Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
�������� ������ � ��� ��������� �������������� ����� �� ������ ������� ���� ������������ ��������� ���� �� ����� �� ������� �� �� � !�� "� ����� # � $%��&'( ����)��� ���* ������� �� $+,$ �',-./ ( +$ 0'$+$�,� /�� '$1�+�2� 3/$ .(40'$�&$ /�� +$ $..�2� &$ 56 �',-./ (+ $� (+ 3/$ +$ '$0(',�� (+ $+,/&�(+ &$ �.,�1�&�& ��,�7�.,$'����� ��,�4�.2,�.� # ��,�1�'� &$ .(40/$+,(+ &$'�1�&(+ &$ 0 ��,�+ # 4�.'(('8���+4(+� $� $ 0$'-(&( .(40'$�&�&( $�,'$ �9:5 # ;66<� $ '$0(',�� �=9 $+0$.�$+ &$ 0 ��,�+ # <9 $+0$.�$+ &$ 4�.'(('8���+4(+� �+,� '$.(0� �.�2� $+ >,� 0�'� ��1$+,�8�&('$+ $� $ ?'$� &$ � 3/-4�.� # � �.,�1�&�& 7�( 28�.� &$ (+ 0'(&/.,(+ ��,/'� $+ 7�(�.,�1(+� � �� �� ������������ ������ � � ��������� ��������������� ������ ��� ��������� � �������� �@�+ 0�0$' '$1�$A+ 56 +.�$�,�B�. �',�. $+ �� A@�.@ ,@$ ��,�7�.,$'�� � ��,�B/�8� ��& ��,�1�'� �.,�1�,�$+ �'$ '$0(',$& B(' .(40(/�&+ &$'�1$& B'(4 0 ��,+ ��& 4�.'(('8���+4+� �� ,@$ 0$'�(& 7$,A$$� �9:5 # ;66<� 0$.�$+ (B 0 ��,+ '$1�$A$& �'$C �=9 ��& <9 +0$.�$+ (B 4�.'(('8���+4+ �'$ '$0(',$&� �@�+ .(40� �,�(� �+ /+$B/ B(' '$+$�'.@$'+ �� ,@$ �'$� (B ��,/'� 0'(&/.,+ .@$4�+,'# ��& 7�( (8�.� �.,�1�,#� �������� � ������ ������� � ������������ ��������� �������� ������ ��� � VITAE, REVISTA DE LA FACULTAD DE QUÍMICA FARMACÉUTICA ISSN 0121-4004 Volumen 10 número 2, año 2003. Universidad de Antioquia, Medellín - Colombia. págs. 61-71 � "'/0( &$ ��1$+,�8�.�2� &$ �'(&/.,(+ ��,/'� $+ ��'��(+� ��./ ,�& &$ �/-4�.� ��'4�.D/,�.�� ���1$'+�&�& &$ ��,�(3/��� �$&$ -�E �( (47�� ��� �;;5� �$ C ;�6=F:= ��GC ;�6=F=5 * �/,(' � 3/�$� +$ &$7$ &�'�8�' � .(''$+0(�&$�.�� �4�',H4/�+.�+�/&$��$&/�.( �� ����� ���� !����"� �(&(+ (+ ('8���+4(+ 1�1(+ +��,$,�I�� .(4E 0/$+,(+ ('8?��.(+ &$�(4���&(+ 4$,�7( �,(+ 0'�E 4�'�(+ 0�'� $ 4��,$��4�$�,( &$ � 1�&�� .(4( (+ �I>.�'$+� �4��(?.�&(+� ?.�&(+ 8'�+(+� �/. $2,�&(+ # 0( -4$'(+ &$'�1�&(+ &$ $ (+ J0( �+�.?'�&(+� -0�&(+ # 0'(,$-��+K� �(4( +/70'(&/.,(+ &$ �+ '/,�+ 4$,�72 �.�+ 0'�4�'��+ +$ &$'�1�� (,'(+ .(40/$+,(+ �4�&(+ 4$,�7( �,(+ +$./�&�'�(+� (+ ./� $+ '$0'$+$�,�� /�� .�'�.,$'-+,�.� B/�&�4$�,� &$ � $+0$.�� �I�E .�2�� $+ &$.�' 3/$ $ .(40/$+,( '$+/ ,��,$� 0/$&$ �( +$' �40(',��,$ 0�'� � .D / � 0$'( +- 0�'� $ ('8���+4( .(4( /� ,(&(� +�$�&( 0�',�./ �'$+ &$�E ,'( &$ /� 8'/0( ,�G(�24�.(� $+,�&( &$ 1�&� ( ,$E %�&(� / (./''$�.�� &$0$�&$ &$ .(�&�.�(�$+ $GE ,$'��+ ,� $+ .(4( �,�3/$+ &$ 0�,28$�(+� &$0'$&�&('$+� .�47�(+ ,D'4�.(+ ( /4-��.(+� &$B�.�$�.��+ �/,'�.�(�� $+ ( 0'$+$�.�� &$ (,'(+ ('8���+4(+ ��,'� ( ��,$'$+0$.-B�.(+� �(� 0(.�+ $G.$0.�(�$+� (+ 4$,�7( �,(+ +$./�E &�'�(+ 0/$&$� +$' . �+�B�.�&(+ &$�,'( &$ .��.( 8'/E 0(+� &$ �./$'&( .(� +/ ('�8$� 7�(+��,D,�.(C B$�� 0'(0��(+� �.$,(8$����+� ,$'0$�(�&$+� $+,$'(�&$+ # � .� (�&$+� �� 0 ��,�+ +$ @�� $�.(�E ,'�&( 0'��.�0� 4$�,$ �+ +�8/�$�,$+ . �+$+ &$ 4$,�7( �,(+ +$./�&�'�(+C .(40/$+,(+ B$�2 �.(+ JB$�( $+ +�40 $+� ?.�&(+ B$�2 �.(+� 3/��(��+� B �1(�(�&$+� B �1(��+� B �1(�( $+� ,����(+ # ./4�'���+K� ,$'0$�(�&$+ J4(�(,$'0$�(+� &�,$'0$�(+� $,.�K� � .� (�&$+� 0( �0D0,�&(+ # 0( ��.$,� $�(+ J�K� �� ('8���+4(+ 4�'��(+ +$ @�� $�.(�,'�&( �&�.�(�� 4$�,$ $+,$'( $+� &$'�1�&(+ &$ � 7'(4(,�'(+���� 0( �.D,�&(+� # 4�.'2 �&(+� $�E ,'$ (,'(+� (+ .(40/$+,(+ 7�(�.,�1(+ �.,/� 4$�,$ /,� �E I�&(+ 0�'� +/0 �' �+ �$.$+�&�&$+ &$ @(47'$ # &$ ���4� $+ &(4D+,�.(+� +(� 0'��.�0� 4$�,$ 0'(&/.E ,(+ ��,/'� $+ &$'�1�&(+ &$ 4�.'(('8���+4(+� 0 ��E ,�+ # ���4� $+ ,$''$+,'$+� ( (+ ��? (8(+ +��,D,�.(+ &$ $+,(+ 0'(&/.,(+� ��( &$ (+ ,�0(+ &$ +/+,��E .��+ 7�(�.,�1�+ 4�+ ��1$+,�8�&�+ $� � �.,/� �&�& +(� (+ .(40/$+,(+ ��,�4�.'(7���(+ #� 3/$ 4/E .@(+ &$ $+,(+ 3/$ +(� /+�&(+ .(4( B?'4�.(+ &/E '��,$ $ ,'�,�4�$�,( &$ �+ $�B$'4$&�&$+ 4�.'(7����+ 0'$+$�,�� � 8/�(+ ��.(�1$��$�,$+ .(4( �4�,�&( $+0$.,'( ��,�4�.'(7���(� $B$.,(+ +$./�&�'�(+ ��&$+$�7 $+ # $ &$+�''( ( &$ '$+�+E ,$�.�� 0(' 0�',$ &$ (+ 4�.'(('8���+4(+ ,'�,�&(+ .(� $+�+ 4( D./ �+� +�$�&( $+,$ > ,�4( /�� &$ �+ 0'��.�0� $+ .�/+�+ 3/$ @� 4(,�1�&( $+,� ( � &$ ��E 1$+,�8�.�2�� �&�.�(�� 4$�,$� � '$ �,�1� B�.� �&�& .(� � 3/$ +$ &$+�''( �� (+ $G0$'�4$�,(+ 0�'� &$,$'4���' � $G�+,$�.�� &$ 0'(&/.,(+ ��,/'� $+ ��,�4�.'(7���(+� 0$'4�,$ $ ��+ �4�$�,( 8/��&( 0(' 7�($�+�#(+� &$ /�� 4��$'� 4?+ '?0�&�� 3/$ ./��&( +$ /,� �I�� (,'�+ . �+$+ &$ 7�($�+�#(+� �+,( +$ ,'�&/.$ � B��� � $� 3/$ 4/.@(+ .(40/$+,(+ ��,/'� $+ 3/$ ���.�� 4$�,$ +$ �-+ �� 8'�.��+ � +/ �.,�1�&�& ��,�4�.'(7����� &$+0/D+ 4/$+,'�� (,'�+ . �+$+ &$ �.,�1�&�&$+ 7�( 28�.�+ ��,$'$+��,$+� 0(' $%$40 ( ��,�,/4('� � ��,�+�&�� $,.�� .(4( @� (./E ''�&( .(� 1�'�(+ 0'(&/.,(+ ��,/'� $+ 4�'��(+� � .(�,��/�.�2� 0'$+$�,�4(+ .(4( /�� .(�E ,'�7/.�2�� /�� '$.(0� �.�2� 7�7 �(8'?B�.� &$ &(+ B/$�,$+ ��,/'� $+ &$ (+ ./� $+ +$ @�� ��+ �&( 4$,�7( �,(+ +$./�&�'�(+ .(� &�B$'$�,$+ $+,'/.,/E '�+ # 3/$ @�� 0'$+$�,�&( �.,�1�&�& ��,�4�.'(7����� �+,� '$1�+�2� .(40'$�&$ 56 �',-./ (+ &$ '$1�+,�+ $+0$.�� �I�&�+ $� $ ?'$� &$ � 3/-4�.� # � �.,�1�E &�& 7�( 28�.� &$ (+ 0'(&/.,(+ ��,/'� $+� ./7�$',� $� $ 0$'-(&( �9:5 E ;66<� �/�3/$ $G�+,$� $� �&�(4� ��8 D+ $G.$ $�,$+ �',-./ (+ &$ '$1�+�2� +(E 7'$ � 3/-4�.� # � �.,�1�&�& 7�( 28�.� &$ (+ 0'(E &/.,(+ ��,/'� $+� # .(�+.�$�,$+ &$ 3/$ $� $+,� ?'$� &$ � ��1$+,�8�.�2� .�$�,-B�.� @�# ,(&(+ (+ &-�+ �/$1(+ @� �I8(+ # �/$1(+ �1��.$+� (+ �/,('$+ &$ $+,� '$1�+�2� 0'$,$�&$� 4(+,'�' $ $+,�&( �.,/� &$ ,$4�� .(4( �#/&� 0�'� ��1$+,�8�&('$+ ��,$'$E +�&(+ $� (+ 0'(&/.,(+ ��,/'� $+ 7�(�.,�1(+� # ��,$ � $+.�+� $G�+,$�.