CB-11 Numero 5 1983

Vista previa del material en texto

f'
F}
LA REVISTA DE LOS 27 MHZ AÑO ll - N."5 - 1983 200 Ptas.
iitl r¡'
5il,lr''
|r',i:::r
r,;¡,,
[a B'-.-
FUNCIONAMIENTO DE UN TRANSCEPTOR
LAS 0SL's DE LA GUERRA ClUt
EL FANTASMA DE LA LEGALIZACION
Avd¿i.
Precio der -r-
monsualmcntc I
nucva, la dircc _
ordcn cn cont,-
rcsponsablc de !*-
con la misma-
Gonmutador de RF
Visor de RF-GB en TVAdol
Sensibilizador para nel ladrillon
DOCUMENTO DIGITALIZADO
Todos los documentos digitalizados
llevan el sello en rojo de documento
digitalizado, se han digitalizado mas de
700 revistas de tematica de electrónica
y radioaficion de los años 70 y 80 y
viejos libros de lámparas. Agradezco la
donación de estas revistas por parte de
dos radioaficionados, uno de ellos
falleció recientemente nos ha donado
un precioso material y algunas revistas
son difíciles de localizar. Gracias a estos
dos radioaficionados a los cuales les
estoy enormemente agradecido y la
atención y ayuda por parte de amigos
de diferentes ciudades de España , les
doy las gracias desde esta hoja añadida
a este documento.
Espero de que no se olvide estos años
de los 70 y 80 en el cual no existía
internet y nuestra fuente de
información y de aprendizaje era las
revistas y libros. Hasta pronto
Este documento se ha digitalizado en Zaragoza
(España), con el objetivo de poder recuperar viejos
libros y revistas de tematica de ELECTRONICA y
RADIOAFICION y que hoy en dia son difíciles de
encontrar y poder comprar en kioscos.
Cada revista suele costar escanearla una hora de
tiempo, por lo que podeis calcular el tiempo que se
ha dedicado a su digitalización asi como el de
muchas revistas como la conocida RADIORAMA.
Espero de que el esfuerzo haya valido la pena y que
puedas disfrutar igual que yo de la lectura y puedas
aprovechar los esquemas electrónicos.
Las revistas que he puesto a vuestra disposición
son revistas antiguas y que ya no se comercializan
en ningún kiosco o internet yo no digitalizo revistas
actuales, dichas revistas hay que comprarlas.
Recordar que el objetivo es recuperar nuestro
pasado de nuestra aficion
Zaragoza (España) 2019
cI
s
E€l;l
!lsl's
6
!
c
o
oN
o c
o
I
.!I
!c
RADIOAFICIONADOS
BANDA CIUDADANA
Sómmerkamp - Kenwood - Stalker
Super Star - Sadelta - Zetagi
Cobra - Hy Gain - Marc - Tagra - Telnix,
Distribuidores de SITESA
C.O,O. Dynascan, D,S.E.
DETECTORES DE METALES
ACCESORIOS T.ELEFONICOS
Contesladores con mando a distancia.
Supletorios sin hilos y memorias.
Bloqueos de línea, etc.
Facilidades de pago '1 2-36 meses.
Se^ricio OSL's y P O.Box a nuestros cl¡entes
NOVEDADES DEL MES
- Stalker lX, el más barato de
los equrpos de 27-29 MHz, Para
"EC" (10 W. y clarificador Rx-
Tx).
- Transverter LB-3, nueva ver-
5ió--itct" c^lirl¿5 en bandaS de
-
,¡.l
ZiTTEIT!;
C/Muntaner,44 Tel. (93) 254 80 05* TL:
Barcelona-l I
rmación'
Tlcctzónica
BI"ne!
Pza. de Alcira, l3
Tfno. 9l/ 450 47 89
MADRID -35- Autobús 127
...de la Pr.eitsa
2:
Pag.44
No. 5
UI fantasT
SUlUlnr¡,.'
Radioclubs
El fantasma de la legalización
Historias para no modular
Ni son todos los que están
Canarias en frecuencia
Asociación R.E.S.C.A.
Las OSL's de la Guerra Civil
Por los mares del mundo
Programas DX en onda corta
nt...
4
5
6
I
9
10
12
16
21
22D iexismo
Cupones
Cuaderno de B itácora
Frecuencias y horarios
Funcionamiento de un transceptor
OSL's del mes
"Adolfo el Romántico"
El Dx más curioso
... de la prensa
Sigue la polémica
Radioenlaces
Sensibil izador para "el ladril lo',
Visor de R F-CB en TV
Conmutador de RF
Bolsa CB
Código O
La Banda de los 11
23
25
27
37
40
42
43
44
45
46
49
51
51
52
54
55
cB^;I l. 
".'_t., 
t.ntr-o
ta: cándido Díaz Canandi; subd¡rector:-ñitii,iá"á etir¿,i;;, s;;;üü'ffiI',J. ,*",_co: Juan carlos Ma¡tín santos; Dibujo comics: zaló;'sección ,,re.i"".,}, ü-ii't_"gun"Pricto; corresponsares: Luis Duque, Écrna"Jo nc--,lridcz. ngustin'R. i-" rr'ü"1i, orestesGalván Hcr¡cra, Manucr Montagút-ilosa; irui¡"¡i"á, iuo,,, carlos Martin Santos;suscrip-
ip"f'^11T::-Pji":. "_']l 
Edita, r.ldicione* r-.-án¿... Saavcd¡ar or¡cinasl'ti/".ó¡a, l+z-| . li uomposrcron v Foromecánica: SoNBACH, socicdad-Anóni-ul l-príln*'tprs,I.ndustrias cráficas, camino ¿" v"lgi""¿., .7".'Ái.Ju-""¿"s (Madrid); Distribuve: SGELAvda. dc Vardcranarra. s/n. Arco"bcndti iü"¿iiáir ó"pá.ir" -i;;i,"ü:iíiiti.-.sez,
1'."::^gl:¡."lfrai: ]gq ?F.r5,*,iFü"';;;ii;'r,.eros: l.ó00plrs.cB_ll seeditamcnsuarmcntc (c.spccrar julio-agosto). para ros cambios de ¿om-icilió ir¿i*r, 
"¿"."¡i 
áái.nucva, la di¡ccción antorior. Lás suscripcion"r r" i.náuo.¡;;i;ffi;";;;;d ái]io ,""¡¡i,ordon en contra con un mcs dc antcra'ción a ia'i."li"*á"r vcncimicnto. cB-r l no se haceresponsablc dc ta opinión dc sus coraborao"."i"n toriruuo¡ó, p,i¡ii"áiál nir" iá"ntiri*con Ia misma-
ALICANTE
Radio Club Petrelda.
