Bombas de duplo diafragma

Vista previa del material en texto

La primera elección
cuando cuenta la calidad.
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
Usos múltiples y tareas dificiles
La Husky 515/716 es una bomba de gran
versatilidad, perfectamente adecuada para llevar a
cabo una amplia gama de tareas que requieran
caudales de hasta 60 l/min. con fluidos de viscosidad
ligera o mediana. Se trata de una bomba excelente
para una gran diversidad de aplicaciones, incluyendo
la lubricación de maquinarias, la limpieza con fluidos
y detergentes, los tanques de galvanizado e inmersión,
el tratamiento de aguas y la manipulación de
productos químicos y de fluidos difíciles. Entre otras
aplicaciones puede citarse la evacuación de bidones,
la inyección de productos químicos, el suministro de
barniz para cerámicas, de tintas de impresión de baja
viscosidad y otros fluidos similares. Debido a su
reducido tamaño, la bomba Husky 515/716 es
compacta, ligera y fácil de transportar.
La Husky 515 (bomba de 1/2") está disponible en
tres modelos: acetal para disolventes y productos
inflamables, en polipropileno para los ácidos y las
bases, y en kynar para el aceite, el agua y diversos
disolventes, y en acero inoxidable para los usuarios
que buscan una bomba metálica que presente una
resistencia excelente a la corrosión y la abrasión.
Válvula neumática de nuevo diseño
La bomba Husky 515/716 presenta un nuevo diseño
de válvula de aire patentado por Graco que ofrece las
siguientes ventajas.
• Diseño sencillo con sólo 8 piezas, a las que
puede accederse desenroscando la tapa de la
entrada de aire
• No es necesario el uso de aire lubricado
• La válvula de aire funciona desde 1,7 bar
(0,17 MPa, 25 psi) de presión de aire o menos
• Diseño patentado en la 1040 de válvula
neumática con copela doble 
Bomba fiable
para trasvasar
una amplia
variedad de
fluidos
■ 515 – 1/2" bombas no metálicas en acetal,
polipropileno y kynar
■ 716 – 3/4" bombas metálicas en acrero
inoxidable, aluminio
■ La ausencia de juntas que puedan suponer
pérdidas o fallos, lo que significa un menor
tiempo de inactividad
■ Manipulación de fluidos limpia y sin necesidad
de tocarlos
■ Funcionamiento silencioso, con menos
de 85 dB(A), y la posibilidad de utilizar un
sencillo silenciador remoto para reducir aún
más los niveles de ruido
■ Altos caudales con un conjunto pequeño
y portátil
Husky™ 515 / 716
Bombas de diafragma accionadas por aire
515 – Acetal
515 – Polipropileno
515 – kynar ®
716 – aluminio
716 – 316 acero inoxidable
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 1
Presión máxima de trabajo del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bar (0,7 MPa, 100 psi )
Gama de funcionamiento 
de la presión de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 a 7 bar (0,18 a 0-7 MPa, 25-100 psi)
Consumo máximo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,672 m3/min. (28 scfm)
Suministro de caudal máximo
Para el modelo 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 lpm (15 gpm)
Para el modelo 716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 lpm (16 gpm)
Velocidad máxima de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 cpm
Galones (litros) por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 litros (0,04 galones)
Altura máxima de aspiración (agua)
Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 m (15 ft.)
Húmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 m (25 ft.)
Tamaño máximo de sólidos bombeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mm (3/32")
Nivel de potencia de sonido (medido según la estándar ISO 9614-2)
A 4,8 bar (0,48 MPa, 70 psig) a 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 dBa
A 7 bar (0,7 MPa, 100 psig) al cpm máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dBa
Nivel de presión de sonido (medido a 1 metro de la bomba)
A 4,8 bar (0,48 MPa, 70 psig) a 50 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 dBa
A 7 bar (0,7 MPa, 100 psig) al cpm máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dBa
Tamaño de la entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f )
Tamaño de la salida de escape del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 npt(f )
Tamaño de la entrada de fluido
Para el modelo 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 y 3/4 npt(f ) o bspt(f )
Para el modelo 716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 npt(f ) o bspt(f )
Tamaño de la salida de fluido
Para el modelo 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 and 3/4 npt(f ) o bspt(f )
Para el modelo 716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 npt(f ) o bspt(f )
Piezas húmedas (además de los materiales de la bola, el asiento y los materiales del diafragma, 
que pueden variar según la bomba)
Bombas de acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . acetal con posibilidad de conexión a tierra, Teflon®
Bombas de polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polipropileno, Teflon®
Bombas de Kynar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kynar®, Teflon®
Bombas de aluminio . . . . . . . . . aluminio, acero inoxidable, Teflon®, acero chapado en zinc
Bombas de acero inoxidable . . . . . . polipropileno, acero inoxidable, poliéster (etiquetas), 
latón chapado en zinc, acero revestido de epoxi (pies)
Peso
Bombas de acetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg (7,8 lbs.)