�� &$ $+,� . �+$ &$ '$1�+�(�$+ $� �&�(4� $+0�L( � �# � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � �������� ������ � ��� ��������� ��������������C ����� �� N om br e ci en tíf ic o T ip o de c om pu es to C om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca Ac hi lle a m ill ef ol iu m Ex tra ct o N D A nt iv ira l, an tih el m ín tic a Ac hi lle a se ta ce a, A ch ill ea te re tif ol ia C am ph or y d er iv ad os , b or ne ol , t er pi ne n- 4- ol , eu ca lip to l ( 1, 8- ci ne ol ) Te rp en oi de s C lo st ri di um p er fr in ge ns , A ci ne to ba ct er lw of fii , C an di da a Ac or us c al am us Ex tra ct o N D A nt ie nt er ob ac te ria l Ae gl e m ar m el os A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de A nt im ic ót ic o Ag ro st em m a gi th ag o Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Al liu m c ep a A lic in a Su lfó xi do A nt im ic ót ic a, c on tra C an di da Al liu m sa tiv um A lic in a, a jo en o Su lfó xi do A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar io Al oe b ar ba de ns is Al oe v er a Lá te x M ez cl a co m pl ej a C or yn eb ac te ri um , S al m on el la , S tr ep to co cc us , S . a ur e Al oy si a tr ip ill a A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de As ca ri s Am or ph op ha llu s b eq ua er tii Ex tra ct o di cl or om et án ic o N D M yc ob ac te ri um tu be rc ul os is An ac ar di um p ul sa til la Á ci do s s al ic íli co s Po lif en ol es P. a cn es An em on e pu ls at ill a A ne m on in as La ct on a A nt ib ac te ria l An et hu m g ra ve ol en s A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l Ar ct iu m la pp a Ex tra ct o Po lia ce til en os , t an in os y te rp en oi de s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic o y an tiv ira l Ar m er ia m ar iti m a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l Ar m or ac ia ru st ic ana Ex tra ct o Te rp en oi de s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ar ni ca m on ta na H el an in as La ct on as A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ar te m is ia d ra cu nc ul us Á ci do s c af éi co s Te rp en oi de s, ta ni no s A nt iv ira l, an tih el m ín tic a Ba cc ha ri s g ri se ba ch ii Ex tra ct o he xá ni co y d ic lo ro m et án ic o N D Tr ic ho ph yt on ru br um , C ry pt oc oc cu s n eo fo rm an s, Es ta fil oc oc o s re si st en te s a m et ic ili na Ba ck ho us ia c itr io do ra ( Le m on m yr tle ) A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de s St ap hy lo co cc us a ur eu s, Es ch er ic hi a co li, P se ud om on a ae ru gi n o al bi ca ns , S . a ur eu s r es is te nt e a m et ic ili -n a, A sp er gi llu s n ig er , pn eu m on ia e y Pr op io ni ba ct er iu m a cn es Ba ro sm a se tu lin a A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Be rb er is v ul ga ri s B er be rin a A lc al oi de A nt ib ac te ria l y a nt ip ro to zo ar ia Bi xa o re lla na Ex tra ct o et an ól ic o N D A m pl io e sp ec tro d e ac tiv id ad a nt im ic ro bi an a C al ce ol ar ia p in ifo lia Is op im ar an os Te rp en oi de s S. a ur eu s y B . s ub til is re si st en te a m et ic ili na C al en du la o ffi ci na lis Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l C al lu na v ul ga ri s Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l C am el lia si ne ns is C at eq ui na Fl av on oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a, a nt ip ro to zo ar ia S hi ge lla , V ib ri o, S an tiv ira l C an na bi s s at iv a Á ci do β - re se rc íc lic o Á ci do o rg án ic o A nt ib ac te ria l y a nt iv ira l C ap si cu m a nn uu m C ap sa ic in a Te rp en oi de A nt ib ac te ria l C ar ic a pa pa ya Lá te x Te rp en oi de s, ác id os or gá ni co s y a lc al oi de s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia C ar yo ca r b ra si lie ns is Ex tra ct o et an ól ic o N D C ry pt oc oc cu s n eo fo rm an s C ar um c ar vi Ex tra ct o C um ar in as A nt ib ac te ria l, an tim i-c ót ic a y an tiv ira l C as si a al at a Ex tra ct o ac uo so y e ta nó lic o N D St ap hy lo co cc us a ur eu s C as si a an gu st ifo lia R eí na A nt ra qu in on a St ap hy lo co cc us a ur eu s �$ ����� C en ta ur ea sc ab io sa Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l C en ta ur iu m e ry th ra ea Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l c on tra S ta ph yl oc oc cu s a ur eu s C en te lla a si át ic a A si at oc ós id a Te rp en oi de M yc ob ac te ri um le pr ae C in ch on a sp . Q ui ni na A lc al oi de Pl as m od iu m sp p. C in na m om un v er um A ce ite s e se nc ia le s y o tro s Te rp en oi de s y ta ni no s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia C itr us p ar ad is a Ex tra ct o Te rp en oi de A nt im ic ót ic a C itr us si ne ns is Ex tra ct o Te rp en oi de A nt im ic ót ic a C om br et um c af fr um Ex tra ct o N D B ac te ria s G ra m -p os iti va s y an tim ic ót ic o C om br et um im be rb e Tr ite rp en os Te rp en os Pr ot eu s v ul ga ri s, S ta ph yl oc oc cu s a ur eu s, C an di da a lb ic an s, M y fo rt ui tu m C op ai fe ra p au pe ra D ite rp en os Te rp en os B. su bt ili s, S. au re us , S . e pi de rm id is C or ia nd ru m sa tiv um Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l y a nt im ic ót ic a C ri th m um m ar iti m um Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l C ur cu m a lo ng a C ur cu m in a y ac ei te tu rm ér ic o Te rp en oi de s A nt ib ac te ria l y a nt ip ro to zo ar ia D au cu s c ar ot a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l D ec al ep is h am ilt on ii A ce ite e se nc ia l: 2- hi dr ox i-4 -m et ox ib en za ld eh íd o, 2- hi dr ox ib en za ld eh íd o, 4 -O -m et ilr es or ci la ld eh íd o be nz il al co ho l, β- at la nt on a , a ld eh íd os a ro m át ic os Te rp en oi de s, al de hí do s Ba ci llu s c er eu s, Ba ci llu s m eg at er iu m , C an di da a lb ic an s, Es ch e M ic ro co cc us lu te us , M ic ro co cc us ro se us , S ta ph yl oc oc cu s Ec hi na ce ae a ng us tif ol ia Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ep ilo bi um a ng us tif ol iu m Ex tra ct o m et an ól ic o N D A nt im ic ro bi al d e am pl io e sp ec tro Ep ilo bi um h ir su tu m Ex tra ct o m et an ól ic o N D A nt im