¿Pueden el derecho civil y el penal coexistir juntos?

Naturalmente. De hecho conviven hace siglos. Desde siempre. Son campos de hipótesis y aplicación distintos. Lo explicaré de modo elemental y vulgar, pero práctico a los efectos de que se entienda , sin mayores cientifismos:

El derecho Civil necesariamente se aplica y se usa por y a todos los ciudadanos. Todos. Quieran o no quieran, se den cuenta o no se den cuenta. Lo sepan o no. Desde que se nace, uno tiene vg, derecho a apellidos, a filiación y nacionalidad de los padres, a alimentos, etc. y uno se va haciendo mayor y tiene derechos varios que no pueden anularse: si se sube en un autobús, pagará el billete- quiero decir que hace un contrato-: contrata un transporte sin darse cuenta que está contrayendo obligaciones y derechos- compra comida en un mercado, sigue contratando, se matricula en tal o cual universidad, sigue contratando, se casa, sigue contratando, - el matrimonio es un contrato- y estableciendo relaciones familiares, conyugales, y paterno-filiales, las que sean en cada caso, pide un préstamo para comprar una casa, sigue contratando…etc, contratará la luz, el gas…y al comprar la casa pasa además a ser dueño de ella, o sea, tiene también el derecho real de dominio sobre la casa, su propiedad, tal vez hipotecada, o sea contrae obligaciones varias a lo largo de su vida, diariamente, y al ir a trabajar en su coche echará gasolina y seguirá contrayendo obligaciones y usando su derecho a desplazarse a su comodidad. etc. Al final acumula un patrimonio, el que sea, y lo deja en herencia a sus hijos, queda obligado a no desheredarlos injustamente, respetarles su legítima, puede hacer testamento, y tal vez adoptó un hijo, etc, es decir diariamente está utilizando instituciones reguladas por el derecho civil en materias personales, familiares, contractuales, de obligaciones, de derechos reales, de sucesiones hereditarias…Todo eso es materia de Derecho Civil, quiera o no quiera. No puede eludirlo. Está ahí, y actúa a favor nuestro o contra nosotros, según el ámbito que consideremos.

Vayamos ahora al Derecho Penal: ¿Qué pasa con él? El derecho penal te sanciona si delinques. Te dice : Será sancionado con pena tal o cual : El que matare a otro, le lesionare, le robare, el que cometiere prevaricación, el que estafare, defraudare, el que se alzare con sus bienes en perjuicio de acreedores, el que falsificare ciertos documentos, o traficare con heroína…etc, o sea que si no cometes delito alguno a lo largo de tu vida, para ti el derecho penal es algo que existiendo en la ley , a ti no te afecta, en tu vida práctica diaria, - y hay miles de ciudadanos que viven y vivieron y murieron sin que jamás tuvieran que ir al juzgado de lo penal por ningún motivo, porque jamás cometieron delito alguno, llevaron una vida tranquila, ordenada, sin sobresaltos, o sea sin delinquir, y no precisaron acudir al juzgado por esos motivos.

O sea que el derecho Civil lo aplicamos a diario, real y verdaderamente nos servimos de él desde que salimos de casa y desayunamos en la cafetería de abajo. Estamos contratando un desayuno, ejerzo mi derecho a pedirlo y contraigo la obligación de pagarlo.

Y el derecho Penal, conviviendo con él en la Ley, a lo mejor no le veo la cara en toda mi vida. Supongo que está claro lo que he querido decir. Es un derecho posible, hipotético y aplicable por si acaso incido en su ámbito. Pero cabe vivir sin incidir en su ámbito.