(Casa de la Primavera).
Miguel Amat, 14. P. O. Box 131.
BALEARES
Radio Club Cultural Mallorca.
P. O. Box 1000.
Palma de Mallorca.
BARCELONA
AAEB. Asociación de aficiona-
dos a la electrónica de Barcelona.
P. O. Box 2328.
Barcelona.
Radio Amateur Familiar.
P. O. Box 89.
CEM. Club de electrónica Ma-
resme.
C/ Manresa , 32. P . O. Box I 80 1 .
Badalona.
Radio Club Comellá.
Mosén Jacinto Verdaguer, 54.
P. O. Box 124.
Cornellá de Llobregat.
ECB.
P. O. Box, nOO3.
Barcelona.
BURGOS
Radio Club Ondas del Duero CB.
Burgos.
CADIZ
Resca.
C/ Luis Yázquez,7. P. O. Box 84
GRANADA
Radio Club Baza.
ClCabeza,l.
Baza.
Radio Club Granada.
C/ Hospital de Sta. Ana,12.
Granada.
JAEN
Ctub de Radioaf-rción "Alas noc:
Club Bravo Víctor.
Intemacional DX.
P. O. Box 320.
LEON
Aral.
(Casa Blas).
C/San Piro, l.
León.
LERIDA
DX Pirineu Group.
P. O. Box, 1.
Coll de Nargó.
Lleida.
MADRID
ACAE.
P. O. Box, 20242.
Madrid.
ANARO.
CfPeñapieta,25.
Madrid.
Distrit. 24lll.
P. O. Box 150.054.
Madrid.
Radio Club Magerit.
P.O. Box 23048.
Madrid.
Radio Club TA 25.
P. O.Box274.
Torrejón de A¡doz.
Radio Cltb 77.
C/ Bretón de los Herreros, 39.
.'(Bar Casa Félix).
Madrid.
Radio Club Bravo Tango.
P. O. Box, 156057.
Madrid.
MALAGA
Antequera QSL DX SWAP
CLUB.
P.. O. BOx,92.
Aotequera.
ES
OVIEDO
Radio Club Alfa Sierra.
P. O. Box 960.
Oviedo.
Asocirción CB Papa Siena
P. O. Box, 10.
Pola de Siero.
Club Banda Ciudadana Alto Na-
lón.
P. O. BOx, 17.
Laviana.
SANTANDER.
Radio Club Montañés.
P. O. Box,478.
Santander.
Radio Club Tres Mares.
P. O. Box, 580.
Santander.
Grupo Intemacional CB-l l.
Piratas del Cantábrico.
Torrelavega.
SEVILLA
ADLES.
Club de Amigos de la Electró-
nica.
P. O. Box, 7076.
Sevilla.
Sysúem
P.():
Ubeda.
VALENCIA
AVRO.
P. O. BOx 2102.
Valencia.
Radio Club Burjasot.
P. O. tsox,30.
Benimamet.
Radio Club Torrent.
DX lnternacional.
P. O. Box, 122.
Torrent.
USDENA.
C/ De la Reina, 168.
P. O. Box, 50012.
Valencia.
CB-lI
EL fantasma d.e
Ia legalizacion
Yo me pregunto, ¿existe en el
diccionario de la Real Academia
de la Lengua,la palabra "LEGA-
LIZACION"? puede ser, pero pa-
ra unos 300.000 españoles creo
que no; ¿cuánto tiempo hace que
inició su andadura la Asociación
..PRO-LEGALIZACION"?, MC
parece bien que hasta ahora
nos hayan inundado de papeles y
promesas, pero va siendo el mo-
mento en que se dehna la Admi-
nistración, porqug hemos de
pensar que la famosa frase,
"CAMBIO", tampoco debe exis-
tir para nosotros, en el libro
citado al principio; al paso que
vamos, y sin entrar en polémica
política, desde el año 1.976, añ.o
de la implantación de la Demo-
cracia, a los cebeístas no nos va
bien ni con el "Centro" ni la
"Izquierda", ¿tendremos que es-
perar un nuevo "CAMBIO"?;
puede que |a mano con que
acostumbramos a escribir sea
nuestra solución, ¿o 300.000
votos no pueden ser positivos?.
Creo que las formaciones polítí-
cas no se han planteado esta
circunstancia, y más sus ce-
rebros grises, o dicho de otra ma-
nera los directores de campalas
eiectorales.
Apoyo de otras Instituciones
similares de "letrados" no vamos
a tener, y prueba de ello es la
"Noticia del Mundo" que, con
asombro, leo en la revista URE
de Enero-Febrero 1.983, en su
página 47, así como el comenta-
rio que hace la persona responsa-
ble de esa sección(¿?) V que titu-
la: "A la caza de lntrusos",
haciéndose eco de la persecución
t,
lr
l¡
lr
tq
H
.!l
$
*
.Á
*
ij
$
:-¡q
g
i
3
4
$
3
i:.j
É
ré
s"
{
*
!lf
El fantasma de
de que son objeto, en Brasil, los
"intrusos y Piratas", a los que se
les ha confiscado los equipos, e
impuesto multas elevadas, que in-
cluso han sido de cárcel... sí, leen
bien CARCEL, sigue la nota co-
mentando... "Esta es una noticia
estupenda, y esperamos que
nuestra Administración, tome
nota y la ponga en práctica Pron-
to, pues nuestras bandas se es-
tán convirtiendo en Santuarios
para servicios ilegales... "
Y esto me hace gracia, ya que
considero que una persona que se
autodenomina "legal", debe te-
ner conocimiento de todas las le-
yes mínimas que, como Ciudada-
no, tiene obligación y por tanto
¡ecordar que en España, "Patria
Común de todos los EsPañoles",
desde el año 1.978, existe una
ley sancionada por S.M. el Rey,
ante las Cortes el27-12 del mis-
mo año, y que se llama Constitu-
ción, en la cual, y dandó un repa-
so a su interior, observará que su
artículo 2Gl dice:
I a) A expresar y difundir li-
bremente los pensamientos, ideas,
y opiniones, mediante la palabra,
el escrito o CUALQUIER OTRO
MEDIO DE REPRODUCCION. .
ld)ACOMUNICARoRECI-
BIR libremente, información ve-
raz por cualquier medio de DI-
FUSION....