Bombas de polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg (6,5 lbs.)
Bombas de Kynar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg (8,5 lbs.)
Bombas de aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg (8,5 lbs.)
Bombas de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg (18 lbs.)
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308-981
Kynar® es una marca registrada de Atochem North America, Incorporated.
Teflon® es una marca registrada de Du Pont.
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
Especificaciones técnicas
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 2
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
gpm 0 4 8 12 16
(lpm) (15) (30) (46) (62)
30
(0.84)
24
(0.67)
18
(0.50)
12
(0.37)
6
(0.17)
FLUID FLOW
(Pump tested in water with inlet submerged.)
A
IR
 C
O
N
S
U
M
P
T
IO
N
scfm
(m3/min)
C
A
B
D
Rendimiento de la bomba Husky 515/716 
Clave:
Presión de salida del fluido
Consumo de aire
Presiones de aire:
A = a 7 bar (0,7 MPa, 100 psi)
B = a 4,8 bar (0,48 MPa, 70 psi)
C = a 2,8 bar (0,28 MPa, 40 psi)
D = a 1,4 bar (0,14 MPa, 20 psi)
100
(0.7, 7)
80
(0.55, 5.5)
60
(0.41, 4.1)
40
(0.28, 2.8)
20
(0.14, 1.4)
0
gpm 0 4 8 12 16
(lpm) (15) (30) (46) (62)
FLUID FLOW
(Pump tested in water with inlet submerged.)
F
LU
ID
 O
U
T
LE
T
 P
R
E
S
S
U
R
E
psi
(MPa, bar)
A
B
D
C
Presión de fluido
PR
ES
IÓ
N
 D
E 
SA
LI
D
A
 D
E 
FL
U
ID
O
C
O
N
SU
M
O
 D
E A
IR
E
CAUDAL DE FLUIDO
(Bomba probada en agua con la entrada sumergida)
CAUDAL DE FLUIDO
(bomba probada en agua con la entrada sumergida)
Consumo de aire
psi
(MPa, bar)
scfm
(m3/min)
gpm
(lpm)
gpm
(lpm)
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 3
3/4 npt(f ) or bsp(f )
Fluid Inlet
3/4 npt(f ) or bsp(f )
Fluid Outlet
3.13 in.
(79.5 mm)
4.30 in.
(109.1 mm)
6.25 in.
(158.8 mm)
Disposición de los orificios de montaje para
los modelos 515 de plástico:
Modelos 515 de plásticoVista delantera
Vista lateral
6.12 in.
(155.4 mm)
4.30 in.
(109.2 mm)
Four 0.30 in. (7.6 mm)
Diameter Slots
Dimensiones de la bomba Husky 515
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
7.75 in.
(196.9 mm)
1/2 npt(f ) or bspt(f ) Fluid Inlet 3/4 npt(f ) or bspt(f ) Fluid Inlet
6.12 in.
(155.4 mm)
8.56 in.
(217.4 mm)
9.94 in.
(252.5 mm)
10.63 in.
(270 mm)
4.70 in.
(119 mm)
5.01 in.
(127 mm)
1/2 npt(f ) or bspt(f ) Fluid Outlet
1/4 npt(f ) Air Inlet
1.38 in.
(35.1 mm)
Salida de fluido de 1/2 npt(f) o bsp(f) 
Entrada de aire de
1/4 npt(f) 127 mm
(5,01")
196,9 mm
(7,75")
119 mm
(4,70")
217,4 mm 
(8,56")
35,1 mm 
(1,38")
155,4 mm 
(6,12")
79,5 mm 
(3,13")
109,2 mm 
(4,30")
155,4 mm 
(6,12")
Cuatro agujeros de un
diámetro de 7,6 mm (0,30")
109,1 mm 
(4,30")
158,8 mm 
(6,25")
Entrada de fluido de 3/4 npt(f) o bsp(f) Salida de fluido de 1/2 npt(f) o bsp(f)
Salida de fluido
de 3/4 npt(f)
o bsp(f)
Entrada de fluido 
de 3/4 npt(f)
o bsp(f)
252,5 mm 
(9,94")
270 mm 
(10,63")
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 4
Dimensiones de la Husky 716 
7.37 in.
