Regeneración N 176 [4 Epoca Año IV -14 Febrero 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

JPage -4,;í. ••' 
English Section 
• S • • • : ; ' ' : 
Revolucionario 
ESCRITO POR TRABAJADORES^ PARA LOS TRABAJADORES 
No. 176. 
Saturday, February 14, 1914. 
Sábado, 14 de Febrero de 1914. 
EN MÉXICO 
Por un año...$5.00 moneda mexicana 
Por 6 meses..$2.50 moneda mexicana 
EDITOR: , Antclmo L. Figueroa. 
5Ó3IÍ: Figueroa St. 
Loa Aiigeles, California 
Entered as Second-Class Matter Sept. 17,1910, at Los Angeles, Cal, 
EN LOS ESTADOS UNIDOS 
Por un aSo .$2.00 oro 
P.— seis mesea' $1.10 oro 
Por tres mese» ;.v..fO.«0 oro 
S CTS. ORO. 
10 Cts., Moneda Mexicana, 
LAS UTOPÍAS DE 
WOODROW WILSON 
'* Cofiadores, locos, utopistas, lié aquí las fuentes ríe petróleo <1e la Huasteca, 
los lérminos que la imbecilidad aii- pretensiones absolutamente antagóni-
dante JIOS arroja al rostro,'filiando'no cas a las Rockefcller, o sea la Sta'n-
' se.no,s, acaricia con estos otros; ambi- rlard Oíl Company, apoyadas sccreta-
- cíosos, vividores;' -mentirosos, despe- mente por el gobierno americano, so-
cliadós y otros del mismo Í, parecido bre las mismas f.ueii'es de petróleo. 
calibre, Y sin embargo, 'parece que. Huerta apoyaba, y apoya aún, las 
los focos, los soñadores,-los iitopistas pretensiones inglesas. Wilson trató 
íeíienios razón, y que los prácticos, los de atraerse a Huerta en beneficio de 
fríos, los razonadores,-los serios, los la Standard Oil, y envió á Jfnlm Líml 
• sensatos no la tienen. a conferenciar con el tirano, Huerta, 
J:• Woodrow WÜson, el actual Presi- testarudo, quiso seguir, siendo fiel, a 
dente de los listados Unidos de Amé- sus amos los ingleses, y la misión de 
rica, es-lenido en el inundo intelectual- Und terminó enmedio de una carca-, 
casi como una lumbrera, un pozo jada universal. , Eu.su despecho, Wil-
de ciencia, y, 'a l¡í vez, como hombre son hizo que los matatías americanos 
práctico/ sensato, serio,- (alentoso, de Wall Street apretaran los cordones 
clarividente. • s. t de la bolsa, y bien pronto los matatías 
Pues bien, este pozo de ciencia no de Londres, París, Amsterdam y Bcr-
sabe donde'Viene las.narices, o lo que 1 ni siguieron el ejemplo de sus com-
es lo mis'mo, no lia llegado a com- pinches yanquis al declarar el Presi-
prender la Revolución Mexicana, < El dente americano que el Gobierno'de 
sabe solamente que en México existe este país no reconocería ningún nuevo 
una situación caótica, y que, en virtud compromiso financiero contraído por 
de esle caos o confusión la vida de los Huerta en el extranjero. Wilson es-
uegOcíos es raquítica y en muchos ca- peraba agarrar u Huerta con el dedo 
sos nu la ; -pe ro 'no sabe o no quiere detrás de la puerta, y obligarlo, por 
saber, qúfr para el caso es lo-ntismo, medio de la falta de dinero, a ren-
que es lo-cj'ite ha producido esc caos o .dirse sin condición a los caprichos de 
Confusión; a qtté^sc debe el fenómeno, la Standard Oil. Al mismo tiempo, el 
de que una parte del .pueblo mexicano pozo de ciencia, la lumbrera intclcc-
esté contra la otra parte, y de allí que, ¡nal comenzó a mariposear con el ca-
l ida su política internacional en lo rrajicismo. y obtuvo de Venustíano 
que a México concierne, no haya sido Carranza la seguridad de que'las pre-
otra cosa, hasta el presente, que un tensiones de la Standard Oil Com-
es caudal oso fracaso, pany serían preferidas; que los inte-
Haciendo a un lado las declarado- reses y las vidas de los aventureros 
nes de pretendida honradez política americanos^. serían protegidos; que, 
que siempre lian precedido a sns.ma- con la ayuda americana, el país-entra-
W 
(Coro.) 
¡Tierra y Libertad! 
HIMNO REVOLUCIONARIO. 
EscVite'.por 
ENRIQUE FÉ.O:RES M A G O N 
(Cántese con la música del Himno Nacional Mexicano.) 
PARA LOS QUE "DUDAN? 
que estoy segurísimo de que .los der de 
enen "dudas ' sobre el carnetei" otros i 
Proletarios: al grito de éu.erra> 
Por Ideales luchad con valor; 
Y expropiad, atrevidos, la tierra 
Que detenta nuestro explotador.. 
• í . 
nejos con respecto a la cuestión 'mexi-
cana, en todos los actos de. Woodrow 
Wilson se lia visto claramente expre-
sado el siguiente deseo: el estableci-
miento en México de un gobierno 
fuerte que dé garantías a cuanto aven-
turern-se le ocurra ír a explolar'el tra-
biijo 4Íí*J pueblo mexicano y la ínagor 
rabie riqueza dé aquel riquísimo.país. , 
bien pronto en un período más. 
brillante para los negocios, que como 
estaba bajo la Dictadura de Porfirio 
Díaz. 
Kl nubarrón qué por algún tiempo 
•enlutó el cielo de las,risueñas esperan-
zas de Wilson, se desvaneció al .soplo 
de las promesas del bandido barbón, 
desde entonces Carranza~ ha; sido 
Para ' conseguir ast£ f.üi*t'rccaiiócjó ' protegido'más d.'menosr abicrj»in¿4íe 
primeramente como gobierno de. por. la lumbrera intelectual, y, el de* 
fació,"'que,, quiere decir, de hecho, la ereto de fecha 3 de este .mes aboliendo 
imposición de/Vicloriano TTiierta; per- la prohibición de introducir armas, v . 
inílió que pasaran por las aduanas municiones a México, ha estado .real-
americanas' armas y municiones des- mente en. vigor para' el • carráncísmo 
tinadas a Huerta, y. en suma, Huerta desde.que la misión de Lind qircrló 
gozaba de los mismos privilegios de aplastada sin lustre v sin gloria.bajo 
que goza uti gobierno constituido !e- las risotadas de los hombres sensatos 
galmenté en sus relaciones con los de todo el mundo. 'V " 
gobiernos de'las demás naciones de la V ahora, entra de cuerpo entero 
tierra. Wilson pensó, que epri-seme- AYÍlson el utopista, y el luminar d é l a 
j;¡nte apoyo, se consolidaría él gobier- inteligencia queda reducido modesta-
no de Huerta y que bien pronto los mente a la categoría de la amarillenta 
rapaces aventureros americanos rea- Hícesilla de un fósforo barato. Si, por-
nndarían su infame tafea-.de. explota- qué Wilson cree que triunfando él.sa-
cien y de extorsión del trabaíador me- rrancismo las uñas de la burguesa 
xícano. Pero el cíelo más limpio no americana podrán fácilmente arrancar 
está exento de verse de repente ínsul- buenas tiras de pelleío al pobre trqba;-
. tado por un nubarrón, y en el cielo jádor mexicano, y fal creencia descubVé 
risueño de las esperanzas de Wilson su lastimosa ignorancia de lo que.ies. 
apareció este nubarrón: las preten- una verdadera Revolución, y, la 'nfe-
síones de Peal-son, apoyadas secreta- x*cana, es una verdadera Revolución, 
mente por el gobierno británico, sobre La pacificación del pais no depende 
i¡ La Justicia y el Dinero, m 
gj Por carta que tenemos del abogado R. W. Hudson, uno de * O B M¡ 
g defensores de nuestros hermanos presos en Texas, recibimos esta des-dgj 
«consoladora noticia; "Necesitamos, dice Hudson, diez mil dolare*!!™ 
'¿como honorarios y cinco mil dólares para los gastos de los catorceH 
•fiprocesos de los catorce prisioneros mexicanos." ;/' •••: 
B Total : [QUINCE M I L D O L A R E S ! ¡Todo un tesoro! {Todi 
mua mundo de dinero! 
gj ¿No es desconsoladora la noticia? Se necesitan quince roiljj 
Í|idólares, y de esa suma colosal no se han colectado ni mil. 
*? Quince mil dólares es ciertamente una suma enorme; pero esa1 
suma significa la vida libre dé catorce trabajadores honrados, valientes 
y abnegados, o la prisión de unos de ellos y la muerte de los demás. 
Con quince mil dólares todos quedarán en liberta*; sin los quince 
mil dólares.', - . . . . u n o s vivirán en el presidio el resto de sus días jrf 
otros, Rangel, Alzalde y Cisneros terminarán su fecunda existencia en 
juna horca del Estado de Texas. 
¿Comprendéis, proletarios, lo que quince mil malditas monedas 
significan en estas momentos de angustia? ¿No hay en toda la «(ten-
sión de la tierra quince mil «eres humanos que tengan el corazón en su 
¡lugar y un dólar disponible para sus hermanos de Texas? | 
¿No hay siquiera quince mil hombres y mujeres generosos que con 
I la ayuda de sus amigos pueda cada cual reunir un dólar y mandarlo smj 
pérdida de tiempo, entiéndase bien, sin pérdida de tiempo, para resca-
t a r de la muerte y del presidio a catorce trabajadores carne de su) 
carne ysangre de su sangre? '., 
Rangel, Alzalde/Císneros y demás héroes de las luchas del Tra'-j 
bajo apasionados en Texas, esperan en las sombras de sus calabozos.; 
debilitados por el hambre, el maltrato y las cadenas que la mano*! der 
los trabajadores abrá las puerto de su encierro con está llave' mila-
grosa: ¡el dinero! • 
Rangel, Alzalde, Cisneros y demás héroes de la clase trabajador] 
presos en Texas, se encaminaban a México a pelear vuestros combsMi 
a luchar por. Pan, Tierra y Libertad para todos, cuando fueron sor-
| p a iprendídos-por los esbirros americanos, quienes asesinaron a dos de los; 
|K¡ más' nobles luchadores que jamás haya habido, hirieron á otros dos y¡ 
I " ! arrestaron al resto. Ün compañero, que logró escapar, ajustició á t m o a ü 
!
de. los asesinos, sin qué los demás compañeros intervinieran en lá eje-^P 
cucíón que ni siquiera presenciaron, y sí ahora el capitalismo ameri-
cano hace cómplices a los. presos de Texas, es porque son hombres 
conocidos como militantes, cómo abnegados, como sinceros defenso-
res de los derechos del proletariado. 
~J ¡A salvarlos! Enviad dinero sí tenéis sangre roja en vuestras 
[311 venas. Recordad aquello de "ahora por t í ; mañana por mí." 
\*£\ ¿O preferís, egoístas, malvados y tacaños que la sangre de Rangel, 
9 de Alzalde y de Cisneros caiga sobre vuestras cabezas? ¿Preferís que 
' S U toda hora, en todo momento, en la calle, en la mina, en la fábrica. 
S i e n el 'paseo, en el teatro, en vuestro hogar, a la hora en que rodeados 
S | ; de vuestra compañera y de. vuestros hijos disfrutáis de reposo y de 
.«•¡dulce calma; preferís qué entonces contemplen los ojos de vueaú-a! 
|$K conciencia la terrible visión de Rangel, Alzalde y Cisneros agit: 
l$! en Ja horca? ' 
' I£E Si queréis estar tranquilos, enviad dinero para la defensa de 
IffS presos de Texas, a Víctor Cravello. P . O. Box 1891, iLos Anu le s , 
SSCal. , U. S. A. 
3 0 RICARDO F L O R E S MAGON. 
