Aves-del-Cusco-Quechua

Vista previa del material en texto

Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Museo de Historia Natural - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
y Centro Amazónico de Educación Ambiental e Investigación-ACEER
CONOCIENDO A NUESTRAS AVES DEL CUSCO
Publicación del Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos y Centro Amazónico de 
Educación Ambiental e Investigación-ACEER
Lima, Perú
 
Directora del Libro
Letty Edith Salinas Sánchez
Jefa del Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos
 
Coordinadores Técnicos
Jacqueline Hernández Mejía
Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos
 
Carmen Chávez Ortiz
Directora de Programas en Perú
ACEER Foundation
 
Textos
Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos
 
Corrección de Textos
Cesar Arana Bustamante
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos
 
Carmen Chávez
Directora de Programas en Perú
ACEER Foundation
 
Letty Salinas Sánchez
Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos
 
©Departamento de Ornitología, Museo de Historia Natural-UNMSM
y Centro Amazónico de Educación Ambiental e Investigación-ACEER
Derechos Reservados – prohibida su reproducción sin licencia
Jacqueline Hernández Mejía
Departamento de Ornitología
Museo de Historia Natural, Universidad 
Nacional Mayor de San Marcos
Miembros del departamento de Ornitología y 
colaboradores:
Julia Salinas Sánchez, Yisela Quispe, Lizzeth 
Orellano.
Mireya Natividad Raurau Quisiyupanqui
 
Ricardo Yamagawa, Julia Salinas.
 
Julia Salinas
 
Gissel Enríquez Aparicio
 
Centro Amazónico de Educación Ambiental – 
ACEER
Dirección de Programas en Perú
 
Ph D. Ursula Valdez, Dr. Jose Luis Venero 
Gonzales, Bach. Rosalbina Butrón Loayza, Lic. 
William Efrain Huaman de los Eros A.
 
