3° ano espanhol_ciclo1_Bloco1_3bimestre

Vista previa del material en texto

Ciclo 1_ Bloco 1_ 3° Ano – 4 bimestre – 2ª chamada
Sobre el texto abajo juzgue los ítems 16 a 18.
LA PLAZA MAYOR DE MADRID
La plaza mayor es, posiblemente, una de las plazas más visitadas de la ciudad. Ofrece al turista y a sus habitantes multitud de zonas de esparcimiento diurnas y sobre todo, nocturnas.
Su construcción empezó en el siglo XVII, sufrió tres incendios y fue definitivamente terminada en el siglo XVIII, por Juan de Villanueva. La rodea un bello conjunto arquitectónico, el más representativo del Madrid de los Austrias, que tuvo a Lope de Vega como maestro de ceremonias. En ella se representan obras teatrales, fiestas y es zona fundamental en las Navidades madrileñas.
Bajo sus arcos, puede encontrar innumerables tiendas ornamentadas al estilo del viejo Madrid, y los domingos puede ver a una multitud de personas que se dedican a la filatelia, siendo un emplazamiento inigualable para la compra-venta de monedas, sellos, etc.
Está muy bien resguardada, por calles tan importantes como la de Cuchilleros, o Mayor, las cuales se pueden definir como prolongaciones externas de la plaza, pues tanto su estructura como su economía son, si no idénticas, muy parecidas.
La Plaza Mayor también tiene muchas historias o leyendas, llámenlas como quieran, pero aquí sucedieron hechos escalofriantes de los cuales le vamos a relatar. Hubo hasta una del famoso bandolero Luis Candelas, típico ladrón de ricos para repartírselo a los pobres, que huía por los túneles de la plaza.
La Plaza Mayor en épocas de la Santa Inquisición era el lugar de las ejecuciones, que se hacían de una forma pública para dar ejemplo a la gente matando a los herejes. La justicia civil también ejecutaba por los distintos delitos que estaban penados con la pena capital como, asesinato, robo de ganado, adulterio etc. Pues la leyenda se empezó a levantar en el siglo XVIII, diciendo que en las casas que rodean esta preciosa plaza los espectros se pasean por la noche sin ningún pudor y eran apreciados por los vecinos fenómenos paranormales y extraños lamentos nocturnos.
16. ( ) En la Plaza Mayor hay mucha gente de día y de noche, alrededor de ella hay muchos monumentos arquitectónicos de primera importancia y el arquitecto de la reconstrucción fue Lope de Vega.
Na praça maior há muita gente de dia e de noite, ao redor dela há muitos monumentos arquitetônicos importantes e o arquiteto da reconstrução foi Lope de la Vega
17. ( ) Todos los días en la plaza se reúnen personas que se dedican a coleccionar sellos y monedas, ahí ha ocurrido cosas descomunales como la leyenda del bandolero Luis Candelas que robaba a los turistas en la plaza y repartía el botín entre los miembros de su bando.
Todos os días na praça se reúnem pessoas que se dedicam a colecionar selos e moedas, aí ocorreram coisas descomunais como a lenda do bandoleiro Luis Candelas que roubava os turistas na praça e repartia o lucro entre os membros do seu bando
18. ( ) La Santa Inquisición hacía las ejecuciones de herejes de forma pública en la Plaza Mayor y se castigaba en el pasado el adulterio con la pena capital. Los vecinos afirman haber oído en la plaza lamentos nocturnos.
A Santa inquisição fazia as execuções de hereges de forma pública na praça maior e se castigava no passado o adultério com a pena capital. Os vizinhos afirmam ter ouvido na praça lamentos noturnos
Sobre las cartas del lector, juzgue las cuestiones de 19 a 23
19. ( ) Es un texto en que un lector de un medio de comunicación escribe al director de esa publicación con el propósito de que sea publicado en ese mismo medio y aparecen en una sección especial de la publicación escrita dedicada a eso.
A carta do leitor é um texto em que um leitor de um meio de comunicação escreve ao diretor da publicação, mas com o propósito de que o mesmo seja publicado nesse mesmo meio, apareçam em uma em uma seção especial da publicação escrita dedicada a isso.
20. ( ) Presenta su punto de vista sobre un asunto de interés general, es escrita para realizar algún pedido o solicitud de carácter particular a alguna institución o llevar a cabo una denuncia.
Apresenta seu ponto de vista sobre um assunto de interesse geral, é escrita para realizar algum pedido ou solicitação de caráter particular para alguma instituição ou fazer uma denúncia.
21. ( ) Por lo general incluyen un hecho y luego una opinión sobre él. A menudo se trata de denuncias sobre algo que no funciona bien, de reclamos a las autoridades, de sugerencias en relación con un problema, de agradecimientos, o de discusiones de la opinión de un periodista de la publicación. 
No geral incluem um fato e logo uma opinião sobre ele. As vezes se trata de denúncias sobre algo que não funcione bem, de reclamações às autoridades, de sugestões em relação com um problema, de agradecimentos, ou de discussões da opinião de um jornalista da publicação.
22. ( ) Conviene pensarlas como cartas informales dirigidas al director del medio gráfico del que se trate, aunque no deben incluir las fórmulas de cortesía que encabezan o cierran ese tipo de cartas. Es importante no olvidar incluir el nombre del autor. 
Convém pensá-las como cartas informais dirigidas ao diretor do meio gráfico do que se trata, mesmo que não se deva incluir as fórmulas de cortesia que encabeçam ou fecham esse tipo de carta. É importante não esquecer de incluir o nome do autor.
23. ( ) La lengua es estándar, es decir, se tiende a no incluir marcas que se aparten de la norma general escolar, se usan los recursos característicos de la argumentación escrita.
A língua é padrão, quer dizer, tende a não incluir marcas que se afastem da norma geral escolar, se usam recursos característicos da argumentação escrita.
Sobre la gramática, juzgue las afirmaciones 24 y 25.
24. ( ) Los Argentinos utilizan el vos como pronombre personal en segunda persona del singular, para conjugar es necesario retirar el “S” del final de todos los verbos. Para los verbos en plural, cambiamos R por L, ejemplo bailar= bailad.
Os Argentinos usam o vos como pronome pessoal de segunda pessoa do singular, para conjugar é necessário retirar o S do final dos verbos. Para os verbos de segunda pessoa do plural basta substituir o R pelo D. Bailar = Bailad.  
25. ( ) Los días de la semana en Español son siete, inspirados en nombres de planeta y nombres venidos del latín, el sábado significa día de descanso y domingo, día dedicado al señor.
Os dias da semana em Espanhol são sete, inspirados em nomes de planetas e nomes vindos do latim, o sábado significa dia de descanso e domingo, dia dedicado ao senhor.
Gabarito
1-F 2-F 3- V 4-V 5-F 
6-V 7- F 8- V 9- F 10- V