Poloniamoderna hasta la ciudad portuaria de Danzig en el Mar Báltico. 
Hoy, Ostpreussen ya no existe. Después de la Segunda Guerra Mundial, todos los alemanes fueron limpiados 
étnicamente de esta región. Sin embargo, en esta tierra aislada, fría, húmeda y boscosa en la primavera de 
1922, la antorcha encendida del Espíritu Santo pronto pasaría. Luis Graf llevó ese fuego, el fuego de 
Pentecostés que eventualmente consumiría mi vida.
Capítulo 4
Luis Graf entró en la casa de August Bonnke como una linterna encendida en una triste caverna. Las 
telarañas de duda religiosa y estancamiento fueron barridas a un lado mientras se movía hacia la cama 
donde Müllerme¡ster"El mejor hombre de Trunz", se retorcía en agonía. Proclamó la libertad a los 
oprimidos, la curación a los enfermos y la salvación al pobre pecador necesitado, luterano o no. Anunció 
que el Espíritu Santo había sido enviado para una demostración del poder de Dios que podía hacer 
nuevas todas las cosas. Las sanidades divinas fueron signos y maravillas para confirmar la predicación 
del evangelio. Tomó al hombre enfermo de la mano y le ordenó que se levantara y se sanara en el 
nombre de Jesús. August sintió una sacudida del poder del cielo surgir a través de su cuerpo. Saltó de 
su lecho de enfermo y se quedó temblando como un criminal alrededor del cual acababan de caer los 
muros de una prisión. Se miró los brazos y las piernas como si acabaran de golpearles cadenas de 
hierro. Sintió sus articulaciones hinchadas e inflamadas, y se renovaron a un estado flexible y juvenil. Su 
esposa Marie
Comenzó a caminar, luego a correr, luego a saltar, luego a gritar. Agarró a su esposa y la abrazó con lágrimas 
corriendo libremente por su rostro. Un momento antes no había podido soportar el más mínimo toque en su 
piel. Ahora, él era un hombre liberado del dolor. Era libre de hecho. Podía abrazar la vida otra vez. Y abrazarlo 
lo hizo! Se le había dado una nueva vida de salud y vigor a un hombre condenado por una enfermedad 
malvada y atormentadora. August Bonnke nunca sería el mismo y nunca, hasta el día de su muerte, dejaría 
de dar testimonio de lo que Dios había hecho por él ese día en Trunz.
En 1922, Luis Graf no vio la gran cosecha que esperaba ver después de la dramática curación de 
August Bonnke. Espiritualmente, Alemania era un suelo duro y amargo. Solo dos aceptaron a Cristo 
como Salvador ese día; August y su agradecida esposa, Marie. Luis los guió en la oración del pecador. 
Luego les impuso las manos y recibieron el don del Espíritu Santo con hablar en lenguas. La antorcha 
de Pentecostés había pasado.
Dos años después, Luis fue invitado a regresar a las reuniones en la comunidad pentecostal local en la cercana 
Königsberg. Mis abuelos viajaron fielmente desde Trunz a esas reuniones, que continuaron durante cuatro meses. La 
asistencia superó el edificio de la iglesia. Se contrató un ayuntamiento con capacidad para 800 personas. Pronto se 
abandonó a favor de un establo en el recinto ferial con capacidad para 2,000. En total, 4.000 personas se salvaron en 
las reuniones de Königsberg. Esta fue una cosecha inusualmente grande en aquellos días.
Hermann Dittert, un amigo de toda la vida de nuestra familia y que asistió a esas reuniones con mis 
abuelos, más tarde escribió: "Luis Graf era un cortacésped evangelístico".
Encontré esta cita recientemente, y es fascinante comparar esta descripción del "cortacésped" con la que comencé a 
usar cuando nuestras cruzadas en África se volvieron demasiado grandes para que cualquier estadio pudiera 
contenerlas. Reuniéndonos al aire libre solo con espacio para estar de pie, comenzamos a ver multitudes con más 
de 100,000 asistentes. En pocos años registramos conversiones en millones de almas. Pude sentir que se estaba 
produciendo un cambio de paradigma evangelístico y dije: "Hemos entrado en la era de la cosechadora".
Ahora reflexiono sobre la diferencia entre una cortadora de césped y una cosechadora. Muestra, creo, la 
diferencia entre la era de Luis Graf y la de Reinhard Bonnke. En la década de 1920, el cortacésped se estaba 
convirtiendo en una herramienta común. Durante las siguientes décadas, la cosechadora se desarrolló para las 
operaciones agrícolas masivas que vemos hoy. Estos dos símbolos también reflejan una diferencia en los 
horizontes de fe. En la década de 1920, los pentecostales de Alemania estaban tan marginados de la corriente 
principal de la vida religiosa que solo se atrevieron a ver el campo de cosecha como un césped para cortar. Hoy 
mi equipo se atreve a imaginar un continente entero viniendo a Cristo.
Se construye una gran carretera a lo largo de la ruta de los pioneros que primero abrieron el camino. El rastro 
espiritual trazado por Luis Graf en Trunz estableció un patrón para mi vida y ministerio una generación 
después. Aún más, esa congregación de creyentes pentecostales en Königsberg proporcionó la rica tierra de 
compañerismo que nutrió la fe de mis abuelos, y más tarde, mis padres, Hermann y Meta Bonnke. Dos años 
después de las reuniones de Königsberg, a la edad de 65 años, Luis sintió en su espíritu que debía retirarse de 
todos los compromisos de oratoria. La duración de su
El esfuerzo evangelístico fue bastante corto. Apenas cuatro años.
Hermann y Meta se comprometieron en 1932
Esto sigue siendo un misterio para mí. Tampoco puedo relacionarme con eso. Estoy celebrando 50 años en el 
ministerio activo y me apasiona más predicar el evangelio que nunca. No me puedo imaginar la jubilación. Pero 
en 1926, Luis Graf dio ese paso y el cortacésped evangelístico se calló.
Nueve años después, Adolf Hitler subió al poder en el caos económico y político que era Alemania. A medida que el 
mundo se precipitaba hacia el holocausto de la Segunda Guerra Mundial, Luis fue llamado hogar a la eternidad a la 
edad de 74 años.
Parte 2
FUERA DE ALEMANIA
Ahora me acuesto a dormir. Ruego al Señor que 
guarde mi alma. Si muriera antes de despertar, rezo, 
querido Señor;
mantenga a mamá y papá, mis hermanos y mi hermana 
pequeña, Felicitas, a salvo.
Y yo también. Amén.
Capítulo 5
Paz y seguridad, luego destrucción repentina. Era 1945 en Stablack, Prusia Oriental. La Segunda Guerra Mundial 
estaba llegando a su fin y los ejércitos de Hitler comenzaban a colapsar.
Mi niñez cómoda se hizo añicos con el grito de proyectiles de artillería, explosiones y el zumbido de 
aviones rusos. No tenía idea de lo que había cambiado. Corrí hacia la ventana y miré hacia afuera. El cielo 
nocturno parpadeaba y brillaba con la luz de los edificios en llamas. Para mi mente de cinco años, no 
parecían más siniestros que las brasas en una chimenea. No más peligroso que las velas en una vidriera. 
Los reflectores barrieron las nubes y las balas trazadoras volaron hacia las siluetas de alas cruzadas en el 
cielo.
