Regeneración N 177 [4 Epoca Año IV -21 Febrero 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

Englísh Section 
P a g e l 
Semanal Revolucionario 
mmmtt, 
íatered as Second-Class'Matter, Sopt,'' 
. 12, 1910, at t o s Angelí», Cal. LOS ANGELES, CALlF^ SÁBADO, ¡Si DE FEBRERO DE 1914. NUMERO l j ; . 
'"^T^ÜSli 
Orientación de 
lá Revolución 
Mexicana 
Discurso pronunciado la noche del alienta, alii arde con todos sus lio 
Sábado 14 de Febrero, en el Mammoth 
dO' Iliberal Mexica-
no, ¡aplastadlo cernió se aplasta a un 
reptil ^ 
olvidemos en esta 
esta Revolución para comprender que si alguien se atreve a manchar la re 
es de carácter social? Ejemplos de putación' del JP.a'rt -1-""1,:' " ™---:-~ 
\esta naturaleza se multiplican basta el 
infinito; ya es el poblado rebelde' eu* 
yas mujeres toman el arado y el ras* Camaradas: j io 
trillo para Cultivar la tierra conquista- noche de fiesta a los que sufren por 
a sangre'y fuego^ mientras los hom- defender los principios de Pan, Tierra 
bres, rifle en mano tienen a raya a los y Libertad para todos. No olvidemos 
soldados del sistema burgués; o bien, a Rangel, no olvidemos a Alzalde, rto 
los hombres mismos, labran la tierra olvidemos a Císnie¡ros,,iio olvidemos a-
conquistada, llevando cruzado 3 la es» nuestros hermano^ de Tenas, 
palda el fusil libertador; oj cuando ha-
cer más no se puede, incendian el 
plantío y la casa del burgués, desbordan 
las aguas, hacen volar en mil pedazos 
Pense' 
mientra"? nosotros, unidos 
•~ubramos esta fies* 
1110S que 
como hermanos, Celebramos es-
ta del Trabajo, en -ios calabozos de 
•Texas sufren frío, ¿hambre y"maltratos 
la fábrica, desploman la .mina, destfV-i un puñado de losínitestros, cuyo cri-
írores y todas sus. excelsitudes, POIM 
yen el ferrocarril, paralizando la vida 
de los negoeios por medio de este $a-
Hall, en el mitin ' o r g a n i z o por i l W?*" ? £ " n ° v n ? , r f f i W & b o t a g e , c ' u e h 0 s í , ^ . , a j m *, pZctil r . „ „ L ^ TP„*...«„. t>" 1—i.. , , . 1. c l o l e s de. mfieinoy aureolas de glona, car. su hermano el trabajador de otros Centro de Estudios Racionales, de la 
ciudad de Los Angeles,, 
Camaradas: 
Durante el periodo del Terror, en 
la Revolución Francesa, un reo de 
buen humor drjo una ve./,; "la cárcel 
es un vestido de piedra," pues bien, 
amigos míos, yo acabo de quitarme 
uno de esos vestidos, y heme aqui toriosa, 
entre vosotros una vez • más después La Revo]ucióri Mexicana no es el, a cabo por el único med 
porque las revoluciones son azote y países, demostrando con hechos que 
son beso, lastiman y acarician, son el esta Revolución no nació en los bufé-
amor y. el odio en conflicto; son la tes de los abogados ni en las oficinas 
Justicia y la Arbitrariedad librando el de los banqueros, sino que es él movi-
forinidable combate del que resultará miento espontaneó de la plebe que sé 
muerta' una de las dos, y del cadáver, venga de sus verdugos; 
nacerá la Tiranía, si es ]a Justicia la Es el movimiento del pobre contra 
vencida, o la libertad si resulta vic- el rico, del hambriento contra el har-
to,, del esclavo, contra el amo, llgvado 
dio 
meti es su deseo 'ardiente de ver a la 
humanidad libre s feliz, sin. dioses y 
sin, amos. Enviémosles' nuestro salti-* 
do, y nuestro aplauso, y algo mejor 
que -todo1 ésto, enviémosles nuestro 
dinero para que campren su libertad, 
porque, camaradaí, bien lo sabéis, Ja 
justicia burguesa as lina prostituta y a 
las prostitutas ' sej las conquista, con 
oro. Hagamos ese sacrificio, rellene-
mos de oro el hqciCQ' de esa prosti» 
tivta, la justicia burguesa, para salvar 
io, eljíie 
;ar- elTles de Itno de mis acostumbrados viajes resultado del choque de las ambicio*' eficaz que tiene que emplear-el"íleshe-
al presidjo, Me despedí de vosotros nes de caudillos que aspiran a la Pre- redado de todo el mundo para destruir 
como hermano, 3?, como hermano sidencia de la República; la Revolu- el sistema actual,'y es este! el fusil, la 
suelvo a Vuestro lado; revolucionario c | 0 n Mexicana no es villa, ni Ca- ""' " ' ' " 
me despedí, y revolucionario vengo; n-anza, ni Vázquez Gómez, ni Félix 
soy el mismo rebelde, y como rebelde Díaz; estos hombres son la espuma 
os hablo, Escuchad. que ja ebullición arroja á- la superfi-
Est? mitin tiene por objeto explicar cié, Podéis quitar esa espuma, y su-
de la horca a los 
Os invito para que 
sa que se encuentt 
mártires de Tekas. 
ti la'hora dé aban-
donar esta'Sala, dospositéis ert la me-
a a la puerta vues» 
dinamita'y la expropiación. 
Para que este movimiento sublime 
no pierda su carácter social-desviado 
por los caudillos que aspiran la Presi-
, , . , . . . . -, --.- v~, „ ciencia», trabajar), sufren y mueren laii-
que el movimiento mexicano 6s una birá olra nueva, y si repetís la opera» zando et grito de' Tierra y Libertad los 
verdadera •Revolución Social, Unos cióni nueVas espumas subirán hasta miembros del Partido Liberal Mexica^ 
cuantos, hombres en América y otros que el contenido del crisol quede libre no. Centenares de los mejores de los 
cuantos hombres en Europa, se lian de impurezas, Esta es la. Revolución niiestrqs han perdido la vida en esta 
impuesto la lai*ea, nada envidiable Mexicana, prolongada'contienda en cumpíimien-» 
ciertamente, de arrojar eludas sobre j^a Revolución -Mexicana no se ín- t o c l e ' «aferado deber de velar por el 
el carácter del movimiento mexicano', ¿ü^(¡ e)1 i o s bufetes de los abogados bienestar y la libertad de la clase (va-
rón eJ fin ele que,no se preste al Par> n i e n ) a s o f ic ia , ( l e ) o S banqueros, n!
 K" '" J~ :" " " ' 1""" """"~ 
(ido Liberal Mexicano el apoyo moral e n j o s C l i a r t e ) e s del Ejército; la Re-
y material que necesita pura llevar a Volución Mexicana tuvo su cuna don* 
buen término su Obra de encauza». d e ] a humanidad sufre, en esos depó-
míen o de la Revolución por medio de s i t o s c ] e áo\or q l 1 e s e j ] a m a u fábricas, 
|a palabra, del escrito y de acto, e„ e g 0 8 . ai>i9rnofl de torturas que se 11a-
Movidos por no sé qué baja pasión, m a n m i n a , e n e s a g ergástulas sonir 
esos hombres que sé jactan de ser re 
volucionavios, propalan, jesuíticamen-
te unos, porque son cobardes, y fran» 
camente otros, porque son cínicos, 
que el movimiento mexicano no tiene 
carácter social, y que es simplemente 
un .movimiento de caudillos que. am-
bicionan el poder, como lo haiv sido 
la mayor parte de los movimientos hi»* 
bajadora, y, sin embargo, hay.corazo-
nes ruines, hay espíritus pequeños que/ 
aprovechan toda oportunidad que sé 
les presenta para, desfigurar ante las 
mirades ele los trabajadores de todo el ' 
mundo, la verdadera significación de 
la Revolución Mexicana y cubrir de 
lodo los sacrificios de los miembros 
del Partido Liberal Mexicano, cuya 
historia es una trágica histeria de ltw 
chas,, de dolores; de penalidades, de 
martirios sufridos con abnegación y * 
con valor para conquistar para todos 
Pan, Tierra '& Libertad. 
trias que se llaman talleres, en esos? 
presidios que se llaman haciendas.. La 
Revolución Mexicana ,110 salió de los 
palacios de los ricos ni alentó en los 
pechos cubiertos de seda de los se-
ñores de la burguesía, sino que brotó 
en los iacales y ardió en los pechos, 
curtidos por la intemperie cielos hijos 
del pueblo. • .*-*.»*.Jf ^ v ^ - A - v 
la América Latina desee la Jndepén/ l n 8 fj^riéafe;im los talferéVeA lo»(prei.' 'íPtt*^«^S?
1 '5 liberal en.armas,;tem, 
ciencia dé sus Estados hasta nuestros »irlit>a, en todos los sombríos lugares •>lai*an de miedo y de rabia el-Capital, 
días, donde Ja humanidad' sufre, donde e'l l a Autoridad y'el Clero! La trilogía 
Y bien; esta e», compañero», una hombre y la mujer, el anciano'y el maUlita que palidece cuando a sus 01-
"""'"' *" ""' " "" 1-—»«< •••- .- . . i . . iclad del dos llega este grito formidable! ¡Viva 
„.„,.»,. .10, don- Tierra y Libertad! La trilogía maldita 
labios que la arrojan, La Revolución de alentó Ía'ReTOÍu~¿íóirSfexicaiía dtt- <lue c o n " e a ocultarse cuando el libe-
Social existe en México, allí vive, allí ,-ante'siglos y siélos de humillaciones, fala 8 ' t a e n e ! bosque, en la sierra, en 
de miserias y de tiranías, El. periodo Ia,ciudad, en el llano'el símbolo ben 
tro óbolo para losfmár.tires de Texas, 
teniendo presente*)! que cada una de 
Vuestras monedas ás parte de la fuerza 
con que los deshen dados tenemos que < 
.debilitar lá garra ahora prendida a ' 
los cuellos de nuestros hermanos y que. 
éstos, en el fondo de sus calabozos, 
sentirán en sus corazones la dnlzitra 
de ' vuestra . noble acción. Enviad a,, 
eSos infortunados IhemianoS' un rayo 
ele luz; demostradljeS que sois sóbela»,' 
rios diciendo al enemigo! Atrás, mise-
rable; no .te confo|mas con exprimir-
nos la.sangre'en lft sección ele ferro», 
cartil, en la mina, en el campo; no, té 
conformas coh destruir nuestra salud 
con tu explotación.líino que cuando los 
'mejores, de nuestros hermanos mar» 
chan a los campos de (batalla a luchar 
ponnuestra libertar y nuestro bienes*' 
tar, te interpones Mi y quieres ahorT 
garlos: 1 atrás baneíido! 1 
'Camaradas: una parte del camino, de. 
la redención, está andada.- Está.piies-i 
ta la primera pieítra del edificio .del 
porvenir, • y 110 nen queda' otra cosa 
por hacer flue segjlii.r adelante.. Re-
nutridasj descargas de Jos carrancistas 
que con. la ayuda de los americanos 
.reponían su dotación de municiones 
de guerra, mientras Castillo y los «u-
yos no tenían^ oportunidad de surtirse < 
ele parque para reponer los Cartuchos 
quemados; el puñado de heroicos, re- " 
v'olucionarios que lógraroit sobrevivir, 
se vieron forzados a desbandarse en 
distintas -direcciones, logrando cruzar 
las líneas enemigas. Máximo Castillo 
pudo llegar a la linea fronteriza acom-
pañado ele su hermano, un corneta y 
tres mujeres! quiso, continuar su mar-
Cha por territorio.mexicano, pero los 
accidentes del terreno, lo Obligaron'ti 
rodear por territorio de' los Estados 
Unidos, donde una fuerza de» esbirros 
americanas-"que ha ayudado a Villa 
en lá persecución de Máximo y come 
pañeros, te marcó el alto haciéndole 
prisionero, " •» 1 , •, ' » 
.Nuestros compañeros, Ida hermanos 
Epitacio y Cruz Treviño, que. desde 
hace meses luchan, erí- la región de 
Santa Reísalía, Estada 'de .Chihuahua, 
contra federales ycaíhmcistas, al sa-
ber que Máximo y compañeros se en» 
contrabatí en aprietos rodeados de ca-
franciscas, volaron eri; su auxilio, p'ero 
tenían que recorrer cércamele ocho*, 
cientos kilómetros, y antes dej que 
llegaran con una fuerza ele quinientos 
compañeros aguerridos, ya Máximo* y 
.los, suyos habían, sido destrozados por 
la horda carrancista, ' ** 
Proletarios carrancistas: ¿Sabéis 
lo que habéis hecho* con la persecu-
ción llevada á .cabo contra Máximo y 
compañeros? Pues habéis ayudado a 
vuestros verdugos los ricos a aplastar 
a los hombres que luchaban también 
por vosotros, porque¡'"entendedlo, vo-, 
sotros, sois" pobres, y, ellos luchaban 
por acabar con los rkos eii benefjcio 
de los pobres. ¿Volveréis a ser tan 
estúpidoS'de pe'rseg'uj|r á, los. verdades 
ros revolución arios? . 