{Estrofa,) Proletarios: precisa que unidos ; 
Derrumbemos la vil construcción 
Del Sistema Burgués que oprimidos 
Nos sujeta con la explotación; 
Que ya es tiempo que libres seamos 
Y dejemos también de sufrir, 
Siendo'todbs iguales y hermanos, 
. . . Con el mismo derecho a vivir, 
jí(Coro.) Proletarios: al grito de guerra, etc. 
! .. n . • . 
¡ (Estrofa.) Demostremos que somos conscientes, 
y Y que amamos la Idea de verdad, 
(] Combatiendo tenaces" de frente 
¡j Al rico. H1 fraile y a la Autoridad; 
1 " Pues si libres queramos, hermanos, 
|j Encontrarnos algún bello día, 
¿ : • *• Es. preciso apretar nuestras manos 
fi. - , En íos'cViellos de íal 'lírilogóa;1 
'{(Coro.) Proletarios: al grito de guerra, etc. 
í - m-
j (Estrofa.) Al que sufra en los duros presidios 
j Por la Causa de la Humanidad. 
\ • . Demos pruebas de ser sus amigos 
---Y luchemos por su libertad. 
'Que e.'; deber arrancar de las garras 
De los 'buitres del Dios Capital 
, A los buenos que, tras de las barras, 
Amenaza una pena mortal. 
(Coro.) Proletarios: al grito de guerra, etc. 
' ' ' IV. 
(.Estrofa.) Si en la lucha emprendida querernos 
Conquistar nuestra emancipación, 
Ningún Jefe imponerse dejemos, ' 
E impidamos así una traición," 
. •- Pues los liombres.quc adquieren nn puesto 
..En el cual ejercer un poder, 
Se transforman tiranos bien presto. '-
. Porque él medio' los echa a perder. • 
(Goro.) . 'P ro le ta r ios : al grito dé guerra,- étiv 
(lísfrofa.).". Proletarias-; alzad vuestras' frentes, 
, L;as cadenas de esclavos romped, 
.^e.spojaos de prejuicios las; mentes 
Y; las Nuevas Ideas^apWnried; ' ; ' •' ' 
, . Y a l llamar del cJj¿rín.a;la.fít1eTra,•: 
Cow ;tf«>jo at AMnb*te máxfciflH'; 
A lomar para siempre la Tiena 
Y también a ganar Libertad! 
A uní 
que tienen "dudas" sobre 
de la Revolución Mexicana;nV. tienen 
tales dudas, y que.están tan conven-
cidos como yo mismo de que aquella 
Revolución, es de carácter social, pero 
que. por diversas tabones, muy per-
sonales por cierto, jíe obstinan en des> 
la Autoridad, niiOs.en.-;llléxícó; 
en territorio 'americano' míen-'-
iras se preparaban para .entrar a la 
ludia, y otros mus- exterminados en 
territorio "mexicano, eri 'plena lucha, 
por falta de elementos. '"Si Rangel 'y 
compañeros son ahorcados en Texas. 
la responsabilidad de-, esa terrible 
(Coro.) Proletarios: al grito de guerra, 
Por Ideales luchad con valor; 
Y expropiad, atrevidos, la tierra 
Que detenta nuestro explotador. 
víctimas de aténtados;de parle del ca-
becilla Buelrta, optaron^ de míen grado 
por ceder, sus-tierras.-, a. aquellos ca-
fres, y orros.qu'e mostraron má?;' en-
tereza fueron amenazados en su yidg. 
• "La aquiescencia' o Incontormidad 
n^tuíws -li^enJftMMK ftrpirfOTflns; faí 
cncsüóh de.''p'oc'o "interés para'J5nctná, 
quíen^ prpeedió^ ayudado eficazmente 
por varios;, itíténieros, al rfeparto de 
las tierras entré .los individuos que 
formaban su gavilla. 
'•Múchos""de los improvisados pro-
pietarios dejaron, pues, por un día él 
fusil para dedicarse a las labores del 
campo. Estas les fueron interrumpidas 
por las fuerzas federales que'llegaron 
íj en cumplimiento de su deber a San-
1¡ tíago Ixcuintla, para rescatarla de los 
1 rebeldes. 
"Los hacendados de Santiago Ix-
cuintla se han dirigido al Jefe Político 
cni,-„t „ „ i— ,i J i ' •* r - v -• » « . . a . u s V u i « C E MIL D O L A R E S del Territorio de Tepic, general d 
este hecho sencillísimo: la muer te del. ? S S ^ J e caer del cielo sobre que se necesitan para la defensa. SU Domingo Servín. pidiéndole que 
hambre y de la tiranía. El hambre y J f " " *£*•}%** m a n o s í , e " n í?".ante gu e diciendo la carta: "El abogado sean retiradas las fuerzas de ese lu-
la-tiranía fueron la causa de la insu- J n n n..t ti .v i
 o p r , - m i d o , s ' Rarhsey dice que vosotros debéis én- gar y que/ si posible es, aumente la 
rrección popular. ^ 1 pueblo mexicano ? '""¿V*.VS"* q u í s e r , a , c o n t l t , I s t ' ' i de viarme tanto dinero como podáis para guarnición, pues se tienen noticias de 
se levantó en armas contra la clase '<£ ' " P f ^ 0 ? . 8 alcanzada por su pro- e I d í a 1 8 d e e s t e ^ sefiafado q u e Bnelna, repuesto del desastre, se 
capitalista y el Gobierno sostenedor S ^ S ^ V a ? ."C * "*** l a a P e I a c i ó n - Vuelvo a insistiros dispone .de nuevo a atacar." 
m o C ^ ^ c r n d " « ^ f ^ ' ° ^ Í S " ^ ^ ^ % ¡ ^ S ^ ^ En tres años y « « . m e a » qu'e lleva 
K , I J u f e í]f ^ ^ S e , , 7 *** e n e l é x i*o °* »a apelación que y* de duración este movimiento he-
ínSS i 2 l ínS . Í T y ~ " U l l a va a ventilarse el 18 de este mes, que moa citado una infinidad de hechos 
í í T P A R n n r f A l»lfc0ví aAVr,v n o debéis, por ningún motivo, dejar de revolucionarios, que demuestran que 
K I I A K J J U M„QHEb AlAGOA. trabajar por reunirme lo más que sé la hiena que-se desarrolla en México. 
A * » l • mm pueda de dinero para el 18, enviando- «o es una lucha que tiene por objeto 
U I f l i r t 3 . ffsOITfl. meló por telégrafo, siendo lo menos el cambio de un Presidente por otro 
o «» « J • , , * ° e n « e s i t o para esa fecha, DOS Presidente, sino que se trata de un 
^ L u 1 * U n ° * S a b ° S a d o s M I L DOLARES." tremendo combate de la clase trabaja-
Í nuestros hermanos presos en Te- Esto es lo que a última hora nos dora contra la clase capitalista, una 
xas, nos escribe desde Austin, Tex„ a comunica el abogado Hudson. Se ne- India tremenda, grandiosa, gigantesca 
prestigiar aquél hernioso movimiento, desgracia reposará en vosotros,' pór-
copio hoy del. diario' católico de la que si esos.compañeros hubieran con-
ciudad de México, "El País." corres- tado con dinero para organizarse con 
pondiente al 22. de Enero último, la facilidad, no habrían tenido tiempo los 
siguiente noticia que demuestra que esbirros americanos de asesinar a dos 
los humildes revolucionarios mexica- de ellos, herir, a oíros-dos y aprisio-
nas suben por qué luchan y que, más nar al resto, sobre algunos de los cua-
adelaniados en sus^-lácticas que los les pesa la amenaza de lahorca por 1̂ 
inteligentísimos óbrenos de las nació-' muerte del esbirro O'rtiz. 
nes civilizadas dermuriHo. recurren al ¿Calculáis todo .el mal que habéis he--
fusil como el inedio, íiuico que hay clío con vuestras "dudas''? . . . . . 
que emplear en la lucha contra el sis- Sin embargo,- compañeros que "du-
tema burgués. ' ' dais," todavía es tiempo.de remediar 
Dice "El País:.1' "]£1 cabecilla Ruel- el 'mal que:" habéis ocasionado. Cier-
na está repartiendo terrenos.—Por tamente'q'úe no podréis resucitar a las 
una correspondencia recibida en esta queridos coinp"añe.roí. inuertos; .pero 
capital (la ciudad de ^léxico) de la podréisi-evitar con* un' tranco y gehe-
ciUdad de Guadálajara,'?? sabe que las roso apoyo. Tmora¡ y .material nuevas' 
íiterxas del jéfe^revolucionario Rafael tragedias que, os.-lo ¿ligo con la mano 
Buelna, que. ocuparon lá^pobjación de puesta en el corazón, ños despre'stP 
Santiago fxcuitítiá (Territorio de Te- gian a todos los anarquistas' 'ante los 
pie), unos dias>, para, evacuarla luego ojos;.del enemigo común que. envalen-
por la proximidad dé los federales, co- lónado por.nuestra 'falta de solidari-
metieron durante su .--estancia en esa dad 'y de harmonía, repite sus. golpes 
plaza miles <le atrocidades. y retarda el triunfo del Idep!. r 
''Siguiendo con el lema de-RETVTN- Creo que no" habrá necesidad de re-
DTCACION Q U E SE HAN IM- petir una vez más estas qdeja&'a'mav-
PUESTO L O S ' R E B E L D E S y muy gas. , Que todos los periódicos liber-
principalmenié'e| cabecilla Buelna, és- tarios, dé todos los {idiomas y todos 
te., dispuso que. todos ios propietarios los países propaguen -el' movimiento' 
de fincas ^e; aquella localidad; así co- mexicano y ' los esfuerzos del Partido 
rao de las comarcas, RKNUKCTARAN Liberal Mexicano por encauzarlo por 
a sus derecji.osdtí propiedad de terre- la-senda libertaria; que todos los'anar'r 
•nos con .el ¿¡bl^'o dc.que fueran Te- quistas sin excepción ayuden con di-
partidas las tíéfrás entre las fuerzas nero.y 'moralnienteal movimiento del 
rebeldes. ;• ;-..\ , * - ••. Partido Liberal-.Mexicano. .•/. 
Muchos-vecinos', téiiíerosos) de ser ¿liaréis esas cosas, tan sencillas, 
hermanos -én -aspiraciones >y.-, sacrifi-
cios? .-'• •' ' ,• . '_'< '. _. : ' , '.*.-• 
El p o r v e n i r ló-cíirá." *" ; ' -
• R T C A - R D Q - F L O R E S M A t í C Í k • 
A L O S COLABQBADORKfi. 
' Rogntmis íi todos los cr*mpa1íeTOS 
que líos ,han' mandado colaboraoionef 
y no las han visto publicadas, que nos 
dispensen haya sucedido así. A cansa 
de que REGENERACIÓN, debido a 
la crisis monetaria por la que atravie-
sa, no ha aparecido unas'veces y otras 
ha salido solamente en una hoja, mi-
tad de ella inglés, se nos ha acumulado 
tal número de colaboraciones que 
hasta hoy, nos vemos aún imposibi-
litados de publicarlas todas.. 
dé la exaltación de un caudillo a la, Ja.. s o ^ i ' m i ¿ 1 0 , s l o s 9"^ ahora saben os he pedido anteriormente." Se i 
T t ^ c l ^ n , . ; - . c inn A». U mnlí-r-ifiAn Aí> Q " 6 l a " D e n a í l e c o n ó m i c a . DOUtlCa V f ícr* a Inc #-ÍTTTXTa-'l7' U T I n / \ T * n i 
o 
de esa clase en busca de pan y de 1: 
bertad. ¿Puede un.gobierno garanti-
zar a los pobres él pan y la'libertad? 
Responda el mismo,Wilson que ante 
sí tiene el inquietante problema de los 
• desocupados; el Gobierno de este país 
tiene ante sí una enorme masa de mi-
llones y millones de seres humanos 
.que piden pan, ¿Puede este Gobierno 
dar pan a esos hambrientos? Con . „ 
ceñíenares de millones de dólares en de nuestros hermanos presos en Te-
• el "Tesoro, este .Gobierno es tan inca-
pVz, de llevar pan a las bocas de los J o n « « a *«9 | luchar por la libertad cesitán DOS MIL DOLARES para el del desheredado contra el propietario 
'hambrientos -como otro cualquiera, de los compañeros ya sentenciados 18 de este mes, y de esa suma depende para conquistar el derecho de vivir. 
