Preocupándose fundamentalmente por todo lector interesado en una lectura crítica del fenómeno literario, el trabajo que ahora presentamos al públic...

Preocupándose fundamentalmente por todo lector interesado en una lectura crítica del fenómeno literario, el trabajo que ahora presentamos al público de lengua española representa una versión alterada y desarrollada con relación al texto primitivo. Eso no obsta, sin embargo, a que se mantengan intactos sus objetivos primordiales: por un lado, facultar determinados principios operatorios genéricos capaces de orientar el análisis del texto literario; por otro lado, reflexionar sobre la propia literatura, a dos niveles: en primer lugar, al nivel de la literariedad, esto es, de la especificidad del lenguaje literario, con el fin de conocer rigurosamente los meandros de su funcionamiento; en segundo lugar, por lo que dice respecto a las relaciones de la literatura con metodologías, corrientes de pensamiento y disciplinas científicas que con ella establecen lazos muy estrechos. De este modo, lo que con este trabajo se busca alcanzar fundamentalmente es rellenar un espacio: el que une la teoría a la práctica o, en otras palabras, el que conduce de la abstracción de las formulaciones teóricas a la diversidad multímoda del discurso literario, sin fronteras de cualquier tipo. De ahí que sea necesario recurrir muchas veces, en términos operatorios, al soporte de determinadas elaboraciones que, reflexionando sobre la esencia de la literatura, permiten el esclarecimiento de las características estéticas de las más variadas prácticas literarias. De ahí también que la teorización no nos ocupe como fin en sí misma, sino solamente en la condición de soporte metodológico capaz de sustentar el enfrentamiento con el texto literario.