120. Microelectrónica - Stefan Gergely

― 1 ― 
 
S. GERGELY 
MICRO- 
ELECTRONICA 
Las computadoras y las nuevas tecnologías 
 
 
 
 
 
 
SALVAT 
Versión española de la obra original alemana Mikroelektronik 
de Stefan M. Gergely y publicada por R. Riper & Co. Verlag de Munich 
 
Traducción: M.a J. Ibarz; M. Lahoz; J. L. Sánchez; DIORKI traductores 
 
Gráficos de Burghart Bartl 
Caricaturas de Alfred Moser 
 
Escaneado: thedoctorwho1967.blogspot.com 
Edición digital: Sargont (2018) 
 
 
 
 
© 1983 R. Piper & Co. Verlag • Munich 
© 1985 Salvat Editores, S.A. - Barcelona 
ISBN 3-492-02850 0 Versión original 
ISBN 84 345-8246-5 Obra completa 
ISBN 84-34S8371-2 
Depósito legal NA 1122-1985 
Publicado por Salvat Editores, S.A. - Mallorca, 41-49 – Barcelona 
Impreso por Gráficas Estella. Estella (Navarra) 
Printed in Spain 
― 4 ― 
 
Índice de capítulos 
Introducción 
1. Principios técnicos 
1. De qué se trata 
2. Funcionamiento de los ordenadores 
3. La estructura de un ordenador 
4. Input y output 
5. Almacenamiento de datos 
6. La unidad central 
7. Software. Un resumen 
8. Historia sobre la técnica de los ordenadores 
9. Desde la computadora de alta potencia al ordenador personal 
10. ¿Qué se esconde bajo el término “semiconductor”? 
11. Los transistores son cada vez más pequeños 
12. El ordenador es un chip 
13. Los ordenadores del futuro 
14. Una red informativa a nivel mundial 
15. La telegrafía 
16. El teléfono en competencia con el telégrafo 
17. Del gramófono al disco láser 
18. Música en el éter 
19. La televisión 
20. Satélites, óptica de fibra de vidrio y láser 
21. En camino hacia las redes integradas 
22. La técnica del ordenador y la de la comunicación confluyen 
entre sí 
2. La microelectrónica y sus aplicaciones 
1. Bancos de datos: una respuesta a la avalancha de información 
2. Nuevos medios de comunicación 
3. Satélites 
― 5 ― 
 
4. La microelectrónica en el hogar, el ocio y la enseñanza 
5. La oficina automatizada 
6. La microelectrónica en las transacciones 
7. Robots y fábricas automatizadas 
8. Gráficos por ordenador 
9. La microelectrónica en la ciencia y en el arte 
10. Los chips en la carrera de armamentos de las superpotencias 
3. Microelectrónica y sociedad 
1. Microelectrónica y paro 
2. Microelectrónica y economía 
3. Factores inhibitorios 
4. La microelectrónica y el tercer mundo 
5. ¿Está llamando a la puerta “1984”? 
6. Bancos de datos e intimidad 
7. La avalancha de información, ¿es una nueva forma de 
contaminación ambiental? 
8. La crisis educativa 
El fin del mundo o el paso a una nueva era: un epílogo en 
forma de preguntas 
― 6 ― 
 
Introducción 
Ordenadores, robots y nuevos medios conquistan el mundo 
Hasta tal punto hemos hecho avanzar la ciencia y la técnica, que 
nuestra propia existencia, tanto individual como colectiva, llega a 
cuestionarse en numerosos aspectos. A partir del conocimiento de 
la fisión nuclear hemos creado un arsenal de armamento atómico 
que hace depender la supervivencia de la humanidad de un simple 
“pulsar un botón” (algo que puede ser provocado como consecuen-
cia de un error de ordenador o computadora). La técnica genética y 
la psicomedicina nos permiten influir de forma radical sobre la 
herencia como algo físico y sobre nuestro sistema nervioso central 
como sustrato psíquico de la existencia humana. Los “hijos” de la 
microelectrónica retan al hombre en su conciencia de coronación de 
la creación: los jugadores de ajedrez electrónicos ganan a los cam-
peones de este juego; las máquinas dirigidas por microprocesador 
superan la capacidad adquirida durante años por los especialistas; 
robots inteligentes comienzan a eclipsar capacidad mental: la técni-
ca adquiere una nueva dimensión. Las herramientas del hombre son 
un desafío a la creencia en la superioridad del hombre, y como 
consecuencia, quizá su dictador anónimo. Las visiones de artistas 
contemporáneos, así como los collages por ordenador o compu-
tadora de directores de cine modernos nos presentan ya una lucha 
del hombre contra prepotentes seres de apariencia mecánica, mu-
chas veces personificados en forma de mensajeros de lejanas gala-
xias. El aprendiz de brujo de Goethe es hoy más actual que nunca. 
Técnica atómica, manipulación genética y microelectrónica, ¿un 
trío infernal? 
Somos conscientes de las posibles consecuencias del armamen-
to nuclear, aunque no nos detengamos a reflexionar sobre ello. 
Puede sobrevenir el fin de la humanidad, pero éste ―aún incierto― 
está envuelto en las sombras del futuro. Mientras tanto, la revolu-
― 7 ― 
 