Eso quiere decir que las funciones del f"**;* c o r (
t c d e J 1 P e l a £« , n « . Nos dice el futuro de nuestros hermanos. ¿No Q»c en algunos casos como en el 
.Gobierno, en'scualquíer parte del mun- ^ u e i C l y. ei abogado Ramsey, del foro habrá dos mil manos generosas que de Buelna, no tenga el hecho una 
do son otras que las del padre de fa- de Austin, han revisado los procesos y alarguen un dólar cada una sin pérdida orientación francamente comunista 
milia que divide entre la prole y la han llegado a la conclusión de que las de tiempo? P o r o s a miserable suma anarquista, eso no quita .al movimien-
compañera el pedazo de pan dura- sentencias serán -revocadas. Parte de de dinero, si no se consigue, quedarán t o el carácter social que lo distingue 
mente ganado. El Gobierno no es un J * . c a r t a d i c e a s i : Como vosotros sa- en fa prisión algunos de nuestros com- de una lucha puramente política, y el 
padre, sino uñ verdugo. El Gobierno beis este es el momento critico en este pañeros, mientras el resto subirá al deber de todo anarquista, de verdad es 
no .puede garantizar a cada uno el de- caso, pues la revocación de las^ sen- cadalso. prestar, todo su apoyo, moral y ma-
recho de vivir, sino el derecho de vivir tencias, « se Uege a obtener, sería en- No hay que olvidar aue la suma to- terial, atmoyjmiento no sólo para que 
a costa del sufrimiento y de la escla- toramente favorable a los procesados tal aue se necesita sOn Q U I N C E M I L ™° pierdjá su-carácter social, sino para 
vitud de los demás, siendo los más a u * aguardan sentencia en San Anto- DOLARES, de los cuales hay que en- encauzarlo hacia el ideal anarquista. 
rapaces, los. más astutos. los menos nio, porque la persecución se desalen- tregar DOS M I L el 18 de este mes. No hacerlo, es traicionar el Ideal, y ^s 
escrupulosos los únicos que se bene- J fJ^-J üf^f^Jf / ^ T ? ? 3 ^ ?_^ 0 n ?í - e n ^" . *?*? °? durmáis, proletarios. Man- doble traición y doble infamia la que 
fician con "ese derecho. * - - * - * - - ^_ « bertad a todos / El abogado Ramsey dad fondos sin pérdida de tiempo oara* s c comete, cuando con las "dudas" se 
tria* Mtít avilflnniln *n 19 MnChi!». J - ^ n 1. .^_ - _̂f_ ._ . . .
 r p " . )_ • _1 j J _ . _ t _ - 3_.1 
Y en tuanto a la libertad. „o p.,e<le ™l#EZZ±¿$.,iS°!££?£ S*1™ a n U e s t r o s h e m a n o s : 
alardear Wilson de que en este país 
hay ..libertad, pues solamente una li-
bertad existe én los Estados Unidos, 
y e s a e s . la de morirse de ham-
breí:. ;Y es ésta la República Modelo; 
pues;; un.-.Gobierno; semejante.: al" que 
aquí-.se sufré-és lo que Wifsón quiere 
que se sufra en. México bajo la.férula 
de un burgués idiota que se llama Ve-
nustiano Carranza. 
¿No.es esa una utopía? Si eí pueblo 
.mexicano se levantó en armas en bus-
ca de pan y de libertad, y si. como lo-
demuestra la Historia desde los tiem-
pos más antiguos basta el presente, 
ningún gobierno ha podido realizar e! 
doble-milagro de saciar el estómago 
del pueblo y darle, libertad al mismo 
tiempo, es una esperanza de iluso cier-
tamente el esperar que Venustiano 
Carranza o cualquier otro mandón 
puedan dar al pueblo mexicano el pan 
y lalibertad. 
* Si el pueblo mexicano fuera tan im-
bécil de deponer las armas cuando Ve-
nustiano tome la ciudad de México, 
bien- pronto tendría que empuñarlas 
qué vosotros reuniréis los fondos que R. F.nM. 
Orientación dé la Revolución 
Mexicana. 
Gran Mitin Internacional 
En la Sala número 5 del 
'MAMMÓTH HALL, 
517 South Broadway Street 
El Sanado 14 de Febrero a las siete y media <!e la noche. 
Entrada Gratis 
deja abandonados a los verdaderos 
libertario.'S, a los rebeldes del Partido 
Liberal Mexicano que se encuentran 
en-el terreno; de la acción luchando 
'penosamente^va)erosamente, abnega-
dámentelo.!:, en,cauzar ¿1 movimiento 
hacia el--fcOTtiunismo anarquista, lucha 
lerrible dé. los nuestros en la que han 
perecido a millares ora en los comba-
tes, ora traicionados, ora sorprendidos 
en la montaña, en la llanura, en la 
ciudad, cu el. cuartel enemigo al que 
fuc/ón a ^propagar nuestro Ideal entre 
•los soldado'?'¿inconscientes.Reflexionad..nú solo instante, anar-
quistas q^uj "dudáis" y os avergonza-
réis de IT|J haber prestado apoyo al 
movimiento del Partido. Liberal Me-
xicano. Si nó hubierais "dudado." si 
con vuestras "dudas" no hubierais en-
friado los entusiasmos de la clase tra-
bajadora de todo el mundo, ¡qué paso 
tan gigantesco habría dado ya este 
movimiento! Pero en lugar de ayudar 
Oradores: 
ANSELMO L. FIGUEROA, (En Español) 
RICARDO F L O R E S MAGON, (En Español) 
ROSA MARKÜS,(Eñ Inglés) ENRIQUE, F L O R E S MAGON.OEn Inglés) tobéis hecho opra obstruccionista 
M I C H E L E FASANO, (En Italiano) * • • ' quitasteis, a REGENEIÍAGTOÑ un 
Se cantarán grandiosos himnos revólneionarios '* apoyo que necesitrfba para tirar mas 
Trabad ̂ " « ^ 3 » TS f *"*- *****•*,.<" SfíS^V-f'* ^ ^ 
b r e r t o n o ^ g ^ f ^ V a n a d e ' r í a o í o n d a J S " S contemplado' Jos * & " » " "*" V t M » ^ " "«v.m.ento-mas sublime r i ,m,a para la orientación del movi-
al alcancé de todos, sino capataz brn- Acudid todos a refrescar vuestros cerebros y elevar vuestros sentimientos •• m ' e " t 0 : , . f l« ' l 4 3 * ' ! i s ». Ips. R'upos neta-
tal encargado/por ta clase capitalista T5s fe mitin será celebrado báio los auspteios del C F N T R O f « F FSTTÍ ""="'«•''••««arjos que fucilan cpn l9s 
de tener í n eterna sujeción a la clase DIOS RACIONALES, n e i o s Angeles. C a i P r C m s ^ C J : N JW , p E E ' ? l ü - " m a s en la mano, tanto el apoyo mo, 
trabaiadora-, pero afortunadamente el Kl grupo alemán Sozialistiscner Macnner 
trabajador mexicano ha despertado, y canción revolucionaria. 
acnnerclinr abrirá el. mitin con,.una 
ral como el material, dando;'por rcj^ul-
. tado que. por la falta de elementos al-
gunos de esos grupos Han caído en po-
Campana pro 
"Regeneración" 
El movimiento revolucionario 
eñ México ha llegado a alcanzar 
tal desarrollo que es imposible 
que REGENERACIÓN alcance 
a todos los grupos o cuerpos re- • 
volucionarios de cualquier ban- * | 
dería, y a los cuerpos de tropas ' 
federales con el reducido tiro de 
10,500 ejemplares semanarios 
que con grandes sacrificios edi-
tamos. Se necesita, pues, au-
* mentar el tiro del periódico 
cuando menos a cincuenta mil 
ejemplares semanarios, para po-
der intensificar la propaganda 
I en territorio mexicano, y, si se 
1 puede hacer un empuje para ti-
; rar cien mil, será mejor. 
Creemos que es indispensable 
j comenzar un movimiento enea-
i minado exclusivamente a au-
. mentar el tiro de REGENERA-
CIÓN. Dígase lo que se quiera. 
REGENERACIÓN ha tenido y 
f tiene una gran influencia en el 
» movimiento mexicano, y su pa-
pel de orientador del movimien-' 
to no es negado ni aun por los 
mismos enemigos, a no ser que 
sean unos idiotas. 
La vida de este periódico, por ' 
'• lo mismo, es necesarísima, y su 
muerte sería la peor calamidad 
i que pudiera ocurrir a la gran 
lucha por la emancipación del i 
proletariado, no solo de México, 
sino del mundo entero, porque 
la lucha de México, como tantas 
veces lo hemos repetido, no es 
más que una parte del tremendo 
conflicto que existe entre la cla-
se desposeída y la clase posee-
dora de todo el mundo. 
Así pues, invitamos a todos ^ 
los amigos y simpatizadores de ' 
este periódico a que cada uno, 
hombre o mujer, nos consiga, 
cuando menos, cinco subscrip-
ciones pagadas por un año a ' • 
REGENERACIÓN, o sea, diez * 
pesos moneda americana, 
¿No habrá en todo el mundo 
diez mil simpatizadores de * 
Revolución Mexicana? Los 
- , su l tados que se obtengan 
' > ta iniciativa nos lo dirán. 
Manos a la obra, cantaradas, 
Lo que os pedimos no es un im-
cosible. Una poca de paciencia, 
i ¡algo de dedicación y una sincera 
simpatía por nuestra lucha,' es 
todo cuanto se necesita. 
Envíense todos los fondos „ 
Anselmo-L". *Fjg u e r o a i P , O.'Box 
1236, Los Angeles, CaU U, S. A. ». 
LA JUNTA. • I ]-
muña o 
i de la 4 f 
Los ro- ' 
i de es-
:t 
http://Eu.su
http://tafea-.de
http://tiempo.de
http://�No.es
REGENERACIÓN 
«i ti ( M i de GUADALUPE 
Los Pretiles de las Casas Inmediatas al Palacio Nacional, el Arsenal y la Casa de Huerta, han Sido Artillados. 
El Dominio de los Hermanos Yaquis en Sonora es para Carranza lo que la Región Azteca para los Deseosos de Conquistar de México a 
Panamá.—Los Zacapoaxtlas Marchan Sobre la Capital.—Tampico Amenazado.—Los Primeros Combates en las Afueras de Torreón.—Lois 
Rebeldes de Tabasco se Extrenden por Toda la Costa. 
Antonio G. Olea, llamado Jefe^de Rodríguez, que a decir de los bur- —Los revolucionarios que hace días voltosos carrancistas constantemente dad, no es sino un farsante y asesino 
Ja División del Sur, dice que cerca de gueses está más adiestrado en eso de entraron a la villa de Santiago, iume- han estado informando al pueblo que que hipócritamente ha llorado la 
dos mí! rebeldes que se habían recon-
centrado en Tepoxtlán, Mor., fueron 
derrotados, y que sus provisiones y 
madrigueras fueron destruidas. 
Como esta mañana aún tuvimos la 
fortuna de comer frijolitos, no esta-
mos en disposiciones de tragarla. 
El Rodeo Asaltado. 
—Según noticias oficiales, una p; 
tida de rebeldes dirigida por el cabe-
la matanza. diata a Monterrey, N. L., después de Guayinas ha caído. La pasada semana muerte de Madero para aprovecharse 
—Refiriéndose al nuevo levanta- que exigieron fuertes cantidades a los con el objeto de vender sus leprosos de los sacrificios de los maderistas, 
miento de los hermanos .Márquez, "El burgueses del lugar, ofreciendo res- pasquines, volvieron a ' t o m a r dicho cuando él mismo estaba para rebelarse 
lmparciaJ'* se lamenta así: "La falta petar la propiedad, lo primero que lii- puerto. Pero a pesar de que estos lo contra Madero cuando faltó a man-
de honradez y formalidad de los her- cíeron fué saquear los comercios del toman cada vez que les viene en gaüa, darle dinero, dizque para los "Carabi-
manos Márquez al .romper un con- lugar y repartir los efectos entre los los federales aún continúan a V-: defen- ñeros de Coahila." 
venio que habían sellado con su firma habitantes pobres; a esto, los bur- siva. _ Hacendados Huyendo de la Justicia. 