Creo que con ello se le contesta
señor desconocido, firmante del
citado Flash BOOM, todos somos
españoles y tenemos los mismos
deberes y DERECHOS, los cuales
obliga y ampara la Constitución,
y para ustedes, señores de la Ad-
ministración, por favor den un
repaso a la misma, y vosotros
amigos de la Asociación "PRO-
LEGALIZACION" os tenéis que
obligar a más, o denunciar a tra-
vés de los medios de comunica-
ción la situación actual.
Historias para
no modular
Esto es tan verdad como que la
legalización de los 27 MHz na
existe. Hacienda nos está roban-
do descaradamente. ¿El por qué
digo esto? fácil, 1o que voy a rela-
tar me 1o han contado los mis-
mos interesados, personas de to-
da credibilidad.
El día 12 de Noviembre del pa-
sado año 82, se hizo una subasta
de aparatos y de emisoras en la
Delegación de Hacienda de San-
tander y Cantabria; hubo varios
amigos o personas, a quienes se
les había requisado las emistlras,
que es?aban presentes para poder
comprarlas, y otros sólo porque
sí, o que les interesaban.
A los que se las incautaron no
hubo manera de hacerse con ellas
por los precios, y porque cafe-
cían de licencia; entro los que
sólo fueron a comprar había de
todo: con, sin y con la licencia
de escucha (entre estos últimos
está todo el cota¡ro)-
Los que tenían 1a de escucha
coflpraron varias emisor¿s de 27
MHz (a lo que yo no pongo nin-
gún impedirnento); estos escucha
no sabfan lo que se les venía en-
cirna, ellos actuaban de buena fe,
comc así me consta por conocer-
los. A Hacienda, que hasta la fe-
cha había actuado correctamen-
te, ahora se la ve el plurnero y
creo firmemente que ha perdido
muchos puntos, aunque no de-
masiados puesto que pocos le
quedaban ya. Hacienda que "vela
por los intereses" de todos los
españoles, esta veu"" se pasó, y
bien,.porque lo que ha hecho no
tiene calificativo, aunque de este
Organisno hay que esperar de
todo.
Estos señores, o mejor les lla-
mamos compradores, 5e 'encu€n-
tran ahora con un grave Proble-
ma: les ha llegado una citación
de la Delegación Provincial de
Telecomunicaciones en la cual se
les comunica que, en el Plazo
estipulado en la mencionada
citación, se pasen pot dicha
Delegación con el aparato debi-
damente rectirficado, o si no les
será requisado por "la Autoridad
competenteo'. Y yo digo, si ahora
el aparato no es legal, que fue
vendido por Hacienda con sus
correspondientes documentos le-
galizando la adquisición, que nos
aclaren qué es lo legal.
PAIS, si esto es lo que hacen
con tos aparatos legalmente corn-
prados en Hacienda, ¿qué será 1o
que harán cuando estén legaliza-
dos 1os 27 MHz'! Ni pensarlo
quiero, de momento, y si llega
que Dios nos coja confesados,
porque estoy viendo que después
de legalizarlos saldrán con que
hay que rectificar los aparatos,'
o cualquier cosa que ELLOS se
saqusn de la manga, o ¡qué ca-
ray! 1o que les venga en gafla que
para eso son los que mandan.
Señores colegas, la guerra está
servida, ccmo dirfa Forges.
No se pierdan la confinuación
de esta interesante aventura (que
'para desgracia nuestra , es la más
' pura verdadi de ESPAñA ES:
DIFERENTE O HISTORIAS
PARA NO DORMIR.
Quedando en QRV, para padgr,
rccog€r más inforrnacién, me des.
pido no sin antes mandaros mis
más sinceros saludos para todos,
ha'sta para Hacienda y Teleco-
munic¿ciones.
ffi'-lT'
Por CM-2, OP. Pablo.
P. O. Box 478
Santander.Por Luis DUQUE GARCIA
CB-l1
si prefiere
suscribirse
por teléf ono
(gr)zoe 4Lo1
Ecrvlclo pcrmenonto la8 84 Horas dol dla
scorÍTtBT¡.oón AuroMATrco "
llarne al
$
cItc
o
.9
o!
o
o
6
s
c
o
(D
N
o c
o
J
.Etlc
Por Marta Laguna Prieto
Estación (MlX)
Ni son todos los
qlJe e$t,en n-i c. c
Escribo animada Por la esta-
ción MIX, de QRA lVfarta, que,
en la revista CB-i 1, escribió un
artículo sobre la situación de las
FEMINAS de la frecuencia, en el
número de octubre de 1'982,Y,
sobre todo, Púz que la sección
dedicada a nosotras siga adelante.
Sobre todo Porque estoY comPle-
tamente de acuerdo con lo que
Marta dice, sólo que mi caso es
contrario. A1 PrinciPio, cuando
salí, muy bien; los Problemas Y
negaciones vinieron desPués.
Ernpecé como casi todas, no
con mi XY, Puesto que sólo ten-
go 18 años, sino Por influencia
de mi fotocoPia que emPezó con
un Walkie-Talkie, Y alucinaba di-
ciendo cosas raras, que nadie le
oía, se animó y compró una emi-
sora pequeña, Para empezar; aho-
ra otra, con
ro no voy a
mí.
bandas lateraleS, Pe-
hablar de é1, sino de
Cuando el modulaba Yo le oía,
y me parecía una cosa enofine-
mente difícil (eso de QRA, QRZ,
QTH, etc.) Pero luego, con la
práctica, se hace muy ameno.
Empecé sin que e1 dueño se ente-
rase, tímidamente me introduje
en un QSO, y así empezó todo;
me daba mucho apuro hablar
con alguien que no conocía, o no
veía, pero luego se han hecho
verticales y todb es rnucho me-
jor. Los colegas de aquí me dicen
que mucho hablar Por la emisota,
pero que, luego en vertical, rne
"corto" mucho, Y Puede que sea
verdad.
Con ellos he liegado a un nivel
de amistad bastante bueno, Por
lo que los QSO's locales, entre
,rorottot, suelen tener mucha ani-
mación, Porque haY conftanza;
sin ambargo, cuando modulo, no'
me doY cuenta de la cantidad de
cortineros que suele haber, inclu-
so gente que no conozco ni en
vertical, ni en modulación.
"Esa gente" me Puede conocer'
pero poco; no 1o suficiente como
para hacerse una idea exacta de
"ómo 
toy en realidad, Y se equi-
vocan al juzgarme' rlo directa-
mente y de.cara' sino Por medio
de otros colegas, los cuales' mas
amigos, rne 1o han dicho. OPinio-
nes de "gente" cuyos indicativos'
t o^^ ro,li:Lu/xJo lA '
/qAe Ec4/tW. iíOu&s@40 zlaRffi
ru84€ /tutÉt¿Áb245
A/VdfAS... t'St ¿¿-4&t4 ¿/yByA5. M-&)Eye,*%Eh&tru,¿s,¿t4A
fuec*.vt4¿- _ESggece¿.+O".