Familia Bonnke 1941
Mi madre, Meta, nos reunió a los seis niños a su alrededor y comenzó a rezar. Me acurruqué junto con 
Martin, el mayor a los once años, con Gerhard, que tenía nueve años, y los gemelos, Jürgen y Peter, 
que tenían seis. Madre sostenía a la pequeña Felicitas en su regazo. Todavía no tenía tres años.
De repente, la puerta se abrió de golpe. Un soldado estaba parado allí. Era un soldado de infantería que había sido 
enviado por nuestro padre, Hermann Bonnke, un oficial alemán.
Wehrmacht
"¡¿Por qué sigues aquí, Meta ?!" él gritó. “Puede ser demasiado tarde. ¡Hermann dice que debes llevar a 
los niños y correr! ¡Corre ahora! ¡Corre por ello!" Madre se sentó en el taburete de su amado armonio, nos 
abrazó. Ella sabía que había esperado demasiado. Día tras día había deseado volver a ver a su marido. No 
quería abandonar el nido seguro que habían hecho juntos en el campamento militar de Stablack. Ella 
simplemente no quería aceptar que el final estaba tan cerca para Alemania. Esperando contra la 
esperanza, se había quedado a pesar de la amenaza que crecía cada día. Y ahora, ¡esto!
"Sí, dilea Hermann que iremos ahora", dijo, asintiendo con la cabeza al soldado. Se volvió y 
desapareció en la noche, dejando la puerta entreabierta. "¡Querido Jesús, consérvanos!" Madre 
susurró.
Semanas antes, en silencio, fuera del alcance del oído de los niños, Hermann Bonnke le había dicho a su esposa que 
la guerra había perdido. “La Segunda Guerra Mundial caerá tan horriblemente como la Primera Guerra Mundial para 
Alemania. Los aliados están invadiendo desde el oeste. Aquí en el este, Stablack está rodeado. Tomaremos una 
posición final, pero Rusia ha creado una fuerza abrumadora, y prevalecerán. No sabemos cuándo comenzarán el 
ataque, pero podría ocurrir en cualquier momento ".
Él le dijo que tendría que quedarse con las tropas. Es posible que no pueda regresar a casa desde la guarnición 
para verla antes del final. El ejército tomaría una posición final en un esfuerzo por permitir que los refugiados 
huyan. Cuando todo estuviera perdido, se le ordenaría que retrocediera para rendirse a los británicos o franceses 
en el oeste, en lugar de caer en manos de los odiados soviéticos.
Él le indicó que cosiera mochilas para todos los niños. Los usaríamos para llevar comida y ropa. 
Tendríamos que empacar ahora y estar preparados para huir en cualquier momento. Era principios de 
primavera y tendríamos que soportar temperaturas bajo cero, día y noche.
Debes tomar el camino hacia Königsberg y luego girar hacia el sur. El camino a Danzig.
está cortado. Tendrás que cruzar el Haff. Es la única forma.
El Haff era una bahía helada en la costa báltica. Aunque ahora era febrero, refugiados desesperados cruzaban 
el hielo derritiéndose para llegar a Danzig. Los padres de la madre, Ernst y Minna Scheffler, se habían 
mudado a Danzig poco después de que comenzara la guerra. Era un bastión alemán en Polonia, en la frontera 
suroeste de Prusia Oriental. Tenía un puerto sin hielo al mar Báltico. Hermann sabía que el Alto Mando 
alemán había comenzado la operación de rescate con el nombre en código Hannibal [ 1] Personal militar clave y 
civiles estaban siendo evacuados de Danzig. El barco de pasajeros alemán de nueva construcción, Wilhelm 
Gustloff, estaba actualmente en el puerto de carga para un viaje a la ciudad alemana de Kiel. "Esta será su 
mejor escape", dijo. "Si puedes llegar a Danzig, entonces tu padre puede reservar un pasaje para ti".
Antes de partir esa mañana, tomó las manos de Meta entre las suyas y juntas rezaron por nuestra seguridad. Muchas 
veces, mientras oraban, se podía escuchar a mi padre hablando en otras lenguas, derramando su corazón ante Dios 
en esta hora desesperada. Luego se abrazaron y se despidieron con lágrimas. Madre sabía que esta podría ser la 
última vez que cualquiera de nosotros viera a papá con vida.
Mi madre no solo había cosido paquetes para cada uno de nosotros, sino que los había hecho para cada uno de los 
hijos de nuestro vecino. Cuando comenzó el asalto ruso final, y después de la advertencia del soldado, llamó 
rápidamente a los vecinos para que se unieran a nosotros. Había llegado el momento de abrigarse para un largo viaje a 
la casa del abuelo y la abuela en Danzig, dijo.
Como la mayoría de los alemanes, no teníamos automóvil. Tendríamos que ir a la carretera e intentar encontrar un 
viaje en el carro de un granjero. Había once niños y dos madres en nuestro pequeño grupo de refugiados. Todavía 
era la oscuridad de la noche. No podíamos imaginar los temores que nuestras madres estaban enfrentando en 
este viaje. Para nosotros, los niños, sonaba como una aventura divertida. Algo así como un carro de invierno. 
Afuera, nos apresuramos hacia la carretera principal. A lo lejos pudimos ver que el camino estaba atascado con 
vagones, camiones militares y miles de personas a pie, todos corriendo hacia el oeste hacia Königsberg. Nos
unimos a la corriente.
Pronto Felicitas se cansó. Ella empezó a llorar. Madre la envolvió en una manta y la llevó. En la oscuridad no 
pudimos encontrar un carro de granjero que tuviera espacio para todo nuestro grupo. Entonces continuamos 
caminando hasta la luz del día. Los chicos pronto nos dimos cuenta de que este viaje no sería nada como un 
paseo en carro. Todo el mundo hablaba de las atrocidades. Tanques rusos venían por el camino detrás de 
nosotros y atropellaban a la gente. Los soldados estaban disparando a mujeres y niños.
"Y esos son los afortunados", dijo un viejo granjero con gravedad, moviendo la cabeza mientras aceleramos el paso. 
Escuchamos el rugido de un motor en la carretera detrás de nosotros. Madre nos gritó que nos encontráramos con la 
zanja. Todas las personas se dispersaron por la carretera.
Pero no era un tanque ruso. Era un camión militar que pasaba a toda velocidad. Un camión cargado con 
soldados alemanes del frente de batalla. Huían por sus vidas, dejándonos valerse por nosotros mismos.
"¿Dónde están los rusos?" Gritó un refugiado, mientras el camión retumbaba. ¡Se han llevado 
a Stablack! gritó un soldado. ¡Corre por el bosque! ¡Escóndete!
"No podemos llevar a estos niños a través del bosque", dijo mi madre, mientras miraba a su vecino y 
amigo asustados. “El carro de un granjero no es rival para la velocidad de un tanque militar. ¿Qué vamos a 
hacer?"
Pasó otro camión y otro. Mi madre estaba profundamente angustiada porque no había tomado el camino 
mucho antes. Ahora entendía que había aumentado el peligro para nosotros al esperar hasta el último 
minuto. El caos estaba a la orden del día. La posibilidad de que pudiéramos ser atropellados o abatidos 
por el ejército ruso era ahora su primera preocupación.
"El próximo camión de tropas alemán se detendrá para nuestros hijos", dijo la madre con resolución. “Verán que 
soy una madre alemana. Tendrán piedad ”. La próxima vez que un camión se apresuró hacia nosotros, mi 
madre se paró al costado de la carretera llamando al conductor. El camión se desvió para pasar. La madre saltó
delante de él, y el camión se detuvo en el barro. El conductor maldijo enojado. “ ¡Tenemos hijos!