Más de los Hermanos Yaquis, En "El Imparcial" de México, ele 
El Provisional.Carranza, que desde f e c h a 22 de Enero, leemos: ' "Hace 
hace semanas se preparaba para mar- m á s d e d o s m e s e s , «*™ 
char al interior, ha desistido de ello p i t a l f h d o d e , a
b
 p e r s e c u c i o n
C 
y protestado sostener con su sangre, gueses llaman tropelías. 
lia dado lugar a que las fuerzas fede- ¿Cómo Estarán los Pobrecitos ? 
L.V.» u t . w . « w - . . . e , . ^ ».... ~. -rales en todoe l Estado hayan entrado Personas que últimamente han arri-
cilla Ramón Santos asaltó y saqueó la e " plena actividad." La actividad a vado a Monterrey, procedentes de 
población de El Rodeo, situada entre <i"e se refiere son las continuas de- Montemorelos y General Tcrán, in- convencido de míe los rebeldes de allá T-"*' Í ."W" J
, W . M \ ¿ " r , , B V f c".i""" •> 
Tepic y San Marcos. Veinticinco «o ta s q u e r ecibeu en todas partes forman que los rebeldes han desapa- es táñ-es forzán^w naA « n « r la a f
 a t r o P e l l o s S e l o s "bandoleros" sepa-
lmcrtistas que cayeron prisioneros donde se presentan recido y que sólo hay en la actualidad mósfera Aquellos no Quieren tomar- 7 t , s t a « ^e Sonora, vanos propietarios 
fueron fusilados inmediatamente. , Cuando una partida de estos rebel- grupos de tres o cuatro hombres que se el frabaio de ooner H M S M «nr Íe m i n ? s y h a c , e n d a s - Que lian sido 
Después se dedicaron a saquear las des entro al pueblo de Coyoaco, el entran a las poblaciones y exigen cuyo motivo tanto confbateñ l a ¿ e s t e e S p ° t
s e , d ? , s , d e ! u s , í l e , ^ s * i
n i e r ^ e d a 
tiendas y a exigir dinero u los que lo cura párroco les exhorto a que aban- préstamos forzosos, y así recorren las del Norte conio^l Ciont^ímn PPSÍÍVI d e c r e t o s < b a l a s d c 30x30) absurdos y 
tenían pura fomentar la lucha que tan- donaran su actitud y recordaranque comarcas. Por supuesto que los Secún el n W i \ u r-illi« m«. « ü a í , e , u t a t o r í o s lanzados por los cabe-
1 ' - -K'aU-'" {-'U*"']" a n , " ° " » U p "" i f f l Préstamos son para pagarlos al triun- cuenfr en Agua Prieta Alvaro Obre" ClIi?f d c l a f € V U c l t .R eü a t J l ^ I a r e g i o n -
fo de la revolución. B^ScoKa^nVmmti^C^rSS- . E " i T* m ? t r ó ? o l i tuvieron esos 
Ciudad del Maíz Amagada. L arribará a Agiíi Prieta* de dónde h f e I l d a d ? s v a n a s Ju^as encaminadas 
Esta importante Ciudad potosina, ^ l i a r á c o ¿ " S J ^ f t í S $ S £ £ E ^ ^ T í e x P K 
ta sangre ha costado y no puede de 
jarse a medias. 
Religiosos Asaltados. 
-E l esbirro Juan Castanón con sus 
estaban^ faltando a Dios y a la Patria. 
Por más esfuerzos que hizo el bar-
baján, los rebeldes r o le atendieron, 
y lo único que saco fué que le h¡ 
- - — - - . , , , . . cierau prisionero. Ya para fusilarlo, nuevamente se encuentra amagada por Piso de Óiitós v~"cásas" Grandes a «;A« « «„„ „«.*„K-U''*"'.:¡ *„".. 
hordas se presentó en el pueblo de n c g a r o n ] o s - n i Q c i , o s " del cábirró SB- los rebeldes que acompañan a los ca- instalar sus Poderes e n l a Can tal del " T ?",
e es.tabfn 5 U J c t S s -
Tlaltengo, Distrito ele ¿luejOUingo, vigón y t r a b ¡ i r ¿ CÜJ„bate con aque- becillas Av¡1a> Torres - S í S l
 P E " dl*h* 'u-»t a acordaron enviar Estado. Pue-, y aprehendió a ocho individuos j¡()S_ 
por considerarlos estar obrando dc 
a c u e ^ «on lo . rcbeUes - » , » * « . . . " , « „ . „ o r ̂ ^ a b a n ( l o m , r o „ C o r o „ a _ ^ ^ ^ ̂ - ^ i ^ ^ ^ e n t r e 1 ^ ^ , ^ - ^ ^ - ^ — ^ ZJSZ 
una comisióiijde cuatro del mismo so-
los Unidos y entrar Los rebeldes, que no contaban De San Luis, o sea dc la capital del Pasageros que han llegado a Doug- Ho para los E s t a d a «..uva v c u . * 
con suficiente parque para sostener la Estado, salió el "coronel" Ignacio M. his, procedentes del Sur de Sonora, e n arreglos coii-Carranza con el ore-
, — — . _ _ _ _ _ . lucha por largas horas, abandonaron Corona con una columna federal diz- int^r™™ n „ n «„•..„ «ní.¡-»«„ « «-.T,,,.,. . . . ' . 
Sábese que los delatores de los míe- iit j , i a z ; i dejando al cura en poder de que a ayudar en la defensa a la Ciu-los huertistas. lices fueron los beatos de Atcxpan, 
pueblo inmediato al anterior. Los 
amigos de los prisioneros salieron dc 
Hucjotzingo en número de veinticin-
co, y asaltaron el nido de esbirros, r\vi¿£u^a ¿"i^^^Sli*
1 
mientras se encontraban en prácticas r i S i e » í , 0 ? e a . Zacapoaxtla. 
religiosas. Estos trataron de defen-
derse y como consecuencia sólo ori-
ginaron Ja muerte dc tres dc sus com-
pañeros y dos heridos. 
" í 8 - ^ f ™ " , ^ 1 ™ m A ? A i l l * , i n ™ S n / a J c)ón d e I o s , yaquis, que ellos llaman Se dice que ün oficial dad amagada. qúis que sólo se dedican a robar y •'contrarevolución 
apellidado Medina, que no secundó el Parece que los esbirros de San Luis asaltar ranchos y atajos cargados de .fuál «*rfa - i P . c . u ^ r , s 
insubnrdinamicnto, fué fusilado por padecen de lá enfermedad de los ca- mercancías. Estos mismos informan * ™ M n * e i Kesuitaao . r 
Márquez. Otros dicen que huyó di- pitalístas yanquis. que, en Sonora se espera un levanta- J ° s é Bonales Saldoval, que ultima-
' riéndose a Zacapoaxtla. -. Zacatecas es un Volcán. miento general por parte de los ya- m e » t e estuvo con Villa en Chihuahua, 
—En la sierra de Nayarit, del Te- Individuos que con bastantes pena- quis, y que al Sur, en la región del c ° m o enviado del pirata Félix Díaz, 
rritorío de Tepic, ha estallado un mo- lidades han logrado llegar a la Rio Yaqui, dominan prácticamente. ha regresado a la Habana donde Por-
vimiento rebelde atití-carrancista. Ciudad de México, huyendo del Esta- Los valientes yaquis han formado " r ' ° I I I t i e n e s u cuartel. 
Este está dirigido por Pedro Faizán, do de Zacatecas, se lamentan más varias columnas compuestas dc cien p l resultado de la conferencia fue 
Santiago Altamírano y Odilón Rodrí- amargo que la hiél por motivo de la hombres cada una y todas ellas hacen "_"' misterio. Dé esto nada se ha sa-
tó^ipSnXtopiraóuni'part'ldS ^ f ^ í ^ F Z S Z ñ S ^ Í Í Í ' ^ E E C ^ F ^ V ' ^ f . ' d e i ' E S " , ü s ^ ' d ^ büSo S "cono¿i iñ i -¿«oreñ" 5 «s bido Ha quedado sepultado en" ias 
de "zapatistas" que había causado al- R. b - d e r » a b e m o s cual sea jado. Estos informantes dicen que operaciones guerreras. paredes de Villa y nada se sabrá hasta 
güilos desperfectos en el puente de l a D a I , a e r a - '!?? « l a s Partidas revolucionarias, CastUIo Burlándose de loa Perros. Q™ « t e haga explosión y los escom 
Texmelucan, Pile., los que fueron re-
parados por los Hijos de la Repú-
blica. 
—:Los rebeldes que dirige Robles 
Villegas, que últimamente se apodera-
ron de Mczquital del Oro, pertene-
ciente al Estado dc Zacatecas, se es-
tán ocupando en fortificar los alrcde-
dinero que se han negado a contribuir 
para el sostenimiento de la revolu-
ción, están siendo obli«ados a prestar 
stts servicios personales en dicho 
pueblo. 
-Una partida revolucionaria coni 
Má« Hacienda» Saqueadas. dirigida por "Refugio Castcflcda, se Según " infamaciones 'que h l s u m i - iros 'caigan en el" Gabinete de Carran-
- E n t r e las muchas haciendas sa- a P o d e r ° d c l a Población de Tialte- „ ¡ s t r a d 0 el Ingeniero Óibson, que fué
 Z"J^ ° ™ ° ° r « r l a " " S ? * " r „„ j ¡ 
.meadas cerca de Culiacán, Capital del , i M B V " " K ^ S ° ' ° - C I c a b . e c , l l a ' s , , n 0 detenido por los rebeldes de Castillo • ( l n
P f „ r e S f i i
q ^ " i " ' ! * , J ? « á ° m p r C " ? ' " 
Estado de Sinaloa, se cuenta, las de todo, los rebeldes exigen dinero a lo» h a s t a d e s p l l é s d d d ( . s a s t r e d e I t u n e , dc^ lo pe >gro=io de i , ,„ l s ,on secreta. 