Máximo, con la sinceridad ele un 
verdadero revolucionario, ha declara-
do a lá prostituta prensa capitalista 
que él es socialista y lucha con las 
armas en la mano para poner en prác-
tica los ideales socialistasi 
Como se ve, Máximo nq es tih anar-, 
quista, pero no por eso debemos de-
jarlo sin ayuda.» Basta con que luche 
en favor ele la clase trabajadora, para 
que lo consideremos nuestro herma! 
LA REVOLUCIÓN SOCIAL 
EN SONORA 
marcha hacia la Vida tropecemos.con 
la'Muerte. iViv'a Tierra y Libertad! 
' RTCARDO FLORES MAGON. 
bien en Visitarlo, y ele todas maneras 
(Pasa''a la 3a plana) 
. * ...v.., v,..,,.. v,-, w.„,.».»v. r , ,„,» nomnre y uv mujer, ei anciano'• 
mentira, una vil y cobarde mentira que „i f l 0 $on,n nw,m[rit la brutalicla. 
no sé por mié 110 quema los maldijo» fllTO? y 1a Iniímiicía. del Gobierno, 
labios que lo arrojan, La Revolución ée a ) e n t 6 ia l=í.evo1uci6n Mexicana 
Campana pro 
"Regeneración" 
El movimiento revolucionario 
en México ha llegado a alcanzar 
tal desarrollo que es imposible 
que REGENERACIÓN alcance 
a todos los grupos o cuerpos re-
volucionarios de cualquier ban-
dería, y a los cuerpos de tropas 
federales con el reducido tiro de 
10,500 ejemplares semanarios 
que con grandes sacrificios edi-
tamos. Se necesita, pues, au-
mentar el tiro del periódico 
cuando menos a cincuenta mil 
ejemplares semanarios, para po. 
der intensificar la propaganda 
en territorio mexicano, y, si se 
puede hacer un empuje para ti-
rar cien mil, será niejor. 
Creemos que es indispensable 
comenzar un movimiento enca-
minado exclusivamente a au-
mentar «1 tiro de REGENERA-
CIÓN. Dígase lo que se quiera, 
REGENERACIÓN ha tenido y 
tiene una gran influencia en el 
movimiento mexicano, y su pa. 
peí de orientador del movimien-
to no es negado ni aun por los 
mismos enemigos, a no Ser que 
sean unos idiotas. 
La vida de este periódico, por 
lo mismo, es necesarísima, y su 
muerte sería la peor calamidad 
que pudiera ocurrir a la gran 
lucha por la emancipación del 
proletariado, no solo de México, 
sino del mundo entero, porque 
la lucha de México, como tantas 
veces lo hemos repetido, no es 
más que una parte del tremendo 
conflicto que existe entre, la cla-
se desposeída y la clase posee 
dora de todo el mundo, 
Asi pues, Invitamos a todos 
los amigos y simpatizadores de 
este1 periódico a que cada uno, 
hombre o mujer, nos consiga, 
cuando menos, cinco subscrip-
ciones pagadas por un año a > 
REGENERACIÓN, o sea, diez 
pesos moneda americana, 
¿No habrá en todo el rmtndoí ; 
diez mil simpatizadores, de la 
Revolución Mexicana? Los re- ' 
sultados que se obtengan de es-
ta iniciativa nos lo dirán. t * 
Manos a la obra, camaradas, < * 
Lo que os pedimos no es un im- I 
posible. Una poca de paciencia, 
algo de dedicación y una sincera 
simpatía por nuestra lucha, es 
todo cuanto se necesita. 
Envíense todos los fondos a 
Anselmo L. Figueroa, P. O, Box 
1236, Los .Angeles. Cal., U. S. A, 
LA JUNTA. 
de incubación de la Revolución Mexi 
cana comienza desde' que el primer 
Conquistador arrebató al indio la tie-
ri'a (|ite cultivaba, el bosque que le 
surtía de leña y de carne fresca, el 
agua con que regaba sus Sembrado^; 
continuó desarrollándose en esa no-
che de tres siglos llamada época colo-
nial en que los hijares del mexicano 
dito ele la guerra de clases: la Ban* 
clera Roja. La Bandera Roja que re-
presenta la sangre de todos los opri-
midos del mundo. La Bandera Roja 
bajo cuyos pliegues están cayenc)d he-
ridos de muerte nuestros' hermanos. 
I Arriba, proletarios, y tended vues-
tras manos a los esclavos que force-
jean Con la Muerte para conquistar la 
chorrearon sangre castigados por la V l d a ¡Arriba, hermanos de todo el 
espuela del encomendero, del fraile y m u n d o v, c 0 1 "° u n . á o l 0 hombre demos 
del Virrey, y continuó su curso bajo ««estrít inteligencia y nuestro bienes-
el Imperio y la República Federal, ba- « r v„. ""estro dinero, al esclavo que 
jo la Dictadura y la República Cen-
por fin ha roto sus' cadenas y con 
ellas resquebraja el cráneo del bur-
gués, del sacerdote y del representan-
te ele la Autoridad! 
Y si alguien se atreve a vituperar la 
Revolución Mexicana, ¡que se alcen 
todos los puños y obliguen al traidor 
a .tragarse sus hediondas palabras,! Y 
A Ultima Hora 
Máximo Castillo 
Arrestado 
' Ya para entrar en prensa REGENT3- ' 
RACIÓN, hemos recibido ¿la noticia 
de haber sido capturado Máximo Cas-
tillo ert la línea fronteriza, pof un gru-
po de sabuesos americanos. 
Como se sabe, Villa destacó sobre 
Castillo una nube de soldados, La 
fuerza de Castillo se componía sola-
mente de cuatrocientos combatientes, 
y pudieron resistir durante varias se-
manas el ataque que jbor todos lados 
emprendieron las huestes carrancis-
1 tas;,pero cortada toda retirada por el 
número abrumador de perseguidores, 
""diezmada la fuerza rebelde por las 
El Mitin del Ultimo 
Sábado 
Pocas fiestas del Trabajo han sido 
tan animadas, como la que tuvo lugar 
el últimosábado en el Mammoth'Hall, 
bajo los auspicios del. Centro de Estu-
dios Racionales, dé, esta ciudad. 
• A las siete y media,de la noche, no 
solamente no había una sola silla elis-
''•oniblf 011 el amplio salón, sino que 
hasta los pasillos estaban llenos de 
tma muicitud ansiosa de que comen-
zara el acto.. ' 
Fué tal la afluencia de gente, que 
más del doble de las personas que 
pensaron penetrar al salón, tuvieron 
eme retirarse ante la imposibilidad, no 
ya de sentarse, sino de estar en pié. 
i'ué una verdadera lástima que el sa-
lón no hubiera podido contener el 
gran número de personas que acudie-
ron al llamado que se Imo para el mi-
(Pasa a la—3a\. Plana,) 
tral, bajo el Imperio extranjero ele 
Maximiliano y la República Demo-
crática, de Juárez, hasta llegar a hacer 
explosión baio el dorado despotismo 
de Porfirio Díazf/ en que alcanzó ,su 
máximum de horror la odiosa tiranía 
ele cuatro siglos, > 
Bajo el despotismo de Díaz, que du-
ró treinta y '.cifjitro años, se acentua-
ron los' males "del proletariado, En; 
esta época^ncftbó de perder el pueblo 
los pocos/gii'ónes de libertad y de __. 
bienestar que había logrado poner''*"jár*n e s t o s momentos de angustia en que está para decl- sinceros y abnegados? 
salvo a través ele la tormenta ele c u a ^ j r s e Ja suerte de nuestros bravos Companeros presos ert' Si la prensa obrera de'todo el mundo permanece í \ l i -
tro siglos de Servidumbre; las pocaff Texas, quisiéramos que cada corazón sintiera como el ferente en el caso de los compañeros arrestados en Texas; 
hectáreas ele tierra con que'contabfn nuestro; que cada pecho se sintiera oprimido como el si da esa muestra de falta de solidaridad, ¿conque derecho 
los pueblos para su subsistencia, les nuestro ante la posible tragedia con que amenaza terminar puede llamarse la educadora de las masas inconscientes y la 
fueron arrebatadas por los hacenda- el acto heroico de un puñado de trabajadores, que después orientadora de las rebeldías del proletariado? Porque una 
dos y los habitantes de México se vie- .de largos años de luchar contra el opresor Capital, se. de las primeras virtudes que hay que estimular es la Soli-
ron obligados a aceptar una de dos^ disponía a lanzarse de nuevo al combate por los principio» daridad en la lucha dé clases, 
cosas, o trabajar para el beneficio, de de^Tierra y Libertad. 
sus amos a cambio de una miserable 
¡AGITACIÓN! ¡AGITACIÓN! 
Parece que no escarmentamos f desde sus tumbas, abier-
Quisiéramos que cada corazón sintiera como el. nuestro, tas por nuestra falta c # solidaridad, Kotoku.Parsons, Fe-
pitanza o morir de hambre. La mise- 'para que no hubiera un solo hombre o mujer amante de la rrer y toda una falange de mártires tienden hacia nosotros 
da se hizo insufrible; la tiranía era libertad que dejase de enviar su óbolo par,a la defensa de sus índices descarnados y nos gritan esta amarga senten-
nuestros infortunados hermanos, cia: ¡no morimos a manos de los esbirros de lá burguesía; 
¿Por qué se cierran lqs bolsillos a nuestros. hermanos fuisteis vosotros los que con vuestra indiferencia y .falta 
que sufren por redimir' a la humanidad de la .esclavitud de solidaridad tiraron de la cuerda que nos estranguló y 
económica; política y social? > del martillo del rifle que abrió en dos el corazón que para 
Es ésta una pregunta que yo quisiera que contestara uno vosotros latiera! ( . 
por uno de los hombres y las mujeres pertenecientes a la El caso está para repetirse,, el caso se repetirá si no 
clase trabajadora, ' Yo quisiera conocer la opinión de cada afianzamos la negra mano del verdugo y pagamos los 
Para dar anuerle/a esas condiciones proletario sobre este caso. Yo quisiera saber si la Solí- gastos de la defensa de nuestros hermanos en peligro, 
miseria y de tiranía se levantó el daridad és algo reaL o bien, si es solamente el sueño vano Bien sé yo que os repugna dar vuestro dinero para en. 
de generosos, corazones, una Utopía, un ensueño de suaves -gordar abogados, ¿pero qué hacer en estos críticos mo-
matices y nada más1». > mentos, si no vaciar nuestros bolsillos mejor que ver sus-
Yo quisiera saber si la Solidaridad es un mito, quisiera pendidos de la horca maldita a los mejores de los nuestros? 
cada vze más brutal, y el pueblo cora 
prendió que su miseria y su esclavi-
tud provenían de la circunstancia de 
encontrarse la tierra en poder de unas 
cuantas manos, y de que entince mi-
llones de serfes humanos no tenían jm 
terrón donde reclinar la cabeza. 
