9A AV2 1trim 12 05 17 GABARITO

Vista previa del material en texto

EVALUACIÓN DE
LENGUA ESPAÑOLA
 Nome
 NOTA
Turma
9º A
Valor
12,0
 Prof.
 Cassandra Lesina
Data
12-05-2017
Observações importantes
Leia atentamente as questões antes de responde-las; 4. Releia a prova antes de entregá-la ao professor;
Rasuras e uso de corretivo não serão permitidos; 5. Esta prova é composta por _10_ itens;
Use caneta azul ou preta; 6. Cada item vale ____ ponto(s).
Assinatura do responsável: __________________________
LECTURA E INTERPRETACIÓN: Lee con atención y después, contesta las preguntas de interpretación.
Texto 1:	
Cuestión 01. Observa la tira cómica arriba atentamente y contesta: ¿Cuál es la principal intensión del dibujador al hacer estos recuadros? (2,0)
Hacer la traducción de la historia para el portugués 
Llamar la atención para el facto de que los hombres son más atrapados que las mujeres con información nueva
Demostrar la rutina de un viajante en un país de lengua hispánica
Demostrar que es necesario estudiar bien el español porque el idioma no es fácil y podemos atraparnos.
Demostrar que el español es muy semejante al portugués y, por lo tanto, podemos viajar sin miedo.
Llamar la atención para las atrapadas del turista.
Cuestión 02. Las palabras RATO, EXQUISITA, TAPAS, EMBARAZADA Y VASO, pueden ser clasificadas como: (2,0)
Heterosemánticos
Heterogenéricos
Heterotónicos
Adjetivos
Sustantivos
Cuestión 03. Haz la traducción para el portugués de las palabras del texto:(1,0)
RATO = ____________________________________
EXQUISITA = _______________________________
TAPAS = ___________________________________
EMBARAZADA = ____________________________
VASO = ____________________________________
Cuestión 04. Acerca de los heterogenéricos responda: (1,0)
El artículo está correctamente utilizado en la alternativa,,,
la color
el pineda
la boscaje
la laurel
la sangre
Cuestión 05. Señale la frase en que el heterogenérico está correcta: (1,0)
La follaje era verde.
Quiso tomar el leche.
Él se hizo grabar una tatuaje.
Buscó la miel en la cocina.
El labor del campo es cansado.
Cuestión 06. Las ropas tienen nombres bien distintos dos que conocemos en portugués. Elije la traducción correcta para cada nombre en español para el portugués: VAQUERA (1,0)
Jaqueta
Saia
Blusa
Vestido
Calça jeans
Cuestión 07. Señala la opción de traducción correcta para “sostén”: (1,0)
Cachecol
sutiãn
Jaqueta
Jardineira
Calça
Cuestión 08. Acerca de los alimentos, señala la traducción correcta para AGRIÃO: (1,0)
Lechuga
Remolacha
Espinaca
Coliflor
Berro
Cuestión 09. Acerca de los alimentos, señala la traducción correcta para BETERRABA: (1,0)
Rábano
Remolacha
Berenjena
Vaina
avena
Cuestión 10. Acerca de los alimentos, señala la traducción correcta para PÊSSEGO: (1,0)
sandía
aguacate
melocotón
piña
fresa
¡Tú suceso es el mío!
Qué te vayas bién.