Sevcrino Hamayo, Juan Jacobo Val- pnncipale» vecinos, se entiende que d c La Cumbre, estos no fueron derro- * * * •
 a
= " " f í
 h ° r a ' . h a » c . ° r d » d o P° s " 
dez, Heriberto Zazueta y Ramón J. burgueses, a la llora que les da la t a d o s . L o que sucedió, fué que cuan- ^^J
U
A,™JL ' S " T ,
1 " ! 1 " 3 1 ™ ^ . ^ ; 
Corona. Personas que se encuentran e a ¿ a i 
en la Ciudad de México y que estu- , . , . . . . , . , , ? . . t. .- . > «• —- „ - . _ ... - . . 
vieron en Culiacán, dicen que los re- d o r Militar del Estado, ha dispuesto t a r o n u n t r c n ] o c o p a r a q t l e h i c ¡ e r a Míximo Castillo Capturado? 
bcldes visitantes de dichas haciendas <iue fuerzas de las que están bajo su c x p i o s ¡ ó n at entrar en contacto con Depachos de Cumbre, lugar donde 
se llevaron reses, caballos, muías, cer- " l a n a °> salgan a recuperar la plaza. l a s m ¡ n a s a | ] ¡ colocadas para destruir fué desplomado el tiinel y quemados 
dos, gallinas semillas y todo lo que A nuestro juicio, mas bien ha orde- e I t r e l l m i | j l a r donde los defensores dos trenes por Máximo Castillo, re-
consideraron útil. El cabecilla Penne ^™° 1 l l e v a v a I 1 a <¡l,c l a s desorgam- d c | c ap¡t a l ismo yanqui eran cóndilo»- portan que éste ha sido capturado en 
meroso de que Villa haya- quedado B a n ? ; . . r. „ J o t <¡" 1» Eran jauría de perros les daba
 m
r
e r o s ? °,e ? ' ? . v " " 
, ^ ' 5 5 ? ° Caiiseco, llamado Goberna- a i c a n c e j c o m o via de precaución sol-
 a f « t a d <> & fclicismo. 
dor Militar del Estado, ha dispuesto t a r o n u n t r c n ] o c o p a r a q t l e hiciera Míximo Castillo 
sacó de la casa del burgués Cloutier c e n - „ . , . . « , 
todos los muebles y la ropa que en- Haciendo Acopio de Cereales. 
mrarti"de'c"icn"to veinticinco hombres contró. El cabecilla Rafael Buelna _, Crecido numero de revolucionarios 
puesta <le ciento yeinuunco__iioTnu_e_ sacerdote Feli- <e l o ? 1 u c . . s e l c i a ? t a r o n . S ! í a r m a s c 0 1 ! P ^ e ^ e n t f a f ^ . X ^ H Í S O ? Pe 'Siz ímd'opÓVhábers í n ^ d o a eül el telegrafista Crispín Vi.legas en el 
K " ^ dizque cometió depre- ' " £ * ^ « ^ ^ J ' ^ i U. «al^J^T^^V^tTí 
íiacinna «in cuento l s~i" . tundean se encueniran prisioue* ° « . . T ,* , */*,** . VOSUUM ya •• unn.v tauLuua \im¿ ».•« iidUu, uitc ,uuc ti-ee i-nni-
r W o s rebeldes son de l Ís ^éiii9»allos r o . dé los YevoUosOs los comerciantes f S % I o T e É l ^ / b f e b S d e s
 c l ,Nfírte 4^*»*™ h a o b r a r e - macíón y £ s M i s i o n e r o s 
!&$IÓ&pu&\p* de las clellos' volcanes ? ^ f ™ « J P a m a y o t Pedro Vijlayerde y E „f » J ! S i ̂ i í ™ ! S I yo Ilición ariamente; Es_ por e s t o q u e dos a Juárez para fusilarlos pública 
capitalismo yanqui 
dps. . el rancho del Jabalín, pocas millas al 
Tres días después de la ecatombe Este de Pearson, Chih. El mismo re-
de La Cumbre, Castillo con sus fuer- porte dice que los compañeros de 
zas hizo su aparición en la. sierra del Castillo que cayeron prisioneros, sc-
norte, cerca de la línea divisoria con rán llevados a Casas Grandes, 
los Estados Unidos. . ̂ .• Francisco Villa, el carnicero ate'xa-
Castillo c s j ^ único cabecilla qjie en nado, dice]que cree,correcta la infor-
" ** . • .. -- • serán lleva-
^ ¡ S S ^ c V S ^ S ' r ^ S J o ; r R a m V s V ^ W V o U s V * h a a b I r U e n í sobre el triunfol La última hacienda í o s ' - ' í é v o l i o ^ ' T a V r a ^ ^ s kTpef f i 
r < ^ ^ ~ ^ _ * . A :
x í i - - ™ " ' „ a - i „ „ i ; viadr» a Huerta un teleerama de feli- visitada por una partida de estos,_di- fflien c o „ tanta furia. Pero afortuna-
mente y de este modo vindicar su per-
sonalidad^ de hombre honrado. Dc *c7m&on después de saquear el pvtc- viaao a n u e n a un iciesrama ae iei¡- -¡¿ida" o0V Lanr^ 'HíJro" pVla 'JV'San «"«" •" ' " I
l « 1 "« lu¿'a- " ' " « » " " * » • suiíaniiaa ue nomore nonraao. 
blp así como el dc Santa María At- citación por ciertos movimientos mi- " j r £ « 5«*,A¡. ™°A-5¡™™-r.f *«*„„;„" d a m e n t « ! o s hombres que deveras se dónde zék has salido, mentecato? 
zalá. 
Por ler Parientes de Gutiérrez 
• Fueron Fusilados. 
Las autoridades militares dc Con-
cepción del Oro, Zac , que última-
mente fué evacuada por los rebeldes 
que dirige Eulalio Gutiérrez a quien 
llaman "volador de trenes," aprehen-
dieron seis parientes de éste, que. tra-
bajaban en el campo "Mazapil Coppcr 
Co./ ' y una muchacha que actuaba 
como telegrafista del.mismo lugar. A 
estos, aunque nada se les pudo com-
probar, se les ejecutó sumariamente. 
Entre ellos se cuentan: Emilio Huer-
ta, Doroteo EHzondo, Victoriano Cc-
rino y .Quintín Cárdenas. La mucha-
cha que fué conducida a Saltillo, Coali., 
nada se sabe de ella. Se infiere que 
también fué fusilada por los cobardes 
fctiertístas. 
—La estación dc Tcotíllos, situada 
Isidro donde cuidadosamente estuvie-
e , • • - * • ron careando todo el maíz v cereales- P
r e o c u P * n P01" I a ******* l a ' i b e r t a d ' Gran-Actividad y Alarma en la Capital 
Se dice que estos serán fusí- [°_^ f,_L*a"_°, t o " _ _ f J _ , f y „ f I „ „ e n v e z d e perseguirle como Carranza n _ *_j„_ i__ i ;i__ J_ ,__ ^ . . ¿ _ 
litares planeados en la Secretaria de 
Guerra. Se dice que estos serán fusi- — tV"^"—, ™— r - —,— J cu vea ue uciacguuic *.uu>u W H M U » — , , . ., 
lados. <lu£ »enal>an las trojes y los graneros. n a ordenado," se le están adhiriendo.
 E n t o d o , s ' 0 , s pretiles de las casas 
El Puerto de las Peñas Continúa en Estos mismos, mas tarde, tuvieron Hacéis bien hermanos, desertad a Ca- cercanas al Palacio Nacional y el Ar-> 
Poder de la Revolución. . 1 , n encuentro con una columna federal, r r a n z a y reforzad a Castillo, que lii- l™*
1* n a n s™° colocadas ametralla-
Hace semanas dimos la noticia dc 9«e fue derrotada, a su regreso para c h a p o r j a libertad, y no por oficinas.
 d , o r a s , T cañones, como para impedir 
la caída de esta .plaza en poder de una Juctnpila, de que están posesionados. Regresan a México. « ataque a la capital por las fuerzas 
partida de rebeldes que aparentemen- La hacienda de Cópa la 'y algunas Diez y seis oficiales del Ejército de Zapata. • t 
fe no traen jefe. Dicha plaza está o t r a s d e mucha importancia, están M e x j c a n o que
;se encontraban hacien- Hnertai desesperado constantemen-
situada en el Cantón de Mascota, Te- amagadas por numerosas partidas de u „ estudios de aviación en Versalles,
 te>. e s t a conferenciando con sus con-
rrítorio de Tepic Como se había di- ff t e. elemento expropiador. La po- • Francia, han recibido órdenes para re- f i e r o s . En todas partes han sido co-
cho que ésta había sido evacuada por blacion de Turto igualmente fue to- g r e s a r a México a incorporarse en sus locadas las guardias con el objeto de 
los "enemigos del orden," un comer- ™ d a P°r otra partida de rebeldes que regimientos. ü * levantamientos internos a la 
cíante que reside err la capital de Mé- d l a s pasados asalto Las Canas. Cm- p a r a inutilizar las exploraciones
 h o r a de los balazos. 
xico que recibió un telegrama de di- cuenta voluntarios que dizque salieron 
aéreas hay que hacer más efectiva la 
cho pueblo, desmintió tal noticia, ase- * encontrar a los rebeldes nada se sa- táctica guerrillera; pues obrando de 
gurando que la fuerza federal con- be de ellos. Esto hace comprender eSfe mono, los gastos de! enemigo «e-
tínúa posesionada del lugar. Jluc. salieron huyendo de miedo o que r ¿ n crecidísimos, puesto que no le 
E n Michoacán. hicieron causa común con los asal- comvendría pagar cinco pesos diarios 
Cerca de Ario de Rosales, pertene- tantes. -K a* a v ' a d o r P a r a matar dos a tres hom-
cicntc al Estado arriba mencionado, se —De fuentes oficiales sábese que bfes con una bomba, en caso de que 
libró un renido combate entre hticr- vanas partidas de rebeldes están ame- cayera en el círculo deseado. 
ebeldes. Estos últimos, es- ' ) a z a n . [ a , población de ¿acapu. Estado Falta Aceite en Veracruz. 
En el suburbio de Guadalupe se hi-
cieron treinta arrestos, incluyendo va-
rios oficiales del ejército federal, acu-
sados de estar dé acuerdo para pro-
tejer la entrada de los rebeldes por 
ese lado. Gran cantidad dc armas y 
municiones que estaban escondidas en 
el suburbio de Santa Clara, fueron en-
contradas y confiscadas por el Gobier-
no de Huerta. Las multitudes al avis-
tar a los prisioneros que eran condu-
cidos a la capital, se espantaron y cre-
cido número huyó a refugiarse a las 
lomas. 
Los soldados que resguardan el Pa-
lacio Nacional, el Arsenal y la propia 
casa de Huerta, fueron ordenados dor-
mir sobre las armas. En todas partes 
se encontraban grupos hablando y co-
mentando la situación de Huerta, Es-
to pasaba el 7 de Enero. Muchos 
hablaban sobre si al día siguiente en 
vez de asistir a los billares, pulque-
rías o plazas de gallos, se encontrarían 
midiendo sus fuerzas con las del Go-
bierno, que es quien apoya la infame 
explotación y robo a los que todo lo 
producen y solo tienen miseria y tisis. 
Las colonias y organizaciones ex-
tranjeras convocaron mítines para tra-
tar sobre los asuntos de defensa y ele-
gir un puntó de reconcentración. Ya 
han preparado automóviles, para 
transportarse violentamente al lugar 
que sea electo para la reconcentración. 
Además, han almacenado gran canti-
dad de armas, municiones, combusti-
bles y municiones para varias sema-
nas. 
Los 'arrestos ordenados por Huerta 
se efectuaron en diferentes partes dc 
la ciudad. Entre «stos, se"cuentan em-
pleados de los bancos, tenedores dc 
libros, obreros industríales y lo que 
llaman "pebnes." Esto no cesó hasta 
que la prisión quedó rebosando y ha-
ciendo olitas.. Se dice que 2000 poli-
cías están implicados en lá conspira-
ción y que todos cuentan con sufi-
cientes armas, para unirse a Zapata a 
la hora que éste ataque la Ciudad. 
Aiireliano Blanquet, Ministro de la 
Guerra, niega que los rebeldes estén 
a tiro de cañón, p'ero adniite que tfl 
populacho y el pueblo en general está 
dé parte de los rebeldes. Dice éste 
que a esto se debe la sublevación de 
la guarnición dc Guadalupe, D. F. 
—En el Itsmo de Teluiantcpec, 
Oax., y las regiones adyacentes, eii el 
norte, este y oestedé- la capital, las 
bandas de revolucionarios aumentan 
diariamente y no. se les persigue por-
que las máquinas de matar están sien-
do enviadas a Torreón, Coali., donde 
Caríánza ha cambiado el matadero. . / 
Los Zacapoaxtlaá a la Capital. 
Parece que los indios Zacapoaxtlas, 
que -tan valientemente han . luchado 
contra el -Gobierno y lí>s terratenien-
tes del Estado "de Puebla, están "pre-
parándose para incorporarse a Zapata 
a -la hora que éste ataque la Ciudad 
de México. Los guerrilleros de refe-
rencia dominan una gran extensión, te-
rritorial al norte y esté de la Capital, 
divididas las fuerzas entre los Estados 
de México y Puebla. 
-Los Combates en Torreón. 
En la actualidad hay en esta po-
blación cerca de 6,000 federales. Es -
tos están bajo el mando del general 
Refugio Velasco y los farsantes Ar-
gumedo y Campa. Huerta dice que 
seguirá enviando refuerzos hasta com-
pletar 10,000 soldados para la defensa. 