ic ro bi al Ep ilo bi um p al us tr e Ex tra ct o m et an ól ic o N D A nt im ic ro bi al Ep ilo bi um te tr ag on um Ex tra ct o m et an ól ic o N D A nt im ic ro bi al Ep ilo bi um ro sm ar in ifo liu m Ex tra ct o m et an ól ic o N D A nt im ic ro bi al d e am pl io e sp ec tro Er yt hr ox yl um c oc a C oc aí na A lc al oi de C oc os G ra m -p os iti vo s y G ra m -n eg at iv os Eu ca ly pt us g lo bu lu s Ta ni no s Po lif en ol , t er pe no id e A nt ib ac te ria l y a nt iv ira l Eu ph or bi a pu lc he rr im a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Eu ph or bi a tir uc al li Ex tra ct o N D St ap hy lo co cc us a ur eu s G al eg a of fic in al is L Ex tra ct o et an ól ic o N D A nt ib ac te ria l G al iu m o do ra tu m Ex tra ct o C um ar in a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia G ar ci ni a ha nb ur yi Ex tra ct o R es in a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia G au lth er ia p ro cu m be ns Ta ni no s Po lif en ol es A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia G lo ri os a su pe rb a C ol ch ic in a A lc al oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia G ly cy rr hi za g la br a G la br ol A lc oh ol fe nó lic o St ap hy lo co cc us a ur eu s, M yc ob ac te ri um tu be rc ul os is H eu ch er a sa ng ui ne a D ef en si na H s- A FP 1 Pé pt id o N eu ro sp or a cr as sa H um ul us lu pu lu s Lu pu lo na , h um ul on a Á ci do s f en ól ic os , he m ite rp en oi de s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia H yd ra ng ea a rb or es ce ns Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia H yd ra st is c an ad en si s B er be rin a, h id ra st in a A lc al oi de s A nt ib ac te ria l, G ar di a du od en al e, a nt itr ip an os om al H yp er ic um c an ar ie ns e Fr ac ci ón c lo ro fó rm ic a y m et an ól ic a N D Ba ci llu s c er eu s v ar . m yc oi de s, M ic ro co cc us lu te us , S ta ph yl oc oc St ap hy lo co cc us epi de rm id is H yp er ic um g la nd ul os um Fr ac ci ón b ut an ól ic a, c lo ro fó rm ic a y m et an ól ic a N D Ba ci llu s c er eu s v ar . m yc oi de s, M ic ro co cc us lu te us , S ta ph yl oc oc c St ap hy lo co cc us e pi de rm id is � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � N om br e ci en tíf ic o T ip o de c om pu es to C om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca �%�������� ������ � ��� ��������� ��������������C ����� �� � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � N om br e ci en tíf ic o T ip o de c om pu es to C om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca H yp er ic um g ra nd ifo liu m Fr ac ci ón b ut an ól ic a, c lo ro fó rm ic a y m et an ól ic a N D Ba ci llu s c er eu s v ar . m yc oi de s, M ic ro co cc us lu te us , S ta ph yl oc oc c St ap hy lo co cc us e pi de rm id is H yp er ic um p er fo ra tu m H ip er ic in a, o tro s A nt ra qu in on a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a, a nt ip ro to zo ar ia y a nt iv ira H ys so pu s o ffi ci na lis Ex tra ct o Te rp en oi de s A nt iv ira l Ja tr op ha g os sy ph iif ol ia Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ju ni pe ru s o xy ce dr us L . Ex tra ct o m et an ól ic o N D In hi bi ci ón so br e lo s g én er os A ci ne to ba ct er , B ac ill us , B ru B re vu nd im on as , E nt er ob ac te r, Es ch er ic hi a, M ic ro co cc us , P se u St ap hy lo co cc us , X an th om on as , C an di da a lb ic an s La nt an a ca m ar a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia La rr ea tr id en ta ta Á ci do n or di hi dr og ua ia ré tic o Li gn an o B ac te ria d e la p ie l La ur us n ob ili s A ce ite s e se nc ia le s Te rp en oi de s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic o La w so ni a sp . La w so na Q ui no na M yc ob ac te ri um tu be rc ul os is La w so ni a in er m is Á ci do g ál ic o Fe no l St re pt oc oc cu s a ur eu s Lo ph op ho ra w ill ia m si i M es ca lin a A lc al oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia M ah on ia a qu ifo lia B er be rin a A lc al oi de Pl as m od iu m , t rip an os om as , a nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip M al us sy lv es tr is Fl or et in a D er iv ad o de fl av on oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia M al va m os ch at a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l M an gi fe ra in di ca Ex tra ct o ac uo so N D St re pt oc oc cu s a ur eu s, Pr ot eu s v ul ga ri s M at ri ca ri a ch am om ill a Á ci do a nt ém ic o Á ci do fe nó lic o M . t ub er cu lo si s, S. ty ph im ur iu m ,S . a ur eu s, an tih el m ín t M ed ic ag o sa tiv a Ex tra ct o N D B ac te ria s G ra m -p os iti va s M el ia a ze da ra ch L . Ex tra ct os h ex án ic o y et an ól ic o. V ai ni lli na , 4 - hi dr ox i-3 -m et ox i-c in am al de hí do y p in or es in ol N D Fu ng is tá tic o: A sp er gi llu s f la vu s, D ia po rt he p ha se ol or um v ar . M Fu sa ri um o xy sp or um , F us ar iu m so la ni , F us ar iu m v er tic ill io id es sc le ro tio ru m , F us ar iu m v er tic ill io id es M el is sa o ffi ci na lis Ta ni no s Po lif en ol es A nt iv ira l M en th a pi pe ri ta M en to l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia M ill et tia th on ni ng ii A lp in um is of la vo na Fl av on a Sc hi st os om a M ir ab ili s j al ap a L. M j-A M P, M j-A M P Pé pt id os An tim ic ót ic o: B ot ry tis c in er ea , C ol le to tr ic hu m li nd em ut hi an u m in ae qu al is , F us ar iu m o xy sp or um f. sp . P is i, Py re no ph or a tr iti c lin de m ut hi an um . B ac te ria s G ra m -p os iti va s: Ba ci llu s m eg at er iu m , M om or di ca c ha ra nt ia Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia M yr is tic a fr ag ra ns Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia O ch na m ac ro ca ly