¡Debes llevarnos! ella gritó. “Frau, este camión está sobrecargado. No puedo parar."
Con eso, el conductor volvió a poner el camión en movimiento, dejándonos acurrucados junto a la carretera.
"Alguien se detendrá", dijo Madre con determinación. "Querido Jesús, mueve los corazones de estos hombres para 
llevarnos a un lugar seguro".
Ella trató de detener el próximo camión y el siguiente. Ni siquiera disminuyeron la velocidad en su apresurada carrera por 
salvar sus propias vidas. El barro salpicó sobre nosotros de sus neumáticos que giraban mientras pasaban a toda 
velocidad.
Mientras caminábamos, mamá tramó otro plan. Esta vez ella haría que nuestro vecino se aparte con 
nosotros los niños. Nos mantendríamos 15 pies más o menos detrás de la posición de Madre. Si ella 
lograra detener otro camión e involucrar al conductor, nuestro vecino no esperaría su respuesta. 
Comenzaría a tirar a los niños uno por uno en la parte trasera del camión. Aterrizaríamos como once 
sacos de papas entre los soldados. Por último, las mujeres rogarían a los hombres que hicieran espacio 
también para las madres de los niños, esperando que no quisieran tener que cuidar a los niños por sí 
mismas.
Este plan funcionó. Una vez dentro del transporte de tropas, los soldados nos hicieron sitio donde antes no 
había ninguno. Solo estaba de pie, pero se empujaron uno contra el otro para hacer un pequeño círculo en 
medio de ellos. Finalmente, llevaron a nuestras madres al camión y las depositaron en el piso a nuestro lado. 
El camión aceleró sus motores y comenzó a rodar hacia Haff. Madre sollozó y nos abrazó, agradeciendo a los 
soldados una y otra vez por su ayuda. Pero se negaron a mirarla. El orgulloso ejército prusiano no había 
podido proteger su patria. Todo se había perdido, y ahora era cada hombre por sí mismo. Sus ojos se 
movieron de izquierda a derecha en busca de cualquier signo de tropas rusas en movimiento. No mucho 
después,los hombres comenzaron a gritar y golpear sus puños contra la cabina. Alguien había visto 
acercarse un avión. El camión se detuvo, y los soldados se derramaron como hormigas revoloteando. 
Golpeando el suelo, corrieron para protegerse
en una arboleda de árboles cercana.
Madre agarró a sus hijos y Felicitas cuando un avión de combate se abalanzó sobre el camión y luego se 
lanzó hacia el cielo para posicionarse para un ataque con bomba. No tuvimos tiempo de saltar del camión o 
alcanzar a los soldados. Éramos un blanco sentado.
Madre nos tomó como una madre gallina que se cierne sobre sus polluelos. Nos puso debajo de su cuerpo, extendiendo su 
abrigo sobre nosotros y comenzó a rezar.
“Padre celestial, protege a estos niños. Danos tus ángeles como escudo. Que ninguna arma prospere. 
Estos son tus hijos, Señor. Mantenlos a salvo, en el nombre de Jesús.
Ella continuó orando mientras el zumbido de la metralla balística llenaba el aire, llegando más rápido que la 
velocidad del sonido. Esto fue seguido inmediatamente por el rugido de los cañones del luchador ahogando todos los 
otros sonidos y pensamientos. El camión saltó y se sacudió con el profundo impacto. ¡golpear!¡golpear!¡golpear!- de 
bombas golpeando la tierra en rápida sucesión. Explosiones de tierra estallaron sobre nosotros cuando el avión se 
inclinó hacia el este de donde había venido. Podíamos escuchar fuego de armas pequeñas desde la arboleda donde 
se escondían los soldados. El sonido del motor del avión murió en la distancia. Nada había golpeado el camión.
Nada en absoluto. Nosotros miramos hacia arriba. Madre sacudió la tierra de su capa. "Gracias, Jesús", susurró.
Cuando los soldados volvieron a entrar en el camión, quedaron profundamente avergonzados. Ninguno había mirado a 
nuestra seguridad. Como luchadores experimentados, habían estado seguros cuando corrieron hacia los árboles de que no 
habría nada a lo que volver. Sin camión, sin refugiados. Se esforzaron mucho después de ese incidente para tener especial 
cuidado con nosotros. Nos convertimos en su preciada carga.
La oscuridad volvió a caer y continuamos hasta la noche siguiente. En la oscuridad antes del amanecer nos 
detuvimos en un área boscosa cerca del Haff. Cientos de otras familias acurrucadas en los árboles junto a las 
hogueras. Los soldados nos llevaron al bosque y nos dijeron que encendiéramos un fuego. Al amanecer no 
cruzarían el hielo. Los rusos volaban desde sus posiciones alrededor de Königsberg para bombardear a los 
refugiados mientras
huyeron, dijeron.
Estaba feliz por la oportunidad de estirar las piernas. La búsqueda de leña en el bosque era justo lo que 
necesitaba. Comencé a apresurarme, buscando restos de madera muerta que pudieran arder. Pero las 
otras familias habían hecho un buen trabajo. No se encontraron restos. Me adentré en el bosque, buscando 
diligentemente en el suelo.
De repente levanté la vista y no tenía idea de dónde estaba. Corrí al grupo de refugiados más cercano. 
"¿Has visto a mi madre?" "No."
Corrí al siguiente grupo y al siguiente. De hoguera en hoguera me apresuré. Nadie me conocía. Nadie 
conocía a mi madre. Todos eran extraños. "Aquí está Meta", llamó una voz.
Me apresuré hacia el sonido. Un hombre señaló a una mujer que no conocía. "Aquí está Meta".
"¡No!" Lloré y me alejé corriendo de ellos.
De repente me habían arrancado de mi vida protegida en Stablack. Ahora estaba perdido en un mundo peligroso 
lleno de nada más que extraños. Todas las cosas que significaban comodidad y hogar para mí habían sido 
arrebatadas en una noche espantosa. Comencé a llorar como una sirena de ataque aéreo.
Una señora amable vino y me preguntó si podía ayudarme. Entre sollozos, le dije que había estado 
buscando leña y que ahora no podía encontrar a mi madre. Ella me recogió y me llevó de un grupo a 
otro hasta que, por fin, vi a mi madre con una expresión preocupada, buscándome en la distancia.
Salté de los brazos de esa mujer y corrí hacia Meta. Ni siquiera le agradezco a la amable dama. Madre me abrazó 
con fuerza. Mi corazón latía tan rápido con la liberación del miedo que apenas podía calmarme. Era costumbre de 
la madre abrazar a sus hijos una vez al año, solo en su cumpleaños. Sus abrazos eran especialmente preciosos. 
En el lado positivo, inesperadamente había encontrado una manera de recibir un abrazo adicional de parte de 
Madre. Se sintió tan bien.