Por otra parte, los revoltosos carran-
cistas están avanzando sobre la capi-
tal de la República divididos en dos-
numerosas columnas. Una de estas 
ha sido enviada a capturar Tampico, 
Monterrey^ y San Luis.* La otra mar-
chará directamente a tomar Torreón, 
Zacatecas, Aguascalicntes y otras im-
portantes poblaciones. • 
En las cercanías de Torreón se han 
estado efectuando continuos combates 
desde mediados de la semana, aunque 
no .se tienen noticias exastas aún. Se 
reporta que los federales lian sido re-
pulsados en, todos los encuentros ha-
bidos. 
E n Busca de Auxilio. 
El jefe político de la población dc 
Temascaltepec, Mcx., que huyendo dc 
lá misma llegó a Tóluca, dice que hay 
temores d,e que los "bandoleros" q"ue 
merodean por la región asaltando 
pueblos y ranchos, sorprendan la 
guarnición. El objeto dc su viaje 
acompañado de los principales veci-
nos, dice el mismo, fué para arreglar 
con cl jefe de las armas de Toluca la 
manera dc exterminar a los rebeldes 
que están cerca def pueblo. 
Una dc las partidas que operan en 
aquella comarca, sustuvo un combate 
con los liuertistas en cl pueblo inme-
diato llamado Ixtápan, donde dizque 
fueron dispersados. 
Don 'Quijote Dispara Sobre los 
Vecinos. 
Desde hace mucho tiempo varías 
partidas de revolucionarios están azo-
tando a las autoridades del lejano Es? 
tado de Oaxaca, asi como a los seño-' 
res propietarios. Una de estas parti-
das que recientemente sostuvo un 
fuerte combate con los defensores del 
desorden en la población de Santa 
Lucrecia, está operando en las cer-
canías de Tuxtepec y se prepara para 
atacar esta plaza. 
Una noche (nace semanas), el Jefe 
Político y el"secretario de los subur-
bios dc la población, encontrándose 
ambos de todos modos menos dere-
chos y viendo en cada individuo un ' 
rebelde, imitando a Don Quijote, a 
causa del éxesivo licor que habían tra-
gado, y como para dar ejemplo a sus 
secuaces, hicieron una descarga sobre 
un grupo de. vecinos" del mismo pueblo, 
creyendo qué eran jos rebeldes que 
habían emprendido el asalto. 
A.resultas de esto, hubo* un indivi-
dúo muerto que inmediatamente se * 
supo pertenecía a una dé las familias 
llamadas "honorables".dé lafciuda'd. 
Si hubiese sido cüdlínrier'Idtro "pe-
lado" como el que esto escribe, íio hu-
bieran ni mencionado el caso, ni mu-
cho menos llamado borrachos a ' l o s 
representantes del Orden Burgués. 
El Ataque á Tampico. -
T—Luis Caballero, llamado Goberna-
dor constítucionalista del Estado dc 
Tamaulipas, con 1,200 hombres se en-
cuentra acampado en-Los Esteros, co - -
mo a veinticinco millas, de Tampico.. 
Este dice que tiene ordenes superio-
res de capturar-Tampico, pero que ha 
dilatado el ataque por esperar que al-
gunos de los ¡defensores del puerto 
deserten y se unan a el. 
La toma de Tampico por las íuér-
«as Carrancistas está '¿orno los que% es-
peran conquistar la felicidad llevando 
voletas electo rales. 
l ' i d ^ i r j ^ t i n a í a ' r l K j ' r d e ' ^ r S d e ' í l ' " ' » " dir igidoV' ior 'ércabcciÜr 'Ba ' í - dc Michoacán. Los aguerridos lucha- L a situación actual del Imperio dc 
gida por el cabecilla Serafín I'Io- ¡l!,v,!"os> y l o s primero» por cl '¿capí- ™ ™ n ' j ^
, 1 ^ ? ^ u S J S Ü Huerta, se encuentra seriamente ave-
Contra Máximo 
Castillo. 
tom; 
dirigida por ~. _- . 
res, que desde hace mucho viene asal-
tando, saqueando y quemando hacien-
das. Tan presto como los asaltantes 
hicieron sus primeros disparos sobre 
yeron para Han Luís dizque 
noticia que c!( enemígfi era cinco ve-
ces mayor. El tren dc pasajeros (pie 
iba a Tampico, al llegar a unos cuan-
tos kilómetros de Pcotillos tuvo que 
regresar al ser noticiado cl conductor 
dc lo que pasaba. Desde este lugar 
se podía ver la humareda causada por 
cl incendio dc caüticltas y bodegas. 
—Manuel Zo/aya, llamado Óohcr-
liador y Jefe de las armas del Estado 
de Guerrero, ha sido llamado por la 
Secretaría dc Guerra para poner otro 
en su lugar. I'ucs los señores gober-
nantes están desconformes con cl por-
que no ha podido dominar la situación. 
Se dice qiic-cl "general" Micr es quien 
le va a sustituir. 
—Se reporta que cincuenta hombres 
del primer Cuerpo ExpWadur dc 
Puebla. Puc.. se lia sublevado cu cl 
cuartel, y que salió nimbo a la sierra 
a incorporarse con l-is "zaputistas." 
La anterior noticia aún no eslá con-
firmada. 
Ordenó la Destrucción de Texcal. 
—El esbirro Olea, llamado Jefe dc 
la División del Sur. dice qtle los "ban-
didos" dirigido^ iior Genovevo de la 
O, fueron derrotados y perseguidos en 
Texcal de Tcjalpa. Después dc síele 
horas de reñido combate, los rebeldes 
emprendieron la htiídít, alega el mis-
mo, y entonce» ordenó la destrucción 
del pueblo por medio riel incendio, la 
que no llegó a completarse porque la 
noche se echó encima y tuvo que or-
denar la retirada. La columna del 
general Trucy Auberl regresó hasta 
"El Parque," y la del misino Olea 
hasta el misino punto, en Ferrocarril. 
' - ' ' - Olea 
tan" Zaragoza, quien tuvo once bajas, expropiando provisiones y elementos r jada. A más de las constantes dc- La persecución iniciada contra él re-
por nueve bajas que tuvieron los re- «c guerra dc los poblados cercanos a trotas del ejército en todo cl país, el voliicionario Máximo Castillo, por ca-
bcldcs, siendo éstos los derrotados. ' a l*£D 'a,clon 3ra dicha. aceite está faltando en Veracruz. Por rrancistas' bajo las órdenes de Fran-
Se espera que esta población caiga El Carrancismo en Sonora está {-¿Un de este conbustible las opera- cisco Villa, continúa activísima en la 
í " " , j , % " ""* >"~¿i~Jiñi.n«i.V.i «.utfxi luí en poder dc los rebeldes de un mo- T Sentado en Arena. ciones del Ferrocarril Nacional entre región dc Casas Grandes, Estado de 
los defensores de r iqcsoríieincsiosiiu m c n t ( 1 ., o t r o < p „ e s l ü S r e b c | U C S t d e s d c Los principales cabecillas que lo Veracruz y la Ciudad de México, se- Chihuahua. 
hace semanas, la están amenazando, son Alvarado y Obregon, como es r á„ suspendidas. " Nuestros lectores están informados 
siendo Baldovínos uno de los que no D ' e " sabido, están desconformes por ¿1 último envío dc aceite al puerto por nosotros de que Castillo, con el 
se lian retirado del lugar, cuestión dc mando, lo mismo que fué de diez y ocho carros, que son in- fin de detener el avance dc los esbi-
Los jefes carrancistas disgustados. Maytorena y Pesqucira, que ambos suficientes para una semana. Debido iros dc Villa que lo perseguían de 
Sábese que Pablo González está su- quieren ser Gobernadores del Estado. a esto, un oficial- del ejército demandó cerca, incendió el maderaje del túnel 
mámente desconforme con los cabeci- P ° r " t f « parte, los indios yaquis' y formalmente a un agente de la Com- dc La Cumbre. Pues bien, poco des-
lías que tomaron parte cu cl último mayos quienes desde que comenzara pafjía de! Águila, la entrega del aceite pues, como para probar si e l paso por 
fracaso dc Nuevo Laredo. González 1¡* revuelta (sonorense) lan buenos en su posesión. El agente replicó e! túnel no ofrecía peligros, y poder 
atribuye las derrotasa los demás ca- servicios han prestado, están bastante (|l1e c l aceite ha sido vendido al Fe- enviar en este caso un tren militar en 
becillas, y especialmente a Santos Coy desmoralizados y solo esperan una rrocarril Mexicano, (Corporación In- ¡persecución de Castillo y sus compa-
c t e ludia independientemente. Se oportunidad para desertarse. Los ca- glesa.) * ñeros. Vi 11 a.obligó a los empleados dc 
dice que González se ha dirigido a becillas carrancistas, a su vez, des- En Veracruz, sólo habrá cpnbusti- un tren de pasajeros que llevaran» el 
Carranza |íara pedirle autorización confían dc los indios, por cuyo motivo ble para esta semana, y no tienen nin- convoy a través del túnel, lo que dio 
ara organizar sus Movimientos, por- les vigilan constantemente obedecien- gunas esperanzas de recibirlo de Tam- por resultado que cl tr¿n se incendiara 
que' tiene la seguridad que Santos Coy do a Tas órdenes del llamado Jefe de 
le seguirá, sino que continuará la J<evohición^ 
Sír Lionel Listo para Marcharse. 
Sir Líoucl Carden, Ministro Bri-
tánico, se prepara para marcharse a 
Londres inmediatamente después dc 
la llegada de Tilomas B. llohlcr, que 
obrando de su propia cuenta, esto es, 
sin conocer jefes. 
Santos Coy, es el único jefe consti-
incionalísta (pie ha obrado como re-
volucionario en la parte noroeste de 
la llamada República. Más tarde se .. 
convencerá de que el carrancismo está diendo a Líonel. 
sentado en falsos símíentos, por lo i»nA*%Un 
mismo, tiene qué derrumbarse con la 
tormenta revolucionaría popular que 
euyueive todo cl país. 
No es Extraño. -
Kí general huertista Javier Rojas 
lia ordenado que se investigue l a mado al eslito Texas, 
c;tiisa verdadera del fusilamiento dc libertad. 
Esteban Díaz, dispuesto por José La-
bora, oficial del batallón Zaragoza de 
San Martín Texmelucan, V 
leresan en Díaz porque este era por-
tador de diez mil pesos cu billetes. 
Como se ve. se interesan por el di- r<» 
ncro y no por cl soldado. 
Combate en San Juan. 
El llamado Gobernador del Estado 
le Guerrero comunica a sus superio-
ta .._ --
ser Gobernador „... _ ]tfe de lüb armas del Ehludo de Sinaloa. En <>u lugar 
será designado el "general 
v.~. .f ,us federales muer 
> ...o- varan los rebeldes o sun los que que-
Miguel darou en el campo. 
pico. pereciendo cincuenta v una personas. 
