CEN 6261-01-CP-ET-001_1 ET gabinetes CP_V2

Vista previa del material en texto

GERENCIA DE INGENIERÍA Y PROYECTOS 
Departamento de Ingeniería y Diseño 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Especificación Técnica Gabinetes 
de Protecciones, Control y Medida 
www.coordinadorelectrico.cl 
 
2 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
CONTROL DOCUMENTAL 
 
APROBADO POR 
Versión Aprobado por Cargo 
 Gabriel Carvajal M. Gerente de Ingeniería y Proyectos 
 
REVISADO POR 
Versión Revisado por Cargo 
 Diego Pizarro Jefe Departamento de Ingeniería y Diseño 
 
COORDINADO POR 
Versión Coordinado por Cargo 
 Nelson Urdaneta Alcala Ingeniero Departamento de Ingeniería y Diseño 
 
REALIZADO POR 
Versión Realizado por Cargo 
 Nelson Urdaneta Alcala Ingeniero Departamento de Ingeniería y Diseño 
 Erick Lara Gallardo Ingeniero Departamento de Ingeniería y Diseño 
 Tomas Valenzuela Iturra Ingeniero Departamento de Ingeniería y Diseño 
 
REGISTRO DE CAMBIOS 
Fecha Autor Versión Descripción del Cambio 
13-06-2017 V0 Documento en versión preliminar para comentarios 
 
 
 
 
 
 
 
4 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
Índice 
1. Alcance...................................................................................................................................................................... 5 
2. Suministro ................................................................................................................................................................. 5 
3. Normativas y Estándares Aplicables .......................................................................................................................... 5 
3.1. Normas nacionales ................................................................................................................................................ 5 
3.2. Normas internacionales ........................................................................................................................................ 5 
4. Condiciones de Servicio ............................................................................................................................................. 7 
4.1. Condiciones ambientales ...................................................................................................................................... 7 
4.2. Requerimiento antisísmico ................................................................................................................................... 7 
4.3. Cargas mecánicas de diseño y factores de seguridad ............................................................................................ 8 
4.3.1. Servicios auxiliares ............................................................................................................................................ 8 
4.3.2. Características de la red y señales ..................................................................................................................... 8 
5. Características Técnicas ............................................................................................................................................. 8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
1. Alcance 
Esta especificación establece los requerimientos y exigencias que debe cumplir el DESARROLLADOR de proyectos 
para el diseño, fabricación, pruebas, implementación y todo lo que corresponda al suministro de los gabinetes 
de protecciones, control y medida, de sus componentes y accesorios para las nuevas subestaciones que será 
conectadas al sistema de transmisión. 
Las disposiciones establecidas en esta especificación deberán ser consideradas por el desarrollador al momento 
de realizar la adquisición, instalación, pruebas y funcionamiento de los gabinetes de protecciones, control y 
medida con todos sus equipos y accesorios. 
2. Suministro 
Los equipos, componentes y materiales que se consideren para la ejecución del proyecto, serán nuevos, de 
primera calidad y de diseño para trabajo pesado, a fin de satisfacer o sobrepasar los requerimientos de esta 
especificación. Los equipos considerados, corresponderán a un diseño y construcción normal, con el cual el 
desarrollador haya tenido una experiencia completamente satisfactoria a lo largo, de a lo menos, la cantidad de 
años indicados en antecedentes generales de los Anexos I al XI, hoja de datos garantizados. Esto incluye la 
capacidad para retener sus características operacionales y la precisión en su servicio, la calidad de los materiales 
y terminaciones, la durabilidad de la construcción en general, la facilidad para la mantención y disponibilidad de 
partes de reemplazo, entre otros factores. Los diseños que sean prototipos, en consecuencia, no serán 
aceptados. 
El suministro comprenderá todos los elementos necesarios para cumplir lo establecido en estas especificaciones 
técnicas. Cualquier otro elemento que sea necesario, de acuerdo al diseño de detalle que realice el Fabricante, 
y que no haya sido explícitamente especificado, deberá ser suministrado. 
3. Normativas y Estándares Aplicables 
3.1. Normas nacionales 
Los gabinetes de protecciones, control y medida deberán ser diseñados y cumplir, con lo establecido en las más 
recientes ediciones de las siguientes normas nacionales: 
 