Esta versión de Conociendo Nuestras Aves del 
Cusco es posible gracias al apoyo de National 
Geographic Society.
Centro Amazónico de Educación Ambiental e Investigación- ACEER nisq'a kan 
ONG nisq'a organización, kay organización llankhashan mana samarispa Perú 
suyupi yaq'a isqay chunqa qanchisniyuq wataña (27). Kay ACEER munan 
antikuna, montekunan Perú suyupi mana chinkananta, lluy sach'akuna, 
sach'auywakuna ima mana chinkapunanpaq, ichari ACEER munan llapa runa, 
llapa wawa, llapa warmakuna ashwan pacha mamanchista munaqunanta, kay 
munakuyqa hamun llapa pachanchispi kausaqkunata riqsispa, chay yachachiyta 
ninqu Educación ambiental nispa.
ACEER umallin Red de Aprendizaje y Conservación (RAC) nisqata. Kay RAC 
huñun educación básica regular nisqata, chayqa colegiokunapi yachachiykuna 
kasq'anta, yachaqekuna, amautakunatawan qushka, sach'asapa montekunaman 
rispa yachamunku programas extraescolares nisqawan, chaypi tupanku 
Universidad yachaqekunawan, chiymanta sachakuna, sachauywakuna munaquq 
ayllukunawan , chaymanta uq ONG nisqakunawan. Llapa kay llaqtamasinchiskuna 
llanq'anku kushqa, kamarichinkutaq allin yachaykunata, chiyman hina runakunata 
pallcharichin yachaypi kay Perú suyunchispi.
Kay unchaypi RAC nisqa, ACCER wan qushqa ancha kusikuywan llanq'ashayku 
Departamento de Ornitología del Museo de Historia Natural, de la Universidad 
Nacional Mayor de San Marcos yachaywasiwan ima, paykuna kanqu pisqokuna 
yachaypi especialista nisqa. Qinsantiyku apamuyku kay sumaq producción 
sutiyasq'a, “Qosqopi pisqonchiskunata riqsisun”. Qay munay llinphina 
qhelqawan lluy wawakunaman chayayta munayku, paykuna yachanqakutaq, 
riqsinqkutaq qosqopi pisqonchiskunata, chiyta yachaspataq manan 
chinkachinaqupaq, sumaqta llimphispa yachankaqu.
Kay llinphina quelqa ruwakun RAC wan ACEER wan kushqa, yanaparinkutaq 
ashka allinrunakuna, instituciónkuna hina, chaymanta Sociedad National 
Geographic institución nisqapis, imanaqtin, paykuna chayta ruwanku ñuqanchis 
Qosqopi imaymana pisqokunaq riqsinachispaq, chiymantataq allinta 
amachananchispaq.
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
5
7
7
7
1
1
4
3
3
3 3
3
3
3
3
33
3
3
2
2
9
9
6
6
2
2
8 8
Me puedes ver saltando entre piedras, rocas, pastos y orillas de humedales, buscando 
insectos y otros artrópodos en el suelo. Anido en las cavidades de barrancos en las 
montañas andinas.
Rikuyta atiwuanki urq’upatakunapi, rumi ruminta p’itaspa, hichukunapi, 
q’achu ukhukunapi. Mayu patakunapi kurukunata mashkani, allpa ukhukunapi 
manatulluyuc kurukunata mikhuni. Wayq’uqunaq pirq’anpi q’isayta ruwuani, 
t’uquchacunata hina.
“Pitu, Jak’acho, Akacllo ,Carpintero Andino”
Colaptes rupicola
Yana
1
2
Puka q'ello
3
Puka
4
Q'ello
5
Puqa ch'umpi
6
Negro
Mostaza
Rojo
Amarillo
Marrón Rojizo
7
Ch'umpi
Marrón
9
8
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Q'omer
Verde
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Huascar Q’ente, Colibrí gigante”
Patagona gigas
6
6 6
6
7
7
7
7
5
5
2
2 3
3
3 8
2
3
3
4
4
4 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2 2
2
2
2
5
5
Ñuqa kani tukuy pachapi aswan hatun q’ente. Ch’uqrunay simiyq’a hatum, 
chiywan t’ikakunaq sumaq misq’inta ch’unqani, t’iqakunata yanapani 