(187.2 mm)
3/4 npt(f ) or bspt(f ) Fluid Inlets
6.62 in.
(168.1 mm)
7.80 in.
(198.1 mm)
9.18 in.
(233.2 mm)
10.43 in.
(264.9 mm)
4.25 in.
(108.0 mm)
4.44 in.
(112.8 mm)
3/4 npt(f ) or bspt(f ) Fluid Outlet
1/4 npt(f ) Air Inlet
1.38 in.
(35.1 mm)
3/4 npt(f ) or bsp(f )
Fluid Outlets
4.29 in.
(109.0 mm)
6.04 in.
(153.4 mm)
3/4 npt(f ) or bsp(f )
Fluid Inlets
2.76 in.
(62.5 mm)
Modelos 716 metálicos
Disposición de los orificios de montaje de los
modelos 716 metálicos:
Vista delantera
Vista lateral
6.62 in.
(168.1 mm)
4.29 in.
(109.0 mm)
Four 0.28 in. (7.1 mm)
Diameter Slots
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
108 mm
(4,25")
112,8 mm
(4,44")
264,9 mm
(10,43")
233,2 mm
(9,18")
198,1 mm
(7,80")
187,2 mm
(7,37")
35,1 mm 
(1,38")
168,1 mm
(6,62")
62,5 mm
(2,76")
109,0 mm
(4,29")
168,1 mm
(6,62")
109,0 mm
(4,29")
Cuatro agujeros 
de 7,1 mm (0,28") de diámetro
153,4 mm
(6,04")
Entradas de fluido
de 3/4 npt(f)
o bsp(f)
Salidas de fluido
de 3/4 npt(f)
o bsp(f)
Entradas de fluido de 3/4 npt(f) o bspt(f)
Entrada de aire
de 1/4 npt(f)
Salida de fluido 3/4 npt(f) o bspt(f)
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 5
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
Matriz para las bombas Husky 515/716
1
Bomba de
diafragma
D (para todas las
bombas)
2
Motor
neumático
4 (Husky 515/716;
control remoto)
5 (Husky 515/716;
estándar)
3
Sección de
fluido
1 (Acetal)
Husky 515, NPT
2 (Polipropileno)
Husky 515, NPT
3 (Aluminio)
Husky 716, NPT
4 (Acero inoxidable)
Husky 716, NPT
5 (Kynar®)
Husky 515, NPT
A (Acetal)
Husky 515, BSP
B (Polipropileno)
Husky 515, BSP
C (Aluminio)
Husky 716, BSP
D (Acero inoxidable)
Husky 716, BSP
E (Kynar®)
Husky 515, BSP
4
Asientos
2 (Acetal)
3 (Acero inoxidable)
9 (Polipropileno)
A (Kynar®)
D (Duckbill)
5
Bolas
1 (Teflon®)
3 (Acero inoxidable)
5 (Hytrel®)
6 (Santoprene®)
7 (Buna-N)
8 (Viton®)
6
Diafragmas
1 (Teflon®)
5 (Hytrel®)
6 (Santoprene®)
7 (Buna-N)
8 (Viton®)
El n° de su modelo está marcado en la placa de serie de la bomba. Para determinar, en la matriz siguiente, el
número de modelo de su bomba seleccione, de izquierda a derecha, los seis dígitos que describan la bomba de su
elección. El primer dígito es siempre una “D”, que representa las bombas de diafragma Husky. Los cinco dígitos
restantes definen los materiales de fabricación. Por ejemplo: una bomba con un motor neumático de aluminio,
una sección de líquido de aluminio, asientos de polipropileno, bolas de Teflon y diafragmas de Teflon, será el
modelo D53-911 .
D 5 3 - 9 1 1
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 6
190-246 Colector de aluminio para la caña de
aspiración vertical 
221-169 Manguera de aire con posibilidad de
conexión a tierra
Presión máxima de trabajo: 21 bar 
(2,1 MPa, 300 psi). 
1/2" ID x 3 m (10 ft.).
Acoplamiento 1/2 npt(m) x 1/4 npt(m).
110-146 Filtro de la línea de aire
Presión máxima de funcionamiento: 21 bar 
(2,1 MPa, 300 psi).
1/4 npt(f ). Filtro reusable de 20 micras con grifo
de drenaje.