NTSyCS Norma Técnica de Seguridad y Calidad de servicio. 
SEC Superintendencia de Electricidad y combustibles. 
ETG-1.020 Requisitos sísmicos para equipos eléctricos (Endesa). 
Nch 2369:2003 Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales 
 
3.2. Normas internacionales 
Los gabinetes de protecciones, control y medida deberán cumplir con todo lo establecido en la más reciente 
edición de las siguientes normas y publicaciones internacionales, así como cualquier enmienda a las mismas. 
 
6 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Estas normas se consideran complementarias entre sí, pero si se produjeran discrepancias entre ellas, se tomará 
la más exigente en el tópico en el que se discrepe. 
a) Normas IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 
IEEE Std. C37.20.1-2015 IEEE Standard for Metal-Enclosed Low-Voltage (1000 Vac and below, 3200 
Vdc and below) Power Circuit Breaker Switchgear. 
 
IEEE Std. C37.20.2-2015 IEEE Standard for Metal-Clad Switchgear. 
 
IEEE C37.90-2005 
 
Standard for Relays and Relay Systems Associated with Electric Power 
Apparatus. 
IEEE Std. 693-2005 Recommended Practice for Seismic Design of Substations. 
 
IEEE Std. C37.119-2016 IEEE Guide for Breaker Failure Protection of Power Circuit breakers. 
IEEE Std. C37.1-2007 IEEE Standard for SCADA and Automation. 
 
 
b) Normas IEC (International Electrotechnical Commission) 
IEC 60255-1:2009 Measuring relays and protection equipment. 
 
IEC 60529:2013 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). 
 
IEC 61850:2016 SER 
 
Communication networks and systems for power utility automation- ALL 
PARTS. 
 
 
c) Normas ASTM (American Society for Testing and Materials) 
ASTM A123/A123M-15 
 
Standard Specification for Zinc (hot dip galvanized) Coating on Iron and 
Steel Products. 
 
ASTM A153/A153M-16a Standard Specification for Zinc Coating (hot dip) on Iron and Steel 
Hardware. 
 
 
7 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
ASTM A239-14 
 
Standard Practice for Locating the Thinnest Spot in Zinc (galvanized) 
Coating on Iron or Steel Articles 1, 2. 
 
d) Normas NEMA (National Electrical Manufacturers Association) 
NEMA 250-2014 “Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum)” 
NEMA PB1 “Panelboards” 
 
4. Condiciones de Servicio 
Los gabinetes de protecciones, control y medida, deberán diseñarse para satisfacer los requerimientos que se 
indican a continuación, funcionando en régimen continuo y en condiciones nominaleslas veinticuatro (24) horas 
del día, durante los trescientos sesenta y cinco (365) días del año. 
4.1. Condiciones ambientales 
Los equipos estarán diseñados para trabajar al interior de la casa principal y casetas de las diagonales, las cuales 
se encuentran bajo las condiciones ambientales, de carácter generales indicadas a continuación. 
 
Altitud m.s.n.m. 1000 
Tipo de instalación - Interior 
Temperatura ambiente máxima °C 40 
Temperatura ambiente mínima °C -10 
Humedad relativa del aire % 75-100 
 
Aun cuando los equipos estarán instalados al interior de la casa principal y casetas de las diagonales, las cuales 
deben contar con sistemas de climatización, se indican las condiciones extremas de clima a las que 
eventualmente podrían estar sometidos y que deben considerarse para efectos de cumplimiento de estos 
equipos. 
Por otra parte, es responsabilidad exclusiva del DESARROLLADOR, recopilar los datos referentes a las condiciones 
meteorológicas y ambientales predominantes en las zonas donde se desarrollará cada proyecto, en base a 
registros de organismos reconocidos en la materia. 
4.2. Requerimiento antisísmico 
Tanto el diseño estructural de los gabinetes o armarios mencionados en el presente documento, como sus 
componentes, deberán satisfacer los requisitos sísmicos indicados en las especificaciones técnicas generales 
ETG-1.020, IEEE Std. 693-2005 y la norma NTSyCS. 
 