CB-1I
Ni son todos los que están ni ...
y nombres, sé. Dichas opiniones,
sí, en un principio me produje-
ron risa, ahora rne duelen hasta el
punto de que "he pasado de mo-
dular". Llevo sin modular un
tiempo por la profunda desilu-
sión que me l1evé. Pensaba que la
gente de la emisora era más'iegal,
pero veo que no. Aunque no de-
bería generalizar, puesto que hay
gente maravillosa, pero no te de-
jan hablar con ella y te meten
portadora.
Y ahora quisiera proponer una
cosa, y es que las Féminas que
lean esto, se animen a escribir,
aunque sólo sea para deciil soy
la estación tal de QRA tal, y pue-
do dar una receta de cocina, 1o
que sea, o un remeriio casero pa-
ra combatir el insomnio radioa-
aficionado.
Y a las Férninas vecinas mías,
de Leganés, Zarzaquemada, A1-
corcón, Getafe, etc., todas se
animen y, en el canal 23 de AM,
formemos un QSO, de Féminas,
para demostra que no sólo es co-
sa de hombres, sino también de
mujeres; con la condición de no
dar paso a ningún Break de la
secciónmasculina, y las colegas
que estén con su XY, le metan en
la cama y le aten para que no me-
tanbaza, ¿de acuerdo?
¡Animaros! un saludo de vues-
tra colega Dafne. 73-55-33.
(#'- ll
DAFNE
Marisa-Leganés (Madrid)
G an"arias en, frecr¡.en'sia
Este artículo tal vez sea muy va-
riado y trate de varios temas, Pe-
ro es de vital importancia Para la
CB, nacional e intemacional. El
objeto de éste, es informaros que
en el canal 25 de los medios, en
USB, está QAP, el gruPo PCI (
Papa Charlie Intemacion¿l), cuyo
miembro más sonocido es la uni-
dad 026, QRA Javier, así como
otros colegas anónimos que tra-
.bajan pasando OTC's constsnte-
mente, y eon ello no sÓlo me re'
f,rero a medicamentos, sing ,a
cualquier tiPo de aYuda.: F.ste.
gfupo conecta con el Club AtA
INTERNACIONAL de Rio deJa.
neiro, así como son. alg¡rnos'
otros grupos dq Venezuela,'Co',
lombia, ,A.rgentina etc., casi
siempre'efr,Ias frecueneias altas;
es decir, en el :28 do'los canales
altos¡ realizando un¿ labordesii:
teresada, que me,rqce, mengión 1¿
se dedican a ¡nolestar, y lo que es
peor, a entorpecer la labor de es-
te desinteresado grupo, d cual,
gracias a los 27 MHz, puede sal-
var ulra rrida. Si no nos hacemos
eco de esta serie de tonterias y
malas intenciones, 1o que esta-
mos haciendo es darle la razón a
Telecomunicaciones¡ para qus no
nos legalicen nun-ca y jarnas nos
tomen en seÍio,
Rüego desde'estas,páginas quea
por f,avor, rorpeteis esas frecuen-
cias' de emergoncia, pues una sint-.
ple'llamada plrede,:eorno ¡ra he'
dicho antedrgffnente,: salvm uúá
vida, que iál, Yee ñea,la tuYa-,.
Graci*s' colegas ,del FCI de Las
Palntas, :gl¿cias J4vjer; unidad 26 ;
y quer:est{}:no qp Qllede en,rotati*
ván ginoi que',Ió:,separ!:. t-o.dqs: 1o$
coleBal, .r; ,:,r.,-' , 
.-:,.t , :,,'
,:Desd&,' est&s,,íágin*s;.,hago.,'üna,
llamada a todos ios colegas, tanto
Peninsulares como Canarios, para
que os pongais en contacto con
e,bte,có.r¡esponSal +¡-. la',piovin giá,
d.e...,Gian a Canaria.p*¡ll', C4atgl¡iw.
consulta,'ya que en crtículos su.,
cesivos, mcstr¿ré la, geografía Ca'
naria ,y sus accidentss.orográfir
cos, las mejores zonas para reali-
zar DX; así misms pnblicaré aF
gunos. ssquemas sobre antonas;
colocacién, orientacíón Y 'tod+
aquello que durante casi nueve
años , de experiencia ú,'la"'fre-.
cuencia he aprendido, sumando
a ésta la del gr$po de,eslegas,qtte
colaboran con este corresponsal
y llu€ realtnenter,tie$$n ganas.
trabaizr ; .y :aficién .a la:,r¿dio {4ul
téntieos,, Radioaficionado¡),,,,,.Np,
importa, la banda, rsino'.Iá,,intén*,"r
ción 1¡ supéración Fs gonal-::r:',,; :.',::r
Para dirigirse a'tsstd:correspol*;
sal, sirnptremente' po.aéil,en,s1, sdi.
l"re:,Orestes. 'talvi{n. tr{e.fr€ i,.l;á{.
Pa1in*$ de:Gran eaniria.r F; .,8é*,
2294 (Puerilo de la Luz) Canarias
(*B.Jelogio por parte {¿:{s$o¡,Jq¡ süf.*
legas.
, Pero,,: .desgraci¿d*1gp1s;; 1eÉ.i!.19
una serie de "señores" a los qué
ao,lps,iihtéresá',lo.:rn& ntíáimo;:y
No. 5
Asociación B'. Il. S.G.A.
En los locales de la RED ES-
PAÑOLA DE SALVAMENTO Y
COMUNICACIONES DE AUXI.
LIO (R.E.S.C.A.), entrevistamos
a su Presidente Nacional Y a su
Secretario General, D. Antonio
Dlaz Pérez y D. José Vicente
Muñoz Rodríguez, resPectiva-
mente; a los que hicimos las si-
guientes preguntas:
'¿Qué es R.E.S.C.A.?
Bueno, -dice el Presidente-,
en contra de lo que muchos Pien-
san, R.E.S.C.A. no es un Radio-
club, puesto que no funciona en
frecuencias de EA,s, ni tiene los
fines que caracteizan a lbs Radio
Clubs. R.E.S.C.A. es, como su
nombre indica, una Asociación
de Salvamento y Auxilio; trabaja-
mos en 27 MHz, desde el 3 de
Agosto de 1.980, día de su fun-
dación y hasta el día de hoY.
¿Qué equipos usáis?, ¿los lla-
mados PP.-27?