ción de la microelectrónica es ya un hecho, aquí y ahora. La heren-
cia se modifica de forma planificada, las emociones se reprimen 
químicamente. En definitiva, los chips, pilares de la microelectró-
nica, conquistan paso a paso todos los ámbitos de la existencia 
humana. A veces percibimos su llegada, pero otras muchas su pre-
sencia nos queda oculta. 
Los chips invaden la civilización humana de forma similar a un 
virus que ataca nuestro organismo millones de veces. Considerán-
dolo desde este punto de vista, la humanidad está actualmente bajo 
los efectos de la fiebre del chip. De la misma manera que nuestro 
sistema inmunológico detecta un virus como agente patógeno para 
controlarlo, sería conveniente que fuésemos conscientes de los 
efectos y consecuencias de un chip. Este libro está escrito con la 
convicción de que, solamente reconociendo la importancia de la 
técnica de la microelectrónica y valorando críticamente sus posi-
bles consecuencias, estaremos en condiciones de aprovechar las 
ventajas de la informática para nuestra sociedad, pero también 
siendo conscientes de los peligros que entraña y pudiéndolos com-
batir. 
Que frente a la dinámica de los avances técnicos esto último 
tenga alguna probabilidad de éxito es, en nuestra opinión, más bien 
dudoso. No obstante, debemos aceptar el reto de la microelectróni-
ca. Sería comparable con los efectos de una droga el que nos dejá-
ramos seducir por las palabras tranquilizadoras de más de un tecnó-
crata, cuando aseveran que la microelectrónica nos proporcionará 
una apacible sociedad del ocio. Es obvio que no surge espontánea-
mente una existencia “Homuter” en la que el Homo sapiens y el 
ordenador, mano a mano, formen una utopía técnica. 
Lo de “es obvio” es anterior a 1984. 
Muchos opinan, que el Gran Hermano de George Orwell está ya 
presente por doquier. Otros lo consideran una quimera. Este libro 
debe proporcionar al lector la posibilidad de formarse un juicio, en 
base a factores comprobables, sobre éstas y otras cuestiones, en 
cierto modo como réplica a las obras de algunos autodenominados 
profetas de ordenadores que intentan difundir sus propias convic-
ciones como la única verdad salvadora. 
― 8 ― 
 
Este libro consta de cinco partes: como continuación a la intro-
ducción, que lleva como título “Ordenadores, robots y nuevos me-
dios conquistan el mundo”, encontramos una guía a través de la 
microelectrónica, en donde, entre otras cosas, se explica el funcio-
namiento de transistores, microprocesadores y ordenadores; el 
significado de los términos Hardware y Software y mediante qué 
mecanismos funcionan el telégrafo, el teléfono, la radio, la televi-
sión, las nuevas redes de datos y los satélites. Hay un capítulo dedi-
cado a los ordenadores del futuro. 
La segunda parte describe las múltiples aplicaciones de la mi-
croelectrónica, desde el chip en el programa de la lavadora hasta el 
cohete dirigido por ordenador; desde dossiers legibles a través de 
máquinas (OCR) hasta la diversidad de los nuevos medios. Está 
redactado de tal forma, que cada uno de los capítulos se puede 
asimilar fácilmente incluso sin conocimiento del apartado técnico. 
A quien ha sabido asimilar el Know-how le será más fácil com-
prender cómo y, sobre todo, por qué hoy son posibles muchas cosas 
que antes se consideraban imposibles. 
Por último se exponen las