Se ha acordado transformar las la- El túnel continúa ardiendo y la res-
comotoras para gastar carbón-cu vez ponsabilídad del desastre recae direc-
de aceite, pero tampoco hay en la re- lamente sobre Villa; pero este niente-
gión Mexicana. cato, para darse aires de justiciero an-
Con estas circunstancias .tan agrá- te la borregada americana, descarga la 
.„ . . - „ — — _ . — , vantes para el Gobierno dc Huerta, es- responsabilidad^ sobre Castillo, y lia 
lomará el cargo dc la legación, stice- imposible que se pueda sostener por jurado en cantinas, lupanares y .garí-
a Líonel. mucho tiempo. tos, 'sus predilectos lugares de espar-
Rodolfo Reyes Libre, El Terror en Tabasco. cimiento, que castigara ejemptarmen-
Reyes, ex-Miuistro dc Justicia, que El pánico entre la burguesía y el te a Castillo si logra capturarlo, pites 
fué arrestado el último Noviembre ejército federal ha llegado a tal grado según telegrama que aparece en "The 
junto con los Diputados, cuando éütos en aquel lejano Estado,-que las auto- Los Angeles Times,' Villa se ha ex-
pidieron cuenta de la desaparición del rídades militares están exigiendo prés- presado así: "Todos los americanos y 
Diputado Domínguez quien fué que- tamos forzosos a todos los comercian- todos los mexicanos serán invitados 
ha quedado en tes y hacendados, sin importarles na- para presenciar la ejecución; creo qué 
tivos o extranjeros. Estas noticias esc es mi deber en este horrible dc-
El Cabecilla Buelna Batiéndose. fueron suministradas por un grupo de sastre, porque lie dado a los amcrica-
v Las fuerzas que dirige cl rebelde refugiados que han arribado a Mobile, JIOS mi promesa dc protcjerlos " 
Se in- Rafael Buelna, se están batiendo con Ala., huyendo de Frontera, Tabasco. Un buen número de los muertos en 
!as hordas de Muerta cu cl Río de Agregan estos que, para combatir a el desastre del túnel eran americanos 
Santiago, esforzándose en la lucha pa- lus enemigos de Muerta, cl "general" que. hasta cl presente, han sjdo los 
ra abrirse paso al Territorio de Te|;íc. Alberto Yarza está obligando tanto a únicos adoradores del. esbirro Fran,-
El combate se cs.lá efectuando al Sur hombres como niños a tomar las ar- cisco Villa, y, naturalmente,'el Esbirro 
de Culiacán, mas, se encuentra obligado hacia ellos. 
—Vcnusiianó Carranza, para ven- —Informa Vcnustíano Carranza que Pero la razón principal de la persecú-
garse de los enemigos tfue sólo pagan gran número de yaquis ha ofrecido sus ción al revolucionario Máximo Castillo 
* ' *•:•---:-— ••-•- :_ - i - - i s e ¿¿fe a l hecho de que Castillo está 
ncionaria úcr vér-
ito que persigue a 
entrega sus propteda-
siendo.buen ejemplo 
ue ha .sembrado cu-
esclavistá's mornio-
, , _ _ „ . . , pulsado del terri-
Guaymaa aún no ha Caído. tal que hablen bien de él y le* prese»-' torio y entregado sus tierras "al púe-' 
Desde hace más de un año, lob re- ten como un Modelo; cuando, en ver- blo, confiscado sus casas y útiles de 
labranza, que ahora utilizan "los tra-
bajadores para sí mismos. Esa'~acti-
vidad revolución aria choca a Villa, a 
Carranza y a todos los embaucadores 
que han jurado exterminar a Castillo. 
Castillo no es de esc tipo de aven-
tureros que se embolsan el dinero y 
se aprovechan ellos solos de los fru-
tos dc la Revolución. Castillo, según 
las informaciones que tenemos, y son 
de buena fuente, entrega a los pobres 
de las comarcas que visita; todo cuan-
to hay en ellas, mientras Villa y Ca-
rranza fusilan sin formación de causa 
al pobre que toma una pieza de pan o 
un pedazo dc manta .para llevarlos a. 
su familia. 
Los proletarios que militan a Tas 
'órdenes de Francisco Villa deben ne-
garse a perseguir a Máximo Castillo. 
En vez dc perseguirlo, deben unírsele 
para volver sobre Villa y aplastarlo. 
El proletario, cl hombre pobre, debe 
considerar como una deshonra cl sos-
tener a Villa que es.tá contra la clase 
trabajadora, y perseguir, en cambio, a 
Máximo Castillo que está a favor de 
los pobres. 
Justicieros: afilad vuestro puñal, y 
.en la primera oportunidad, partid en 
dos el corazón de esa fiera que se lla-
ma Francisco.Villa. 
Ü. F. M. 
En Defensa de 
Los Mexicanos 
—En esta sección nos henips ocu-
pado varias veces del infernal Valle 
de San Luis en el estado de'Colorado. 
Y aunque cl tiempo ha 'pasado, las 
condiciones siguen iguales. E n ct Va-
lle nb existe la justicia ,para los es-
clavos. Sólo se.hace la voluntad de 
los lobos sanguinarios que ahí impe-, 
ran. Noche a noche no se.oyen en 
los diversos campos de trabajo dc 
Phillip> sino las quejas, los lamentos 
proletarios de los tormentos e inju-
rias que en el dia les hacen pasar los 
mayordomos al servició de.los lobos. 
Últimamente* un proletario que se en-
fermó, cl compañero Agapitó Martí-
nez, fué despedido sin qfte se le diera 
atención médica ninguna, a pesar de 
que cada mes son robadoslos trabaja-
dores del Valle dc $1.00 para ;gasrbs 
de doqtór y hospital. ¡He ahí el, ñiodo. 
.burgués de Oagar al proletario, des-
p u é s i l e liábéy creado Ja riqueza de 
que'•• ¿6¿an.solamente los rie'osí.-'Coiri-
pañeros trabajadores:*dejad'-la',cobar-
día y el pasivismo ante los actos infa-
mes "de los mayordomos. Voso t ros" . 
íóis culpables de que os minen esas -
plagas, y si' seguís "así, siempre esta-
réis con el yugo, como el buey. T e -
néis magníficos sentidos; oid, pues, .al', 
clarín tocar en México a degüello., al 
cañón vomitar sits proyectiles y a los • 
burgueses huir espantados,a este país 
o implorar piedad en donde quiera que 
los trabajadores ocurren a la acción 
directa para "recuperar lo'" que dc 'de -
recho les corresponde, supuesto que 
ellos y sus antepasados han sido los 
creadores de la riqueza.Organizaos 
marchad'a México y enfrentad sólida-
mente al enemigo; destruyuudo a 
aquéllos-burgueses debilitaréis a los 
de es,té país.. La • libertad, vosotros 
mismos os la daréis, no esperéis que 
los mitos o los "providenciales os¡ Ja -
den. Adelante, coritra el clero, el go-
bierno y, los ricos! 
—Individuos que mediante bajezas,' 
raterías y traiciones han salido de la 
clase común proletaria y se cuentan 
en el número de los predicadores pro-
testantes, pequeños burgueses, etc;, en 
cl conflicto de clases que agita al 
mundo, generalmente, sé-poúeü del la-
do del cxploÉadór-y dpi gobierno y en 
las oportunidades.qué llegan ,a tener, 
descargan* toda ;élase de' insultos para 
los honrados miembros de la clase 
trabajadora, para los creadores de tu-
da la riqueza, para sus -mismas vícti-
mas a quiénes roban y tratan dc oui-, 
baucar. Justo Morales, ex-miiiistio 
de líu culto protestante de Anahcim, 
y_ propietario de un rcslaurant' cu 
Sania Ana, California, es uno d*c los 
tipos delineados.- En una reunión que 
hubo últimamente en una escuela dc 
Santa Ana para tratar dc los cxánie- ' 
nes dc los educandos, el citado Mora-
Ics.quu fuéunode los oradores, insultó 
a los mexicanos y u !a\s .'familias dc loa 
trabajadores mexicanos de Santa Ana. 
Dijo cl estúpido burguesítu que en 
Aícxico era desconocido cl aseo y la 
corrección y contó "prueba,'* exhibió 
a la escuela del lugar, en dónde los 
niños norteamericanos están separa-
dos de los mexicanos. Agregó Mora-
les que a, los niños mexicanos se les 
daba al medio día un lunch gratis, 
compuesto dc dos rebanadas^ de pan, 
porque e! gobierno los creía ,ham'-
bfieutos. En resumen, que los -mexi -
canos eran andrajosos y -ptcleoneros 
por gusto y de ninguna manera debían t 
est-4r juntos coa los blancos nortéame-' 
ricanos. Los trabajadores mexicanos i 
REGENERACIÓN 
de Santa Ana están muy indignados 
contra lo dicho po ré l ayáhkado Mora-
les y .nos han enviado tina fuerte pro-
testa en la que expresan que si no 
•castigaron a Morales la noche de la 
reunión, fué por la presencia de mu-
chas mujeres y niños, aunque.uno ó 
dos compañeros refutaron sus expre-
siones. Morales 'debe recordar que 
cuándo predicaba, colectó ropa vieja 
para distribuirla, y en lugar de hacer-
\ lo, según dicen, puso una tienda de se-
gunda mano, por lo cual tuvo, repren-
• siones de sus amos. Companeros,de 
Santa Ana: un tipo de la clase de Mo-
rales merece el desprecio más comple-
to. Ignorante, embaucador, no puede 
servir sino para esbirro de los ameri-
canos. Haced luz en los cerebros de 
los demás productores y todos jun-
tos, boycotead el establecimiento del 
que os insulta. No hay nada de co-
mún entre un ayankado explotador y 
. un proletario mexicano consciente. 
La barrera de clase y racismos los di-
viden. ¡ Viva la clase trabajadora! 
jMneran los explotadores! ¡Mueran 
/ 'los racistas! 
—Pasando por las Agencias de Re-
enganches he leído anuncios en los 
que se prometen a los trabajadores 
de Sección de Ferrocarril trabajo 
constante en lugares que son descri-
tos casi como un Paraíso. Muchos 
pobres inconscientes, hermanos de 
miserias mexicanos, ilusionados con 
tales anuncios llamativos se enlistan 
y van llenos de esperanzas, sin ima-
ginarse las penas que van a sufrir en 
las manos de compañías rapaces y de 
perros de las' mismas que fungen de 
cmplcadillos. 
Sin ir muy lejos, y como para 
muestra basta un botón, pondré como 
ejemplo }o que nos comunican de 
Jicllville, Tes. El_ compañero infor-
mante, entre oirás "cosas, dice que los 
trabajadores de Sección en ese lugar, 
cjuc queda sobre la línea del F. C. del 
Santa Fe, son víctimas', de muchos 
abusos no solamente de pitlabras, sino 
de hechos. Que, por ejemplo, cuando 
sacan de la tienda de la^ Compañía, al-
guna mercancía al crédito, (crédito 
que se ven forzados a usar a causa de 
que los pagos están regulados sabia-
mente por la compañía para reventar 
de hambre al trabajador que no quiera 
usar el dicho crédito), los cmplcadillos 
apuntan como adeudado lo que se les 
antoja; lo cual, según dicen, es su mo-
do de hacerse de un regular sobre-
sueldo y de enriquecer más a los ex-
plotadores de la Compañía. Hay 
otros modos también de engordar que 
tienen esos cachetones a costillas del 
pobre trabajador, siendo uno de ellos 
el de darles, cómo comidas una serie 
"de porquerías qtfe al perro más ham-
briento liarían devolver el estómago; 
tales como los frijoles 'hervidos ,y sin 
manteen y algunas veces, -por casuali-
dad, con sal; el pan de más de cuatro 
días de edad y más duro que el cora-
zón de un burgués donde sólo una 
bala de acero puede entrar y, para 
eso, con riesgo, de abollarse, y la car-
ne más apestosa ([tic el alma de un 
fraile, que, de seguro, ni los mismos 
zopilotes (no los de sotana, ¿ch?, sino 
Jos voladores) no se comerían. Y, 
para acabar de agriar la conserva, no 
.snlairicntc hacen pagar al trabajador 
por esas llamadas comidas (pues no 
. jiay otras para ellos) cuando csíán ahí 
trabajando, sino hasta ̂ cuando s-e van 
de paseo, y, por lo mismo, comen allá 
algo que merece un poco más el tal 
nombre de comida, les cobran también 
lo que no fueron servidos por la Com-
pañía, como le pasó a un compañero 
de cadenas llamado Ruperto, quien se 
fué de paseo al pueblo por. espacio de 
una semana y en él estuvo comiendo, 
y cuando regresó le hicieron las cuen-
tas del Gran Capitán y le enjaretaron 
el cobro de esa semana de asistencia 
que no recibió! 
Pero, no terminan allí todas las mi-
serias y desventuras „de que son víc-
timas los trabajadores de esa Sección, 
scgíiit nos comunican, sino que hasta 
el señorón encargado de la tienda de 
la Compañía los trata pistola en mano. 
¿Habrásc visto hombre más valiente? 