x C al od en in a B , d ih id ro ca lo de ni na B Fl av on oi de s St ap hy lo co cc us a ur eu s m ul tir re si st en te O ci m um b as ili cu m A ce ite s e se nc ia le s, Á ci do R os m ar ín ic o Te rp en oi de s, és te r d el Á ci do C af éi co Sa lm on el la , A sp er gi llu s n ig er , P se ud om on a ae ru gi no O le a eu ro pa ea H ex an al A ld eh íd o A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia O no br ry ch is v iv iif ol ia Ta ni no s Po lif en ol es B ac te ria ru m ia l O xa lis e ry th ro rh iz a Ex tra ct o he xá ni co y d ic lo ro m et án ic o N D Tr ic ho ph yt on ru br um , C ry pt oc oc cu s n eo fo rm an s, Es ta fil oc oc os re si st en te s a m et ic ili na Pa na x no to gi ns en g Ex tra ct o Sa po ni na s E. c ol i, Sp or ot hr ix sc he nc ki i, St ap hy lo co cc us , T ri ch ph y Pa pa ve r s om ni fe ru m O pi o A lc al oi de s y o tro s A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Pe ga nu m h ar m al a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic o N D �� ����� Pe ta lo st em um sp p. Pe ta lo st em um ol Fl av on ol A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic o Pi m en ta d io ic a Eu ge no l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Pi pe r b et el C at ec ol es , e ug en ol Te rp en oi de s, ac ei te s es en ci al es A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Pi pe r n ig ru m Pi pe rin a A lc al oi de A nt im ic ót ic o, L ac to ba ci llu s, M ic ro co cc us , E . c ol i, E. fa e Po do ca rp us n ag i To ta ro l Fl av on ol P. a cn es , o tra s b ac te ria s G ra m -p os iti va s Po ly go nu m a vi cu la re Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Pr os op is ju lif lo ra Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Pr un us p ad us Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, St ap hy lo co cc us a ur eu s Ps eu do gn ap ha liu m m or itz ia nu m Ex tra ct o et an ól ic o y ac et ón ic o N D St ap hl oc oc cu s a ur eu s, En te ro co cc us fa ec al is , P se ud om on a a Pu ni ca g ra na tu m El ag ita ni no s Ta ni no s St ap hy lo co cc us a ur eu s r es is te nt e a m et ic ili na Py ru s s pp . B en zo qu in on a Q ui no na s Er w in ia a m yl ov or a bv . 4 Q ue rc us ru br a Ta ni no s, qu er ce tin a Po lif en ol es , f la vo no id e A nt iv ira l Ra bs od ia tr ic ho ca rp a Tr ic orab da l A Te rp en o H el ic ob ac te r p ilo ri Ra nu nc ul us b ul bo su s Pr ot oa ne m on in a La ct on a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ra ph an us sa tiv us L . R s- A FP 1 y R s- A FP 2 Pr ot eí na s A nt im ic ót ic o: A lte rn ar ia b ra ss ic ol a As co ch yt a pi si , B ot ry ti s C er co sp or a be tic ol a, C ol le to tr ic hu m li nd em ut hi an um , F us ar iu m Fu sa ri um o xy sp or um f. sp . l yc op er si ci , F us ar iu m o xy sp or um M yc os ph ae re lla fi jie ns is v ar . f iji en si s, N ec tr ia h ae m at oc oc ca , P Ph yt op ht ho ra in fe st an s, Py re no ph or a tr iti c- re pe nt is , P yr ic ul a Rh iz oc to ni a so la ni , S cl er ot in ia sc le ro tio ru m , S ep to ri a no do ru m , ha m at um ,V er tic ill iu m d ah lia e. Ra w ol fia se rp en tin a R es er pi na A lc al oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Re se da lu te a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l Rh am nu s p ur sh ia na Ta ni no s Po lif en ol es , a nt ra qu in on a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Rh eu m e m od i R ev an dc hi no na -1 R ev an dc hi no na -3 R ev an dc hi no na -4 A nt ra qu in on as Ba ci llu s s ub til is , B ac ill us sp ha er ic us , S ta ph yl oc oc cu s a ur eu s, ae ro ge ne s, C hr om ob ac te ri um v io la ce um . P se ud om on a ae ur Ri ci nu s c om m un is Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tiv ira l Ri ve a co ry m bo sa Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ro sa c an in a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l Ro sm ar in us o ffi ci na lis A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ru bu s u lm ifo liu s Ta ni no s y c om pu es to s f en ól ic os Ta ni no s, co m -p ue st os fe nó lic os A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a Ru m ex c ri sp us Ex tra ct o N D Es ch er ic hi a co li, S al m on el la , S ta ph yl oc oc cu s Sa lis a lb a Sa lic in a, ta ni no s, ac ei te e se nc ia l G lu có si do , po lif e- no le s, te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Sa lix c ap en si s Ex tra ct o N D B ac te ria s G ra m -p os iti va s y an tim ic ót ic o Sa nt ol in a ch am ae cy pa ri ss us Ex tra ct o N D B ac te ria s G ra m -p os iti va s, C an di da a lb ic an s Sa rc om el ic op e m eg is to ph yl la M eg is to qu in on as I y II A lc al oi de s St ap hy lo co cc us a ur eu s ( A TC C 2 59 23 ), St ap hy lo co cc us e pi de r m 12 22 8) Sa ss af ra s a lb id um Ex tra ct o N D A nt ih el m ín tic o Sa tu re ja m on ta na C ar va cr ol Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Sc hi nu s t er eb in th ifo liu s Te re bi nt on a Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � N om br e ci en tíf ic o T ip o de c om pu es to C om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca �& Sc ho tia la tif ol ia Ex tra ct o N D B ac te ria s G ra m -p os iti va s y an tim ic ót ic o So la nu m a m er ic an um M ill er Ex tra ct o ac uo so Sa po ni na s y gl ic oa lc al oi de s St ap hy lo co cc us a ur eu s, Ps eu do m on a au re gi no sa , S al m on el la ty p C an di da a lb ic an s So la nu m tu be ro su m Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic o St el la ri a ho lo st ea Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l Sy zy gi um a ro m at ic um Eu ge no l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ta be bu ia sp . Se sq ui te rp en os Te