8 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Sin embargo, el DESARROLLADOR será responsable de recopilar los datos referentes a las condiciones sísmicas 
predominantes en las zonas donde se desarrollará cada proyecto, en base a registros de organismos reconocidos 
en la materia. 
4.3. Cargas mecánicas de diseño y factores de seguridad 
Los gabinetes, con todos sus accesorios, deberán proyectarse y construirse de manera que puedan resistir sin 
daño ni deformaciones permanentes y mantenerse operacionales durante y después de estar sometidos a las 
cargas normales de operación estipuladas. 
4.3.1. Servicios auxiliares 
La tensión para los servicios auxiliares de corriente alterna y corriente continua para las instalaciones será: 
 Servicios auxiliares C.A: 380/220 VCA (± 5%), 50 Hz - Sistema aterrizado. 
 Servicios auxiliares C.C: 110 VCC (+10%, -15%) – Sistema aislado de tierra. 
 Tensión Control: 110 VCC (+10%, -15%) – Sistema aislado de tierra. 
 Equipos Telecom: 110 VCC (+10%, -15%) – Sistema aislado de tierra. 
4.3.2. Características de la red y señales 
 Tensión para calefacción e iluminación: 220 VCA, 50 Hz 
 Señales de Potenciales: 115/√3 VCA, 50 Hz 
 Señales de corriente: 1/5A, 50 Hz 
 Tensión de control para alarmas: 110 VCC 
5. Características Técnicas 
Las características técnicas de los equipos de protecciones, control y medida y de los gabinetes que los contienen 
deben cumplir con lo dispuesto en el documento “Criterios de diseño control y protecciones del Coordinador 
Eléctrico Nacional”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo I: Hojas de datos gabinetes de protecciones para líneas de transmisión 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: 
Según punto 3 de esta 
ETD 
 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
: 380/220 VCA (± 5%), 
50 Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
Nivel de corto circuito kA - 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
 
11 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 
87L, 21/21N, 67/67N, 
SOTF, STUB, 79,27/59, 
esquema de 
teleprotecciones 
POTT, PUTT (85D, 85A, 
85C) 
 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de 
diseño Coordinador 
Eléctrico Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
1.9 Entradas potenciales 
Según ingeniería del 
proyecto 
 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) 
Según ingeniería del 
proyecto 
 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.13.4 
Puertos fibra óptica para comunicación 
87L 
c/u 2 por extremo de línea 
1.14 Relés de bloqueo 86L (Biestables) 1 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
 
12 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 
87L, 21/21N, 67/67N, 
SOTF, STUB, 79, 
27/59, esquema de 
teleprotecciones 
POTT, PUTT (85D, 85A, 
85C) 
 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de 
diseño Coordinador 
Eléctrico Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto interrogación y configuración 
Ethernet 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.13.4 
Puertos fibra óptica para comunicación 
87L 
c/u 2 por extremo de línea 
2.14 Relés de bloqueo 86L (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 
13 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3 Enchufemonofásico Si 
3.4 Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color 
gris 14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color 
negro 14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color 
negro 10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
14 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 
15 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de líneas de transmisión 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación que el 
proponente propone para garantizar 
el suministro de repuestos 
años 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo II: Hojas de datos gabinetes de protecciones para transformadores y 
autotransformadores Vn >300kV 
 
 
17 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: 
Según punto 3 de esta 
ETD 
 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
380/220 VCA (± 5%), 
50 Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
Nivel de corto circuito kA 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
 
18 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 
87T, 87TG, 50/51, 
50N/51N, 50G/51G, 
67/67N, 46, 49, 
27/59, 59N, 64 
 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de 
diseño Coordinador 
Eléctrico Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86T (Biestables) Requerido 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
 