mihuykunaq rihurimunanpaq, ichaq’a t’iqa uqhukunapi huchuy kurukunatapis 
mikhuni.
Ch'umpi
Marrón
1
Q'ello q'omer
Verde Oliva
2
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
3
Yuraq anqas
Celeste
8
Yuraq
Blanco
4
Oqh'e
Gris
5
Q'ello
Amarillo
6
Q'omer
Verde
7
Soy el picaflor más grande del mundo. Mi fino y largo pico me permite chupar el néctar de 
las flores y eventualmente polinizarlas, también me alimento de pequeños artrópodos que 
viven dentro de las flores así como de polen.
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
Antikunapi tiani, urq’uq qhatanpi, nishu sasa runakunapaq’ tiaskay pachaman 
riyq’a. Mikhunayq’a wañuska aychakunan. Ph’arpaykunaq’a ancha hatum, kay 
ph’arpa rayku hatun hanaq pachata rini, q’uñi wayrakunaq qasq’anman.
Vivo en la cordillera de los Andes entre riscos y montañas de difícil acceso. Mi alimento es 
la carroña y así ayudo a limpiar mi hábitat. Mis largas y anchas alas me permiten volar 
muy alto usando corrientes de aire caliente.
“Kuntur, Condor Andino”
Vultur gryphus
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
33
3
3
3
3
3
3 3
3
3
3
5
4
3
6
1
1
1
1
12
2
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
2
1
1
1 1
1
8
8
3
3
3
33
1
2
3
Oqh'esapa willapi
4
5
Yana ch'umpi
6
Yuraq ch'umpi
7
Yuraq anqas
8
Yana
Negro
Yana oq'he
Gris oscuro
Yuraq
Blanco
Anaranjado grisáceo
Llaullisapa willapi
Anaranjado rosáceo
Marrón oscuro
Marrón claro
Celeste
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Chuchico, Zorzal chihuaco” 
Turdus chiguanco
1
1
1
23
1
2
2
3
3
4
4
4
4
44
5
Yana oq'he
Gris Oscuro
1
Willapi/puka q'ello
Naranja
2
Yuraq oq'he
Gris Claro
3
Q'omer
Verde
4
Yuraq anqas
Celeste
5
Ñuqa kani ashwan ashqha pisq’u. Nishuta riquwuanqui wuertakunapi, 
pampakunapi p’itaspa, chaqrakunapi, t’iqaq sunqunkunapi, wasi patakunapi, 
mijunata mashkakuni, Ñuqaqa imaymanata mikhuni (kurukunata, mujukunata, 
sach’a rurukunata)
Soy una de las aves más comunes de los Andes. A menudo me puedes ver saltando por el 
suelo en los campos de cultivo, huertas, jardines y casas, donde busco mi alimento que es 
muy variado (insectos, granos, y frutos entre otras cosas más).
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2
2
2
1
3
3
3
6
6 6
6
4
2
4
7
5
1
“Monterita de pecho castaño” 
Poospiza caesar
Soy un ave poco común y no muy fácil de ver o escuchar. Vivo entre bosques y matorrales 
de valles interandinos, busco frutos, granos y artrópodos, generalmente en el suelo.
Me puedes observar solitaria o en pareja. Sólo vivo en Cusco, Apurímac y Ayacucho.
Ñuqa hina pisq’uqunaq’a sasatapuni rikuhuankikuma, manan ashkachu kayqu. 
Ñuqa kausani sach’a ukhukunapi, munti uhukunapi, mayupatapi sachakunapi, 
rurukunata mashkakuni, muhuchakunata,pampapi kuruchakunata. Ñuqataqa 
rikuhuankiman sapallayta ichaq’a waqi punchaypiq’a rikuhuankiman puriq 
masiywuan utaq warmayanaywuan. Tianayq’a kan Qosqopi, Apurimaqpi, 
Ayakuchu llaqtakunapi.
Uchpa
Plomo
1
Anqas uchpa
Plomo azulado
2
3
4
Yuraq q'omer
Verde claro
5
Yana q'omer
Verde Oscuro
6
7
Yuraq anqas
Celeste
Ch'umpi
Marrón
Yuraq
Blanco
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Puna patu, pato andino” 