Para dar vnuerle/a esas condl 
de miseria y de tiranía se leva ,.. _ 
pueblo mexicano decidido a, conquis 
tar su libertad económica, y con ad-
mirable buen sentjdo, ha comprendido . . 
que la garantía de su libertad y de su, saberlo porque tengo la convicción de que la transforma- , Una vez más excito a los compañeros, qiie tienen a su 
bienestar debe, consistir en la pose- ción social que ardientemente anhelamos los avanzados, cargo la redacción de los periódicos obreros de todos, los 
sión de la tierra por el que la trabaja, necesita tener como base la solidaridad de los oprimidos, matices, a que hagan a un lado escrupulillos, a que hagan 
¿No es ésta, compañeros, una Revo- Sí; solidariosj iremos al triunfo. De lo contrarío, prefe- a un lado^diferencias de opinión, de táctica o de detalle, y 
Ilición Social? Y si tuviéramos tiem- rlble Será que presentemos los lomos a nuestro verdugo ,que, como verdaderos educadores de las masas, insistan en 
no para analizar loa actos .revolución para que nos los muela a pales. • que para triunfar es preciso ser solidarios antes que todo. 
liarlos que han tenido lugar en Méxi- Ert'el número anterior de REGENERACIÓN citamos Así, pues, colegas anarquistas, sindicalistas, socialistas, 
co en estos últimos f e s años, veria* los pocos periódicos obreros que se han ocupado en este trade-unionistas y librepensadores, manos a la obra, pron. . 
mojs comprobada esta Verdad: el pui*- asunto. La lista és tan pequeña, y.la agitación hecha tan to, manos a la obra, antes de que el verdugo tire de la, 
hlo mexicano se. ha' levantaeio en Mi mezquina, con excepción de la de unos cuantos colegas que cuerda que ya tienen en Sus cuellos nuestros nobles her-
mas, no para tener el gusto ele echarse han hecho y hacen esfuerzos sobrehumanos por romper la manos Rangel, Alzalde y Cisneros, y. se cierren definitiva-, 
encima un nuevo Presidente, sino pa** indiferencia, que no puede uño menos <que sentirse entris-- mente las puertas del presidio para el resto de nuestros 
ra conquistar por el hierro y por el tecidó y retorcerse las manos enmedíq de un silencio de camaradas, • , 
fuenro,'fierra v Libertad, . muerte. 1 , . . • . , . . , , ' l 1 Publicad con constancia excitativas solicitando el apo. 
Tierra y Libertad no son más que Ningún colega de España, ninguno de Francia ni de yo moral y material de vuestros lectores, y enviad los pro-' 
palabras, e» cierto» pero estas pala- Alemania ni de Austria-Hungaría ni de ,.¿para qué ductos de Vuestros llamamientos a Víctor Cravello, P. O. 
laraa lleían a lo sublime cuando ta citar todas las naciones de Europa, cuando solamente un Box 1891, Los Angeles, Cal., U. S. A. . . 
mano del trabajador rompe la Ley, periódico de • Inglaterra, "The Middleton Guardian," y Excitad a todos los hombres y mujeres de buena volun* 
ouemá! 'a títulos de propiedad, incen- cuatro de Italia, "L'Avenire Anarchi.co," "Volontá," "Gli tad, a que envíen protestas contra la infamia de qu$ son 
<iia las'iglesias, da muerte al burgués, Scamiciate" e "II Libertario," han hablado en favor de los víctimas los presos de Texas, al Gobernador dé dicho Es . 
al fraile y al representante de la Atii compañeros arrestados en Texas? tado, Osear B. Colquit, Austin, Tex„ U, S/A. 
toridad y con gesto heroico toma po» ¿Y qué diremos del Brasil, de la Argentina, del Uruguay, ¡Agitad! (Agitad! Y no olvidéis'que son QUINCE 
sesión de la madre tierra para hacerla de Chile, del Paraguay, del P e r ú . . . . . ; . , „ en que la prensa MIL DÓLARES los que se necesitan para,pagar a los 
libre con su, trabajo de hombre libre, obrera permanece. muda, no da señales de vida en esta abogados y sufragarlos gastos de la defensa, 
«¡Qué otros ejemplos queremos de cuestión d» vida o muerte para un grupo de trabajadores / RICARDO FLORES MAGON. 
/ 
• Si desconsuela ver que una gran 
parte dé lojs Estados mexicanos fron-
terizos con los Estados Unidos están 
casi por completo en poder de las 
fuerzas carrancistas, es consolador, en 
cambio, ver que la rica región del Ya-
qui, en el Rstado de Sonora, está en 
poeler de los habitantes de-la comarca, 
los indios valerosos,' dignos, honrados.-
ele la tribu yaqiii. 
EstoS hombres excepcionales, niq-
delo dé firmeza y de energía, que han 
estado en continua guerra desde hace 
cuatro siglos contra los conquistado-
res españoles primero, y después coiv 
tra los diversos gobiernos que ha te-
nido México, defendiendo con una en-
tereza digna de ser imitada Ja rica 
tierra e|Me habitan; estos magníficos 
indios que han pasado sin' perder la» 
nobles características de $11 raza por 
suplicios, por persecuciones, por des-
tierros, por asesinatos en masa, desde 
hace algunos rnesed esláit rebolados 
pontra todo gobierno, y han tomado 
ya posesión de la tierra, la tierra que 
codició el conquistador español, la tie-
ira que codiciaron el burgués mexica-
no y el aventurero americano, la ricaí 
tierra bañada por los rio» Y aqui y Ma* 
yo, territorio tan extenso, que podría 
contener una población de Varios mi-
llones de habitantes» 
, ' Entre nuestros compañeros yaquis 
se encuentra el abnegado luchador li-
bertario Juan F. Montero, En todos 
sus campamentos ondea orgullosa la 
Bandera Roja, así como en los pueblo* 
de Bácitm, Pótam, Cócorit, Torin y, 
otros muchos,' Toda la reglón está 
bajo su poder; con anticipación fija-
ron carteles declarando que iban a lo-
mar posesión de sus tierras, bosques,, 
aguas-y montañas, adviniéndose, en' 
esos carteles que los habitantes ino-
centes de los males que habían ¿níti-
do los miembros de la tribu, no serían 
mofestados-.-pero no habría compasión 
para aquellos que de alguna manera 
habían ayudado a los ricos a apode-
rarse de su* tierra». Esto dio por re-
sultado que todo un ejército lie ca^ 
i'-ráncistas se lanzara sobre ellos, pero 
loSryaquÍB¡ nptablé* guerreros y es> 
ti'ategas, dieron bien . pronto buena 
cuenta de Jal,columnas carrancistas, 
matando a varios jefes y oficiales, en-
tre ellos al general Girón, y entrando 
a sangre y fuego a los pueblos ele la 
comarca, adonde se habían replegado 
los esbirros carrancistas, hasta que los 
hicieron huir, conquistando de una vez 
para siempre la tierra codiciada por 
aventureros de todas marcas y de to-
das épocas. 
Nuestro compañero Montero se ha 
encontrado en la mayor parte de los 
combates, en los cuales se ha distin-
guido por su arrojo, junto (Con los 
compañeros yaquis Luis Espinosa, 
Luis Matas, Ignacio Mori, José Gó-
niez y Juan José Sibalaunie, 
Ahora, nuestros queridos hermanos 
yaquis se encuentran en pleno período 
de reconstrttcícón social, Con él Ma-
nifiesto de 23 de Septiembre de 1911 
como norma'de conducta, nuestros ab-
negados compañeros están trabajando 
¡os campos, pues son agricultores por 
excelencia, y así como se ve hambre 
y dolor en los territorios ocupados 
por los carrancistas, en el territorio 
del que se han apoderado los yaquis 
hay abundancia y libertad, Cada ya-
qui es un guerrero, pero es al mismo 
tiempo un trabajador, y en las cam-
piñas hermosísimas del Yaqul podría 
inspirarse algún poeta revolucionario 
al contemplar a los habitantes con el 
fusil terciado a la espalda, fecundando 
la tierra con su trabajo honrado y li-
bre. 
• Cuentan c o n víveres en abundancia 
tomados de todas partes, así es que, 
mientras se llega el momento de le-
vantar la cosecha de su trabajo actual, 
no hay temores de que carezcan de 
nada. 
El compañero Juan F, Montero ha-
'ce por'nuestro conducto una fraternal 
invitación a Juan Grave, Enrique Ma-
latestá y otros intelectuales que dudan 
de las tendencias del movimiento me-
xicana, para ^¡ue ocurran al cuartel 
general de la tribu en Tocoropobam-
po, Rio Yaqui, Estado de Sonora, 
donde serán bien recibidos, y tendrán-
oportunidad de hacer un viaje por la 
extensa comarca, estudiando del na-
tural lo que necesitan para ilo despre-
ciar tanto el movimiento generoso de 
hombres Sencillos que aspiran ft vivir 
una vida libre y feliz, ' Allí aprenderán 
que pueblos sencillos, pero dispuestos 
a'ser libres y feliceá a cualquier costo) 
no han necesitado largos años de 
aprendizaje en liceos y universidades, 
ni saber lo que es boycot, sabotage y 
huelga general, para lomar el rifle y 
tomar posesión por el hierro y por el 
fuego ele la riqueza social acaparada 
por unos cuantos bandidos. 
Allí aprenderán esos .filósofos que 
es preferible organizar a los trabaja-
dores para la lucha armada Contra el 
Capital, el Gobierno y el Clero, que 
pasarse lustros y lustros declamando 
rebeldías dentro de las citiitro pare-
des de un salón'. 
Sin eluda que es m,ás peligroso or-
ganizar a los trabajadores* para la lu-
cha armada contra sus 'tres enemigos 
el iCapital, la Autoridad y la Iglesia; 
pero los resultados son mejores y m 
acelera'el día ele la total emancipación 
de la humanidad. 
Las poblaciones del resto de la fron-
tera del Norte, deben imitar a nues-
tros hermana yaquis, tomando pose-
sión de la riqueza, suprimiendo toda 
Autoridad y haciende) desaparecer a 
cuanto clérigo de cualquier religión 
asome las narices por las comunidades 
libres. 
Adoptad todos como norma para re-
gir vuestros actos, el Manifiesto de 23 
(le Septiembre de 19J1, . 
Enviamos un fuerte abrazo a nues-
tros, querido,» hermano» yaquis. ABÍ 
es cómo se conquista l'an, Tierra y 
Libertad; así es como deben obrar to-
do» \M trabajadores que quieran ser 
libres de verdad, 
Adelante* hermanos yaquis, Si ele 
hoy en adelante se acerca a vosotros 
algún comisionado de algún gobierno 
proponiéndoos alianza, nrranaadle la 
cabeza y mandádsela al gobernante 
Con estas palabras: Ahora ven tú para 
arrancártela también,\ 
No admitáis siquiera que piso terri-
torio vuestro ningún político, pues 
éstos se dan mafia para desvirtuar to 
do movimiento puro. 
RICARDO FLORKS MAGON, 
' '" • ^ 11 11 1 
El que voluntariamente acepto me-
nos de lo que produce os un esclavo; 
el que acepta más es un ladrón, 
Luchad! I 
Hijos del pueblo; luchad sin cesar. 
Luchad porque niuoi'a el Sistema Ca-
pitalista, por ser una infamia que 
exista. j 
Los capitalista1» pretenden Ser para 
nosotros algo así como un padre para 
con sus hijo». Pero fíjaos, compañe-
ros, en qué clase de padres serán que 
cuando les piden pan sus hijos les dan 
balas, Ya veis, pues, compañeros de 
cadenas, inconscientes, que aún creéis 
en la,bondad y palct'nallsmo ele los 
amos, que los capitalistas son en rea-
lidad nuestros peores enemigos, j o r -
que, jqué padre puede haber lan in-
fame que cuando su hijo le pida pan 
le dé en su lugar la muerte? 