19 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.5 Funciones mínimas 
87T, 87TG, 50/51, 
50N/51N, 50G/51G, 
67/67N, 46, 49, 
27/59, 59N, 64 
 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de 
diseño Coordinador 
Eléctrico Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86T (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 
20 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminacióninterior Si 
3.3 Enchufe monofásico Si 
3.4 Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color 
gris 14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color 
negro 14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color 
negro 10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión 
por resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 
21 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 
22 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 
1 
 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza el 
suministro de repuestos 
años Indicar 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
23 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo III: Hojas de datos gabinetes de protecciones para transformadores y 
autotransformadores 200 kV <Vn <300kV 
 
 
24 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: 
Según punto 3 de esta 
ETD 
 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
: 380/220 VCA (± 5%), 50 
Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
 
25 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 
87T, 87TG, 50/51, 
50N/51N, 50G/51G, 
67/67N, 46, 49, 27/59, 
59N, 64 
 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con (PRP) 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86T (Biestables) Requerido 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 
21, 50/51, 67/67N, 49, 
27/59, 46, 59N 
 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
 
26 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86T (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3 Enchufe monofásico Si 
3.4 Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 
27 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 Reserva mínima de terminales (bornes). % 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 
28 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 Interruptor termomagnético bipolar Vcc 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
 
29 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones de transformadores y autotransformadores 200kV <Vn < 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza el 
suministro de repuestos 
años Indicar 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo IV: Hojas de datos gabinetes de protecciones reactores Vn >300kV 
 
 
31 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: Según punto 3 de esta ET 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 380/220 VCA (± 5%), 50 Hz 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA - 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 87R, 81, 49, 50/51, 27/59 
 
32 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 87R, 81, 49, 50/51, 27/59 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
 
33 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección Grado IP-54 
 Diseño antisísmico Si 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3 Enchufe monofásico Si 
3.4 Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre fondo 
negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura totalmm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
 
34 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 
35 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A Indicar 
 Capacidad cortocircuito kA Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza el 
suministro de repuestos. 
años Indicar 
 
36 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores Vn > 300 kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 
 
 
 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
37 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo V: Hojas de datos gabinetes de protecciones reactores 200 kV <Vn <300kV 
 
 
38 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: Según punto 3 de esta ET 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
380/220 VCA (± 5%), 50 
Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé Numérico 
 
39 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.5 Funciones mínimas 87R, 81, 49, 50/51, 27/59 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 
27/59, 50/51, 51N, 
67/67N 
 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
 
40 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3. Enchufe monofásico Si 
3.4. Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre41 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
 
42 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
 
43 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones para reactores 200 kV <Vn <300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza 
repuestos 
años Indicar 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo VI: Hojas de datos gabinetes de protecciones 
Bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
 
 
45 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u Indicar 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: Según punto 3 de esta ET 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 380/220 VCA (± 5%), 50 Hz 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA - 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 50/51, 50N/51N, 46, 27/59 
 
46 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 50/51, 50N/51N, 46, 27/59 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) indicar 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
 
47 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86R (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3. Enchufe monofásico Si 
3.4. Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre fondo 
negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
 
48 
ETD Gabinete de Protecciones, Controly Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 
49 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA - 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 
1 
 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza 
repuestos 
años Indicar 
 
50 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones bancos condensadores Shunt Vn >200kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 
 
 
 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
51 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo VII: Hojas de datos gabinetes de protecciones 
Diferenciales de barra Vn >300kV 
 
 
52 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u 2 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: Según punto 3 de esta ET 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 380/220 VCA (± 5%), 50 Hz 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA - 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé 
Numérico, tipo distribuida 
o concentrada 
 
 
53 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.5 Funciones mínimas 87B, End Fault protection 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86B (Biestables) 
Mínimo 1 por cada 
interruptor de barra 
 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé 
Numérico, tipo distribuida 
o concentrada 
 
2.5 Funciones mínimas 87B, End Fault protection 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales Indicar 
2.10 Entradas de corrientes (1/5A) Indicar 
 
54 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86B (Biestables) 
Mínimo 1 por cada 
interruptor de barra 
 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3. Enchufe monofásico Si 
3.4. Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre fondo 
negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 
55 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnicagarantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 
56 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA - 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A Indicar 
 Capacidad cortocircuito kA Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
 
57 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra >300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
5.1 
Cantidad de años de operación en los 
cuales el proponente garantiza 
repuestos 
años Indicar 
 