Anas puna
2
2
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1 11
1
2
2
2
2
22
2
2
3
3
4
4
5
7
7
7
7
7
7
5
6
6
4
Yuraq anqas
Celeste
1
Yana anqas
Azul oscuro
4
3
2
yuraqsapa anqas 
Celeste claro
5
6
7
Ch'umpi
Marrón
Puka q'ello
Mostaza
Yuraq
Blanco
Q'omer
Verde
Ñuqataqa manan sasachu riqsiwuanayqipaq’a, chunq’anayq’a anka, uyaytaq 
yuraq, uma pataytaq yana. Ñuqataq’a tariwanki q’ucha ukhukunapi, hinataq 
mikhunata mashkakuni, q’isachakunitaq wayllarkunapi.
Soy fácilmente reconocible por mi pico azulado, cara blanca y corona oscura. Me puedes 
encontrar en las lagunas y humedales andinos.
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Pichinco, Pichisanka, Gorrión americano”
Zonotrichia capensis
1
1
1
2
2
9
3
3
3
8
8
8
8
8 8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
77
Soy una de las aves más comunes y me pueden encontrar en la ciudad como en el campo, 
mi canto es uno de los más comunes de escuchar. Me alimento de semillas, granos y 
artrópodos que encuentro por el suelo.
Pichinkucha sutiy, ashqha kayku, tiyayku chaq’rakunapi, sach’akunapi, 
ichaq’a llaq’takunapipis tiyayku, takisq’ayka sinchi reqsiska munay 
kaqtin. Ñuqaqa mikhuni muhukunata, rurukunata, kurukunata pampakunapi 
tarisq’ayta.
Yana
Negro
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Oqh'e
Gris
Ch'umpi
Marrón
Puka q'ello
Mostaza
Q'omer
Verde
1
2
9
3
8
4
5
6
7
Yuraq oq'he
Gris Claro
Yana
Negro
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Oqh'e
Gris
Ch'umpi
Marrón
Puka q'ello
Mostaza
Q'omer
Verde
1
2
9
3
8
4
5
6
7
Yuraq oq'he
Gris Claro
Yana
Negro
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Oqh'e
Gris
Willapi/puka
q'ello
Naranja
Ch'umpi
Marrón
Puka q'ello
Mostaza
Q'omer
Verde
1
2
9
3
8
4
5
6
7
Yuraq oq'he
Gris Claro
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
Ñoq’aqa tiani urq’uq q’asankunapi, chaypi kan sach’akuna unuq purisq’anpi, 
chaymanta rini chaq’rakunata kurukuna mikhuq. Pisunay ruruta mikhuni, 
t’iqachanmantataq misq’ichanta chunq’ani. Riquhuaqtiykiq’a uyachaykunapi 
puqa parpachakuna rikunqi, chaymantataq supayta q’aparqachayku 
huñunakuqtiykuq’a.
“Cotorra mitrada, loro cara roja” 
Psittacara mitratus
8
4
4
3
2
2
2
2
4 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
1
1
1
7
7
7
7 7
7
7
1
1
5
5
1
1
1
8
5
5
6
6
Puka
Rojo
Q'ello
Amarillo
Yana q'omer
Verde Oscuro
Yuraq anqas
Celeste
Ch'umpi
Marrón
1
2
Llaulli
Rosado
3
8
kulli
Morado
4
5
6
7
Q'omer
Verde
Vivo en los en valles interandinos donde también visito los campos de cultivo. Me alimento 
de frutos y néctar de algunas plantas principalmente del Pisonay. Me puedes reconocer por 
unas manchas rojas algo desiguales en mi cara y por la bulla que hacemos porque siempre 
estamos en grupos.
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Paloma de ala moteada”
Patagioenas maculosa
1 1 1
111
1
2
2
2 2 2
2
2
2
2
2
2 2 2 2 2 2 2 22
2
2
2
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
22
2
2 2 2
2
3
55
5
Vivo en los valles interandinos y generalmente en bosques, matorrales y chacras, cercanos a 
los ríos donde me puedes encontrar en grupos pequeños. Soy una paloma bastante grande, 
de color plomizo, mis alas tienen una mancha alargada blanca muy visible cuando vuelo y mi 