Abrid los ojwa, compañeros\dc mi-
serias|t^y ese solo hecho de- asesinar 
al pobre solamente porque pule t | £ j i ¿ w . 
«erublí/pedazo <\c pan más 'del poco7 
que 'el amo se digna darte, que os ha-
ga comprender que para ellos somos 
mucho menos que un' perro callejero 
y sarnoso. 
¿O es que ni un mendrugo de pan 
merecemos, a pesar de sor los pobres 
quienes con el sudor de sus frentes 
están alimentando a esos bribones ba-
rrigudos que nunca trabajan en pro-
ducir algo útil para todos? 
Es una injusticia que así nos traten 
y hay que corregirla; pero pronto, 
Así, pues, proletarios, 110 dejéis pa-
sar más tiempo sin aplastar a nues-
tros opresores que nos licncii puesto 
el pié en el cuello. 
¡Luchad, proletarios! ¡Luchad por 
conquistar Pan, Tierra y Libertad I 
MARTA ZAMÁRRTPA. 
Numero 
Especial ele , 
1 Regeneración' 
,* . t.. 
( El desarrollo y la impor-
tanda que ha alcanzado la 
Revolución Mexicana, mere-
cen que sean tratados en un 
número especial de REGE-
NERACIÓN, el cual apare-cera el día 6 de Junio de este 
año. 
En ese número se hablará 
de las causas del movimiento 
mexicano y su significación 
en el gran movimiento del 
proletariado universal, así 
como, de sus probables con-
secuencias en la transforma-
ción de las instituciones eco-
nómicas, políticas y sociales 
que está a punto de operarse 
en todo el mundo, 
La publicación de este nú-
mero especial es de suma im-
portancia, pues tendrá por 
resultado el popularizar más 
aún el movimiento revolucio-
nario mexicano, disipará al-
gunas dudas y estrechará 
más los lazos que deben unir 
a todos los revolucionarios 
del mundo, ' 
El número especial de RE-
GENERACIÓN contendrá 
ocho páginas de lectura y un 
buen número de grabados re-
volucionarios, todo impreso 
en papel satinado. 
Número suelto del número 
especial, 15 centavos oro. 
Paquetes de cinco ejempla-
res en adelante, diez centavos 
el ejemplar, 
Pedimos a nuestros amigos 
y simpatizadores que nos ha-
gan sus pedidos sin pérdida 
ele tiempo, para poder noso-
tros regular la tirada del nu-
mero especial, encareciendo-
les que desde luego envíen el 
importe de su pedido. 
Diríjanse cartas y dinero 8 
Anselmo L. Figueroa, P. O. 
Box 1236, Los Ángeles, Cal,, 
U, S. A. 
file:///esta
t REGENERACIÓN 
Los Burgeuses de M í a Protestan P o r p Los Rurales No Salen a Ser Matados Por Los Insurgentes 
Federales Desertando de Huerta.—Nuevo Levantamiento en Jalisco.—Cunde la Rebelión de Campesinos en Hidalgo.—Máximo Castillo 
Capturado por los Yanquis.—-Los Obreros Industriales de Puebla se Baten en las Trincheras de la Revolución. 
Mosquitos Molestando a Carranza. 
En el Distrito de Cajón Bonito, en-
tre la linca divisoria de Chihuahua y 
Sonora, operan varias guerrillas lu-
chando muy activamente contras los 
rebaños carrancistas. Los hombres 
que forman dichas guerrillas, son 
hombres convencidos de la ineficacia 
de los gobiernos y de los farsantes 
"Icaders." Los nuevos guerrilleros 
están perfectamente organizados en 
grupos de cuarenta y cincuenta hom-
bres, todos muy hábiles y diestros pa-
ra el manejo de las armas, lo que sig-
nifica la pronta muerte del bandole-
rismo carrancista en la región sóno-
rensc. 
Un tal Lelevier, representante de la 
cuadrilla de Carranza, informa en 
Douglas, Ariz., que 7,000 insurgentes 
están listos para la expedición de Chi-
huahua. Kstas falsedades confirman 
todo lo que hemos dicho con respecto 
a los levantamientos de los hermanos 
yaquis en el norte de Sonora. 
Decimos, falsedades, porque los 
7,000 insurgentes de que hí'bla Lele-
vier, son efectos de las amargas y 
tortuosas noches que pasará en vela 
estudiando la mejor y menos costosa 
manera de matar la revolución y dar 
rienda suelta al bandolerismo oficial. 
Democracia. 
—Un corresponsal del "Times" in-
forma desde La Cumbre, donde re-
cientemente fué desplomado el túnel, 
que las noticias que no son del agrado 
de los coiistitucionalistas son supri-
midas, y que ciertos corresponsales 
que han insistido en decir la verdad 
han sido amenazados de muerte. Esto 
es lo que ahí en el Distrito de Casas 
Grandes donde los dos trenes y el tu-
neí fueron destruidos, lia podido ob-
servar. El mensajero, aunque bur-
gués, en dos palabras puso el consti-
tucionalismo tal cual es, o sea una 
horda de farsantes, falsos e hipócritas 
¡..'que hablan de democracia y libcralis-
;mo y tienen de esto lo que yo de bur-
gués. 
Combate en San Ángel. 
''. En San Ángel, D. F., suburbio de 
la C. de México, después de líjero ti-
roteo entre federales y rebeldes, estos 
-últimos abandonaron el campo valién-
dose en retirada. Pues no son tan bo-
•rregos como los revoltosos carrancis-
tas que pretenden capturar el puerto 
:¡de Tampico. A propósito del ataque -
• Tampico, diremos de paso que Luís 
Caballero, reconocido como general y 
Gobernador del Estado de Tamauli-
pas por la prensa del Standard Oil 
Cómpany, ha regresado a Ciudad Vic-
toria, donde solo recibirá los mensajes 
de triunfos o derrotas. 
Descubrimiento, ' í\ 
Los soldados americanos dc 'Yslcta 
poco al este de El Paso, Tex., encon-
traron catorce rifles y trescientos car-
tuchos escondidos. Estos fueron ocul-
tados por una partida revolucionaria 
que cruzó el Rio Grande para luchar 
contra los intereses capitalistas. 
V Más Aventureros entre el 
•Carrancísmo. 
En. mensaje recibido de New Or-
íeans, La., y publicado en "The Tri-
bune," se 'informa que el norte-ame-
ricano Granville Pollock ha sido 
'nombrado Almirante de una ilota 
.aérea, compuesta de doce monoplanos 
y dos, biplanos, por el clown que la 
prensa capitalista llama Jefe de la 
Revolución» Los monoplanos serán 
usados para explorar y fotografiar las 
Í
iosícíóncs del enemigo; los biplanos 
. levarán un pequeño cañón cada uno. 
Monoplanos y biplanos arrojarán 
bambas sobre las trincheras enemigas. 
' Actualmente los revoltosos cuentan 
con cinco máquinas de volar; dos en 
'Guaymas, dos en Matamoros y una en 
Juárez. 
Mr. Dyott, inventor de los mono-
planos que llevan su nombre, está pa-
t a contribuir con nueve monoplanos 
.íntás. Los carrancista» alegan que es-
ta es la causa de que se haya retarda-
do ía marcha hacia el sur. 
/ Pollock, acompañado por el Mayor 
J. T. Carlton, que fué uno de los ofi-
ciales ingleses que más se distinguie-
ron en las matanzas de líocr's, salió 
.de New OrleanH para Matamoros, 
'donde Carlton tiene el cargo de la ar-
tillería carrancista, a unirse a los de-
más aviadores y comenzar sus expedi-
ciones aereas. 
—El revoltoso Villa dice que lio ha 
1 emprendido un ataque general sobre 
Torreón debido a la falta de municio-
nes, y que sólo espera la llegada de 
1 cuatro cañones de sitio que salieron de 
1 New York, así como gran cantidad de 
municiones para emprender el ataque. 
Los federales aprovechando la tar-
danza del tan dicho ataque, han estado 
' preparándose y fortificando los litga-
L res más estratégicos para resistir a 
i los asaltantes. Las primeras avanza-
* das de los rebeldes han sido repulsa-
í das en las cercanías de Torreón, 
i No son Bandidos. 
; En el Estado de Coahuila, a lo lar-
>- go dei Estado de Texas, operan unos 
. ./revolucionarios que están cansando la 
t huida de los explotadores americanos 
i en el norte de México. La última ha-
' zana de estos, fué la captura de un tal 
* Nícols, que después de haberle tenido 
prisionero en el campo rebelde, fué 
i puesto en libertad en cambio de ?500 
•i que fueron proporcionados por los sc-
i ñores de María, Texas. Se nos infor-
ma que esc yanqui Kicols. es autor de 
dos asesinatos de mexicanos por el 
i; simple odio de raza de que está bo-
t rracho. Si los revolucionarios que le 
'•' dettibieron hubieran sabido esto a 
t tiempo. Nicols hubiera ocupado la pa-
red de los tribunales de Justicia. 
'( Felipe Neri ha Muerto? 
Después de haber sembrado la sc-
r milla, revolucionaría en bastas regío-
f jies del Estado de Morelos, los gne-
is jrilleros que dirigen los cabecillas Pe-
c jipe Neri y Antonio Barona. entraron 
IÍ a la población de Tlayacapau donde 
\i hicieron la propagajida acostumbrada, 
' poniendo en práctica lo que los Go-
ií bienios han faltado a hacer. El ham-
ir bre horrorosa porque atrabesaban las 
. familias fué matada. 
' Los rebeldes, que tan heroicamente 
ofrendan sus vidas por la libertad de 
sus hermanos de cadenas y presidios, 
fueron agasajados con un suntuoso 
baile, habiendo asistido a él gran nú-
mero de amapolas del campo. 
Se sabe que Neri fué asesinado por 
un rufián, que cubriéndose con la ban-
dera de la revolución, se introdujo en 
las filas hasta dar muerte al valiente 
Neri que jamás retrocedió ante el pe-
ligro. Oficialmente se dice que el au-
tor de la muerte fué el mismo Barona. 
Nosutros no podemos asegurar quien 
haya sido el culpable (esto es si ha 
muerto) por encontrarnos fuera de co-
municación. Ya pondremos en cono-
cimiento, de nuestros lectores la ver-
dad de tan terrible y sentida tragedia. 
Celso de Santiago no Reconoce al 
Gobierno. 
Las autoridades jalicícnses han ira-
casado en lostrabajos que habían em-
prendido para lograr la pacificación 
del rebelde de Santiago que tantos da-
ños a causado a los señores de los -po-
blados, que con sus "plebeyos" ha vi-
si 'ado. 
El cabecilla, para enterarse de cier-
tos movimientos de' las fuerzas fede-
rales de la capital del Estado hacién-
doles creer que se había propuesto re-
conocer al Gobierno y que deseaba en-
trar en arreglos con el mismo, logró 
evitar la persecución mientras estu-
diaba la potencia del enemigo. Ente-
rado de todo, desapareció como por 
encanto. 
Los burgueses de Jalisco y aun de 
México mismo descargan -la culpabili-
dad sobre el Gobierno par no haber 
atendido prontamente al cabecilla. 
Alegan que con Celso de Santiago de 
parte del Gobierno, éste hubiera con-
tado con un magnífico elemento para 
la pacificación del pais. 
—El coronel federal Martin' Gutié-
rrez dice haber recorrido con sus fuer-
zas a lo largo de los pueblos de Ma-
linalco, Santa María, Jalatlaco, Coat'c-
pec de las Harinas y las Beatas, del 
Estado de México. Este mismo infor-
ma que el revolucionario Genovevo de 
la O ha muerto a consecuencia de :jina 
enfermedad de la sangré que le había 
atacado desde hace meses. Genovevo 
estuvo algunos meses en la hacienda 
de Santa Marta, y de aquí fué llevado 
a la hacienda de Vaquería donde Gu-
tiérrez dice que. murió. ' ' 
Mujer Deportada a Quintana Roo. 
Recientemente ha sido capturada 
por la brutal policía de la Ciudad de 
México toda una familia, la familia. 
