Las conjunciones coordinantes y Los heterosemánticos

Vista previa del material en texto

AULA 6 - ESPANHOL
Las conjunciones coordinantes y Los heterosemánticos
Las conjunciones coordinantes
 Son partículas invariables que sirven para relacionar palabras y 
oraciones:
1. Copulativas:
Coordinan dos o más palabras que desempeñan una misma función y 
también pueden unir oraciones. Son ellas: y, e, ni.
Ejemplos: Ni los maestros ni los estudiantes se interesaron por la exposición
Vio el reloj y recordó su cita con el oculista.
Habló con violencia e hirió a todos los presentes.
2. Disyuntivas:
 Enlazan palabras u oraciones para 
expresar posibilidades alternativas, 
distintas o contradictorias. En esta 
categoria constan: o, u.
Ejemplos: Tú o él harán la paella.
Uno u outro deberá pagar.
3.Distributivas:
 Estas conjunciones son coordinantes y 
enlazan dos términos que expressan posibles
opciones; suelen emplearze con esta 
función, adverbios correlativos como ya...ya, 
bien...bien, ora...ora, también pueden usarse 
las formas verbales sea...sea o fuera...fuera.
Ejemplos: La asamblea se realizará ya en el 
auditorio, ya en la explanada.
Respondía a las 
agreciones bien con violencia, bien con 
serenidad.
4.Adversativas:
 Indican oposición o contrariedad entre los 
elementos que unen; las más usuales son: 
aunque, pero, empero, mas, sin embargo, 
sino, con todo, fuera de, excepto, salvo, 
menos, más que, no obstante.
Ejemplos: Queria comprar muchas cosas, 
pero no le alcanzaba el dinero.
No era el momento de descansar, 
sino de esforzarse más.
La conjunción "mas" se 
escribe sin acento, a 
diferencia del adverbio 
más.
Falsos Cognatos - Heterosemánticos:
 Generalmente, se escriben muy parecidas unas a las outras; sin embargo, su significado 
puede ser totalmente diferente de lo que se piensa.
Espanhol Português
Cubierto Talher
Taller Oficina
Escritorio Escrivaninha
Escribanía Cartório
Rubio Loiro
Pelirrojo Ruivo
Vaso Copo
ESPANHOL PORTUGUÊS
Copo Floco
Florero Vaso
Copa Taça
Taza Xícara
Raro, extraño Esquisito
Exquisito Delicioso, gostoso
Apellido Sobrenome
Sobrenombre Apelido
Todavía Ainda
Sin embargo Todavia
Pañuelo Lenço
Lienzo Tela
Tela Tecido
Conejo Coelho
Cuello Pescoço
ESPANHOL PORTUGUÊS
Cachorro Filhote
Salsa Molho
Ancho Largo
Largo Comprido, longo
Pérdida Prejuízo
Prejuicio Preconceito
Cepillo Escova
Escoba Vassoura
Basura Lixo
Finca Sítio
Sitio Lugar/ site
Ratón Rato
Rato Momento
Hueso Osso
Oso Urso
ESPANHOL PORTUGUÊS
Morado Roxo
Rojo Vermelho
Débil Fraco
Flaco Magro
Polvo Pó
Estampilla Selo
Jamón Presunto
Presunto Suposto
Borracha Bêbada
Clase Aula
Aula Sala
Reja Grade
Meigo Bruxo
Abonar Adubar
Palco Camarote