No se piense, entre tanto, que el análisis semiótico del discurso narrativo (como, al fin, el de cualquier mensaje literario) debe orientarse sólo ...

No se piense, entre tanto, que el análisis semiótico del discurso narrativo (como, al fin, el de cualquier mensaje literario) debe orientarse sólo en el sentido de describir el funcionamiento comunicativo de ese discurso; en efecto, además de que eventualmente se fija en el ámbito semiótico citado, le cabe privilegiar la problemática de la significación ligada a la institución de determinados códigos técnico-narrativos. A este propósito, nos parece elucidativo referir aquí, a título de ejemplo, las virtualidades que en este dominio nos ofrece una novela como Eurico o presbítero, de Alexandre Herculano 83. De hecho, se trata de una narrativa cuyo proceso de enunciación reclama dos modelos de ejecución distintos, a las que en su lugar nos referiremos detenidamente; en este caso, no se impone sólo al análisis que describa las relaciones del sujeto-emisor con el enunciado que produce y con el destinatario al que se dirige: se trata también de intentar fundamentar la elección de determinados códigos técnico-narrativos en función de solicitaciones semánticas bastante específicas. Y tal objetivo conduce necesariamente a una referencia a los códigos ideológicos y temáticos que a su modo contribuyen a la constitución del mensaje narrativo.