No, nosotros usamos emisoras
bases, móviles y Portátiles nor-
males, las que se usan habitual-
mente en 27 MHz. Teníamos
concedidas dos frecuencias provi-
sionales desde Marzo del año Pa-
sado, y precisamente el 3 de Ene-
ro pasado, ha llegado la conce-
sión definiüva, en estos momen-
tos nos encontramos tan sólo a
la espera de la tarjeta o licencia
para empezar a emitir.
Actualmente tenemos en el
Proyecto, 1 emisora base (Pre-
sident Washington), 7 móviles Y
drid, Córdoba, Sevilla Y muchos
puntos de la provincia de Cádiz,
por supuesto.
La sede Central se encuentra en
Rota, y en.los demás lugares haY
otras tantas Delegaciones que.
poco a poco, se iráir habilitando
como Base y ampliando la Red.
Cada Delegación tiene un radio
de acción (cosa muY elástica),
de 25 a 100 Km.
¿Cómo se os ocwrió uabajar
porlos 27 MHz?
Bien, todos los que fundamos
R.E.S.C.A., éramos CB-ístas Y,
en alguna ocasiÓn, habíamos rea-
lizado una serie de salvamentos,
sobre todo a embarcaciones; Y
colaboraciones en Actos Públi-
cos.
Por 1o tanto se nos ocurrió ha-
cerlos de una forma organizada,
fundando de este modo R.E.S.
C.A. en Agosto del 80-
Al final lo hemos conseguido,
tenemos dos frecuencias de 27
MHz (27.845 y 27.855) con 5 W
de potencia Y Posibilidad de for-
mar una gran Red Nacional,
puesto que se amPlía con los mó-
viles, propiedad de ios socios.
Pero, tengo entendido que,
aunque repartidos, no sois mu-
chos socios.
Efectivamente, Y tiene una ex-
plicación. Verá, en estos dos úl-
timos años, no han cesado de sa-
lir en todo tipo de revistas, Aso-
ciaciones que decían trabajar en
27 MHz, con frecuencia attoriza-
da, cosa demostrada falsa, com-
probándose que 1o único que
buscaban era caPtar socios Y co-
ger dinero. A nosotros no nos ha
preocupado esto, es más, con los
socios que actualmente tenemos,
nos mantenemos, económica-
mente hablando, medio bien. El
caso es que, al contrario de las
demás Asociaciones, no hemos
querido realtzar una caPtación de
socios, ni hemos dado Publici-
8 portátiles.
¿En qué radio de acción ac-
tuííis? I
La Asociación, como tal, es de'
ámbito Nacional; en estos mo-
mentos tenemos socios en Ma-
l0 CB-11
dad, puesto que no teníamos na-
da que ofrecer, cosa que hoy sí
tenemos, y no como esas Asocia-
ciones y Clubs, que decían te-
nerlo todo, y hoy no existen o se
han tenido que conformar con
otras frecuencias (2 metros).
¿Cuáles son entonces vuestros
fines?
Segun reflejan los Estatutos
Generales, en su Artículo 4o son
todos los usuales de las Asocia-
ciones de Auxilio, es decir, cola-
borar en cualquier emergencia o
batástrofe con Autoridades y.Or-
ganismos Públicos y Privados que
la necesiten, utilizando para ello,
y esto es lo más importante, "los
posibles medios y equipos, tanto
fijos como móviles, en la FRE-
CUENCIA de 27 MHz, autoiza-
da por la C.T.N.E. y D.G.de Co-
ffeos y Telecomunicaciones, de
que puedan disponer la Asocia-
ción como sus asociados"-.
Estos Estatutos Generales fue-
ron aprobados por el Ministprio
del Interior el 11.05.81, y regis-
trada con los números i.083
(Provincial) y 50.568 (Nacional).
¿Qué actuaciones destacarían
entre las del pasado año?
Como hemos dicho anterior-
mente, la frecuencia acaba de lle-
gar, pero no obstante no nos ha
faltado irabajo, pese a no estar
totalmente legalizados. ?or' sijer:
te, en esta zona no tenemos pro-
blemas acuciantes, como en el
Norte y Levante, por ejemplo,
con los temporales e incendios,
pero nos hacemos eco de esos
problanas, así para las últimas
riadas del Levante, y tras una ar-
dua campaña, fletamos un ca-
mión de víyeres, ropa y medica-
mentos (aproximadamente l0
Toneladas), que entregamos per-
sonalmente al Sr. Presidente de la
Excma. Diputación de Alicante,
gracias a la colaboración de la Pa-
rroquia Ntra. Sra. de la O de Ro-
ta, la Fundación Alcalde Zoilo
Ruiz-Mateos, lltmo. Ayunta-
mientos de Rota y Chipiona, etc.
Junto a esto, divenos auxi-
lios a embarcaciones siniestradas,
en la costa de Chipiona, movili-
zando en ocasiones, un gran des-
pliegue de material y personal de
la Armada Española.
Además, y como prácticas,
colaboramos en la celebración de
Actos Públicos como: I Trofeo
Intemacional D. Zoilo Sherry de
Tabla Deslizadora a Vela, II Tra-
vesía a vela Bahía de Cádiz, Ma-
rathones, vueltas ciclistas, cabal-
gatas, etc.
Si alguien se siente interesado
por pertenecera R.E.S.CA. ¿qué
debe hacer?
Puede dirigine a nuestra Sede
Nacional, sita en la ClLuis Yáz-
quez, 7 de Rota (Cádiz), o bien
al apartado de correos 84 de la
micna localidad, donde estamos
a su entera disposición, así como
a la de vuestra revista "CB-11",
a la cual queremos dar las gracias
desde aquí por su amable aten-
ción.
Abandonamos los locales de la
Red Española de Salvamento y
Comunicaciones de Auxilio, pre-
cisamente cuando se encuentran
preparando un estudio para ha-
cerse cargo, durante la tempora-
da de verano, de las Comunica-
ciones y Salvamento de playa de
Rota y Chipiona.
&-tl
Agustín de la POZA FUENTES
Rota (Cádiz).
(Corresponsal).
FPo¡¡¡BtAó
F,t{f?rfL
27uxz.(stEt;'ptti
-!,-f t lU'ttlEg WL( I r' coAll-RaL
-/_ffi|-E
si Brefiere
suscribirse
por teléfono
, llame al
, (91) ?664101
8lrvlcta ÉarÉ¡aaati lar a4 l{oFú¡ del altü
' "golgf¡sTADoR arlrotllIrcó"
No. 5 t1
I
ft
i
-:
+
{*t
!
i
'i
{
I
I
:¡l,'ri:il
ld
fi
!