A medida que la mañana crecía en el cielo, Madre y la vecina acostaron a sus once hijos en paquetes llenos 
alrededor de una hoguera. Nos dormimos escuchando sus oraciones para que Dios nos proporcionara un paso 
seguro a través del hielo. De repente, los soldados nos estaban despertando. Nos recogieron y nos cargaron 
rápidamente en el camión. Aún no lo entendíamos, pero Dios había respondido a nuestra oración. Mientras 
bajábamos por la pendiente hacia el Haff, un espeso banco de niebla llegó del mar Báltico. Pronto nos vimos 
envueltos en las condiciones de apagón más bendecidas imaginables. Esta fue la cobertura divina necesaria para 
escondernos de los bombardeos y el bombardeo de los aviones de combate rusos. Cuando el camión cruzó el Haff, 
el conductor tuvo que reducir la velocidad y tener precaución. Era tarde en la temporada y charcos de agua sobre el 
hielo salpicaban nuestros neumáticos. A veces nos deslizábamos de lado, Casi fuera de control. A veces el hielo 
gemía y se agrietaba debajo de nuestras ruedas. Febrero era normalmente demasiado tarde para aventurarse aquí 
en un vehículo. Pero la desesperación y la provisión de la niebla que nos salvó la vida nos impulsaron.
Ocasionalmente, fuera de la niebla fantasmal, nos encontramos con los círculos oscuros de los agujeros de las bombas. 
Los cuerpos flotaban en la superficie oscura del agua. Miles habían perdido la vida tratando de cruzar antes que nosotros. 
Pero llegamos al otro lado con una seguridad maravillosa.
En Danzig nos separamos de nuestros vecinos. Pronto Meta, con los seis niños Bonnke agrupados a su 
alrededor, llamó a la puerta del apartamento del segundo piso del abuelo y la abuela Scheffler. Fue una 
reunión llorosa. La hermana menor de mamá, Eva, también estaba allí. Lo primero que mamá quería saber 
era si habían escuchado alguna noticia de Stablack, o alguna noticia de Padre. Nadie podía decirle nada. 
Las comunicaciones se habían interrumpido.
Danzig había estado bajo bombardeo durante días. Tan pronto como el clima se calmó, el bombardeo se reanudó. 
Vimos edificios estallar en llamas mientras los aviones y la artillería golpeaban la ciudad indiscriminadamente. Se 
podían ver docenas de columnas de humo alrededor del apartamento todos los días.
Fue entonces cuando escuchamos el horrible informe de que, cuando la niebla se había despegado del Haff, la fuerza aérea 
rusa había bombardeado por completo el cruce de hielo. De esa manera
de escape se había ido para todos los alemanes restantes atrapados entre Königsberg y Danzig.
“Oh, por favor Dios”, oró Madre, “muéstrale a Hermann una forma de escapar. No dejes que lo atrapen allí 
afuera.
¿Y qué hay del abuelo August y la abuela Marie? mi hermano Martin lloró. "Todavía están 
en Trunz".
"No sabem os dónde están", dijo la madre. "Pero tam bién rezarem os por su seguridad".
El abuelo Ernst parecía especialmente preocupado. Quería sacarnos de la ciudad lo más rápido posible para 
escapar de su caída en manos enemigas. Al comienzo de la guerra, dejó su granja rural de ovejas cerca de 
la frontera con Lituania para trabajar en un molino de lana en Danzig. Estaba decidido a quedarse hasta el 
final, pero Danzig no era lugar para su esposa, sus hijas o sus nietos. Diariamente enfrentaría el bombardeo 
e iría al puerto. Allí él empujaría a través de la multitud en busca de un pasaje para nosotros en un barco.
"Qué pasa con la W ilhelm G ustloff?"Madre preguntó. "Hermann dijo que podríamos encontrar un paso seguro 
en ese barco".
Durante mucho tiempo el abuelo no respondió.Su rostro era una máscara de ira hirviendo. "Ella ya navegó", 
dijo con voz ronca.
Madre asumió que estaba enojado porque habían navegado sin nosotros. Su esposa, Minna, sabía 
que él estaba preocupado por otra razón, y ella ya no podía contener su dolor. Ella se echó a llorar. 
Diles el resto, Ernst. "¿Cuéntanos qué?" Preguntó la madre. "Un subm arino ruso hundió el W ilhelm 
G ustlo ff. "
De repente, la gravedad del peligro en el que estábamos se hizo mucho más real. Habíamos escapado de
Stablack. ¿Pero escaparíamos de Danzig? "¿Alguien vivió?'
“Había 10,600 personas en ese barco. Casi 9,000 de ellos eran refugiados, el resto soldados. La 
mayoría de ellos perecieron.
Madre miró a su madre. “Entonces debemos rezar. Rezaremos para que Dios guíe a Papá a encontrar el barco 
adecuado para nosotros ".
"Buscaré un barco que no vaya a Alemania", dijo con amargura. "Un barco que no lleva 
soldados".
Mamá se sentó en silencio por un momento meditando. ¿Podría haber habido un propósito divino en retrasar 
nuestra partida de Stablack? ¿Incluso bajo la amenaza de la invasión rusa? ¿Qué pasaría si hubiéramos 
llegado a Danzig a tiempo para reservar un pasaje en el Wilhelm Gustíoff?Todos estaríamos en el fondo del mar 
Báltico. El 17 de marzo la ciudad todavía estaba siendo bombardeada. Habíamos dejado nuestra casa hace 
más de un mes, y los rusos habían aumentado sus posiciones en todo el país. El abuelo llegó a casa ese día 
con buenas noticias. Había estado en el puerto cuando atracó un viejo carguero de carbón. Al visitar a los 
oficiales, había obtenido permiso para que nosotros viajáramos a Copenhague a la mañana siguiente. 
Tendríamos que irnos temprano.
Sintió que este era un recipiente especialmente bueno dadas las circunstancias. No era un transporte 
militar. También pensó que su destino era un buen augurio para un cruce sin molestias. Estaba destinado a 
Dinamarca, el país que había sufrido menos que otros bajo la ocupación alemana. Cuando terminó la 
guerra, este parecía el mejor lugar posible para nosotros.
Esa noche Minna, Eva y Meta ayunaron y oraron. Aunque el abuelo Ernst había hecho lo mejor por 
nosotros, estaban aterrorizados. Querían saber de Dios sobre nuestro viaje en este barco.
Después de un rato, Minna se levantó y tomó una pequeña caja del manto. Ella quitó la tapa. 
Contenía cientos de versículos de memoria bíblica impresos en tarjetas. Se lo tendió a Meta y le dijo 
que sacara una tarjeta. Ella creía que la tarjeta contendría una palabra del Señor sobre si debíamos 
subir a este barco o esperar a otro.
Madre extendió la mano hacia la caja de la tarjeta. Tomó una tarjeta y se la entregó a su madre.
"Isaías 43:16", Minna comenzó, "Así dice el Señor, que abre un camino en el mar, y un camino en las 
aguas poderosas ..."
Ella no pudo leer otra palabra. Tampoco mi madre respondió por un momento. Las tres mujeres se 
sentaron con lágrimas en los ojos. El Señor había hablado. Sería el capitán de este viaje.
Ahora estallaron en alabanza a Dios. Todos nos acercamos para compartir la alegría. Leímos la tarjeta 
nuevamente, y la fe se levantó en nuestros corazones para el viaje. Fe de que Dios nos vería a salvo.
A la mañana siguiente empacamos nuestros paquetes para el viaje. Bajamos la colina hasta los astilleros. 
Cuando llegamos, el abuelo estaba consternado. Al parecer, otros habían aprovechado la misma idea. Miles 
de personas se apiñaron en el muelle, listas para hacer el mismo viaje. Estábamos perdidos en la multitud. 
La nave no podría contener una fracción de aquellos que buscan el paso. Nuestros corazones se hundieron. 
Madre estaba decidida a haber escuchado de Dios. Ella nos tomó a los niños de la mano y presionó a la 
multitud. "Abran paso a los niños", dijo, una y otra vez, mientras avanzábamos.