rp en oi de s A nt im ic ót ic o Ta be bu ia a ve lla ne da e N af to qu in on as Q ui no na s St ap hy lo co cc us a ur eu s r es is te nt e a m et ic ili na Ta na ce tu m v ul ga re A ce ite s e se nc ia le s Te rp en oi de s A nt ih el m ín tic o, a nt ib ac te ria l Ta pi na nt hu s d od on ei fo liu s (D C ) D an se r A nt ra qu in on as , s ap on in as , t an in os , a lc al oi de s A nt ra qu in on as , sa po ni na s, ta ni -n os , al ca lo id es Ag ro ba ct er iu m tu m ef ac ie ns , B ac ill us sp ., Es ch er ic hi a co li, S al m Pr ot eu s s p. , P se ud om on as sp ., ba ct er ia s s p. , r es is te nt es a m ed Ta ra xa cu m o ffi ci na le Ex tra ct o N D C . a lb ic an s, S. c er ev is ia e Te rm in al ia st uh lm an ni i Ex tra ct o Tr ite rp en os P. v ul ga ri s, S ta ph yl oc oc cu s a ur eu s, C an di da a lb ic an s, M . f Th ev et ia p er uv ia na Ex tra ct o N D Pl as m od iu m Th ym us v ul ga ri s Á ci do c af éi co , t im ol , t an in os Te rp en oi de , a lc oh ol fe nó lic o, p ol ife no le s A nt iv ira l, an tib ac te ria l y a nt im ic ót ic a Tu ss ila go fá rf ar a Ex tra ct o N D A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Va cc in um sp p. Fr uc to sa M on os ac ár id o A nt ib ac te ria l Va le ri an a of fic in al is A ce ite e se nc ia l Te rp en oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia Ve rn on ia c ol or at a V er no lid a, 1 1, 1 3- di hi dr ov er no lid a, v er no da lin a La ct on as se sq ui te rp én ic as B ac te ria s G ra m -p os iti va s Vi ci a fa ba Fa ba tin a Ti on in a A nt ib ac te ria l Vi tis v in ife ra Pr oc ia ni di na , o tro s c om po ne nt es N D Ba ci llu s c er eu s, Ba ci llu s c oa gu la ns , B ac ill us su bt ili s, St ap hy lo co Es ch er ic hi a co li, P se ud om on a ae ru gi no sa Vi nc a m in or R es er pi na A lc al oi de A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a y an tip ro to zo ar ia W ith an ia so m ni fe ru m W ita fa rin a A La ct on a A nt ib ac te ria l, an tim ic ót ic a Ze a m ay s L . M B P- 1 Pé pt id o Fu sa ri um m on ili fo rm e Sh el d, F us ar iu m g ra m in ea ru m (G ib be re lla Pe ts ch ), C la ui ba ct er m ic hi ga ne ns ,ss p. ne br as ke ns e N D : N o se h a de te rm in ad o qu é co m pu es to (s ) y/ o tip o de c om pu es to (s ) tie ne (n ) l a ac tiv id ad b io ló gi ca . � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � N om br e ci en tíf ic o T ip o de c om pu es to C om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca �������� ������ � ��� ��������� ��������������C ����� �� �' ����� M ic ro or ga ni sm o C om pu es to T ip o de c om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca Ac tin op la ne s t ei chom yc et ic us Te ic op la ni na G lic op ép tid o A nt ib ió tic o A ct in op la ne s t si na ne ns is C hu an gx in m ic in a D er iv ad o de l t rip to fa no Es ch er ic hi a co li, S hi ge lla d ys en te ri ae Am yc ol at a sp . Q ui no lo na s ( 8) Q ui no lo na s H el ic ob ac te r p yl or i Am yc ol at op si s or ie nt al es , St re pt om yc es o ri en ta lis V an co m ic in a cl or hi dr at o G lic op ép tid o A nt ib ió tic o As pe rg ill us ni du la ns va r. ec hi nu la tu s Eq ui no ca nd in as Li po pé tid o cí cl ic o C an di da a lb ic an s C ar no ba ct er iu m p is ci co la L V 17 B C ar no ba ct er io ci na B 2 Pé pt id o A nt im ic ro bi al C hr om at iu m p ur pu ra tu m Ex tra ct o N D A nt ib ió tic o, S ac ch ar om yc es c er ev is ia e C la do sp or iu m h er ba ru m , h on go as oc ia do a la e sp on -ja A pl ys in a ae ro ph ob a y C al ly sp on gi a ae ri zu sa H er ba rin a A , H er ba rin a B A ci do h er bá ric o β- Pi ro na s M ac ró lid os Ar te m ia sa lin a A nt im ic ót ic o C ur vu la ri a lu na ta e n el ho ng o as oc ia do a la es po nj a N ip ha te s o le rn da Lu na tin a, c ito sq ui rin a A A nt ra qu in on as Ba ci llu s s ub til is , S ta py lo co cc us a ur eu s y E sc he ri ch ia c ol i En te ro co cc us fa ec al is B ac te rio ci na A S- 48 Po lip ép tid o A nt ib ac te ria l M ic ro m on os pe ra c ar bo na ce a Ev er ni m ic in a (S C H 2 78 99 ) O lig os ac ár id o En te ro co co s r es is te nt es a l a va nc om ic in a, e st af ilo co co s y n eu m oc oc o re si st en te s a p en ic ili na M ic ro m on os po ra p ur pu re a G en ta m ic in a su lfa to A m in og lu có si do A nt ib ió tic o M on as cu s r ub er , A sp er gi llu s te rr eu s Lo va st at in a La ct on a he xa hi dr on af ta le no A nt im ic ót ic o Pe ni ci lli um br ev ic om pa ct um , Pe ni ci llu m c itr in um C om pa ct in a M L- 23 6B La ct on a he xa hi dr on af ta le no A nt im ic ót ic o Pe ni ci lli um sp p. Fe no xi m et ilp en ic ili na (V ) β- la ct ám ic o A nt ib ió tic o G én er os Pe ni cc ill iu m y As pe rg ill us B en ci lp en ic ili na β- la ct ám ic o A nt ib ió tic o Ru m in oc oc cu s gn av us - B ac te ria ex tra íd a de h ec es fe ca le s R um in oc oc ci na A La nt io ni na C lo st ri di um p er fr in ge ns ,B ac te ro id es v ul ga tu s A TC C 8 48 2 B H I-Y H , Bi fid ob ac te ri um a do le sc en tis A TC C 1 57 03 , B ifi do ba ct er iu m b re ve A TC 15 70 0, Bi fid ob ac te ri um c at en ul at um A TC C 2 75 39 , B . l on gu m A TC C 1 5 En te ro co cc us fa ec al is C IP 7 61 17 , E ub ac te ri um c on to rt um A TC C 2 55 4 Ru m in oc oc cu s o be um A TC C 2 91 74 , R . t or qu es A TC C 2 77 56 , R . g na v A TC C 2 91 49 , C . n ex ile A TC C 2 77 57 , C . o ro tic um A TC C 1 36 19 , C . pe rf ri ng en s C pA C . d iff ic ile se ro g ru po A B -1 , C . d iff ic ile se ro gr up o C C C . d iff ic ile se ro gr up o D A TC C 4 35 98 , C . d iff ic ile se ro gr up o F M -1 , C di ffi ci le se ro gr up o S3 7 96 85 , C . d iff ic ile A TC C 4 32 55 , C . b ot ul in um ty p C IP 3 8 C . b