voz es bastante característica.
Urq’u q’asakunapi tiyani ichaq’a aswanta munakuni hatum sach’akunata munti 
nisq’api, chaq’rakunapipis tiyani, chaymanta mayupatakunapi mallquikuna 
chaypipas llapa wawaykunawan tiyani. Ñuqa kani ashwan hatun paluma, uq’e 
phuruykuna yuraknikunayuk, taqiskaytaq ashwan riqsisq’a llapa runapaq’.
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Yuraq
Blanco
Yana oq'he
Gris oscuro
Yuraq oq'he
Gris Claro
1
2
3
4
5
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Alqamary, Cara-cara cordillerano, Chinalinda” 
Phalcoboenus megalopterus
1 1
1 11
2 3
3
3
1 1
3
3
3
3
1
1
1 11
3
4
4
4
5
55
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
Ñuqa munani ancha hatum urq’upatakunapi tiyayta chaypi tariwanqui, urq’u 
q’asankunapi. Ñuqaqa purini sapallay chaq’rakunapi wuakin unchayq’a 
purini wayqiywuan uta’q warma yanayhuan, waquin unchayq’a ashqha kayku 
mikhuq rinaykupaq. Ñuqa mikhuni kurukunata, ismusq’a aychakunata, waqi 
unchayq’a sach’akunata utaq chaq’ra mijuykunata.
Vivo en lugares abiertos de los Andes y me puedes encontrar tanto en valles como en las 
zonas más altas. Suelo caminar entre los campos de cultivo solo, en parejas o en grandes 
grupos. Me alimento de artrópodos, restos de animales muertos e incluso algunos vegetales.
Yana
Negro
Puka
Rojo
Q'ello
Amarillo
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq
Blanco
Oqh'e
Gris
Q'omer
Verde
1
3
4
2
5
6
7
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Lluthu, Perdiz andina”
Nothoprocta pentlandii
1
1
1
1
1
1
2 2
22
2
2 2
2
2222
2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
2
22
2
222
22
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
Ñuqa tiyani uña sach’akunapi, ichu ukhukunapi. Uchuylla kani, ph’uruykuna 
allinta pakawuan mana uq kausaqkuna hap’ihuananpaq, ichaq’a ashuan 
ch’inllapi allinta maskawuaqtiyqiqa rikuhuankiman. Ñuqa mikhuni 
sach’akunaq muhunkunata, kurukunata, pampa kurukunata, sach’aq 
rurunkunata ima, Q’isachaytaqa ruwakuni pampapi runtuchaykunataq 
k’anchaq ch’umpi.
Puka q'ello
Mostaza
Yuraq anqas
Celeste
Oqh'e
Gris
Ch'umpi
Marrón
Q'omer
Verde
1
2
3
Yuraq q'ello
Amarillo claro
4
5
6
7
Yana
Negro
Vivo en matorrales y pastizales andinos. Soy de tamaño mediano y el color de mis plumas 
ayuda a camuflarme con mi entorno, pero si tienes un poco de paciencia y observas con 
dedicación me veras, sobre todo cuando salgo volando repentinamente. Me alimento de 
semillas, insectos, gusanos y frutos pequeños. Construyo mi nido en el suelo y mis huevos 
son de color chocolate brillante.
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Qoriq’ente, Montañés barbudo”
Oreonympha nobilis
1
3
2
7
7
7
7
5
5
5
5
2
10
10
2
2
22
222
44 4 4 4 4 4
2 2
2
22
2
2
2
9
9
9
9
9
9
9
9
66
6
6
6
6
6
3
3
6
6
6
6
6
68
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
Urq’u q’asakunapi tiyani ichaq’a aswanta munakuni hatum sach’akunata munti 
nisq’api, chaq’rakunapipis tiyani, chaymanta mayupatakunapi mallquikuna 
chaypipas llapa wawaykunawan tiyani. Ñuqa kani ashwan hatun paluma, uq’e 
phuruykuna yuraknikunayuk, taqiskaytaq ashwan riqsisq’a llapa runapaq’.