Finalmente la prensa de la multitud se hizo demasiado grande. Estábamos a la vista de la pasarela hacia el barco, pero 
no pudimos ir más allá. Madre tenía miedo de que uno de nosotros pudiera resultar herido. La gente de la multitud 
estaba desesperada.
De repente, alguien comenzó a gritar y señalar el cielo en el este. Un avión de combate ruso fue avistado 
volando por la línea del astillero, con las armas encendidas, dirigiéndose directamente hacia donde estábamos.
La gente comenzó a gritar y correr. Madre sabía que los niños serían pisoteados, así que nos acurrucó a todos 
juntos, diciéndonos que bajáramos y nos escondiéramos detrás de nuestro equipaje. Una vez más, como había 
hecho en el camión militar, nos protegió con su cuerpo.
El aire volvió a zumbar con el sonido de la metralla balística. Balas hambrientas buscando carne para 
destruir.
Cuando el avión pasó, estábamos a salvo. Seguro, pero muy sacudido. Mi mayor
hermano, Martin, hasta el día de hoy recuerda vívidamente el terror de ese momento. Dijo que estaba seguro de 
que moriría por recibir una bala en la espalda. Estaba absolutamente seguro de ello y le resultaba difícil creer que 
aún estuviera vivo después. Pero no fuimos heridos. No hace falta decir que la multitud se había reducido. Mi 
hermano Gerhard recuerda que la hermana de Madre, Eva, se puso de pie en este punto y comenzó a gritarle al 
oficial de un barco que estaba cerca de la pasarela.
"Señor, mira aquí! ¡Aquí hay una madre con seis hijos! ¡Debes llevarlos ahora! El oficial le dio la espalda, fingiendo no 
escuchar. Pero ella no se detendría. Corrió tan cerca de la pasarela como pudo, repitiendo su demanda. Más aviones rusos 
ahora volaban en círculos por encima, buscando objetivos de oportunidad. Agarramos nuestro equipaje y corrimos tras Madre 
hacia la pasarela. Eva continuó gritándole al oficial que parecía decidido a ignorarnos. De repente, sin previo aviso, 
simplemente se giró y abrió la puerta de la pasarela para dejarnos entrar a todos. De esta manera, Dios nos hizo espacio en 
ese barco con destino a Copenhague. Nos dimos la vuelta y saludamos al abuelo mientras nos apresurábamos por la 
pasarela. A bordo nos empujaron debajo de la cubierta. Pronto otros refugiados se apiñaron junto con nosotros. Llenaron la 
bodega inferior del barco con tantos pasajeros como parecía prudente. Luego retiraron la pasarela. Muchas más personas 
quedaron afuera pidiendo un lugar a bordo. Pero sonó el gran cuerno de niebla, y el barco se alejó lentamente del muelle. 
Nuestro viaje había comenzado. Una vez en el Báltico abierto, las condiciones debajo de la cubierta se deterioraron 
rápidamente. El mar estaba haciendo olas considerables, y muchos estaban sucumbiendo al mareo. El olor a vómito, heces y 
orina comenzó a apestar en el aire. En medio de la noche, mi vejiga no pudo aguantar más. "Por favor, mamá, necesito ir a 
cubierta a orinar". El olor a vómito, heces y orina comenzó a apestar en el aire. En medio de la noche, mi vejiga no pudo 
aguantar más. "Por favor, mamá, necesito ir a cubierta a orinar". El olor a vómito, heces y orina comenzó a apestar en el aire. 
En medio de la noche, mi vejiga no pudo aguantar más. "Por favor, mamá, necesito ir a cubierta a orinar".
Madre no podía dejarme ir sola. Ella envió a tía Eva conmigo, quien se cuidó mucho, asegurándose de que la 
agarrara fuertemente de la mano. Llegamos a la cubierta principal y entramos en el frío aire nocturno. Recuerdo 
su olor salado y fresco. Me vigorizó después de soportar el hedor debajo de las cubiertas. Después de usar la 
letrina, miré hacia el cielo estrellado. Mientras miraba a la Vía Láctea, inclinándome lentamente con el rollo de la
En el barco escuché el leve zumbido de un avión.
De repente, mi corazón casi saltó de mi pecho. En la cubierta de este barco civil se habían montado y 
escondido armas antiaéreas bajo lonas. Las cubiertas se quitaron repentinamente y las armas 
comenzaron a disparar a los cielos al guerrero que se acercaba. Tía Eva gritó y me arrastró hacia la 
escotilla abierta, pero me liberé, fascinada por el drama en el cielo. Antes de que pudiera agarrarme de 
nuevo y arrastrarmepor la escalera de cuerda, vi que el avión de combate estalló en llamas. "¡Mira! ¡Mira!" 
Grité, señalándolo.
Por un momento, ambos vimos transfigurados cómo el avión caía como un meteorito en llamas, chapoteando en las 
aguas oscuras y heladas a un lado. Los pasajeros en cubierta comenzaron a vitorear. Había sido un luchador ruso que 
se desplomó del cielo. Mientras Eva me apresuraba a bajar las cubiertas, le estaba agradeciendo a Dios que al menos 
hubiéramos escapado del ataque que nos había apuntado en los muelles de Danzig. También recordé el terror de las 
balas y bombas que habían sacudido el camión militar mientras nos sentábamos indefensos en el camino. Incidente por 
incidente, las realidades de esta guerra se estaban volviendo reales para mi mente de cinco años.
En algún momento después de la medianoche, nos despertó un impacto contra el casco. Mirando hacia la oscuridad, 
todo lo que podíamos oír era el constante movimiento de la sala de máquinas del barco que seguía su curso. Todos los 
pasajeros habían oído hablar del destino del Wilhelm Gustloff. Después de unos minutos, los pasajeros comenzaron a 
entrar en pánico cuando el barco se hizo a un lado.
La tripulación corrió a las cubiertas inferiores con bombas de gasolina. O el barco había golpeado una mina o había 
sido golpeado por un torpedo. El agua entraba corriendo por un agujero en el casco. Pronto se escucharon los 
sonidos de los motores de las bombas debajo de las cubiertas, eliminando el agua entrante.
Madre nos llamó a su lado. Aquí estaba la prueba suprema de su promesa de Dios. Ella comenzó a orar, 
Minna y Eva se unieron a ella, recordándole a Dios que Él era el Dios que había hablado, diciendo que hizo 
un camino en el mar y un camino en las poderosas aguas.
Después de algunas horas, el barco comenzó a enderezarse. La tripulación explicó que el
Las bombas habían comenzado a funcionar más rápido que el agua entrante, y nos manteníamos a flote. 
Cuando apareció la costa de Dinamarca y finalmente entramos en el puerto, todos lloraron y vitorearon.
Miré a la orilla distante sin tener idea de lo que nos esperaba aquí. Todo lo que sabía es que quería estar 
cerca de la mujer que nos había rezado con seguridad durante la caída de Prusia Oriental. Aunque todavía 
no podía expresarlo con palabras, en mi corazón quería conocer al Dios que ella conocía. Y quería 
conocerlo como ella lo conocía.