ot ul in um ty pe B N C TC 7 27 3, C . b ot ul in um ty pe E N C TC 8 2 C . s or de lli i V PI 9 04 8, C . b ife rm en ta ns N C TC 5 06 , C . s ep tic um A TC C 1 2 C . s po ro ge ne s A TC C 1 94 04 , B . c er eu s Z 42 22 , T Z4 15 . B . c er eu s Z 42 3 K 12 31 , P 21 01 St re pt om yc es a lb us Sa lin om ic in a Po lié te r C oc ci di os tá tic o St re pt om yc es a lb o- ni ge r Te tra ci cl in a H C l Po lic ét id o A nt ib ió tic o St re pt om yc es a m bo fa ci en s Es pi ra m ic in a M ac ró lid o A nt ib ió tic o St re pt om yc es a ur eo fa ci en s C lo rte tra ci cl ín a Po lic ét id o In hi bi do r d el c re ci m ie nt o St re pt om yc es c at tle ya C ef am ic in a C ef al ex in a A nt ib ió tic o � � � �� � � � � � � � �" �� � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � �� � � � � " � � � � � Ev er ni m ic in a (S C H 2 78 99 ) L ov as ta tin a B en ci lp en ic ili na �( M ic ro or ga ni sm o C om pu es to T ip o de c om pu es to A ct iv id ad b io ló gi ca � � � �� � � � � � � � �" �� � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � �� � � � � " � � � � � �������� ������ � ��� ��������� ��������������C ����� �� St re pt om yc es c at tle ya Pe ni ci lin a N β- la ct ám ic o A nt ib ió tic o St re pt om yc es c at tle ya Ti en am ic in a β- la ct ám ic o (C ar ba pe ne m ) B ac te ria s a er ób ic as y a na er ób ic as G ra m -p os iti vo s y G ra m -n eg at iv os in cl uy en do Ps eu do m on as St re pt om yc es c in na m on en si s M on es in só di co Po lié te r C oc ci di os tá tic o St re pt om yc es c la vu lig er us A ci do C la vu lá ni co β- la ct ám ic o Se u sa e n co m bi na ci ón e n in fe cc io ne s r es is te nt es a b ac te ria s St re pt om yc es e ri tr eu s Er itr om ic in a A M ac ró lid o A nt ib ió tic o St re pt om yc es fr ad ia e N eo m ic in a A m in og lu có si do E. c ol i, Pr ot eu s m ir ab ili s, K le bs ie lla , M or ga ne lla S er ra tia , H . i nf lu en za e au re us re si st en te a la m et ic ili na , S . e pi de rm id is St re pt om yc es fr ad ia e Ti lo si n fo sf at o M ac ró lid o In hi bi do r d el c re ci m ie nt o St re pt om yc es g ry ce us Es tre pt om ic in a su lfa to A m in og lu có si do A nt ib ió tic o St re pt om yc es k an am yc et ic us K an am ic in a su lfa to A m in og lu có si do A nt ib ió tic o St re pt om yc es la sa lie ns is La sa lo ci d só di co Po lié te r C oc ci di os tá tic o St re pt om yc es li nc ol ne ns is Li nc om ic in a H C l Li nc os am in id a A nt ib ió tic o St re pt om yc es n od os us A nf ot er ic in a B Po lie no A nt im ic ót ic o St re pt om yc es p ri st in ae sp ir al is Pr is tin am ic in a C ic lo de ps ip ép tid o B ac te ria s r es is te nt es a a nt ib ió tic os St re pt om yc es ri m os us O xi te tra ci cl in a Po lic ét id o A nt ib ió tic o St re pt om yc es te ne br ar iu s To br am ic in a A m in og lu có si do E. c ol i, Pr ot eu s m ir ab ili s, K le bs ie lla , M or ga ne lla , S er ra tia , H . i nf lu en za au re us re si st en te a la m et ic ili na , S . e pi de rm id is , E nt er ob ac te r, C itr ob ac t Ps eu do m on a ae ru gi no sa To ly po cl ad iu m in fla tu m C ic lo sp or in a A Pé pt id o A nt im ic ót ic o Za le ri on a rb or ic ol a N eu m oc an di nas Li po pé tid o cí cl ic o C an di da a lb ic an s � � C � ( +$ @ � &$ ,$ '4 �� �& ( 3/ D .( 4 0/ $+ ,( J+ K # M( , �0 ( &$ . (4 0/ $+ ,( J+ K , �$ �$ J� K � � ., �1 �& �& 7 �( 2 8� .� � &) ����� ��*������������+� ,�-*���� �� �/'0@#� ���� J�999K� � ��, �'(&/.,+ �+ ��,�4�.'(7�� �8$�,+� � ���.� ��.'(7�( (8# �$1�$A+ .�C =5FE=N;� ;� �$@4$, O� P�� ��4�,'� ��B$'$'�7� �'( �Q�4$I.� �(+.@(+ �( �++�(/7� �$!,�+ �$0$. ��& �,� �# Q!4$�� J;66;K �(40(+�,�(�+ ��& ,@$ �� 1�,'( ��,�4�.'(7�� �.,�1�,�$+ (B ,@$ $++$�,�� (� + (B ���� �� ������ ��& ���� �� �������� �� J�(40(+�,�$K� R� �,@�(0@�'4�.( � �(1$47$' '#C��:E�;� <� R$���$,,$ �&�#� �+@�7��8/�� S/+�47� �@�B/�&$'�7 $, � � J;66;K� .'$$���8 (B �B'�.�� 4$&�.��� 0 ��,+ B(' ��,�4�.'(7�� ��& $�I#4$ ��@�7�,('# �.,�1�,#� R� �,@�(0@�'4�.( � �0'� ')C;=E <=� F� ��+@(&@�'�� S/4�'�+�4#� �@� �0 R(@� �(G $, � � J;66;K� .'$$���8 +$$&+ (B .(,,�+@ 0 ��,+ B(' ��,�7�.,$'�� �.,�1�,#� R� �,@�(0@�'4�.( � �(1$47$' '#C :<E::� =� "�7'�$ � �8 # �$'$+��� � $%��&'( ��0�� $, � � J;66�K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B 0 ��,+ /+$& �� ,'�&�,�(�� 4$&�.��$ (B �� R/�� 0'(1��.$� �'8$�,��$� R� �,@�(0@�'4�.( � �(1$47$' &'C �6<E�6:� 5� ��#$+ �R� ��'!(1�. �� J;66;�K �(G�.�,# (B �/+,'� ��� $++$�,�� (� ������� �� ���������� J����� ���� �K� ��', �� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# ��& �� 1�,'( .#,(,(G�.�,#� �((&� �@$4� �(G�.( � ;66; �0' $)C=<=E F<� :� �� �� � $�+.@$'� �� �� S� �4$�&$�� �� � S� �$�+�@� ��& �� S� �A$'7� J;66<K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B ,@$ $�1$+ ��& +$$&+ (B ���� ��� ���� ��,(,$'�0�� &$C�<5E�<N N� "�'4� �� �( &$4�.@�$ � "$'� & �T.@,$'� ��#� �� ��8@� �� ��4 �� ���$+$ ��&� ��'7�'� �� ��44$'4���� J;66<K� ��,�7�.,$'�� ��,$'0$�$+ B'(4 �� ��� ���� ������ ��� R� ��,� �'(&� ��� ;F;E;F5� 9� U�+,( $�� ��++(+� /I��� &� �(+,� ��,(+� �$&'( �$�'�3/$ �$''�� �'�(�� &� &$ �?,�4� �+7(� �$'���&$+��@� ���� &$ �'$�,�+ ��/ �� ��� �'�+,��� �$''$�'� "�'.�� $ ��'�� &( �(+?'�( �(&'�8/$+ � 1�� J;66;K� �,�1�&�&$ ��,�B>�8�.� &$ ��'#(.�' 7'�+� �$�+�+ J��'#(.�'�.$�$K +(7'$ ����������� ��������� � �$1� (.� �'�+� �$&��'(0� #%J5KC5;<E5;:� �(1E&$I� �6� �� �� (4.@�,� �� �$$I� �� �� � #+@� �/'� ��& �� �� �/,� �77� J;66<K� �� 1�,'( ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B $,@��( ��& A�,$' $G,'�.,+ (B �� �� � ���� R� �,@�(0@�'4�.( � R��/�'# '$C�EF� ��� �� R� ��+�!�� ��& �� R� �B( �#��� J;66;K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B +(4$ 0 ��,+ /+$& B(' ,@$ ,'$�,4$�, (B �1$+,(.! &�+$�+$ �� ,@$ ��+,$'� ��0$� (/,@ �B'�.�� R� �,@�(0@�'4�.