 
 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
58 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo VIII: Hojas de datos gabinetes de protecciones 
Diferenciales de barra 200 < Vn <300kV 
 
 
59 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra 200 < Vn < 300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u 2 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: 
Según punto 3 de esta 
ETD 
 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
380/220 VCA (± 5%), 
50 Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
Nivel de corto circuito kA 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de protecciones 
1.0 Sistema N°1 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
 
60 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra 200 < Vn < 300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.3 Modelo Indicar 
1.4 Tipo de relé 
Numérico, tipo 
distribuida o 
concentrada 
 
1.5 Funciones mínimas 
87B, End Fault 
protection 
 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de 
diseño Coordinador 
Eléctrico Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) 
– Sistema aislado de 
tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de 
reserva alambrada a 
bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Relés de bloqueo 86B (Biestables) 
Mínimo 1 por cada 
interruptor de barra 
 
1.15 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Sistema N°2 No requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 
61 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra 200 < Vn < 300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Clase de protección IP-54 
 Diseño antisísmico Si 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3. Enchufe monofásico Si 
3.4. Calefacción controlada por termostato Si 
3.5. Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color 
gris 14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color 
negro 14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color 
negro 10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
 
62 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra 200 < Vn < 300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentaciónMarca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
3.13 Calefactor anti-condensación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 100 
 Termostato 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Ajuste °C 0-60 
3.14 
Interruptor termomagnético bipolar 
Vcc 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 110VCC 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
 
63 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de protecciones diferenciales de barra 200 < Vn < 300kV 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
3.15 
Interruptor termomagnético 
monofásico 
 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Corriente nominal A 
 Capacidad cortocircuito kA 
 Tensión V 220VCA 
 Módulos de contactos de estado OFF c/u 1 
 Módulos de contactos de falla SD c/u 1 
3.16 
Enchufe CEI 23-50 con protección 
diferencial 
c/u 1 
Pruebas 
4.0. Pruebas constructivas y funcionales 
Requerida (Anexar 
protocolos) 
 
 
Información Técnica Adicional 
5.0 Catálogos, Folletos, Planos, Etc. Indicar 
5.1 
Cantidad de años de operación 
durante los cuales el proponente 
garantiza repuestos 
años Indicar 
 
 
______________________________________ _________________________________________ 
Nombre y Firma del Fabricante Nombre y Firma del proponente 
 
Fecha: ____________________________ Fecha: ________________________________ 
 
 
 
 
64 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anexo IX: Hojas de datos gabinetes de control y protecciones 
asociados a los Interruptores de poder 
 
 
65 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de control y protecciones asociados a los interruptores de poder 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
A
n
te
ce
d
e
n
te
s 
G
e
n
er
al
e
s 
 
Cantidad c/u 1 
Fabricante Indicar 
País Indicar 
Contacto Indicar 
Tipo Indicar 
Modelo Indicar 
Experiencia requerida con el equipo años 5 
Normas utilizadas en la fabricación: 
Según punto 3 de esta 
ETD 
 
Plazo de entrega Semanas Por proveedor 
 
C
o
n
d
ic
io
n
e
s 
am
b
ie
n
ta
le
s 
 
Altitud de instalación msnm Indicar 
Tipo de instalación Indicar 
Temperatura ambiente máxima ºC Indicar 
Temperatura ambiente mínima ºC Indicar 
Humedad relativa del aire % Indicar 
Condiciones sísmicas 
Según requerimiento 
NTSyCS 
 
Nivel de contaminación (IEC 60815) mm/kV Indicar 
 
C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 E
lé
ct
ri
ca
s 
d
e
 
Se
rv
ic
io
 
 
Servicios auxiliares C.A. V 
380/220 VCA (± 5%), 
50 Hz 
 
Servicios auxiliares C.C V 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
Nivel de corto circuito kA - 
Clase de aislación kV 0,6/1 
Frecuencia nominal del sistema Hz 50 
Señales de potenciales V 115/√3 VCA, 50 Hz 
Señales de corriente A 1/5A, 50 Hz 
Características sistemas de control y protecciones 
1.0 Relé de control 
1.1 Cantidad c/u 1 
1.2 Marca Indicar 
1.3 Modelo Indicar 
 