Capítulo 6
Meta envolvió a Felicitas en una manta y la llevó en sus brazos. Reunió a los cinco chicos Bonnke rubios a su 
alrededor, y juntos bajamos del carguero de carbón al aguanieve helado de una primavera de Copenhague. Eva 
sostuvo a la abuela Minna por el brazo mientras la seguían tambaleándose por la pasarela. Otros barcos estaban 
descargando en los muelles a nuestro alrededor. Poco a poco comenzamos a comprender que solo éramos 
nueve cuartos de millón de refugiados alemanes que ingresaban a Dinamarca. El 85 por ciento de ellos eran 
como nosotros: mujeres con niños. [2]
Al principio nos trataron bien. El gobierno danés supervisado por los nazis hizo todo lo posible para 
alimentamos y alojarnos en escuelas vacías, almacenes y casas de reunión. Pero en cuestión de 
días, Hitler estaba muerto y Alemania se rindió. Las fuerzas alemanas ocupantes se retiraron y todo 
cambió. Los horrores de los campos de exterminio y crematorios nazis se convirtieron en noticia de 
primera plana en todo el mundo, y sentimos el odio del pueblo danés explotando en nuestras caras. 
Algunos refugiados fueron atacados por turbas furiosas que querían matar a todos los alemanes a la 
vista. Por nuestra propia seguridad, nos llevaron a un centro de detención patrullado por militares. 
Estaba rodeada de alambre de púas y construía torres de vigilancia a toda prisa, parecidas a las que 
habíamos visto en el campo de prisioneros de guerra en Stablack. La diferencia era que ahora 
éramos prisioneros por dentro.
Compartimos un pequeño bungalow con dos y a veces otros tres grupos familiares. Nadie tenía dinero. Teníamos 
un sistema de cupones para necesidades racionadas como papel higiénico, jabón, cepillos de dientes y ropa. Nos 
dieron de comer en masa en una cocina central. La comida proporcionada era poco apetitosa y apenas nutritiva. 
Muchos sufrieron de disentería. Con el tiempo, los adultos y niños más débiles comenzaron a morir de 
desnutrición y deshidratación.
Para nosotros, muchachos, parte de la rutina de cada día consistía en ayudar a llevar agua y leña a nuestra cabaña. 
La leña se mantuvo escasa, y calentarse y alimentarse se convirtió en el primer objetivo de todos y cada uno de los 
días.
A medida que pasaban los días y los meses, Madre nos cuidó durante las fiebres normales, los resfriados y los 
episodios de gripe, usando remedios caseros y oraciones. Los médicos no estaban disponibles. Solo se pueden 
encontrar medicamentos básicos y primeros auxilios. Durante nuestro primer año en los campamentos, 13,000 
murieron, en su mayoría niños menores de cinco años. [3] ___
Hoy, losas de piedra cubiertas de musgo marcan los lugares de descanso de estos niños alemanes en rincones casi 
olvidados de los cementerios daneses. En algunos casos, una piedra representa a varios niños rápidamente 
enterrados en una sola tumba. Recuerdo uno que visité recientemente en el sitio de nuestro internamiento. Una sola 
cruz de piedra lleva los nombres de George Kott, de 3 meses de edad, Rosewitha Rogge, de 3 meses, y Erika 
Rauchbach, quien murió después de cuatro días de vida. Y las lápidas siguen y siguen así, fila tras fila, 7,000 en 
total. Incluso cuando terminó la guerra, el trágico impulso de la muerte que había generado simplemente no se 
detendría.
Pero, por supuesto, los niños serán niños, incluso en un campo de prisioneros. Mis hermanos mayores y yo encontramos 
formas de jugar a nuestros juegos, ya que Madre, Eva y Minna soportaron todo el peso de las dificultades. Recuerdo 
vívidamente perseguir un balón de fútbol improvisado por el campamento. Un día lo perseguí hasta la cerca de alambre de 
púas. Agachándome para recogerlo, vi a un guardia armado en una torre. Me recordó que no teníamos libertad para correr y 
jugar como habíamos estado en Stablack.
Poco a poco me di cuenta de que no éramos como los otros niños que a veces estaban parados al otro 
lado de la cerca mirando. Algunas veces sus padres estaban con ellos y nos señalaban, y otras nos 
maldecían por lo que le habíamos hecho al mundo.
Poco a poco me di cuenta de que el ejército al que había servido mi padre pertenecía a un imperio malvado. La 
verdad sobre las atrocidades nazis y la locura de Hitler comenzaron a abrirse camino incluso en las conversaciones 
de niños y niñas alemanes que jugaban en los campos. El rango militar de nuestro padre, que una vez había sido 
una fuente de orgullo para los muchachos Bonnke, ahora se convirtió en algo que guardamos para nosotros mismos. 
Estábamos sobrios y entristecidos. Mis hermanos y yo deseábamos ver a nuestro padre y saber que estaba bien, y 
aprender de él las respuestas a estas terribles acusaciones. Madre no había recibido ninguna palabra oficial sobre 
papá, pero nos aseguró que Dios se ocuparía de él tal como lo hizo con nosotros en nuestro peligroso vuelo desde 
Prusia Oriental. Pero durante muchos meses estuvimos bajo una nube oscura,
preguntándose si había sido aplastado bajo las ruedas de los tanques rusos que avanzaban.
En respuesta a nuestras preguntas, Madre finalmente nos sentó para decirnos que nunca volveríamos a ver 
nuestra casa en Stablack. Esa parte del mundo había sido tomada por la Unión Soviética. Explicó que el final 
de la guerra nos había atrapado en Dinamarca y que con el tiempo se nos permitiría regresar a otra parte de 
Alemania donde construiríamos una nueva vida. Hasta entonces, tendríamos que sacar lo mejor de la vida en 
el campo de refugiados.
Con todo el peso de criar a seis hijos, Madre dejó salir la severidad de su educaciónprusiana. Sin duda su 
rigor se vio agravado por las constantes ansiedades sobre nuestra seguridad. Tuvimos que darle cuenta de 
nuestro paradero en todo momento y obtener permiso por adelantado para hacer cualquier cosa o ir a 
cualquier parte con amigos. Ella no toleraría ninguna desviación de cada una de sus órdenes. Tampoco 
permitiría que se expresaran otras opiniones una vez que hubiera hablado. Enfrentarse a ella era arriesgarse buen 
escondite como ella lo llamaba. La palabra tenía algo que ver con el bronceado de la piel de un animal, lo que 
significaba que el castigo sería suficiente para cambiar el tono de la piel, como mínimo. No dudó en azotarnos 
o abofetearnos con la mano abierta para asegurarse de que su autoridad nunca se tomara a la ligera. Y rara 
vez lo fue. La amenaza fue lo suficientemente disuasiva para todos, es decir, para todos menos para mí.
Campo de refugiados de Dinamarca. El fondo era un fondo de pantalla.
De alguna manera gané más que mi parte de escondites. Podría salir corriendo a jugar con un amigo y 
olvidar pedir permiso. O, podría expresar una opinión contraria a sus reglas, como si tuviera el derecho 
perfecto de hacerlo. Me distraería mientras cargaba leña y terminaría jugando fútbol. Por un repentino 
capricho, podría crear un fuerte con la leña que llevaba y entablar una furiosa pelea de castaños con 
un equipo de niños opositores. Mi ropa se volvería desgarrada y sucia
Las rodillas. A la hora de comer podría comenzar a luchar con un hermano y derramar mi comida y bebida. Las 
formas en que podía meterme en problemas no parecían tener fin. Fue así que por la mañana mi madre me 
miraba y decía: “ ¡Chico travieso! También podría darte un buen escondite en este momento y acabar de una 
vez. Y ella lo decía en serio.