Soy un picaflor poco común y vivo entre matorrales de bosques secos en valles 
interandinos, sólo vivo en Cusco, Apurímac y Ayacucho. Me puedes reconocer por la gran 
combinación de colores que presento en mi garganta y el color dorado de mi espalda hasta 
la cola. Me alimento de néctar, polen y algunos insectos que viven dentro y fuera de las 
flores.
Q'ello
Amarillo
Yana q'omer
Verde Oscuro
Yuraq anqas
Celeste
Yuraq
Blanco
Yana oq'he
Gris Oscuro
Ch'umpi
Marrón
Q'omer
Verde
Yuraq oq'he
Gris Claro
kulli
Morado
1
2
9
3
10
8
4
Yana llaulli
Fucsia
5
6
7
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Tucán de Montaña o Tucán Pechigris” 
Andigena hypoglauca
1
3
7
2
6
3 2
5
5
9
6 4
4
4
8
6
6
6
6
1 3
2
2
8
8
8 8
3
2
9
Ñuqataqa asqhata rikuwankiman antiq muntikunapi, sach’akuna patapi. 
Rikuwayta atiwaq kawaywankiman chiyq’a munaysi kani riquiq’a, 
ph’uruchaykunapis munay ashqa puqasapa, yuraqsapa, yanakunayuq kan. 
Ichaq’a manañan ashqhañachu kayku riqui, anchata sipiwuanku, sach’aykuta 
with’unku maderapaqnispa, chaymantataq ninakunawan kanaywanku, chay 
rayku chinkapushayku, chaymi niyqui ama chinkachiwaychu tiasq’ay mallqui 
kunata ama kuchuychu nitaq’ kanaychu!!
Soy un ave poco común en el bosque montano húmedo de los Andes. Cuando me observes 
descubrirás que soy un ave muy colorida. Soy una especie casi amenazada. ¡Ayúdame a 
cuidar mi hábitat!
Puka
Rojo
Q'ello
Amarillo
Uchpa
Plomo
Yana q'omer
Verde Oscuro
Yuraq
Blanco
Yana
Negro
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
1
2
9
3
8
4
Anqas oq'he
Gris azul
5
6
7
Yuraq q'omer
Verde claro
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Pato de los torrentes”
Merganetta armata
7
9
9
1
1
1
1
1
5
1
7
1
5
4
7
5
8
3 3
1
3
8 8
1
11
1 6
6
3
3
3
2
6
2
2
Vivo a lo largo de ríos de bosques montañosos y zonas altas de la cordillera de los Andes. 
Soy un experto nadador y buceador y puedo hacerlo aun en contra de la corriente, en ríos 
muy fríos y rápidos. Vivo en parejas y me alimento de artrópodos que encuentro en el agua.
Ñuqa kausakuni mayupatakunapi, sach’akunapi ashwan antipatakunapi.
Ñuqa supaytapuni unupi tuytuni ukhunpipas, hawaunpipas, ashwan 
os’qay chiri mayukunapi. Ñuqa tiyakuni warma yanaywan isqayllaykupuni, 
mayukurukunata mikhuspa.
Yuraq
Blanco
Willapi/puka q'ello
Naranja
Yana
Negro
1
Puqasapa willapi
Naranja rojiso
2
3
8
9
4
Anqas
Azul
5
6
7
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Yana oq'he
Gris oscuro
Oqh'e
Gris
Yana ch'umpi
Marrón oscuro
Qosqopi
pisqonchiskunata
riqsisun
Llinphita churaway
“Tunki, Gallito de las Rocas”
Rupicola peruviana
9
9
4
4
6
6
6
6
4
5
5
5
6
5
5
5
6
7
7
8
8
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
 Me reconoces porque tengo una cresta en forma de abanico.
Los machos nos agrupamos en los llamados “leks”, donde hacemos danzas y nos 
distinguimos de las hembras por nuestro vistoso plumaje. Nuestra dieta se conforma de 
diversas frutas e insectos. ¡Ven a visitarme al Parque Nacional del Manu!
Ñuqataqa riqsiwanki q’aqarayta qhahuayuspa kaysi munay nina puka 
phuruyuq. urqu kaqtiykuq’a sumaqta huñukuyku “leks” nisq’akunapi, sumaqta 
tusuyku munay rikuquyku imanaqtin noqayku urqu gallito kuna kayqu, 