208-536 Acoplamiento neumático de desconexión
rápida 1/4 npt(f )
169-970 Racor neumático de desconexión rápida
1/4 npt(m)
110-147 Regulador neumático 1/4 npt(f ) con tapa
Mangueras de fluido con conexión a tierra:
Presión máx. de fluido: 35 bar (3,5 MPa, 500 psi). Alma de
nylon, cubierta de uretano, 3/4" ID, 3/4 npt(mbe) y piezas de
conexión de acero inoxidable.
221-170 0,9 m (3 ft.) 
221-171 1,8 m (6 ft.) 
221-172 3,0 m (10 ft.) 
221-173 7,6 m (25 ft.) 
110-134 Válvula de alivio de la presión de fluido
Presión de venteo: 10,5 bar (1,05 MPa, 150 psi)
222-011 Cable y abrazadera de conexión a tierra
Longitud: 7,6 m (25 ft.). 1,5 mm2 (12 ga.)
224-835 Soporte de montaje mural
Accesorios de la Husky 515/716 
Supresores de sobrecargas 
Modelos automáticos
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de polipropileno,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 4,1 kg (9 lbs.)
239-096 con cámara de aire de Buna-N 
239-121 con fuelles de Teflon®
239-122 con cámara de aire de Viton®
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de acero inoxidable,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 7,3 kg (16 lbs.)
239-095 con cámara de aire de Buna-N 
239-123 con fuelles de Teflon®
239-124 con cámara de aire de Viton®
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de acetal,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 4,1 kg (9 lbs.)
239-094 con cámara de aire de Buna-N 
239-125 con fuelles de Teflon®
Modelos ajustables
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de polipropileno,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 4,1 kg (9 lbs.)
239-091 con cámara de aire de Buna-N 
239-129 con fuelles de Teflon®
239-130 con cámara de aire de Viton®
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de acero inoxidable,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 7,3 kg (16 lbs.)
239-090 con cámara de aire de Buna-N 
239-131 con fuelles de Teflon®
239-132 con cámara de aire de Viton®
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de acetal,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 4,1 kg (9 lbs.)
239-089 con cámara de aire de Buna-N 
239-133 con fuelles de Teflon®
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de aluminio,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 4,1 kg (9 lbs.)
224-892 con fuelles de Teflon®
224-893 con cámara de aire de Buna-N 
Alojamiento inferior, en contacto con el líquido, de acero inoxidable,
y alojamiento superior sin contacto líquido
Peso: 7,3 kg (16 lbs.)
224-894 con fuelles de Teflon®
224-895 con cámara de aire de Buna-N 
Form No. 305-587
Rev. AD 5/99
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 7
© 1999, 1998, 1993-96 Graco Inc. Form No. 305-587 Rev. AD 05/99 Printed in Europe.
GRACO N.V.
Slakweidestraat 31
B-3630 Maasmechelen
Tel. (32) 89 770 700 • Fax (32) 89 770 777
Graco está registrada de acuerdo con la ISO 9001 I.S. EN.
Toda al información escrita y visual contenida en este documento se basa en la información más
reciente del producto disponible en el momento de realizar esta publicación. Graco se reserva el
derecho de realizar cambios sin previo aviso.
Kits
241405 Kit de interruptor de proximidad
Incluye un conmutador de láminas y un imán.
241406 Kit contador
Incluye un conmutador de láminas, un imán,
contador a pilas con ménsula de montaje.
241657 Kit de reparación de la válvula neumática
Kit de colector partido para el modelo 515
241240 Polipropileno, superior
241245 Polipropileno, inferior 
241241 Acetal, superior 
241244 Acetal, inferior
241242 Kynar, superior 
241245 Kynar, inferior
238084 Kit resctrictor del aire de evacuación
221094 Kit de aspiración
200 litros (55 galones), montado sobre bidón, acero
inoxidable. Para obtener más información, consulte
los kits de aspiración de la bomba de diafragma
Husky (Form No 300-450).
221095 Kit de montaje en cubos
20 litros (5 galones). Incluye la tapa, el tubo de
aspiración y las piezas de conexión.
Kit de actualización delmotor neumático
Con el kit de reajuste del motor neumático se puede convertir
cualquier bomba 715 existente en la nueva bomba 716.
241631 Kit de actualización del motor neumático 
241664 Kit de actualización del motor neumático 
controlado a distancia
Kit de actualización del motor neumático
grm99011.spanish 6/11/99 9:20 AM Page 8