A medida que pasaba el tiempo comencé a sentir que ella tenía razón; Yo era un chico 
especialmente travieso. No importa con qué frecuencia me corrigieron, parecía que nunca aprendí mi 
lección. Me cansé de mi madre. A menudo ella decía: "Yo quería una niña cuando naciste, pero tú 
eras mi quinto chico. ¡Querido señor!" Comencé a comprender que era una carga pesada para ella, 
pero parecía que no podía superarlo. Finalmente, no parecía importar. Incluso cuando logré hacer 
todo bien, sentí una actitud de exasperación proveniente de ella cada vez que estaba en la 
habitación. Era más que mal comportamiento lo que la irritaba. Sentí que era yo. No sintiéndose bien, 
mi padre Hermann Bonnke yacía en su litera de la prisión mirando los listones de madera de la cama 
a unos centímetros por encima de su nariz. Había sido excusado de los detalles del trabajo, lo que le 
permitió pasar un tiempo precioso solo en el cuartel de la prisión británica. Pensó en cuántos millones 
de prisioneros habían permanecido despiertos en barrios claustrofóbicos como este durante los años 
de la guerra infernal. Víctimas del régimen nazi.
Acababa de enterarse de la solución final de Hitler. Todavía estaba en estado de shock por eso. El exterminio de 
los judíos lo horrorizó más allá de las palabras. Como creyente pentecostal, había considerado a los judíos como el 
pueblo elegido a través del cual Dios había revelado al Mesías, el Salvador de toda la humanidad. Saber que había 
servido a un gobierno que había planeado exterminarlos a todos lo dejó conmocionado permanentemente. 
Atormentaba sus pensamientos e incluso sus sueños por la noche.
Se preguntó cómo les iría a los prisioneros de guerra de Stablack. Los que sus hombres habían guardado en el 
campo de prisioneros en Prusia Oriental. Habían sido en su mayoría soldados belgas y franceses. Algunos habían 
regresado a Europa con historias de encierro aún peor después de ser liberados por los rusos.
¿Cómo les iba a sus compañeros soldados alemanes? ¿Cuántos sobrevivieron a la final?
¿embate? Pensó especialmente en aquellos que se habían quedado en Königsberg para poder 
escapar por mar. Recordó cómo se habían sacrificado. "Usted es padre de seis hijos", había dicho 
el oficial a cargo. "Debes volver a construir una nueva Alemania con ellos".
Se le había dado paso en el último barrendero de minas para abandonar el puerto de Königsberg antes 
del final. Sus compañeros soldados habían retenido a los soviéticos hasta que su barco llegó a salvo a 
las aguas abiertas del mar Báltico. Ahora había rumores de que los hombres que se habían quedado 
atrás habían sido llevados a punta de bayonetas al vasto Gulag siberiano en Rusia. Nunca los volverían 
a ver.
Levantó su mano derecha y la giró una y otra vez ante su rostro. En lo más profundo de su corazón, 
deseó nunca haber sido el niño que levantó una espada de madera en el pueblo de Trunz, soñando 
con la gloria en la batalla. Poco había sabido que la Cruz Prusiana que tanto había deseado usar 
sería secuestrada de su herencia divina y torcida en la esvástica de Hitler. Cómo los descendientes 
del Sacro Imperio Romano podrían transformarse en el régimen nazi, él todavía no podía comprender. 
Pero lo había visto pasar con sus propios ojos, día tras día, con una sensación de impotencia en la 
boca del estómago. Hitler solo tardó diez años en tomar el poder absoluto sobre su amada patria. 
Nunca viviría otro día sin arrepentirse de ser alemán.
Hermann había estado en este campo de prisioneros durante 279 días y noches. Cada minuto de cada día 
sentía la punzada de anhelo por su esposa, Meta, y sus hijos. Ahora veía cada uno de sus rostros en su 
memoria, como los había visto por última vez en Stablack. Él oró por ellos por su nombre, pidiendo que sean 
preservados vivos y bien, y que sean reunidos por la gracia de Dios a su debido tiempo. Había preguntado una y 
otra vez a través de la Cruz Roja sobre su seguridad y su paradero, pero no había aprendido nada. Con cada 
día que pasaba, el dolor punzante en su estómago se hacía más fuerte, susurrando que no habían sobrevivido.
Aún así, en su encierro, no se sintió perseguido. Parecía un pequeño pago por la mega muerte y 
sufrimiento sufridos por el ejército alemán en los últimos años. Los juicios por crímenes de guerra nazis 
incluso ahora comenzaban en la ciudad de Nuremberg. No tendría que ser juzgado porque, como oficial 
de la Reichswehr, nunca se había unido al Partido Nazi. Pero había servido a su causa en
Una terrible máquina de matar. Pensó que si se le diera la pena de muerte como prisionero de guerra ahora, no sería 
demasiado grave. Pero, por desgracia, no podría expiar tantos pecados. El barrido de la guerra fue demasiado masivo y 
sus males demasiados para que cualquier tribunal pueda corregirlos.
Pero hubo Uno que mantuvo la cuenta perfecta. Ni siquiera un gorrión cayó sin su conocimiento. Los 
cabellos de las cabezas de todas las víctimas de la guerra, sin mencionar a todos los perpetradores, 
habían sido perfectamente numerados y registrados en Su libro divino. Un día se abriría el Libro, y todos 
se pararían ante el Gran Trono Blanco para dar cuenta de sus actos. Solo Dios podía equilibrar la balanza 
de la justicia.
Y lo había hecho así. En el cielo había un segundo libro. El libro de la vida. Los miembros de la raza humana 
finalmente no se pararían ni caerían en función de sus actos, buenos o malos. Se salvarían si sus nombres 
hubieran sido escritos en el Libro de la Vida. Al aceptar a Jesús como Salvador, pusieron sus nombres en este 
libro. Esta era la esperanza de Hermann y la esperanza de cada creyente cristiano en ambos lados de la 
guerra.
Mientras yacía allí, en su imaginación, vio un par de escamas pesadas hasta el suelo con una deuda 
imposible. Un tanque, un bombardero, un casco de campo, una bayoneta, una Cruz de Hierro adornada con 
esvásticas. Luego, colocada en el lado opuesto de la escala, la vieja cruz rugosa. Bajo el peso de esa cruz, la 
balanza estaba equilibrada. Esto solo fue la ecuación de la justicia divina. Dios puso sobre él la iniquidad de 
todos nosotros. [4]
Las lágrimas brotaron de sus ojos cuandosu corazón se extendió hacia este Dios infinito en oración.
Mi Padre celestial, soy tuyo durante los años restantes de mi vida. No más servicio militar para mí. 
Es el deseo de mi corazón predicar Tu evangelio y servirte solo, hasta el día en que te vea cara a 
cara.
Al otro lado de los barracones vacíos oyó que una puerta se abría y cerraba silenciosamente. Alguien comenzó a 
caminar suavemente por el suelo. Los pisos de madera blanda crujían debajo de cada paso. Hermann pensó que tal 
vez era un guardia británico que venía a revisarlo. O un médico que viene a ver por qué había informado sentirse 
enfermo. Rodó desde la litera y se puso de pie para enfrentarlo, y para su total sorpresa, era un hombre de blanco, 
vestido con una bata sin costuras y sandalias de Oriente Medio. Él era
sonriendo mientras se acercaba a él, con las manos extendidas como para abrazarlo. Su cabello era largo y su 
barba llena, y cuando Hermann extendió la mano para tomar su mano, vio que estaba completamente rasgada 
por la fuerza de un clavo romano. "Hermann, estoy tan contento de que vengas", dijo el Maestro, luego 
desapareció en el aire.