66 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de control y protecciones asociados a los interruptores de poder 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
1.4 Tipo de relé Numérico 
1.5 Funciones mínimas 
(79/25), SITR, controlador 
de paño 
 
1.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
1.7 Idioma interface Español 
1.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
1.9 Entradas potenciales Indicar 
1.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
1.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
1.13 Puertos de comunicaciones 
1.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
1.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
1.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
1.14 Blocks de prueba Requerido 
2.0 Relé de protección 
2.1 Cantidad c/u 1 
2.2 Marca Indicar 
2.3 Modelo Indicar 
2.4 Tipo de relé Numérico 
2.5 Funciones mínimas 50BF 
2.6 Requerimientos generales 
Según criterios de diseño 
Coordinador Eléctrico 
Nacional 
 
2.7 Idioma interface Español 
2.8 Fuente de alimentación 
110 VCC (+10%, -15%) – 
Sistema aislado de tierra 
 
2.9 Entradas potenciales - 
2.10 Entradas de corrientes (1/5 A) Indicar 
 
67 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de control y protecciones asociados a los interruptores de poder 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
2.11 Entradas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.12 Salidas digitales 
Según ingeniería del 
proyecto +20% de reserva 
alambrada a bornes 
 
2.13 Puertos de comunicaciones 
2.13.1 
Puerto Ethernet interrogación y 
configuración 
c/u 1 
2.13.2 
Puertos de fibra óptica (IEC-61850) 
compatible con PRP 
c/u 2 
2.13.3 Puerto sincronización GPS (IRIG-B) c/u 1 
2.14 Relés de bloqueo 86BF (Biestables) Requerido 
2.15 Blocks de prueba Requerido 
Características constructivas 
3.0 Características generales 
3.1 Tipo de montaje Autosoportante 
 Entrada de cables Inferior 
 Espesor Chapas Metálicas mm 3 
 Clase de protección IP-54 
 
Puerta frontal interior para montaje de 
equipos 
 Requerida 
 Puerta frontal exterior con vidrio Requerida 
 Puerta trasera Requerida 
 Diseño antisísmico Si 
3.2 Iluminación interior Si 
3.3. Enchufe monofásico Si 
3.4. Calefacción controlada por termostato Si 
3.5 Placas de identificación 
Letras blancas sobre 
fondo negro 
 
3.6 Pintura de terminación Ral 7035 
3.7 Dimensiones 
 Ancho mm 800 
 Altura total mm 2200 
 Profundidad mm 800 
 Zócalo mm 100 
3.8 Barra de conexión a tierra principal 
 Material Cobre 
 
68 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de control y protecciones asociados a los interruptores de poder 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido 
 Sección mínima mm2 10000 
 Dimensiones mm 25x5x400 
 Sección de cable tierra AWG 4/0 
3.9 Materiales aislantes 
 Propiedades Autoextinguibles Si 
 Retardo a la propagación de la llama Si 
3.10 Alambrados y terminales 
 
Conductor de Control, señalización y 
alarmas 
 
Cable aislado color gris 
14AWG 
 
 Conductor señales de potenciales 
Cable aislado color negro 
14AWG 
 
 Conductor señales de corriente 
Cable aislado color negro 
10AWG 
 
 Aislación resistente a la flama Si 
 Temperatura de servicio °C 90 
 Aislamiento kV 0,6/1 
 Marcado en ambos extremos Si 
 
Reserva mínima de terminales 
(bornes). 
% 20 
3.11 Regletas de terminales 
Tipo a compresión por 
resorte 
 
 Bornes de control 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de corrientes 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes de potenciales 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Bornes alimentación 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
3.12 Luminaria interior 
 Marca Indicar 
 Modelo Indicar 
 Tensión V 220VCA 
 Potencia W 40 
 
69 
ETD Gabinete de Protecciones, Control y Medida 
Hoja de datos 
Gabinete de control y protecciones asociados a los interruptores de poder 
Información técnica garantizada 
Ítem Descripción Unidad Especificado Ofrecido