I
I
¡
E
{i
I
{
4¡
III
'c
¡
4
f;
-E
{
1l;
i.i
aj
sii
F
é
il
I
l
l
l
*'***'uffi
jLriliil
+'iü"ii+ *ffi
"
li:ilii:
ü:l
rri
l
iiii¡ii¡r¡i1g+rtr'iluriliir¡T
lilti'ii''*'t
liii"¡ri1=rrrrg
¡ltitiir
ixiriiii
iiiiirliffi
if iii::ii:¡l j;i*:ijn;ir1¡i5il: :l
Historia
de la radio
Las emisiones de Poldhu fue-
roir captadas por la ostación expe-
qimental de Crookh4ven, en Ir-
landa, a la distancia de 360 kiló-
metros.
El sistema transmisor-antena
de Poldhu representaba el <non
plus ultra> de tecnología ra-
diográhca y resumía todos los
perfeccionamientos determinados
por las experiencias precedentes.
La distancia del trazo Atlántico
era superior a los 3.000 kilóme-
tros. Para la recepción se utiliza-
ba todavía el <coherer>> de Mar-
coni; no obstante, había hecho
enormemente sensible. En los me-
ses de septiembre y octubre, Mar-
coni se dedicó al perfeccionamien-
to de las instalaciones de Poldhu.
Hacia mediados de noviembre,
la estación estaba terminada y
perfectamente ajustada en la fre-
cuencia prevista.
AL OTRO LADO
DEL ATLANTICO
Como localidad al otro lado
del océano, elegidá para la rec€p-
ción, se escogió la costa de Terra-
nova {entre USA y Canadá), que
es la parte de tierra del continen-
Por los rnares
d.e1 rnun.d.o
16
CB.I1
For los mares del rnundo
; W- "o:'"lf w-'útF
1*-3Tw- ,*,wi n^
La cometa en el aire. Tado está preparado para ¡ntentar el m¡lagro.
te americano más próxima a Eu-
ropa, a la distancia de 3.500 kiló-
metros de Poldhu. En San Juan
de Terranova obtuvo Marconi del
gobierno local todas las facilida-
des para los experimentos; Ia ins-
talación era muy simple no tra-
tándose más que de una estación
receptora.
El 26 de noviembre, Marconi
se embarca en Liverpool, en el
barco <Cerdeña>, de la compañía
<Allen Line>, acompañado de sus
dos colaboradores, Kempt y Pa.
get. Desembarca en Terranova el
6 de diciembre. Elige la localidad
de Sigual Hill para la estación
receptora el navegante italiano
Giovanni Caboto. EI 9 de diciem-
bre, Marconi, con sus dos cola-
boradores, Kampt y Paget, iaicia
la instalación "de la estación recep-
tora. Para elevar la antena, sien-
do imposible instalar un rnástil
muy alto, se pensó en utilizar una
cometa. Los aparatos receptores
fueron colocados en una habita-
ción de la torre de Caboto. El
cable de antena, de 135 metros,
conectado al armazan de la co-
meta, entraba por una ventana.
La cometa, suspendida a una
altur.a de 100 metros, quedó suje-
ta a un poste mediante cables con
sus'correspondientes aisladores.
Marconi había salido de Poldhu
después de haber dejado instruc-
ciones detalladas: todos los días,
a las seis de la tarde, sería envia-
da una larga serie de <S>, letra
que en el alfabeto Morse está
compuesta por tres puntos.
El transmisor de Poldhu era
del mismo sistema empleado en-
tre Biot y Calvi, pero de dimen-
siones notablemente superiores.
La recepción tenía lugar por me-
dio de un teléfono. Recién termi-
nada la instalación telegrafió a
Poldhu, ordenando que comenza-
ran a transmitir desde las once y
media hasta las catorce v media
(hora de S. Juan de Terranova) la
señal convenida, es decir. la lelra
<S> en el alfabeto Morse.
EL MOMENTO MAGICO
El martes 22 de diciembre de
1901, estando próximo el medio-
día, mientras Marconi estaba a la
escucha, sucedió el milagro.
El tiempo era pésimo, azotaba
el viento y llovía. Dejamos a la
pluma de Marconi la descripción
del acontecimiento: <Hacia las
12,30 del 12 de diciembre, mien-
tras estaba a la escucha, oí tres
débiles batidos correspondientes
a los tres puntos de la letra <S>
del alfabeto Morse, pero no esta-
ba satisfecho sin una confirma-
ción: ¿Escucha algo, señor
Kempt?, dije acercando el teléfo-
no a mi asistente. Kempt escuchó
el mismo sonido que yo había
oido, es decir, el ritmo del mani-
pulador del Poldhu repetido tres
veces, y entonces me convencí de
que no estaba equivocado. Las
ondas eléctricas generadas en
Poldhu habían atravesado el At-
lántico, sin preocuparse de la cur-
vatura de la tierra que muchos
,consi-deraban como un obstáculo
insuperable: ésta había excitado
el receptor de Terranova. Presen-
ti, entonces, que no estaba muy
lejano el día en el cual se estable-
cieran comunicaciones estables.
vía radio, entre el Viejo y el Nue-
vo Continente.>
CONFORME
A LAS PRBVISIONES
En los días sucesivos, las seña-
les fueron nuevamente recibidas.
Las dudas habían desaparecido.
Marconi, habiendo conseguido
cuanto quería, optó por volver a
Europa y ponerse marios a la
obra. con plena conftanza. con
las experiencias que deberían, co-
mo veremos capacitarle, un año
más tarde (20 de diciembre de
1902) para enviar el primer radio-
telegrama a través del Atlántico,
ñ7
b, *t
. i,::t!t:.
I'f;:i'
No. 5 t7
Por Ios mares del mundo
bilateralmente. Mientras estaba
por comenzar un nuevo ciclo de
pruebas recibe una notihcación^de la <Compañía Anglo-Ameri-
cana de Cables Telegráficos>' La
compañía aseguraba Poseer - la
concisión del monoPolio de las
comunicaciones telegráficas entre
la isla de Terranova Y el resto del
mundo y que, Por tanto, las acti-
vidades de Marconi constituían
una violación de los derechos'
<Me imponían --diría Marco-
ni recordando aquellos días-
suspepder mis experimentos. reti-
rar mis aparatos. bajo Pena. en
caso contrario, de recurrir a la
vía legal. Y yo susPendí los exPe-
rimentos, pero había vencido. Las
ondas eléctricas habían cruzado
el Atlántico.
