¿Cuáles son las convenciones formales para la traducción de nombres de premios y distinciones?
Por regla general, se traducen los nombres de premi...
¿Cuáles son las convenciones formales para la traducción de nombres de premios y distinciones?
Por regla general, se traducen los nombres de premios y distinciones. No se traducen cuando incorporan algún nombre propio o acrónimo o cuando se conocen por el nombre original. Cuando en la designación interviene un nombre propio, se adopta una forma híbrida: se traduce al español el nombre genérico y se deja en la lengua original el nombre propio.
Compartir