Guzmán, o sean Emilio Guzmán y sus 
tres hijos, Gabriel, Emilio y Gonzalo, 
así̂ como Virginia G. Hernández que 
fué deportada a los infiernos de Quin-
tana Roo. A toda esta familia se le, 
acusa de revolucionaria y como, tal se-
rá juzgada.' Las autoridades dicen ha-
ber encontrado en posesión de Emilio 
importantes documentos revoluciona-
rios y artículos antigobiernistas colec-
cionados, así como un manifiesto de 
Zapata en el que dice que la lucha ho. 
es para alcanzar puestos públicos, 
pues que estos sólo los buscan los 
idealistas políticos. 
Combate en Ajuchítán. 
De fuentes oficiales se sabe que. una 
numerosa partida de revolucionarios 
deseosa de atacar el Puerto de San 
Lázaro, se reconcentraron en San Juan. 
Chamacua. Las autoridades militares 
de Toluca, Mcx., enviaron una colum- > 
na de ciento cincuenta hombres al lu-
gar referido donde sostuvieron un 
combate de dos horas con los rebel-
des. Estos últimos temerosos de un 
envolvimiento, vatiéndose en retirada 
abandonaron el campo del fuego, ha-
biendo dejado dos muertos, siendo uno 
el cabecilla conocido con el nombre 
de "La Chiva," que tanto terror había 
sembrado entre los burgueses de la 
comarca donde operó con sus ague-
rridos surianos. Estos se retiraron 
hasta Ajuchítán, donde más tarde sos-
tuvieron un nuevo combate con los 
esbirros, habiendo sido desalojados de 
sus posiciones y dejado tres prisione-
ros, dos rifles y doce caballos, según 
el parte oficial. 
Combate en Zinepécuaro. 
En Mordía, capital del Estado de 
Míclioacán, han circulado rumores de 
que una numerosa partida de revolu-
cionarios se encuentra en terrenos del 
Distrito de Zinepécuaro. Esta noticia 
la dan como rumor, pero es tan cierta 
como la muerte del capitalismo en 
México. Lo prueba el hecho de que 
en el tren que llega directamente de 
la capital de Ja República, conducía 
una escolta, entre sus soldados se con-
taban tres heridos incluso un oficial. 
De fuentes particulares se sabe que 
en los cerros cercanos de Zinepécuaro 
se encuentra una partida de más de 
cuatrocientos revolucionarios que tra-
baron combate con las fuerzas del Go-
bierno y que resultaron muchos muer-
tos de ambos lados. Estos deben de 
ser los rebeldes dirigidos por el com-
pañero Balladares que por allí ha ope-
rado en las últimas semanas. 
Cerca de Mordía se insubordinaron 
unos infelices que habían sido consig-
nados al servicio de las armas. Hubo 
muertos de una otra parte según se 
dice. t 
—Tomás Armcnta fué aprehendido 
en la C. de Puebla y acusado de estar 
propagando y fomentando el zapatis-
mii. A éste se le recogieron siete m¡I 
cartuchos, siendo la mayoría de siete 
milímetros, así como varios documen-
tos. Se dice que Armcnta será con-
signado al servicio de las armas o sea 
a defender la podredumbre huertista. 
Entre Chignahuapan y el Distrito de 
los Libres se Espera un Combate. 
Las fuerzas federales y rebeldes se 
están reconcentrando violentamente 
entre los Distritos de Chignahuapan y 
Los Libres, donde se efectuará un 
combate que será de terribles conse-
cuencias para los huertistas. El Go-
bierno continúa mandando columnas 
de las I res armas a fin de atemorizar 
a los rebeldéS. Estos están curados 
de espanto, nada saben de coco. Se 
calcula que eí llamado Gobierno ha 
destacado a dichos lugares cerca de 
tres mil "carneros" que serán matados 
por los indios de la sierra en los com-
bates que se preparan. 
Los indígenas que numeran algunos 
miles han estudiado detenidamente sus 
planos de guerra. Estos como son na-
tivos y conocedores de todo el-Estado 
de Puebla, especialmente las serranías, 
darán buena cuenta de los esbirros.del 
capitalismo Europeo. En los campos 
de la lucha cada indio con fusil en ma-
no vale por veinte huertistas. 
El coronel Maria.no Oropeza, jefe 
de la artillería de la División de Orien-
te, se ha dirigido a la Secretaría de 
Guerra y Marina a solicitar pertre-
chos de guerra y demás elementos pa-
ra artillar los históricos cerros de Lo-
rcto y Guadalupe; pues parece que no 
están muy seguros en detener la ava-
lancha revolucionaria y temen que lle-
gue hasta la Ciudad de Puebla, capital 
del mismo Estado. 
Captura de Cinco Inocentes por la 
Muerte de Dos Esbirros. 
Las autoridades militares y locales 
de Temascaltepec, Mex., en una ex-
ploración por los montes de Teques-
quipan y Saii Miguel, evadiendo las 
fuerzas rebeldes, capturaron a cinco 
individuos a quienes acusan de estar 
trabajando de acuerdo con los insur-
gentes que siguen la bandera de Za-
pata. Las autoridades dicen que los 
aprehendidos no eran más que "la-
drones'' aunque aparentaban ser hom-
bres honrados en sus pueblos. A tres 
de estos no se les encontró más cul-
pabilidad que ser parientes del cabe-
cilla Richardo que últimamente entró 
a Rincón de Tcquesquipan donde dio 
muerte a dos comisionados de policía 
que los burgueses llaman "honrados 
vecinos."' Estos son, Miguel y Trini-
dad Colín. Cuando Richardo dio 
muerte a los representantes de la au-
toridad se llevó para el campo rebelde 
todo el ganado. 
—Las fuerzas que dirige el cabeci-
lla Medina que últimamente se apode-
raron de la estación de Calderona, 
Pue., la abandonaron al tener conoci-
miento de que una gruesa partida de 
federales se acercaba, pero al día si-
guiente volvieron a tomar dicha esta-
ción para, por, ese rumbo, atacar el 
destacamento de Pochinto y saquear 
la importante población. 
El coronel.federal Manuel Saviñón 
dispuso que fres columnas de las que 
están en la cabecera del Distrito de 
los Libres, marcharan prontamente a 
batir a los rebeldes. ¡Como si en el 
Distrito de los Libres estübicran tan 
desahogados! 
Ramírez a Perseguir a Castilla. 
Gilberto Ramírez coronel de, arti-
llería salió, comisionado por 1.a secre-
taria de guerra, con quinientos ^hom-
bres a dirigir la persecución'de j o s re-
beldes que siguen a Castilla. 
Ramírez va destinado a la frontera 
de México con Guatemala; según el 
departamento de Artillería; lleva con-
sigo una sección de cañones de mon- t 
taña y tres secciones de ametrallado-
ras; además, tres mil proyectiles para 
cañón y diez mil para ametralladoras. 
Ramírez va cargado de ametrallado-
ras como si se tratara de espantar 
conejos. 
Campos Incendiado? por los Perros. 
El general Sangínés, en telegrama 
dirigido a la secretaría de. Guerra y 
Marina, informa que los "bandoleros" 
que fueron derrotados en Tlanzingo, 
tirotearon a las fuerzas que manda el 
general Feliciano Eguia, entablándose 
una lucha de consideración. Parte de' 
la columna de Eguiapretendió fran-
quear a los rebeldes, pero le fué im-
posible realizarlo debido a sus malos 
conocimientos frente al peligro y a 
las insinuosidades del terreno. Estas 
son confesiones del mismo Sangínés. 
Además, agrega, que los tenientes Je 1 
sus M. Corona y Manuel Carballo re-
sultaron heridos. Esto indica que tu-
vieron bastantes bajas, puesto que dos 
de los oficiales de alto rango quienes 
siempre se cuidan de ocupar posicio-
nes dondo las balas no chillan, alcan-
zaron su bendición. 
En la misma comunicación dice que 
los rebeldes fueron dispersados c in-
cendiadas sus'madrígueras. 
Máximo Castillo en Palomas. 
Este revolucionario que había sido 
capturado y fusilado por los científi-
cos carrancistas, ha acampado con sus 
fuerzas en Palomas, Cliih. Un men-
saje recibido en H^achita, N. M., por ' 
el Capt. Whíte del Noveno de Caba-
llería de los Estados Unidos, dice así: 
"Castillo en nuestro rancho." El 
mensaje estaba firmado por McCor-
mick, administrador de Palomas. Es-
to demuestra claramente que los es-
fuerzos de los esbirros carrancistas 
para capturar a Castillo han sido inú-
tiles, dada la inteligencia y bizarría 
del primero y sus valientes compañe-
ros. 
Otro mensaje de Colombus, N. M., 
recibido en El Paso, dice que ladrones 
mexicanos pertenecientes a los de 
Castillo se robaron diez y ocho caba-
llos pertenecientes al Décimo-tercero 
de Caballería, bajo el mando del te-
niente Hunt, que patrulla la frontera 
cerca de Hermanas, N. M. 
El destacamento Americano de 
Hunt se componía de veinticinco sol-
dados de caballería, de los cuales die-
ciocho se tornaron en infantes, ya que 
perdieron sus caballos. 
Hay burros que dicen: "los mexica-
nos son inconscientes." Estos aní-
male! pueden ir a preguntar a los dra-
gones del I3d. para lo que son capaces 
los llamados bandidos. 
—Eustaquio Angeles, sobrino del 
general Felipe Angeles, sobre quien 
pesan los cargos de informante de los 
movimientos federales a los carrancis-
tas, fué arrestado. Hay que advertir 
que Felipe Angeles, hoy Ministro de 
la Guerra en el Gabinete de Carranza, 
ftié uno de los que tomaron parte muy 
activa para la derrocación de Madero. 
Se dijo que Eustoquío había sido 
ejecutado, pero esto no se confirmó. 
Iglesias Calderón Arrestado. 
Fernando Iglesias Calderón. Jefe 
del grupo Liberal Burgués, fué dete-
nido cu Vcraeruz a bordo .del buque 
Español "Reina María Cristina," en el 
cual pretendía marchar, para la Haba-
na, seguramente a hacer caus común 
con el otro freasadó Porfirio 111. 
A Comprar a Victoriano Huerta. 
Se dice que en la Ciudad de México 
se encuentra un prominente America-
no en representación'de un grupo de 
financieros gestionando la renuncia 
de Huerta, mediante una substanciosa 
cuma de dinero. Ese dinero debe de 
ser el que Venustíano Carranza ten-
drá que reembolsar a los capitalistas 
"blancos" cuando haya alcanzado a 
ocupar la Presidencia de México. 
—Al fin, el llamado Jefe de la Re-
volución que no se atrevió a marchar 
para el sur debido a que allá están aca-
bando con los ladrones, salió con 
rumbo a Nogales, dizque para de allí 
dirigirse a Chihuahua tomando la ruta 
de Casas Grandes. ¿Porqué no conti-
nuaría la ruta que hace meses se mar-
có? Scusillamente porque teme caer 
en manos de la Justicia. ; 
—Las autoridades militares de San 
Marcos, Jal., ordenaron la salida ,de 
un destacamento^ de Gendarmería del 
Estado a perseguir a los rebeldes qtie 
operan por las/cercanías y que están 
amenazando Ocoñahiiá. Los esbirros 
han tenido algunos combates con los 
rebeldes y natía dicen sobre las acos-
tumbradas derrotas: infligidas a estos. 
Bien se entienda quiénes han sido los 
derrotados. .. * 
No Fueron Molestados. 
Un vecino, o mejor dicho, un bur-
gués que llegó, a la C. de México, de 
Amozac, Pue., informa que los rura-
les de dicha plaza no prestan ningu-
nas garantías á. los vecinos. Agrega 
éste que: cuándo entraron los rebel-
des a Amozoc llegaron hasta la casa 
de un señor Zepeda, la que saquearon 
completamente sin ser molestados; 
cuando la guarnición, que está for-
mada de cincuenta rurales del noveno 
cuerpo y doce de Jas fuerzas del Esta-
do, tuvieron noticia de lo qué -ocurría, 
abandonaron la p l aza^ merced de. los 
rebeldes que la' vaciaron por completo 
una vez que quedaron libres. 