Hermann cayó de rodillas. No pudo hacer nada más que llorar por el resto del día y la noche. ¿Cómo 
podría el Salvador alegrarse por alguien tan culpable? Regresando a su litera, se tumbó, su alma 
rebosando de la paz de Dios que sobrepasa el entendimiento. Hasta este momento, parecía 
inconcebible que un soldado encarcelado del Tercer Reich pudiera recibir la sonrisa del Cordero de 
Dios, y que el Salvador expresaría el placer de Dios por su deseo de servirle como ministro del 
evangelio. El tesoro de este encuentro ardió como un fuego cálido en su corazón hasta el día de su 
muerte.
¡Qué día para nosotros cuando la Cruz Roja entregó esa maravillosa carta! El primero de muchos. ¡Nuestro padre 
nos había encontrado por fin! Las lágrimas de mi madre cayeron libremente mientras leía sus palabras una y otra vez, 
acariciando su letra con los dedos, sabiendo que su amado Hermann había escapado milagrosamente del final de la 
guerra. Salté de alegría cuando nos dio la noticia de que estaba vivo en un campo de prisioneros de guerra británico 
cerca de Kiel, Alemania. Kiel, explicó, no estaba lejos de Dinamarca, justo al otro lado de las estrechas rectas del 
Báltico.
Pasarían años hasta que lo viéramos, pero solo saber que estaba vivo y que estaba tan cerca de nosotros en 
millas, era suficiente por ahora. La mano de Dios había salvado a toda nuestra familia del terrible final de la 
guerra. Observé la alegría en el rostro de mi madre y reflejé su felicidad. Pasé mi tiempo en el campo de 
refugiados con una nueva medida de propósito a partir de entonces.
Días después, mientras jugaba, noté una mirada seria en la cara de mi hermano mayor Martin. Estaba 
hablando con Gerhard, Peter y Jürgen cerca de la cerca del recinto, y parecía absorto en sus pensamientos. 
Me acerqué y escuché algo de lo que estaba diciendo.
"... ¿Por qué Dios no salvó a las personas en el Wilhelm G ustloff?Eran cristianos. ¿Qué pasa con 
los que cayeron a través del hielo en el Haff? ¿Dios salvó a los Bonnkes y no a ellos? Dios no 
envió la niebla que nos cubría. Ese
la niebla era solo parte de los patrones climáticos. Fuimos los afortunados, eso es todo. Algunos días llega la 
niebla y otros días no. Dios no lo hizo ". Estas fueron grandes ideas. Demasiado grande para mi mente ahora de 
seis años. Escucharlos de Martin me hizo sentir terrible, como si alguien hubiera robado mi posesión más 
preciada. Me alejé rápidamente, profundamente perturbado.
Más tarde, encontré a Madre sola. "Madre, Dios nos mantuvo a salvo de los rusos, ¿verdad?"
"Oh, sí, Reinhard, lo hizo". Pude ver su rostro brillar de agradecimiento mientras hablaba. 
"¿Y mantuvo también a Padre?"
“Sí, y padre también. Dios es muy bueno. Debemos alabarlo todos los días y estar agradecidos por su 
protección sobre nuestra familia. Muchos perecieron, pero nos salvamos ".
Mi corazón se volvió pacífico nuevamente. Su fe era la roca sólida que anclaba mi alma a la deriva. A esta 
creencia me aferraría por consuelo y alegría. Y de esta manera comencé a caminar por un camino separado y 
distinto del de mis hermanos mayores. Nuestros caminos eventualmente nos llevarán a destinos muy diferentes. 
Después de casi dos años en el campamento, el abuelo Ernst Scheffler contactó a Minna y Eva a través de la 
Cruz Roja. Había sobrevivido a la caída de Danzig y había escapado a Neu-Ulm, Alemania. El viejo ganadero 
estaba trabajando para una sucursal del mismo molino de lana que lo había empleado en Danzig. Había 
asegurado una casa y había encontrado la manera de liberar a su esposa e hija del campamento. Estábamos 
tristes y al mismo tiempo muy contentos cuando nos despedimos. Queríamos que la abuela y la tía Eva fueran 
libres, pero no entendíamos por qué no nos daban nuestra libertad al mismo tiempo. Estas fueron preguntas 
para las cuales no podíamos esperar respuestas. Éramos meros refugiados de guerra alemanes que a los ojos 
de muchos merecían la vida en prisión.
Mientras tanto, continuamos recibiendo cartas de mi padre. Estos fueron lo más destacado de nuestro 
tiempo restante en el campamento. Nos reuníamos y mamá nos los leía en voz alta y nos sentíamos 
conectados de nuevo. Nosotros
Nos atreveríamos a soñar con un futuro en el que estaríamos juntos con el Padre. Le había sucedido al 
abuelo Ernst, Minna y Eva. Seguramente nos sucedería. Recuerdo el día en que papá nos contó su 
liberación del campo de prisioneros de guerra. Gritamos y celebramos y cantamos alabanzas a Dios. Le 
habían permitido ir a una ciudad del norte de Alemania llamada Glückstadt. Allí encontró una habitación 
en la casa de un amigo y le ofrecieron un buen trabajo como funcionario. Estaba preparando un lugar 
para que viniéramos a vivir con él cuando fuimos liberados. Estábamos extasiados.
El nombre Glückstadt significaba "Ciudad de la Suerte". Como cristianos, no creíamos en la suerte, pero ciertamente 
creíamos que sería nuestra muy buena fortuna vivir allí con el Padre. Especialmente cuando supimos que había 
encontrado una pequeña iglesia pentecostal en ese pueblo y se había unido a la comunidad. Este sería el hogar de 
nuestra iglesia cuando nos uniéramos a él. Estábamos seguros de que nuestro tiempo de libertad estaba cerca. 
Comenzamos a soñar con la vida en la casa con el padre en Glückstadt. Pero mientras esperábamos, los días se 
convirtieron en semanas y en meses, hasta que finalmente dejamos de preguntar: "Madre, ¿cuándo vamos a vivir con 
el Padre?" La pregunta trajo lágrimas a sus ojos.
Llegó otra carta que puso todo en tensión. Más precisamente, la carta arrojó a la Madre a la 
confusión. Ahora que soy un adulto, puedo entenderlo mejor. En esta carta, el padre le preguntó si 
ella lo apoyaría en la decisión de darle la espalda a los ingresos seguros que recibiría en un trabajo 
civil. Quería convertirse en pastor de un pequeño grupo de refugiados pentecostales en el pueblo 
cercano de Krempe. Explicó que Krempe estaba a solo cinco millas de la casa donde vivía en 
Glückstadt. Podía montar allí en bicicleta y convertirse en su predicador. Tenía gran compasión por 
estas personas que sufrían, dijo, y era el deseo de su corazón servir al Señor al servirles, en lugar 
de recibir otro tipo de cheque de pago.
Le recordó su promesa a Dios en el campo de prisioneros y la visita de Jesús que había recibido allí. 
Estas cosas habían sido comunicadas en cartas anteriores. También le recordó su dedicación a Dios 
antes de la guerra, cuando había ido a la retirada de un soldado en el castillo Reinbeck. A partir de ese 
día, había querido responder al llamado del Señor al ministerio a tiempo completo, pero no había podido 
obtener una descarga de la Reichswehr. Ahora, después de la guerra, todo eso había cambiado.
Madre oró y buscó a Dios por su respuesta. Esto no sería fácil. Era la madre de seis hijos que