El l7 de diciembre en el <New
York Times> aPareció una noti-
cia que, entre otras cosas, decía:
<Si Marconi tiene-,éxito en sus
experimentos de telegrafia sin hi-
loi intercontinentales, su nombre
permanecerá a través dé los siglos
entre los más grandes inventores
,del mundo.>
El 13 de enero. la <American
lnstitution of Electrical Engi-
neers) of rece, en el famoso
<Waldorf Astoria> de New York,
un banquete en honor de Mar-
coni; Edison no Pudiendo acu-
dir envía a Marconi el siguiente
telegrama:
misora de Poldhu, que Ya había
servido como transmisora en los
experimentos de comunicación
transatlánticos, Y una estación
receptora instalada a bordo del
<PhiladelPhia>.
En la estación de Poldhu ha-
bía sido elevada la Potencia de
antena Y ésta había sido, ade-
más, agrandada.
En lá estación recePtora del
barco. la antena estaba formada
por un hilo cuádruPle de una
altura de 60 m' sobre el nivel
del mar, Y conectado al armario'
del transformador, cuyo secun-
dario sintonizado con la estación
emisora estaba unido al coherer'
Los asistentes en Poldhu ha-
bían recibido la orden de trans-
mitir una sucesión de S Y un
pequeño mensaje cada diez mi-
nutos. según el siguiente hora-
rio: de las 24 a la 1, de las 6 a
las 7, de las 12 a las 1 3 Y de las
18 a las 1 9 (meridiano de Green-
wich), cada día desde el 23 de
febrero al Primero de marzo in-
clusive.
Es de notar que en estos expe-
rimentos Marconi se da cuenta,
por primera vez, que la luz del
día hace más dificil las comunt-
caciones, habiendo const'atado
un debilitamiento en la receP-
ción que Parecía aumentar en
proporción a la intensidad de la
luz diurna de Poldhu'
En una nota Presentada PorMarconi, en la RoYal SocietY, el
1.2 de junio de 1902:, declaró
haber efectuado Posteriormente
experimentos entre la estaci'ón
de Poldhu Y otras estaclones
receptoras, comProbando la ac-
ción nociva de la luz del día en
las transmisiones.
Por ejemPlo, en la estación de
North Haven, distante de Pold-
hu 152 millas (aProximadamen-
te 243 Km,), de los cuales 200
eran de mar Y 43 de tierra, se
encontró que las señales de
Poldhu se recibían Perfectamen-
te de noche con una antena de
cuatro hilos verticales de 12 me-
tros de altura; mientras que de
dia, a igualdad de condiciones,
se necesitaba una longitud de
18,5 m. Para recibir las mismas
señales.
El <<detector magnético>
El 25 de junio de 1902' Mar-
coni patenta el famoso <detec-
tor magnético> Para sustituir al
coherei. La Patente lleva el nú-
mero 10.245.
El detector magnético resulta-
ba más sensible Y estable' Con-
sistía en una redecilla de hilos
de hierro que recorrían el cam-
po magnético creado Por dos
irnanet, pasando luego Por el
eje de dos solenoides coaxiales'
Un solenoide estaba conectado
entre la antena Y tierra. El otro'
conectado a un receptor telefó-
nico.
Las corrientes inducidas, de-
terminadas Por las corrientes de
radiofrecuencia en el Primer so-
lenoide, causaban la desmagne-
tización de la redecilla de hierro'
<<l am sorrY that I am Preven-
ted from attending Your dinner
tonight esPeciallY as I should
like to PaY mY respects to Mar-
coni the Young man who had
the monumental audacity to at-
tempt and succed in jumPing an
electric wave clear across the
Atlantic Ocean.>
El22 de febrero, Marconi sale
de Cherbourg Para un viaje al
Canadá a bordo del <PhiladelP-
hia>.
295';¡,,
! I'i lt: 'Wcd. ¡Marconi, en la travesía del
Atlántico, desde SouthamPton
a New York a bordo de la nave
<Philadelphia> de la <American
Line>, efectúa nuevos exPeri-
mentos entre la estación trans-
* l5;
lCl¡ li¡aú.
fCL {tt
l-l*.n,, Lflr;
\;;'¿Xfuh?,ñ';
18
''lK
Tq
cB-l I
For los mares del mundo
Tal variación de intensiCad de
campo provocaba'en el segun-
do solenoide bruscas variacio-
nes de corriente, en concordan-
c¡a con las señales recibidas,
permitiendo la detección de las
mismas y la audición en el telé-
fono de las señales recibidas.
El <Carlo Alberto>
Necesitaba efectuar una serie
de experiencias para dar una
solución definitiva a diversos
problemas.
En 1 902 efectúa con el aco-
razado <Carlo Alberto> dos cru-
ceros.
El primero, en los mares del
norte, de junio a sepJiembre de
1902. Esta campaña, memora-
ble en la historia de la' radiote-
legrafía, condujo a retultados
superiores a los esperados; se
llegó a transmitir señales desde
Poldhu a Cagliari, o sea, una
distancia de 1.580 Km., dos ter-
cios de los cuales fueron por
tierra. atravesando Francia.
También se transmitieron tele-
gramas desde Poldhu a Gibral-
tar, atravesando la parte más
montañosa de España.
El segundo en Nueva Escocia
y en Canadá, durante los meses
de septiembre y octubre.
Crucero por los mares
del norte
Según la relación hecha Por
Solari al Ministerio de Marina,
referimos las fases principales
de las experiencias efectuadas
durante la primera campaña.
t:l'l:ui
.
:!r
,11,.]
:;illii
r,ll:ri¡:¿ii
;rl,¡.i
Lrl:il:i_ji,.+
l
..,
No. 5 t9
Por los mares del mundo
¡
I
I
En junio de 1902, el <Carlo
Alberto>, equiPado con apara-
tos Marconi de vieja factura,
debiendo hacer u'n crücero Por
los mares del norte. se Puso en
comunicación radiotelegráfica
con la estación de CaPo Lizard
(Cornovaglia) donde se encon-
traba marconi, con éste llegó a
un acuerdo Para sustituir los vie-
jos aparatos Por otros más Po-
tentes y sensibles, que consti-
tuían el segundo sistema Mar-
coni.
El 26 de junio, Marconi se
hallaba a bordo del Carlo Alber-
to llevando el <detector magné-
tico>, que debería confrontarse,
por última vez con el coherer,
como órgano de recePción.
Corno antena recePtora se
adoptó, primeramente, el haz de
hilos extendidos entre' los más-
tiles. El paso del cable de ante-
na a la cabina en la que se
hallaban los aParatos estaba
perfectamente Protegido de
eventuales descargas laterales
por medio de un tubo de ebonita'
La toma de tierra había sido
efectuada de la forma más segu-
ra posible, conectando la masa
de los aparatoS a diversos Pun-
tos del barco.