El mismo burgués, .que fué.a que-
jarse en nombre dé los otros burgue-
ses, dice que no puede comprender la 
causa de porqué .Jip se persigue a los 
revolucionarios cqn la' eficacia que se 
debiera, ya. qué éstos desde hace tiem-
po se encuentran-en Tlacotepec. ¿S.erá 
tan burro el comisionado.que no llega 
su inteligencia a comprender que es 
"por miedo? 
El sur del Estado, de Puebla está 
dominado prácticamente por las nu-
merosas bandas revolucionarias. * En 
estos lugares los esbirros húeVtistás no 
sé atreven á meter ni las naricesj pues 
el miedo qué 'tienen á los rebeldes es 
tan grande cpmo^el océano. Los."ple-
beyos" de San Miguel .Canoa salieron 
y se dirigieron a lá hacienda de Capu-
j a s de la cual se posesionaron, suce-
diendo lo mismo con las fincas de 
campo llamadas Cuantcnco y La Ve-
ga que fueron asaltadas, no por los 
rebeldes en armas', sino por los peo-
nes de San Sebastián Tepatíaxco. 
De Apizaco, Pue.,'; escriben. • a un 
obrero de esta ciudad: "Aquí los am-
biciosos y gavillas de ladrones han p a -
ralizado los trabajos; íps obreros de 
las fábricas también se han ido con 
los rebeldes." El autor de. estas pa-
labras, como se ve, inconscientemente 
afirma que no son los políticos quie-
nes hacen la revolución síno los obre-
ros y campesinos en general. 
—En Frontera, Estado de Tabasco, 
fueron decomisados por el Gobierno 
cuatrocientos' sesenta . mil cartuchos 
que iban destinados a i revolucionario 
Vicente Segura. 
—Inútilmente los federales carran-
cistas de Ciudad Juárez, es-
tuvieron tanto tiempo esperan-
do besar las manos~ de Carranza y 
recibir la bendición. Los federales al 
fin se convencieron de qué su Jefe 
tuvo desconfianza a Villa y se pusie-
ron en marcha para Torreón donde 
van a sembrar y recibir la muerte sin 
provecho alguno, a nó ser que para 
aumentar los capitales de sus amos 
para que estos brinden a salud de los. 
bobos. 
Se Habla de la Captura de Castillo. 
El Capt. Whíte, que con sus amari-
llos protege a los bandidos de Villa 
> en lá línea divisoria, desde Hachíta, N. 
M., informa al Gen. Scott, que obede-
ciendo sus órdenes, ha capturado a 
seis hombres, contándose entre estos 
á/Máximo Castillo que'fué identifica-
do por el prominente ranchero Char-
les McDow. ' *, 
Según palabras de White, Castillo 
y Emilio García serán conducidos a El 
Paso. Como las autoridades de Te-
xas han estado ayudando casi abierta-
mente a los bandoleros villistas, se 
teme que Castillo y García sean entre-
gados a las autoridades de Ciudad 
Juárez para ser asesinados, por ser 
fíeles defensores de la,clase que^sufre» 
la tiranía política y la explotación ca-
pitalista, aunque el mismo general 
ScotUdicc que en los Estados Unidos 
no pesan ningunos cargos sobre Casti-
llo. Fíjense bien nuestros lectores, 
que, en los Estados Unidos, Castillo 
no tiene ningunos cargos. Esto, aun-
que está claramente sabido, lo dijo el 
mismo Gen. Scott que ordenó su 
arresto. Por otra parte? los cargos 
que en .México.pesan sobre este revo-
lucionario y Jos hombres que pelean 
bajo los principios que representa su 
Estandarte Rojo, es lá de ser fieles a 
su causa y defenderla con las armas en 
la mano sino reconocer ali hombre 
"modelo" que los. bandoleros yanquis 
reconocen como Presidente dé Mé-
xico. ' 
—El esbirro Faz que está de desta-
camento en Moctezuma, como a vein-
ticinco millas de San Luis Potosí, en 
una exploración con su gavilla logró 
sorprender a dos rebeldes en momen-
tos que preparaban la. voladura de un 
pítete. Los esbirros hicieron fuego, el 
que fué contestado valientemente por 
los dos revolucionarios' que al fin ca-
yeron destrozados por el plomo huer-
tista. -
Combates en Guerrero. 
Debido a la incomunicacióny la 
sensura oficial, muy pocas son las no-
ticias que se pueden obtener de los 
Estados del sur. La que aquí damos 
es- de fuentes burguesas: El coronel 
Poloney que últimamente llegó a Bra-
vos, Estado de Guerrero, huyendo de 
la persecución de los valientes libera-
les que dirige el compañero Salgado,, 
dice haber sorprendido a una partida 
rebelde en Mayanalán, persiguiéndola 
hasta Analco y Tanipantla, consiguien-
do que se dispersara por las montañas. 
En Analco les fueron recogidos a los 
revolucionarios gran número de ob-
jetos ''robados," (robo llaman los ani-
males lo que los hermanos por medio 
de la fuerza están recuperando), gran 
cantidad de caballos ensillados, muías 
con provisiones y gran cantidad de 
cartuchos maüser." 
En las anteriores líneas se deja ver 
claramente que los federales han sido 
derrotados muchísimas veces, pero co-
mo no les conviene hacerlo público, 
se lo tragan. ¿Y qué diremos de los 
señores periodistas de la capital de la 
República- que a diario matan cente-
nares de rebeldes? 
¿De dónde cogieron esa fabulosa 
cantidad de cartuchos maüsscr que les 
fué capturada en Analco? Como estos 
sólo son usados por el Gobierno, 
creemos que les fueron enviados por 
el Ministro de la Guerra. 
¿Cómo se explica que cuando fue-
ron dispersados por las montañas de 
Tanipantla no se les persiguió para 
hacerlos pedazos? Sencillamente, por-
que Poloney se acordó de la familia. 
Zimpango, también Estado de Gue-
rrero, se encuentra en poder de las 
fuerzas revolucionarias, y San Juan se 
encuentra amenazado por los mismos. 
—En un reñido combate entre re-
beldes y federales en Tlalchichilco 
cerca de Zacualpam, Ver., perdieron 
la vida cincuenta rebeldes, entre estos 
los cabecillas Arcllauo y Lcmus, se-
gún información de las autoridades de 
Jalapa. Como son las señoras auto-
ridades las que dan la noticia, no es-
peremos saber cuantos esbirros sír-
bieron de blanco a los rebeldes. 
Las autoridades de Jalapa esperan 
que los rebeldes se sometan al Go-
bierno y vuelvau otra vez a las ha-
ciendas a prestar sus servicios, como 
antes de que las haciendas fueran in-
vadidas por agitadores revoluciona-
rios. ¡Nada de*'paz! Es preferible la 
muerte «a esta infame paz sostenida a 
punta de balloncta. 
—Abraham Pertlomo Leal, Jefe Po-
lítico de Tcziutláu, Pue.; renunció sil 
lucrativo puesto al scrciorarsc de la 
aproximación de los rebeldes, ponien-
do de pretexto que Esteban Márquez 
pretendía exigir veinte mil pesos -a 
unos particulares de la ciudad. 
Fusiló a su Hermano y a su propio 
Padre. 
¡Lo que son los gobiernos! Estos 
no importa que sean imperialistas o 
constitucionalistas; de todos modos no 
son sino instrumentos de los bandi-
dos y sostenedores de instituciones in-
fames, entre ellas la militar. Entre 
los muchos casos que a diario se su-
ceden en el corazón de esta criminal 
institución, acaba de cometerse uno 
tan estúpido y horrible que hasta .los 
animales cuadrúpedos se ruborizarían. 
Rafael Martínez, titulado capitán ca-
rrancista, y a quien se le ordenó eje-
cutar a su propio padrasto y a su 
propio hermano capturados cerca de 
Pearson, Chih., los fusiló sin el mayor 
escrúpulo y, según se dice, hasta in-
vitó a todos los habitantes de Pearson 
a presenciar la ejecución. 
: Cuando los revolucionarios caídos 
dijeron al carnicero Martínez, "¿pero 
cómo ha de ser posible que siendo tu 
sangre xle la mismai que corre por 
nuestras venas ordenes nuestra ejecu-
ción?'' El bárbaro animal contestó 
que, antes que todo, las órdenes de 
su superior Villa tenían qué ser res-
petadas. 
Pocos momentos después los dos 
valientes soldados de la revolución del 
pueblo, cayeron atravezados por el 
plomo de las hordas constitucionalis-
tas. Hay que hacer constar que estos 
rebeldes pertenecían a los expropia-
dores del Norte de Chihuahua. 
—Los rebeldes que dirigen los za-
patistas Arrióla y Duran en el Estado 
de Guerrero, se encuentran en un mi-
neral cercano a La Unión. Estos mis-
mos' rebeldes de acuerdo con los del 
zapatista Gertrudis Sánchez y los del 
compañero Jestis H. Salgado, hacen 
preparativos y estudian planos actual-
mente para atacar la importante po-
blación de La Unión y hacerse de ele-
mentos para de allí marchar sobre el 
puerto de Acapulco, atravesando gran 
parte de la región guerrerense por la 
Sierra' Madre. Se dice que Salgado 
se encuentra ya cerca dé Acapulco y 
que sólo espera la llegada de los otros 
cabecillas para emprender el ataque al 
puerto dicho... 
No les Siguieron 
Una numerosa partida de rebeldes 
de las que abundan en el Estado de 
Morelos, preparándose para atacar la 
población de Jojutla, se dirigió al pue-
blo de Pancliinalco, que está en la 
misma dirección, donde se encontra-
ban el destacamento del esbirro Ortíz 
parapclado en unas bardas de piedra. 
Los rebeldes sabedores de esto, se 
pusieron de acuerdo para dirigirse al 
cerro del .Higuerón aparentando ir 
desorganizados para atraerse a los 
"mochos." Los insurgentes lograron 
por medio de su ardid sacar al enemi-
go de las bardas, pero no lograron ser 
seguidos al cerro donde los rebeldes. 
•R gritos les llamaban al combate so-
bre las lomas. 
Después de algunas horas (Je reñida 
pelea los rebeldes fueron rechazados 
de Tlaquilenatigo, del mismo Estado 
de Morelos. en su intento de sa'quear 
la plaza y dar de comer a las familias 
que mueren de hambre; aunque des-
graciadamente para esto había que sa-
crificar algunas vidas, en cambio, al 
haber triunfado, se hubieran libertado 
todas las familias de la clase produc-
tora que son las que sufren. Estos 
rebeldes, habiendo fracasado en este 
asalto, se internaron en Necaxa y El 
Jilguero, Estado de Puebla, donde los 
federales no son tan tontos para se-
guirles. 
Entre los muertos habidos en este 
combate de parte del llamado gobierr 
•no, se cuentan Ramón Olivares, co-
merciante de Jojutla que tomó las ar-
mas para defender a los de su clase; 
y el teniente Enrique Castillo que re-
sultó herido levemente. 
Otra partida de rebeldes que trata-
ba de saquear la hacienda de Santa 
Cruit- para saquearla y llevarse la ca-
ballada fué rechazada por el destaca-
mento de la misma. En el cerro de 
Tetillas cercano a Yautepcc, fué de-
rrotado un destacamento federal se-
gún confesión del mismo jefe, quien 
admite que fué sorprendido y no pudo 
desalojar a'los rebeldes. 
—El cabecilla zapatista Rosalío Na-
varro fué capturado por el rastrero 
Enrique í Garccs en una casa de la 
décima calle de Zarco, en la C. de Mé-
xico. Garcés es agente de la reser-
vada y muy aplaudido por sus amos 
con motivo de la aprehensión de Na-
varro. 
—Las fuerzas que dirigen los revo-
lucionarios Cervantes y Estrada que 
han revolucionado en el Estado de 
•Jalisco, hacen sus preparativos para 
invadir algunas poblaciones del Esta-
do de Zacatecas. Estrada marcha por 
el lado de Juchipila perteneciente a la 
región donde él más ha degollado a 
la clase ladrona. 
