de claves puede organizarse de manera que el error de emisor y receptor sea improbable y su actualização muy sencilla. En el ejemplo que se ha visto, bastaría con cambiar la clave cada mes —de «CIFRA ENERO » a «CIFRA FEBRERO » y de ésta a «CIFRA MARZO », etc .- sin que los comunicantes debieran siquiera hablar más que en el momento de establecer la clave. La fiabilidad y sencillez del algoritmo de sustitución por palabras clave hizo que fuera el sistema de encriptación preferido durante siglos. A lo largo de todo este tiempo, el consenso generalizado era que los criptógrafos habían ganado definitivamente la partida a los criptoanalistas. CIFRANDO LA PALABRA DE DIOS Los criptoanalistas medievales creyeron ver cifras en el Antiguo Testamento, y no se equivocaron: en efecto, hay fragmentos del texto sagrado encriptados con un cifrado de sustitución llamado atbash. Este cifrado consiste en sustituir una letra cualquiera n por aquella que está a igual distancia del final del alfabeto de lo que n está del principio. Por ejemplo, y en un alfabeto convencional, la A se sustituiría por la Z, la B por la Y, etc. En el caso del Viejo Testamento original, las sustituciones se llevan a cabo, obviamente, con los caracteres del alfabeto hebreo. Así, en Jeremías (25, 26) la palabra «Babel» se cifra como «Seshach». Biblia hebrea de inicios del siglo xviii. 1. HSfWihn; tr.T’a'üavS S j j r n o - rrjfi'jnwaa-1