En fin, ese pobre perro del Capita-
lismo ¡y la misma malvada Compañía, 
no pueden obrar de otra manera; has-
ta cierto punto ellos rro tienen la cul-
pa, sino nosotros los trabajadores 
que con nuestro imbécil pasí vi sirio les 
damos alitas para que se nos monten 
'«11 la joroba y fios vean la " P " en la 
írcute; " P " que quiere decir algo asi 
comoíPacífico Borrego. 
tierra, las aguas, los., bosques, las ingleses, con perjuicio de tus primos 
íninas, las casas, .las fábricas, los gringos de la Standard Óil Cern-
ios talleres, los- ferrocarriles y los pan'y a quienes "se los has prometido, 
barcos, para hacer de todos esos b'ie- * * * 
nes la riqueza cómíni, sin dueño indi- Después de haber guardado "pausa-
vidual, pues todo, cieñe ser de todos, damente su reloj," se yergúe el viejo 
hombres y mujeres''sin distinción de tanto como se lo permiten los callos 
raza o color, para trabajar todos como y las reumas, tose militarmente, se 
hermanos y consumir cada uno según acaricia las de macho cabrío y dando 
sus necesidades, sin reconocer gobier- un puñetazo sobre la mesa, grita: "El 
no de 'ninguna.- clase 'y "teniendo coiño partido Constitucionalista nunca liá-
base fundamental de las relaciones en- solicitado favores de Washington. . . . ." 
tre los aeres hunvanos, está máxima [Alto ahí, amigóte, que el suelo está 
sencillísima y justa: no hagas a 'o t ro parejo! ¿Para qué son tantos brin-
lo que nó quieras que te hagan a tí. eos? ¿No fuiste tú. quien solicitó casi 
Juan F. Montero y Francisco Buel- de rodillas, porque las reumas no te 
namea fueron escuchados con agrado permiten que te hinques, que Wilson 
por nuestros hermanos yaquis y un te mandara un enviado especial para 
núcleo de libertarios se formó bien decirle personalmente que la riqueza 
pronto, al que se han ido adhiriendo de México estaría a disposición del 
todos los que tienen oportunidad de capitalismo yanqui si los yanquis te 
conocer nuestro Ideal. - . . ayudaban a derribar a Huerta? ¿No 
Que la acción de nuestros hermanos, fué en respuesta 'de tú llorosa peti-
en Sonora se deja sentir, lo prueba el clon que Wilson te envió a William 
telegrama que traduzco del periódico Bayard Hale" para que a él le expusic-
"Thc Los Angeles Times," de í l de ras til traición al pueblo mexicano:Vamos, que parece que ya chocheas! 
* * * 
Y, trocando la actitud cuasi heroica 
este mes, y que dice: 
"Douglas, Ariz., Feb. 10.—Los aten-
tados de los yaquis ;han llegado a ser. 
tan comunes en Sonora, que el general ' p o r ' l m a M é T i n o cogido en7aíta! ali-
Alvaro Obregon ha decidido proveer g e r a d e légañas s u s viejos párpados 
de escoltas militares a todos los viaje- c o n e i d o r s o d e a m b a s manos, al mis-
-os, según dice un despacho especial m o tiempo que sus labios temblorosos 
que se recibió hoy de Hermosillo, la 
capital del constitucionalismo. 
sueltan estas palabras que escurren 
sin gracia como la baba por los bor-
La primera escolta compuesta de des de un jarro de pulque: "Yó h„ 
veinticinco soldados constitucionahs- procurado, por todos los medios posi-
tas acompaño a un atajo de muías car- b l e S f e l l n o c r c a r . l ! i a n ¡ ! a s 0 c o m p r o -
gadas de mercancías que saho ayer de m ¡ s o s q u e p o n f f an en peligro la inte-
Hermosillo, El atajo va destinado a gridad nacional" 
s cercanías han sido más S i cstuviera's al alcance de mis ma-
Ures en cuyas 
activas las operaciones criminales de 
los indios." 
nos te daria unas cuantas nalgadas, 
por tu h ipocic ía . ¿Te parece poca 
cosa comprometer el futuro del pue-
blo mexicano por tu alianza con el Así habla el periódico burgués; t r a U1U n i c x l C i i n o 1)UT 
la de criminales a nuestros hermanos capitalismo yanqui 
que, a nuestra vista, son justicieros, ' * * * 
son los demoledores del sistema cri- <-< - n i -..r< 
minnl que nos oprime. Casi llorando, agrega: " E n n u e s -
Kuesíros hermanos indios no deben t r a s f l l a s " » l l a ! ' extranjeros, ni tam-
sometersc a ningún-gobierno; deben ' > o c o Permitiremos que los éntranos 
si, por sus propias manos, tornar po- se m e z c a l en nuestros asuntos. ' 
sesión'de la riqueza de que fueron des- , l oeas te la cuerta patriótica, viejo 
pojados, sin esperar a que ningún b¡- 1'nbon; pero afortunadamente estoy 
cho suba al poder para que les haga ' " ^ t
d e l Presidio para desmentirte, 
entrega de esa riqueza, pues todo farenrate, que ya debes sentirte cansa-
hombre que sube al poder es un ban- l l 0 d.c e s , i i r < ; " k s cuatro patas y res-
dido, cualquiera que sea su nombre y !?í" l d e " , c s t a . s Pregunhtas: ¿Didier 
fili'ición política Masón, el aviador francés que con-
¡Adelante, hermanos yaquis! Que t , r a ' u " : l> a r a tl<=sl>a.ratar los barquitos 
pronto la riquísima región que os fué <lc Huerta, es mexicano? ¿Holudalil 
arrebatada, quede en vuestro poder *, P U P ' . amenco-ajetnan el primero y 
por vuestro propio esfuerzo. No ma- a ] c m m e segundo que dirigieron os 
téis a personas inocentes, cualquiera VM"*? <le "? s carrancistas. contra los 
que sea su raza; matad, sí, a los ríeos 
y a los representantes de la alcahueta 
Autoridad. Considerad a todos los 
pobres, de cualquier raza que sean co-
Es lo más probable que el rapabar-
bas de marras sea nombrado por Vi-
llarreal Secretario General del Go-
bierno, del Estado de Nuevo León, y 
que tanto los jefes de oficina, como 
los escribientes y Memas empleadillos 
serán reclinados en el barrio de San 
Juan de Dios de la ciudad de Guadala-
jara, donde abundan los Antonio I. 
A esta Nota,podría ponérsele el si-
guiente título; "El triunfo de los 41." 
* • * * 
Un pobre diablo que responde al 
nombre de Armando M. Ojeda, que la 
dragoneaba de revolucionario; que 
predicaba la huelga general, el sabo-
tage, el boycot; y no sé que tantas co-
sas más, se echó a temblar delante 
del juez de policía, un tal White, el 
día 7 de este mes, ante quien fué lle-
vado con motivo del motín ocurrido el 
dia de Navidad en la Plaza de los Me-
xicanos de está ciudad, y todo lloroso 
y pálido de puro miedo, dijo: "yo soy 
un creyente de la ley y el orden; yo 
hice cuanto pude por impedir que el 
pueblo golpease a lá policía." 
La sentencia que le corresponden-
día al miserable cobarde era de dos 
años de prisión; pero el juez, en vista 
de que el llamado rebelde se humilló, 
le impuso solamente un año de pri-
sión. 
El deber del revolucionario es dar 
a las masas altos ejemplos de valor y 
de abnegación. El revolucionario 
muere lanzando vivas a su querido 
Ideal. Sólo los farsantes y los cobar-
des niegan delante de los jueces sus 
convicciones. Un rebelde debe morir 
maldiciendo la Ley y el Orden bur-
gués. 
* * * 
Traduzco de un periódico america-
no de El Paso, Texas: "El Paso, Feb. 
6.—Paralizadas las rentas de sus in-
mensas propiedades por la Revolu-
ción, el más joven de la familia Te-
rrazas se ha visto forzado a trabajar." 
Será la .primera vez en su vida de 
vampiro que lleve un pan honrado a 
su boca. 
RICARDO FLORES MAGON. 
misma policía asesino villanamente a do por Wílsou, el Presidente de los vela por Jingo, 55c; La» Ruinan de 
Adame e hirió a oíros más; a pesar Estados Unidos, levanta la prohibí- Palmira, por Voíncy, 30c; CoñHíclrf* 
de qtie hasta los mismos Conséjales ción de importar armas a México pa- entre la Religión y la Ciencia, por 
del Ayuntamiento han confesado que ra cualquiera de las facciones conten- Draper, 3()i-; La simulación en la lu? 
el conflicto tuvo por origen el brutal dientes. Aprovechémonos de esa cir- i-ha por la vida, por Ingegníeros, 30c; 
proceder de los esbirros de embestir cunstancia para dar un rifle con su Evolución y Revolución, por Redil*, 
a macanazos y tiros contra la multi- buena dotación de cartuchos a cada 30c: La Prisión, por Gorkí, 30c; El 
tud, sin intimación alguna; a pesar de uno de los nuestros, ¡Hagámoslo sin Capital, por Marx, 30c; Fuerza y.Ma* 
todo eso, el día del presente mes han demora! No demos tiempo al enemigo teria, por Buchner, 3Uc; Progreso y 
sido sentenciados a penas de tres me- de hacerse más fuerte, K, F. M. Miseria, por Gcorge, 30c; El Año Te-
• - - • • • • . . . . . » . rríble, novela por Hugo, 55c; Jesn-
J U V E N T I N O PORRAS. cristu minea lia existido, por Bossi, 
Se desea saber su paradero. Lo úl- 30c; Los Primitivos, por Reclus, 30c, 
tinu) sabido de í 'orras es que estuvo *-•-* 
ses y dos años de cárcel por un tal 
White, Juez de Policía en esta ciudad, 
diez de los trabajadores arrestados el 
día del motín, varios de ellos, como 
Jesús Zubia, quien fué arrestado has-
ta las "siete de la noche, sin que hu-
bieran siquiera estado en el lugar de 
los acontecimientos, ni como especta-
dores. 
Los sentenciados son: nuestro com-
pañero Pedro Castorcn; 
California. Sírvanse' informar 
Pedro Porras, 1928 Tivy St., Los 
Angeles, Cal. 
Juan Sánchez, a dos años; Jesús Zu-
bia, Armando M. Ojeda, José Quin-
tero, Jim Shiplcy y Luís Romero, a 
un año; Pedro Coria, nueve meses; 
Luis Ochoa, cinco meses, e Ignacio 
León, a tres meses. El defensor de 
ellos. Lie. Job Harriman, apeló desde 
luego de las sentencias. Las senten-
cias deben ser cumplidas en la Cárcel 
del Condado, en esta Ciudad. 
Tomasa Va. de Guzmán. desea sa-
ber alguna noticia de su hijo Leoncio 
el obrero Guzmán que hace muchos años no lo 
Comuniqúese á esta dirección: 
110 S. Ohio St., Los Angeles, Cal. 
. • t 
A la Prensa Obrera-
Pro-Presos de Texas 
federales en la batalla de Tierra Blan 
ca el 23 dé Noviembre, del año pasado, 
son mexicanos? ¿Los dos ingleses, 
soldados de fortuna, que lomaron 
mVv¡¡ésrro7'her 'máno7rpVrolí 'cs"os P " ^ c l 1 l a mism* i j ! , l a I ' í l c ° n t r a !o-s 
pobres toman el lado de vuestros te^fj^i*.^™^1^^ ,¿E}JV?,"°.£: 
opresores, entonces si es necesario 
ajusticiarlos considerándolos ; como 
traidores a la clase pobre. 
cial japonés que dirigió la artillería 
carrancista en lá misma batalla, es me-
xicano? Por el estilo podría citarte 
Invitad a vuestras filas a .todos «en os y cientos de casos en que los 
aquellos yaquis que, ilusionados por combatientes carrancistas han sido ex-
las promesas de los carrancistas, se ¡ranjeros. ¡De que nacionalidad eran 
encuentran en los cuarteles de Carran- l o s soldados que puso Villa para que 
za. Que deserten en masa con las custodiasen