Creemos inútil decir cual es la obra 
de Enrique Estrada, pues ya en otras 
ocaciones hemos hecho públicos sus 
buenos trabajos y propaganda .revo-
lucionaria. 
—El movimiento revolucionario que 
tuvo su nacimiento en el Cantón de 
Jolotlán, Estado de Jalisco, cada dia 
que, transcurre toma mayor fuerza; 
pues a diario se ven aumentadas las 
filas de estos rebeldes que se han de-
dicado a combatir al bandidaje carran-
cista que desgraciadamente había he-
cho su aparición en aquel Estado. 
Este movimiento ha cundido de ma-
nera admirable. En los departamen-
tos de.Teocaltichc y Bolaños, se han 
levantado poblados enteros a comba-
tir el crimen, que con el carraucismo 
había respirado en ía región ahora do-
minada por la revolución. 
Burlaron a los Esbirros. 
Cuando las lineas Nacionales se dis-
ponían a dar órdenes para que se res-
tableciera el trafico Ferrocarrilero en-
tre'Aguascalientes y Espíritu Santo, 
al mismo tiempo recibieron telegra-
ma del Jefe de la División respectiva 
anunciando nuevamente que una nu-
merosa partida de rebeldes se había 
acercado a la vía burlandola vigilan-
cia, y después de levantar algunos 
rieles, volaron los puentes tendidos 
entre las estaciones de .Ipiñá y Espír 
ritu Santo. 
El Jefe de la División inmediata-
mente destacó lina columna en perse-
cución de los insurrectos, dizque a cas-
tigarlos como se merecen. 
—En la Penitenciaría del Distrito 
Federal se encuentra nuevamente Eu-
do'ro Fonscca acusado de sedición. Es-
te no ha mucho fué acusado por el 
mismo "crimen" y puesto en libertad" 
por no habérsele comprobado ninguno 
de los cargos en su contra. Esta vez 
los esbirros postales le recogieron una 
carta que el cabecilla Jesús Carranza 
le dirigió, con la cual lo condenan co-
mo sedicioso. Como está dicho, Fon-
seca se encuentra cu la Penitenciaría 
regiirosarnente incomunicado. 
El Canal de la Viga Resguardado. 
Habiendo tenido conocimiento las 
autoridades de la Capital que los in-
dios mercaderes desde hace mucho 
tiempo las venían burlando, condu-
ciendo cajones cargados de municio-
nes en vez de jabón, velas, cerveza y 
otros efectos por el Canal de la Viga 
que va a Chalco, puso destacamentos 
en Mexicaltzingo, Chalco, Más Arri-
ba y Xochimilco, dizque para impedir" 
las embarcaciones de armas y de este 
modo restar fuerza a la revolución del 
sur. 
—Durante el último ataque sobre el 
importante puerto de' Mazatlán, en. la 
costa del Pacifico por los revoltosos 
carrancistas, se vieron, con sorpresa, 
en dirección del campamento rebelde 
de Urías, como a media noche, ele-
varse unos' cohetes que al estallar en 
el espacio, iluminaban todo Mazatlán 
que en esos momentos dormía tran-
quilamente. Poco después los cohetes 
eran arrojados con dirección al acora-
zado americano "Pittsburg" que se en-
contraba anclado en el puerto. No se 
sabe a qué obedecenesta clase de se-
ñales, o sin sólo eran.para conocer las 
posiciones delenemigo. 
—Leopoldo Díaz Ceballos, llamado 
jefe.de las armas del Estado "de Méxi-
co, coii residencia en Toluca, comu-
nica a la secretaría de Guerra que' en 
Ociiitlán fueron derrotados los rebel-
des completamente. Agrega que va-
rios de los que cayeron prisioneros 
fueron fusilados en el acto. ¡Tomad 
ejemplo, compañeros! 
Murió el Jefe de las Armas. 
En un prolongado combate habido 
cnlrc .cerca de cuatrocientos rebeldes 
e igual número de federales en las 
margenes del río, en un punto llama-
do La Vega, perteneciente al rico dis-
trito de Tauango, Estado dé Hidalgo,' 
estacó la zalea el Jefe de las armas del 
Distrito. 
Estos rebeldes son los que. dirige el 
„ revolucionario Vicente Sdgura, único 
burgués que se ha distinguido entre 
los que han tomado parte en la pre-
senté lucha armada contra el infamé 
capitalismo y U Monarquía imperante. 
—El esbirro Julio Che vez que con-
ducía algunos prisioneros. de Tacám-
baro a Patzcuaró, ftfich., fué asaltado 
por los rebeldes que dirige. Pantoja, 
pero desgraciadamente fracasó en su 
intento de restacar a los presos. 
—En el municipio de'Reforma cerca 
de Pichuchalccí; Estado de Chiapas, se . 
efectuó un cqmbatc entre esbirros y 
rebeldes. Los primeros que son los 
que dan la noticia no dicen cuáles fue-
ron los derrotados. 
Un Nuevo Levantamiento en Río 
Tinto. 
Preparado por Mariano Arias, muy 
conocido en una basta extensión del 
Estado de Zacatecas, hace semanas es-
talló un movimiento revolucionario en 
el que tomaron parte treinta hombres 
de Río Tinto, lugar de su nacimiento. 
Estos se dirigieron a la negociación 
de "La Fe" donde, con rifle en mano, 
exigieron fuertes sumas de dinero, 
ofreciendo pagarlas al triunfo de la 
causa. Hasta estos momentos no sa-
bemos qué clase de causa, si es del 
temple carrancista. o de carácter liber-
tario. Lo único que podemos decir es 
que son expropiadores. ' 
El general Canseco, Gobernador mi-
litar del Estado, ordenó fuerzas dizque 
competentes para perseguir a l o s ' 
"trástornadores del orden." 
—Una numerosa partida de revolu-
cionarios que ha causado la indiges-
tión de los señores hacendados y de-
fensores de éstos en el Estado de Mé-
xico, se encuentra en las cercanías de 
la población de Tlalpam, próxima a 
la capital de la República. 
—Cerca de Salinas Victoria, Estado 
de Nuevo León, en la vía del Ferro-
carril Nacional han aparecido varias 
partidas de rebeldes carrancistas. Pa-
rece que éstos tratan de destruir la 
vía para ciertos movimientos militares 
que tienen proyectados. 
—Un pequeño grupo de treinta 
"bandoleros," como los llaman los 
burgueses, entró al pueblo de Chavin-
da inmediato a la población de Zamo-
ra, Estado de Mich., y saqueó los prin-
cipales comercios. Después de efec-
tuado ésto se retiraron al campamen-
to, donde se había quedado el resto 
de los compañeros que numeran algu-
nos cienes. Es*muy probable que es-
tos valerorosos revolucionarios de un 
momento a otro ataquen la población 
de Zamora. 
—Se roperta en la C. de México, en 
los círculos bancarios, que las princi-
pales instituciones financieras del Ja-
pón prestarán al Gobierno de Huerta; 
$75,000,000. Se dice que esté emprés-
tito fué obtenido por gestiones del 
clerical huertista de la Barra en su 
reciente visita a Tokio. 
—Los huertistas han comprado 10,-
000 rifles y -500,000 cartuchos a una 
compañía de Montgomery, Estado de 
Alabatnaj y serán enviados a yeracruz ' 
esta semana, pára'qiie de aflí se envíen' 
a la Capital. 
Un Tren Despedazado con Dinamita. 
En la estación de Las Canoas en-
tre San Luis Potosí y Tampico, ramal 
de Tampico, fué volado con dinamita 
un tren pasajero que conducía una es-
colta al hacer explsión unas, minas que 
los rebeldes habían colocado a lo lar-
go de la vía. 
Cuando el tren de Tampico iba en 
caminó a San Luis Potosí, los rebel-
des en la estación ya dicha causaron 
la explosión de una serie de minas co-
locadas; a lo largo de la vía por medio 
de baterías eléctricas, quedando el 
tren convertido en escombros. Hay • 
que hacer notar que estos rebeldes son 
carrancistas. " 
Más Amotinados en Empalme. 
Después de. cuatro horas de com-
bate entre rebeldes carrancistas y cer-
ca de 3,000 federales, destacados de 
Guaymas para desalojar a los rebel-
des de las posiciones de Empalme, 
fueron los de Guaymas los que tuvie-
ron que retroceder a sus cuarteles. El 
combate estuvo bastante reñido y el 
campo quedó cubierto de cadáveres 
destrozados por la artillería de ambas 
facciones capitalistas. 
• Poco después, cerca de Empalme, se 
amotinaron 200 federales, mataron al 
coronel y a dos'oficiales más para de-
sertarse del batallón de Ojcda. 
Los desertores cansados de sopor-
tar la tiranía, y despotismo militar, no 
encontrando hombres libres y since-
ros, se vieron precisados a incorpo-
rarse a los carrancistas que son los 
"federales" de Sonora. 
Así como hoy desertaron de Huerta, 
mañana desertarán de Carranza para ¡ 
unirse a sus hermanos.los libres, los 
'de la Bandera Roja" de Tierra y Liber-
tad qué luchan por la libertad de lo-
dos, hombres y mujeres, ancianos y 
niños. 
Después del Esclavo, yo no he. vis-
to nada más vil que el Amo;,la Auto-
ridad, tiene eso de implacable: que 
deshonra por .igual a aquel, qué. la su-
fre y a quel que .la ejerce.—Vargas 
Vila, 
Se desea saber el paradero de los 
compañeros Simón Ortega y Rafael 
Zamudio que salieron juntos con fe-
cha 4 de Septiembre último de Hous-
ton, Texas, rumbo á Los Angeles, y 
que últimamente se encontraban tra-
bajando en el campo volante No. 8, 
en Isleta, Nuevo México. 
"Regeneración" 
E D I T O R : Anselmo L. Figueroa. 
OFICINAS: 503 N. Figueroa St. 
Dirección Postal: P . O. Box 123S. 
LOS ANGELES, CALIFORNIA 
P R E C I O S D E SUBSCRIPCIÓN. 
EN MÉXICO. 
1 año, $5.00.—6 meses, $2.50.—Número. 
suelto, 10c-—Para paqueteros, 7c 
ejemplar.«Todo en moneda 
mexicana. 
E N LOS ESTADOS U N I D O S . 
1 año $2.00.—^ meses $1.10.—3 meses 
60c.—Numero suelto 5c—Para 
paqueteros, 3c ejemplar.— 
Todo en' oro. 
http://Maria.no
http://jefe.de
(Wejf 'LfrfüW? .f. i M / ¡ ^ JaííL >..bj! ; ':,C,REGBWte^Agio^,!' i _ÍJL Uu2* 
I' i V ' ^ U P ^ m V ' í * — ^ ' * -' **• f rf ^ 'í C AWí^rtwdbf;fue 't^Aíiíi^ ^ n >l 'Mé'íjitetó <#£ Mtp> y«"«á»f» <••_ <t«» ^.pudieron «adrar, C.T Oleo tí, <¡1 j J?. _Lewií, | 2 , 
, (Viene í6<l¿tftWwMÍ¡">" . v \
p a ^ « « r i * * * e i ¡ w , ? 
Ift, denostarte que 'los liber&le» ¡«abeimba «!,..,•!„•„' lín^Ua 
tender la mano atados-loa campeones, ' o u ™ s . ' S W * 
'de la cíase trabajadora-caídos bajo laa 
sanas del enemigo «ornún. -ya sean 
soc|ali»tafi,> anarquista*, sindicalista» o 
slitiplemente trodeHiniénistas debtlpQ 
PA<RA FUERZA _ 
ífiltle, flfe*.,. Aritffitt!. 