( � �(1$47$'� '#C �;9E�<F� �;� ��1�& �� S�,$'$'$� � $G��&$' �� "'�#� �(7$', R� ��+@� �(8$' �� ���8@� J;66<K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B 0$�,�.#. �. ,'�,$'0$�$+ �+( �,$& B'(4 �B'�.�� �(47'$,�.$�$� �@#,(.@$4�+,'#� �#� N�E NN� �<� �$��8�� �� ���./+�� �8��.�( �� R�4D�$I� �+�7$ � ��II(..@�� �� � �� �(/%�'� �/ 4� �� ��&���� R(+D �� ��''(+(� ��8$ "� ��1$ (� ��+� �( �� �$'���&$I� ;66;� ��,�4�.'(7�� �$'0$�(�&+ B'(4 ,@$ � $('$+�� (B ,@$ �$'/1��� �$&�.��� � ��, ��������� �������� � ��,� �$&� �'C N6NEN�;� �F� �@��8�&/'�� �� ���,@� � �/ ���@ �� �$&&# ��� ��4�.@��&'���@ � � ;66;� �++$�,�� (� .(�+,�,/$�,+ ��& �� 1�,'( ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B ���� ��� ���� ����� '((,+ �8���+, B((&7('�$ 0�,@(8$�+� R� �8'�.� �((&� �@$4� ��# %)C<�F:E9� �=� /.�� ��,,��$ �� �$�,'�.$ ��,� $, � � J;66�K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B ��� ����� +00� �G,'�.,+� � ��'4�.(� R/ # %�C <F=E<FN� �5� �/�&�'�!�!+@/&/ S� ��,$ RS� �(&�' � � �$��+ "� J;66�K� ��,�E7�.,$'�� �.,�1�,# (B � �!� �������� � � J"(�,V+ �/$K� R �,@�(0@�'4�.( � $0W &&J�KC���E;� �:� S�'�� �@$1�++$�� �/0$', �� �+7('�� ��1�& �� �. ��&� ��& �� $4 �� �'($!�$',� J�99:K� 0$.�B�.� ��8@ �BB���,# ���&��8 �,$+ B(' �� ��,�B/�8� � ��, �$B$�+�� (� "���� ���� ��� � �#0@�$ ��& ��.'(+(4� �$47'��$+� R� ��( � �@$4� �( � �&�� �(� =�� �$.$47$' �9� 00� <;�:5X<;�N�� �N� �� �� ��7��� � �� �'��+7� �� �'�&(�� �� �$'�?�&$IE�D'$I ��& �� �� ?�.@$IE��,$(� J;66;K� ��,�4�.'(7�� +,/&�$+ (� ,@'$$ +0$.�$+ (B �#0$'�./4 B'(4 ,@$ ����'# �+ ��&+� R� �,@�(0@�'4�.( � R/ # '.C;N:E;9;� �9� S�'�4��� �� �@��7� �� "P P.$� �� YP,ZP.� �� $�8P . ��& �� �&8PI$ 7� J;66<K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B �3/$(/+ ��& 4$,@��( $G,'�.,+ (B R/��0$'/+ (G#.$&'/+ � R� �,@�(0@�'4�.( � '%�;<�E;<= ;6� S� ��'�4�� � �$4� �,@� $, � � J;66<K� �1� /�,�(� (B ��,�E &��''@($� �.,�1�,# �� +$$& $G,'�.,+ (B #��!����� ������� R� �,@�(0@�'4�.( � R��/�'#� '$C��E�=� ;�� ��'�� �� ��'0��$ �� �/'� �� "�('&�� ��' (+ "� �$''�#( � ��& �'� �� �� �.�(+� J;66<K� ��,�B/�8� �BB$.,+ (B ��BB$'$�,+ �'8���.+ �G,'�.,+ B'(4 #� �� �$������� � (� �@#,(0�,@(@$��. �/�8� ��& �@$�' �+( �,$& �.,�1$ �(40(�$�,+� R� �8'�.� �((&� �@$4� %.� ;=65E;=��� ;;� �'/�( �� �� ��44/$� ��8/$ �� �� �$ �( $� �'��!# �� "� �$''�+� ��/ �'((+,� R( ��� ��44$� �'�@ �� �$$+� R(I$B ���&$' $#&$�� ��& �� $4 �� �'($!�$',� J�99;K� �+( �,�(� ��& �@�'�.,$'�I�,�(� (B � �(1$ � �++ (B � ��, ��,�4�.'(7�� �$0,�&$+ B'(4 #����� � %� ��� � $$&+� R� ��( � �@$4� �( � ��&� �(� F� �$7'/�'# =� 00� ;;;NE;;<<� ;<� @�'(� ���8� �'$4�$'� ��&'$�+ S(',$�!�40� �@'�+,��� .@ �8$� � $G��&$' �� "'�#� �4(� "�77(�+� ��.@�$ �$��'�.@� J;66<K� ��B �1(�(�&� A�,@ �#,(,(G�. ��& ��,�7�.,$'�� �.,�1�,# B'(4 &���� ������� ��� � ��,� �$&� �(C ;F:E;=<� ;F� ��'+@ �� ���+�� �'�1�+ � �� !$'�� �$'7$', �� .@A$�I$'7 ��& R('8$ �� ��1��.(� J;66;K� �((, +0$.�B�. $ �.�,�,�(� ��& ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B '(+4�'���. �.�& �� @��'# '((, ./ ,/'$+ (B &����� �� � ����� � ��, �@#+�( � ��(.@$4� �(1$47$'�� $) C9N<E99=� ;=� �� ���8$ �� �� "�'.�� R� �$ �+.(� �� �/�,'�8( ��& �� �$ �I.(� J;66;K� ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B ' ����!����� ��� �����$������ ��,(,$'�0��� �$.$47$' &#C:�9E:;6� ;5� ���� ��.@�&(� ���� ���,(� �������� ���,(� ������ $� � ��"� � 1�� ������ �4�'� � ���� S/+,$'� S��� �$,,(E&(+ ��,(+� J;66<K� �� 1�,'( �.,�1�,# (B �'�I� ��� �$&�.��� � ��,�+� ��,/'� # (./''��8 ��0@,@(3/��(�$+ ��& ,@$�' ��� (8/$+� �8���+, 4$,@�.� ��E'$+�+,��, (����� ������ ����� � ��,� R� ��,�4�.'(7� �8$�,+ �.C ;:9E;NF� ;:� @�8$!� R��� �('�( �,(� J;66<K� �$�I(3/��(�$� ,@$ +/7+,��.$ $++$�,�� B(' ��,�7�.,$'�� �.,�1�,# �� �3/$(/+ $G,'�.,+ B'(4 +/../ $�, #(/�8 +@((,+ (B ,@$ 0$�' '��� ��� �@#,(.@$4�+,'# ��� �6�E�6:� ;N� �'��!# �� "� �$''�� �� &$ �� �� .@((B+� ��8/$ �� �� �$ �( $� �'$& ��� $/1$�� �'�@ �� �$$+� R(I$B ���&$' $#&$�� �'/�( �� �� ��44/$ � ��& �� $4 �� �'($!�$',� J�99;K� ��� #+�+ (B �A( �(1$ � �++$+ (B � ��, ��,�B/�8� �'(,$��+ B'(4 ��&�+@ )*������ ����� �K $$&+� R� ��( � �@$4� �( � ��& � �(� ;;� �/8/+, =� 00� �=<6�E�=<69� ;9� S� /'$+@ ��7/� �� �� '���1�+� �� �'�1$$�� S� ��'� S�+@('$� �� /'#���'�#��� �/',#� R� ��&@/+/&��� ��(� J;66<K� ��,�4�.'(7�� .(�+,�,/$�,+ B'(4 ,@$ '@�I(4$+ (B *���� ������ �@#,(.@$4�+,'#� ��C ;6<E;6:� <6� ��!( �+ �(!�� �!�+� �'(!(0�(+ ��8��,�+� �(���� �@��(/� (B�� ��,�!/� ��& �'��Z(�+ �� $3/��� J;66;K� �$8�+,(3/��(�$+ � ��& ��� �A( �/��( ��$ � !� (�&+ A�,@ ��,�7�.,$'�� �.,�1�,# B'(4 ,@$ ��'! (B (������ ����� ��!� ����� ���@$4� �@�'4� �/ � %)J<K F�<[F�F� <�� � ����II�7� �� ��0(��� � � ��,� ��(�� �� � ��(��� ��& �� �('$ ��� J;66;K� �� 1�,'( ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B $G,'�.,+ ��& &. �+( �,$& .(�+,�,/$�,+ (B *��� � ���� �� � R� �,@�(0@�'4�.( � �$7'/�'#� &(C�5=E�5N� <;� /I ��'-� ?�.@$I� ��' (+ �/ �$+� �$&'( �D'$I� ��,(��( �(&'-8/$I� ��'�( �(�� ��'�&�& "��('�( # ��'7�'( �� �G,( "(4$I� J;66;K� �.,�1�&�&\ ��,�7�.,$'����� .�.�,'�I��,$ # /,$'(E $+,�4/ ��,$ &$ (� ���� ���������� �� $'��.,/� �&�&$+ ��( 2E 8�.�+� �%J:NK� <<� �� �� �$$��� ��& �� �� �&�3� J;66;K� ��,�4�.'(7�� 0'(0$',�$+ ��& 0@#,(.@$4�.� .(�+,�,/$�,+ (B ,@$ $�1$+ (B �B'�.�� 4�+, $,($ J+��������� ����������� J��K ���+$'K J ('��,@�.$�$KC �� $,@�(4$&�.��� 0 ��, (B ��/+� ��&� �(',@$'� ��8$'��� R� �,@�(0@�'4�.( � �$.$47$' '#C;<=E;F6� <F� �� ��7$�� �� �/ @( ��&7 ��& R� 1�� ,�&$�� J;66;K� �+( �,�(� ��& �&$�,�B�.�,�(� (B ��,�7�.,$'�� .(40(/�&+ B'(4 ,������� �� ����� $�1$+� R� �,@�(0@�'4�.( � �0'� ')C 9�E9F� <=� "� S� R�#�0'�!�+@�� � ��4� $ 1� ��& S� S� �!�'��@� J;66<K� ��,�7�.,$'�� ��& ��,�(G�&��, �.,�1�,�$+ (B 8'�0$ J,��� ��������K +$$& $G,'�.,+� �((& �$+� ��,� #�C��:E�;;� <5� R(��,@�� �� �/1�.! � �'�.# �((&� �� "/'/'�% ��(� ��& ��E ��$ �� ��'+@�!� J�99;K� �/'�B�.�,�(� ��& �@�'�.,$'�I�,�(� (B � �(1$ ��,�4�.'