ashwan munay chinakunamantaq’a. Noqayku mikhuyku sach’aq rurunkunata, 
kurukunata, riqsiwayta munaspaq’a hamunayki Parque Nacional del Manu 
nis’qaman.
Ch'umpi
Marrón
Yuraq oq'he
Gris Claro
Puka
Rojo
Yana
Negro
Yuraq q'omer
Verde claro
1
2
3
8
4
5
6
Puqa ch'umpi
Marrón rojizo
7
Yana q'omer
Verde Oscuro
Yuraq ch'umpi
Marrón Claro
Q'ello
Amarillo
9
Departamento de Ornitología del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional 
Mayor de San Marcos nisqa, kan ash hatum ruwana musiy, hunallataq amachay lluy 
imamana colección de especímenes ornitológicos nisqata, kaypi kan imaymana kasta 
pisqokuna, imayna ayllu, Peru suyumanta pallaska, material científico sutiyasqa 
investigador nisqa runaquna watan watanpi llanqasqanku. kay Museo de Historia Natural 
nisqapi huñukun.
Kay material científico nisqawan, paykuna ruwanku imaymana investigación nisqakunata 
imayna kasta Perú suyupi pisqokunamanta. Chayman hina ruwantaq Educación y 
capacitación nisqata imaymana runaman, wawakunaman, estudiantekunaman, wariman, 
qariman. Kay programa uhupi Museo de Historia Natural nisqa paqarichin kay 
Pisqonchiskunata Riqsispa Programa nisqa, kayta umallin Unidad de Educación ambiental 
Kay willakuy educación ambiental nisqa ruwaymi Departamento de Ornitología del Museo de 
Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos nisqa yachaywasimanta 
pacha, imaymana ruwasqankupi kay llinphina quelka, uña wawakunapaq, ¿imanaqtin? kay 
wawakuna allin pisqochakunata munakuspa wiñanankupaq, paykuna wiñaspanku llapa 
kallpanta kay sach'a uywakuna amachanankupaq.
Kay llanq'ay ruwakun hatum taller nisqa llanqaykunapi, llaqtakunapi, otaq uq karu uchuy 
llaqtakunapi, monte llaqtakunapi, anti llaqtakunapipas, chayna hina ayllu tiyaskanchis 
pesqoqunak amachay kananpaq, hinallatataq kusikuy qananpaq wawakuna llinphina quelkata 
llinphispa pesqokuna riqsinankupaq.
Kay taller nisqakuna kan:
PESKONCHISKUNATA LLINPHISPA kaywan yachachinku imayna hinan ashka qasta 
pesqokunata llaqtanchispi kasqanta, hinallataq wawakuna llinphiyta yachanku, arte nisqata 
ruwanku, hawa watakunapi icha sumaq allin hatum yuyaysapa kay llinphiypi kankuman.
MAQIYKIPI SUMAC PESQO RUWAY. Kaypi wawakuna yachanku uq clase collage, Origami, 
kirigami y modelado nisqa arte nisqakunata.
YACHASUN IMANAQTINMI PESQO YACHAY KANAN. Kaypi wawakuna yachanku soqta 
kutichiykunata, kaykuna kan: ¿Imanaqtintaq pesqokuna pesqo kanku?, ¿Imanaqtintaq 
pesqokuna runtuta churanqu?, ¿Imanaqtintaq pesqoqunaq chiptanan/chhurunan manan 
ch'ullallachu?, ¿Imanaqtintaq pesqokuna phuruyuq kanqu?, ¿Imanaqtintaq pesqokuna 
phalayta atinqu?, ¿Imanaqtintaq pesqukuna munayta taqinku?
PESQOCHAKUNATA KAWASPA. Kay actividad nisqa wawakunata yachachin pesqokuna 
rikuyta, rikuspa paykuna riqsinku ima qasta pesqokunacha, llinphinman hina, taqiskanman 
hina, mihuskanman hina, chayman hina imayneraq allin kay pesqokuna ruwasqanta 
yachananchispaq, allin qhali medio ambiente nisqanchis kananpaq.
“Ancha aswanta 
yachanqi ima 
kausaqmanta hina, 
anchata umallinqi 
imaynatas amachana 
mana chinkananpaq”
Alan Clark
Museo de Historia Natural - UNMSM
Departamento de Ornitología
Av. Arenales 1256 - Jesús María
Teléfono: 471 - 0117, Anexo 30