' 'M < V!é>i¡,íde'
,,'Sp'oora^ -p«-iódico rowklo donde ocultar su vergüenza, l'rón, tó, Mientras tanto, sigamos adelante, , , u , e - ' 
Sifcamo» solos «delante, Solo* como, Castillo, por¡ libros, 7íe. , , 
épiperawas, podemos continuar y QR&GON, A. Piró», Süfc; A, Brse-j ¡ 
terminar, -Sí nttestfos hermanos de kíui-ed, po rL ,& L,, $1; "' ' """ 
j'.M. "A'¿,i.*¡^«"ií»rf¿.¿iü«>Á* t'Al,f,» „ "', PASA OCLAROAW U ' tfí ltiyímftr(óarn-fj"ue,'>\iStidw vWüstía»o> ^b'éjbT'líánadaü'' colf *líósí"'"si'enV' 
f & t n b a h S a ¿oahectos «ue no ?£ ^ A ' » k P*tf» d * *t<>»b«»V Itont!. & * « * » • í | terrateniente dé Cuatro - ^ e d á e i s , hamW'.®i.etapre wftistei , . ^ , „ , . _ , „ . „ 
í o 2 a S l l i a ^ / •< ' ^" 'h ""' t i t e a s , ; «v -„••,.\i ; 'i i W , 4 f v ' ^Irania;; gel í- íerMoi» re lave» W-$6m™, Méxhvn íby 
, Í M S T ' I'i *"-*"'" '* '"">" ""f- ' ." '"" ' '^ ÍV. V a ? " ? » •lí0*"* ós'habtaatós.dy QStos Gobierno,/'4iil«si)i¿ra^ue. üea e! « u e ^ Y - p ^ W ^ chivo 
Í. Asi oue» no dciemoá solo' A 'Waxí, »i ESCLAVO! túi «ad^fté setfa 'rotas >Justados Quiero.hacer-algutía* absarva- Jo, represente,,"siryew solamente,, par»,™,¡si¿n„.i feado. iiubli, 
«¡wWarlo a Villa, y ,éste » « W » t o t o ^ » ^ V * t Í W 1 á ?
1 
' Wnará, .No lo permitamos, -íjíni. mLÍÍ0***M<' J « * 
i,W«*! de, i ' " " " 
P f H W J. I 
Siítódíestanda 
JÍSÍiila Castillo yaaea.fi ^ i te r» , % v i | » f *¡»7;;y"'1*••
 v' r*"" •TV"' " • " ™ f r , ¡ W 
U i' Carranza, pues qué ¡» UianoS,^? /«»> V*V .'>, .¿-. •..._.,..„,...,;,,,,. »", ,; .', é11l ' 
«av&n 4? ̂ fbandidote^tt^o/í - , • / ^ X ^ S M S ^ * ^ ' ' ' ' ' 
•"-•" DEL UtTIMO SÁBADO'. .. , 
'tantos'segiirb* dé qw p#ft' ?*?,•* ?0b1a«iQnto entrtaS -están•'*ÍA» j¡a .éáHwclstfc ':H»<esp*i?éi<¡ -ipie-^ii | ¿d t í í . r ( .Qmpto" tóa '
7 Ui^* 'd i i«¿¿ ' il Su «•atilica'i'á con tina subscripción ,m,Vr,«M,í7i^'VolwTí¡'noi'''r'fí "fílitií* 
, . .n. los organizadora <J« **- |«tód6 h r t b r r y PriyfcMoírt d^t tdo "«objto>«-«».d^fwf W H b w t t í i í w A ^ S á i y i C f ^ i r t V ^ « * « ^ * de oí» S i c d P ir T»%.»o¿ÍV ftS5 ttWS fMn&etoM' 
Sw'NprtK PÜiSftff' W«"^T¿TAn >.elnda¡rMnioneS,en vis» dd Be*» Ite ton*^^tofn^f» 0on vtó«-«.pro?IaS*ai»S « M Iwe, fi M ú ( 1 6 Í ) 6 j t e V^la ' r , . ^ s l i e v o l * « w d í noticias de «dio»
P*oi»p»flo"aS c l£ndo e¿ ívo• «i México y Auc lo ' 
l l M M , a S <¡íóThV.7ü. ' ,° "i , 
PUliUTO 1WCOI Provlrlí/iklft Bis. 
fradit, í!>pr tibros, $1¡ J3, Torre», por 
T o v n a "volita de ÍRog.J $4, ' ,_ 
l e x a 8 PENNSYIvVANIA, í3. M. Tumor,. 
«teu's, Sick and ? o r A * ^ ¿ J l ü q W" ° ' Sllewtt1 ' ' VQV 
cíoSckstoiV TKN^KBtílílí, 3?, feefiavld'cs, $1, 
! CMamelíi' TEXAS, l¡, .11, Conde, % 1 i M. J?ON 
1(! Emoraop' talcs¡_3fic¡/, do la Rosa, $I[ C, Üoniíá-
«adora del Partido 'Liberal Meicioano, fyMdo.es pue lúa mexicano» son i<# ,Y:eatas ¿¡osas |wcedeé, eamoAfr 
El Secretario, Amonio do P, Araujo mea .entusiastas para, asistir a. lo* ,mH 'las 'bonjbastitas -declsrtfiíoií*» A 
rubrica'" , f , i < ' .tines, ansiosos epmo están de oír una n'raiiías'do1 v jila, de Pablo íJonzal 
nr-"!j'-,/« ifueses, .. _.. _..,.„.... .. . _ . 
imeriioi de •,',? sí podóte agarfíit"£!i-vai-r 
es ét¡, Ca» .'Ja« barbasj'liaefecllo y ^olgaíllp 
„„,,„, , , . . . , _, , ,. , . , • , 0o»í5ále# i íiidp dé ticnipo' fiel primer m" 
Al1 coVrieiite estdiá todos de la obra y mil veces Ios-alto.» idéale» "¡je eajaii» l'asta del degenerado1 m Iíampa^o^ fif oluilziche" t<jüe éncoíitréis'.a -¡1 
verdaderamente revoluciwmvia dejt lü» (tlpacjóñ económica, política y .social de los abstírdo,» gmoríos con ai ¡¡tj*;¡aíiltal .bien . vuestros ;aiohmo> 
chador Máxime» Castillo, ' Sil'ha dada del'proletariado, , •. , ,',\,' i ,' barbas «quel <jw tenia « barbwjs, ^ j colarle. 6f-pMCtiezo fl Villa y 
la tierra a los campesinos! él'h» abfer- ,•, Había, natitralr^ep'ta,' •tíl^niio^i esbl- '^íap»**» de ..Naranjo; do que-Ja rfe^log^jefe^llps eagancittaiB. QB« 
to los almacenes parai que lo« pobres 'fro^ dî fru " " •' ' "-•-' - ' - - • • - - - - - ••- - — ••• 
«nrtjefan, de la que necesitaran; 'íí ellos un 
i perseguido a las autoridades, de t¿» 
• •« , . •„ . yeíéjí sí>W* la Rev*lueión Mejíícarta, ,y< 
£?y_,£1J?'**"'<ídut>f$o ft tes obrera1? eslavos-a sircm -
patiy-ar, ton el • rhovimiento. insurre* 
celonalfílé 'sdta'lieíimwó? lo» obreros 
niesticaflog; * . • I J ' i • -f 
pelotas de los juzgados y de' los mu- deaoonfianías, asentar «alummas; . „ T>., .,.. , . , 
nlclplosi (M ha dado las casas ii las mmciar «olapodamentii los actos de- íiala la fue igtw!ment.c bajo la fe1"uííj'.,Aí,„1.líV5V«..>,u^,„ ^ m 
personas que las habitan, .paA que no1 gales dé loís verdaderos revoluciema- de francisco 1, Madero y .peor As jjoy ^¡j correspoidemsja' de 
takuea'tna» renta a ios llamados pro., i'ios, para, que el íiseaVf&nie 'ftoW y- bajp la-espuel^ dé,VenUStianO>a>rran^ p0iiEia»za.t 
',íi«l»TÍ»i y *¡ Se h Odia tanto en loa fiéi'sifta, a Jos, lücliadóres sincero'», El » , ' //fletes oí costaba,*uqat^»j»|iftre• /fi j } D S D O — 
selmo t , 'Figuerqa, P, O, Boíí 1230, «iltató, vera, $2¡ A S, Heiv 
V. FÍJATE;' ¡COMPAÑERO..;, 'H r <fc¿o, &ttf " kewiMífe* m t ^ U t a . - K r A n m l M • r T Sirk ' el sos eni' M«d«fc Wj IX ¥irí« ' iSc¡ pul librB», 
desea-qua. las 'pwanas qtte.*ei fas ̂ «6 ¿olabofa'el inteligente Joaeplí ffll , T ™ 1 * I ™ « < 
""-«'ípondaníja de ellij tengan;1 lucera» "Vplná J^isty'; y"Prie ¡Arbei- " * r , ^ ^ « T ^ 
i",. •*' ;1f • ' ij .''f?' k"<', !.f fer • Sí¡mirier"y qtie íí-e-ettentomeMe 
"UteemiSg.,. saber-(que: el •doáic.ani'.sd. ft'tfettción al berilo movi* 
prtega <» digno-'do 't,od« miento me3<íc5mó, ̂ educan al pueblo 
VICT0R1O CRAVELLO, 
rninistracion 
cíw, filie; 
., el mismo, $1¡ Colecta por R, é: . 
planilla García, 50eí A, Gnfisía, flj Jt, 
O, ¡Navarro, $1¡ Juanita M, de CiiH'da. 
flOc-i SÍ Menchaca, íl)e¡ Pcnuefia Con» 
sucio Monohaca, ífle¡ T. (íareiti, 2Scí 
"vira I;, de García, 2Sc¡ S, 'García, 
si Autora GarclOi SOoi l'etiucfia An* 
8¡(tii0(i»,iuneric^no8 ijue. con toda jus- lijsraco, para, dar a. etftjender q.Ue sjalV'.ds fes ímtbí.ffiî nas. de ojkuiiílíi 
ti<4'litan sentido apfettindw''sriá1 pes» taqujffraíía, euando ipenas si sabe toft* eienciia.í'íj.ué. <«*? revolu'clór 
..¡lps s r a w * ,, 
.,..,, _... _ _ . apretando 'lsriá' pes» taquigrafía, éuantio apenas Si sape i»jt» eieiiító^ -qjrtt, 'lo ,̂- revo!u'clónattos)'.'qub - / » 
t^o i las manos de lijs trabajadores poiier su norahw akgún aseguran caF, ¡¡•ucliaij pol".tener un goWeníd qu,» H»,,"",'! 
Jcyantadps'ífttítra. íos'vam'piros de la maradás cjnc tienen, la; desBraéift/de^ga Ifc•feljcidad'd<»l puebla*,son,,unos im>;':i)< 
éíiitóie humana.' '•'•. •• >• • ' «oiiOcer a ese podenco, ' 1 .i, -,', pos|oreS. «xiste de, hechfli, el gobierno •[.'i 
• M delentós solo á Máximo Castillo. COJ,I excepcíóu ti? cuatro é cin«e eft>', .carrancista en :1a íegióá que1 compren; 
' l RICARDO 'FL'ORES MAGON " ' J - ' -— - ' - - ' * - '•-*-"- "-•• " ' - - ' " — • ' - - -*—.-.-,. - ••>.. 
rVensa 
tvx . . . . _.. i l 
eroñdicroooá''.isaiad^.y preseíitís" tíei- 1a V.'de Valentía, $1; M. Arjuida, $lj ̂ , 
' ' • ' • ' , del, C.-Maducfio, por tniinidestos, 75c; A, *i¡ 
E*fe él ?,*!?• . .^e^í?/?,• í?»rt,.ne»> *1¿íP.1 A ' ? , Jlerná'pd'tüí, 
•'p.iveblcí" .mexicano,.] asi' como 
tóan-ote y fifi ák' la lucha, 
Mitin de Profet 
tiranía texana 
cama radas 
de) Domingi. 
hsttsn Cus'woj 
liLniitjn 
nal 
' Presidió, _, 
H, Woolmaü, 
Pedro E 
Bcvnard Sertiu,ke'i' 
voil, en ruso) 
pañol. 
Fueron 
cienes 
enviadas