(7�� �$0,�&$ B'(4 ���I$ )-�� ��� �K S$'�$ +� R� ��( � �@$4� �( � ��&� �(� ;5� $0,$47$' �=� 00� �NN�FE�NN;� <:� � �I+$! �� /'(1.(1� �� J;66<K� � &$,$'4���,�(� (B +� ��(4#.�� �� B$'4$�,�,�(� 7'(,@+ ��& 0'$4�G$+� R� �@�'4� ��(4$&� ��� � �$7 ;5W #. J;KC ;9�EN� <N� �'(A�� R� �/''�#� ��',$' ��/ �� �$�A�.! �+ $# ��� �(+7$''# ��&'$A ��� ��40'$.@, ��$,$' ��� ��77+ ��',�� R�� R�'1$+,� ��.@�'& �� �$�+�@ /.#� �� �$' �$,$' ��� �]��� (� �$,$' R�� �(0$ ��&'$A R�� ��.@�'&+(� �@'�+,��$ ��� �$+, �&'$A ��& ��,,# ��1�& �� J;66;K �@$ ��,�4�.'(7�� ��,/'� �'(&/., �@/��8G��4#.�� ��& (4$ #�,@$,�. ��� (8/$+ �'$ �(,$�, ��& $ $.,�1$ ��@�7�,('+ (B ��.,$'�� �'#0,(0@��# ,��� #�,@$,�+$� ��(('8� �$&� �@$4� $,,� .�� <�:�E<�:F� <9� �� � �$4���� J�999K� �@�'4�.$/,�.� # �.,�1$ +$.(�&�'# 4$,�7( �,$+ (B 4�.'(('8���+4+� �00 � ��.'(7�( � ��(,@$.�( � %�CF==EF5<� F6� �$7(�( �� J�99FK� �@$ $.@��(.��&��+C ��,�B/�8� + ,�'8$,$& ,( ,@$ B/�8� .$ A� � �G0$', �0��� ��1$+,�8� �'/8+��#CN;�EN;9� F�� /�+ �� �� �/�&'�� ���8 �� ���� ��.@�$ �� ,� $+� ��& R(@� �� �$&$'�+� J�99:K� �BB$., (B �4��( �.�& /7+,�,/,�(�+ (� ,@$ �.,�1�,# (B ��'�(7�.,$'�(.�� �;� �1$'0'(&/.,�(� (B ,@$ ��,�4�.'(7�� 0$0,�&$� �,+ $�8��$$'$& 1�'���,+� ��& �,+ 0'$./'+(' �� � ��������� �� �� R� ��( � �@$4� �( � �&�� �(� 5� �$7'/�'# :� 00� <<NFX<<NN� F;� "'��, �/'8$++ R� ��#�+@�,� � $, � � J�99�K� ��,�7�(,�. 0'(&/.,�(� 7# ,@$ 4�'��$ 0@(,(+#�,@$,�. 7�.,$'�/4 ���������� ���������� �S�� 6<�:6FC (.� �I�,�(� (B� �.,�1�,# ,( ,@$ .@'(4�,(0@('$+� ��� ��.'(7�( � $,,� �$. �W �'J<KC<6�E=� F<� ��3/$ R�&/ .(� "$'�(, �'�/$'+� �/ ��8$ �$ �&'�&�� ����$' �7$ � ��.,(' �'�#� /&�'+(�( ��& �$,$' �'(!+.@� J;66;K� �$A �$,�7( �,$+ B'(4 0(�8$E�$'�1$& �/�8� ����� ���� ����� ��& � ��� ������ ��������� R� ��,� �'(&� �%C :<6E<� FF� ��' (+ "(�I? $I� "'��, �� ��8&(�� ��',� �'/�G� ��,(��( "? 1$I� �1� �� &�1��� �$'.$&$+ ��3/$&�� ��& ���/$ ��.(� J;666K� ��.,$'�(.�� � EFN� � 4�.'(7�� .#. �. 0( #0$0,�&$ +,'/.,/'� # ��& B/�.,�(�� # '$ �,$& ,( 4�44� ��� �SE #+��� ��� � �.,(7$' �6� 1( � (& �^ ;�� ��;;�X��;;5� F=� ���� %(�$+� �� � ��'$� ��R� �7�,$ � ��& ,@$ ��'�.�� /+.$0,�7� �,# �$+,��8 "'(/0� J;66�K� �� 1�,'( "'�4E0(+�,�1$ ��,�4�.'(7�� �.,�1�,# (B $1$'��4�.�� J �� ;:N99K� � �(1$ ( �8(+�..@�'�&$� .(40�'$& A�,@ (,@$' ��,�4�.'(7�� +C � 4/ ,�.$�,'$ ��,$'��,�(�� ,'�� � R� ��,�4�.'(7� �@$4(,@$'� $&C�=E ;=� F5� ��&(� �� J�9:9K� �(��.( �� S� � �$A �#0(.@( $,$'( $4�. �8$�, 0'(&/.$& 7# � #��� �� ����� � R� ��,�7�(,� #�C N=;EN=F� F:� � 7$',+� ����� �@$�� R�� S/'(�� "�� �/�,� ��� �/BB� R�� �(BB4��� ��� �(,@'(.!� R�� 20$I� ��� R(+@/�� ��� ��''�+� ��� ��,.@$,,� ��� �(��8@��� ��� �/''�$� �� ,�0 $#� ��� � 7$'+E .@(�7$'8� "�� �$�+$�+� ��� ��'+@B�$ &� R�� �((8+,$$�� S�� �$+.@� R�� 0'��8$'� R� J�9N6K� �$1��( ��� � @�8@ # 0(,$�, .(40$,�,�1$ ��@�7�,(' (B @#&'(G#4$,@# 8 /,�'#E.($�I#4$ � '$&/.,�+$ ��& � .@( $+,$'( E (A$'��8 �8$�,� ��� � � &&C<9=:E<95�� FN� �'(A� ��"�� 4� $ ����� S��8� ��R�� ��+$�!�40� ��� �@(40+(� ���� J�9:5K� �'#+,� ��& 4( $./ �' +,'/.,/'$ (B .(40�.,�� � �$A ��,�B/�8� 4$,�7( �,$ B'(4 '����� ��� ��������������� R� �@$4� (.�� �$!�� �'��+ .C ��5=E��:6� F9� ��&( ��� S/'(&� ��� �+/%�,� �� J�9:5K� � E;<5� ��& � E ;<5�� �$A ��@�7�,('+ (B .@( $+,$'(8$�$+�+ 0'(&/.$& 7# '����� ��� ��������� R� ��,�7�(,� �(C �<F5E�<FN� =6� R� ��7�'&'� �� �'�&(��$�/ $, � � J;66�K� �/4��(.(..�� �� � �$A ��,�7�(,�. �'(&/.$& 7# � *���������� !���� ,'��� �+( �,$& �'(4 �/4�� �$.$+� �00 � ��1�'(�4$�,� ��.'(7�( � $0,�� �&C F���EF��N� =�� "24$I ��� �&�'$� ��� ��'.� $+ ��� ���+ �� J;;6;K� �'#0+�� �$&��,$+ "'(A,@ �@�+$E�$0$�&$�, �'��+.'�0,�(�� �$8/ �,�(� (B "$�$+ ��1( 1$& �� ��(+#�,@$+�+ (B �/4��(.(..�� �� � ��,�7�(,�. �'(&/.$& 7# � *���������� !���� ����� ���� � .���� /��� ���� #���������� 0� �������� � �NFC �NE;N� =;� �$#&('� �� /@'ER$++$� �� ��$ +$� R� J�999K� "'(A,@ ��& 0'(&/.,�(� !��$,�.+ (B � ,$�.(0 ���� 0'(&/.��8 +,'��� (B ������� ��� �������������� � R� ��,�7�(,� J�(!�(K� R��/�'#W %�� J�KC F6EF� =<� S�@�� �� �� S�@��� ���C� "($8$ 4�� ����� �/''�$ ���� R�.!+(�� ��� ,�0 $# ����� �� $'� ����� �� $' ��S�� �$�& �� ��� �(E .@� $+ �� �$'���&$I �� �((&'/BB� ���� ��'�7�/4� R� J�9:9K� �@�$��4#.��� � �$A 7E �.,�4 ��,�7�(,�.� �� ��+.(1$'#� ,�G(�(4#� �+( �,�(�� ��& 0@#+�.� 0'(0$',�$+� R ��,�7�(,� #�C�E�;� =F� ��'�7�/4 R�� ,�0 $# ����� �� $'� ��S�� �� �.!� ��� �$�& ��� ��� �((&'/BB� ���� J�9:N�K �$B(G�,��� � +$4�+#�,@$,�. .$0@�4#.��C � 4�.'(7�( (8�.� (1$'1�$A� R ��,�4�.'(7� �@$4(,@$'� F J /00 K �C�=E<;� ==� "/$'��E��/7 $$ �� ��''$, "� �(/BB+.@4�,, �� J;66<K� �� 1�,'( �.,�1�,# (B �6 ��,�4�.'(7�� �8$�,+ �8���+, 7�.,$'�� �+( �,$& B'(4 .(A+ A�,@ . ���.� 4�+,�,�+� �$,� �$.� �0' �;W.%�J�=KCF55E:�� =5� ��.@,$' $�� ��� S'$,+.@4�' ��� �(B �� J�995K� �� =9=66� � +,'$0,(8'�4�� &$'�1�,�1$� �+ $BB$.,�1$ �� 4/'��$ �+,$'(+�+� R� �@$4(,@$'� 'C�6:E��;� =:� �$�,I$' �� �/ �� ��&$'+$� R�� ��$&$ S� ��+4/++$� ��� ��88$ �� S/4�' �� .@$47'� ��� (�8 �� S'�+,(BB$'+$� �� ���$B�$ & �� �(+,$',(� R�� �( �� � �7$' � ,$��7$'8 �� S%$ $7$'8 � �(�7# �� "�1+!(1 �� J;66<K� �,,$�/�,�(� (B ' �������� ����!��� � 1�'/ $�.$ 7# 3/('/4 +$�+��8 ��@�7�,('+� R� ����� �/8 �W��J�=KC<N6<E<N�=� =N� �'�8( � �$ �$..@� �� ��.( � � "�+4(�&( ��� J;66<K ���,�4�.'(7�� �.,�1�,# ��& ��,$'B$'$�.$ (B ,(7'�4#.�� ��& .@ ('�40@$��.( (� 7�.,$'�� �&@$+�(� ,( ��,'�(./ �' $�+$+� �'/8+ �G0� � ��� �$+� �(�J�KC;=E<=� =9� �('$ R���� �� "�7 $' ����� ,T@$ �� �� J�9:5K� ��( (8�.� $BB$.,+ (B .#. (+0('�� �C � �$A ��,� #40@(.#,�. �8$�,� �8$�,+ �.,�(�+ �C F5NEF:=� 56� .@A�',I ����� $+�� ����� R(+@/� ��� �� +(� S���� S$40B ��R�� "(! $� S���� S/$@�$'� ��� "�� �(,� �� " $�+(� ��� �@�,$ ��� ���4��$ ��� �� + "�� � 4(� ��� ��,��( � J�99;K� ��$/4(.��&��+ B'(4 -� ����� �������� � �� ��+.(1$'# ��& �+( �,�(�� R� ��,�7�(,� $%C�N=<E�N55� 1���� �� *�����2 �!� �� 34 �� 3556 1���� �� ��������7�2 (��������� 8 �� 3556 �������� ������ � ��� ��������� ��������������C ����� ��
Compartir