En la estación del C. Alberto'
que funcionaba únicamente co-
mo estación recePtora. se habían
instalado dos coherer Marconi Y
tres (detectores) resPectiva-
mente acopiados a tres teléfo-
nos destinados a la recePción
acústica.
Las experiencias dirigidas Por
Marconi se efectuaron del mo-
do siguiente:
Desde la estaciÓn de Poldhu.
de las 12 a las 13, y de la 1 a las
3 (meridiano de Greenwich),
deberían, cada día, emitirse du-
rante los primeros diez minutos
de cada cuafto de hora. el no-
minativo del <Carlo Alberto>.
una larga serie de S Y un Párrafo
relativo a las más interesantes
notic¡as Públicas del día.
El 26 de junio comenzí la
histórica camPaña del <Carlo Al-
berto>.
La armada italiana fue derro-
tada en Kronstadt.
Se presenta de esta forma la
ocasión de desarrollar una inte-
resantísima campaña radiotele-
gráfica en los mares del norte Y
en el mar Báltico, la cual dura
desde el 7 de julio, día en el que
marconi se embarca en Dover
para dirigir Personalmente los
experimentos aYudado Por el te-
niente de navío Luigi Solari, has-
ta el 10 de sePtiembre, día de
retorno a la costa del alto Tirre-
no.
El 18 de junro, a 2OO millas,
aproximadamente, de la costa
inglesa. fue transmitido el primer
mensaje de saludo del <Carlo
Alberto> a Marconi, que se en-
contraba en la estación de cabo
Lizard.
El 15 de julio fueron instala-
dos a bordo de la nave <Carlo
Alberto>, como Ya hemos dicho,
los <detectores magn'éticos>.
Se inicieron ráPidamente los
experimentos, intentando la
transmisión a la distancia de 530
millas (843 Km. aProximada-
mente), de los cuales alrededor
de unos 6/10 eran de suelo
accidentado.
Apenas obtenida la sintonía
se oyeron en el aParato telefó-
nico del detector los rítmicos S
transmitidos desde Cornovaglia.
Estas señales eran. sin embar-
go, débiles, en Parte Por defec-
tos de sintonización, en Parte
por el efecto de la acción de la
luz del día.
Al día siguiente la recePción
había mejorado tanto que fue
posible registrar radiotelegramas
con el aparato morse.
(continúa en.el Próximo número)
20
CB-1
Programas DX
Dado que muchos lectores, afi-
cionados al diexismo, estarán in-
teresados en conocer qué progra-
mas, de DX, se emiten en español
por las diferentes emisoras de
onda corta, paso a continuación
e detellarlos: nombre de la emi-
sora, duración aproximada, fre-
cuencias y banda en metros, ho-
ra española en que se emiten, di-
rección de las antenas, etc.
Lunes.- Los lunes los dejo pa-
ra descansar, ya que no hay casi
ninguno en español.
M¡rtes.- l¡s mdrtes podemos
sintonizar a Radio Suecia \nter-
nacional, con el siguiente hora-
rio:
De 20.30 a 21.00, por I1.955
KHz, en la banda de 25 metros.
Antenas dirigidas a Europa. Se
repite a las 22.30 por I 1.955. Su
duración es de 14 minutos, apro-
ximademente, y se emite después
del servicio informativo.
Se vuelve a repetir en la emi-
sión de 23.30 a24.N,por 1.179
O.M., 11.705 y 11.955 KHz.
Con antenas dirigidas a Suda-
mérica de 01.00 a 01.30 y de
02.30 a 03.0O, estavezpor 9.695
(31metros)y 11.705.
Miórcoles.- Los miércoles te-
nemos en antena el programa DX
de Radio Austria, el cual se emite
como sigue:
De 15.O0 a 15.30 por las fre-
cuencias: 12.015,6.155 y 9.770
KHz, en las bandas de 25,31 y
49 metros. Las antenas están di-
rigidas hacia Europa y hacia Es-
paña, en particular.
Este programa se repite a las
21.00 por 5.945,9.770y 11.665
y se repite de nuevo con di¡ec-
ond.a corta
ción a Sudamérica a las 23.30,
por 5.945, 11.665 y 15.200. El
programa DX de Radio Austria
se llama "Boletín DX de Radio
Austria", y su duración es de,
{proximadamente, I 4 minutos.
Jueves.- Los jueves no hay
programa en español.
Viernes.- El viernes es el día
de la semana más apretado, en
cuanto a programas DX se refie-
re. En primerlugar nos vamos a
Holanda, después a Corea, Hun-
gría y Portugal:
Radio Nederland, desde Hilver-
sum, en Holanda emite un reno-
vado programa DX llamado'"Ra-
dioEnlace", eus se puede sinto-
nizar de la siguiente forma: de
¡}OCUXETTO
illGlTAI"if¡\ j]l)
13.30 a 14.2A por 5.955 KHz
(49 metros), 9.895 KHz (31 me-
tros), 11.930 (25 metros) y
17.605 ( 16 metros). Antenas ha-
cia España y Norte de Africa.
Se repite de 21.30 a 22.20 por
6"024.(40 metros) y por 9.895,
esta vez también hacia España.
También se repite de 23.30 a
24.25 por 6.020, y 1.730 KHz.
Su duración es de 21 minutos.
Desde Corea nos llega el espa-
cio DX de la KBS (Radio Co-
rea) llambdo "Acción DX", el
cual podemos oir de 21.30 a
22.00, por 6.480 (49 metros),
7.550 (41 metros) y por 15.575
( 19 metros). Su duración es de,
aproximadamente, 15 minutos y
21No. 5
Proqramás Dx en ...
las antenas se dirigen a EuroPa.
Ahora a Portugal, Pues desde
la RDP, se emite un Programa
DX de l0 minutos, aProximada-
mente. Lo podemos escuchar de
23.00 a 23.30, por 6.025 (49
metros), 9.740 (31 metros) Y
11.775. Las antenas están, esPe-
cialmente, dirigidas a Venezuela
pero se escucha con buena señal
en España. Se rePite a las 02.00,
por 9.600 y 11.840 KHz.
Por último desde BudaPest,
en Hungría, se emite el Programa
"Revista de Diexismo". Lo Po-
demos oir de 23'00 a 23.30, Pot
11.910, 9.835, 9.585, 7,205,
7.150 y 6.025 KHz. Su duración
es variable pero, a menudo, dura
14 minutos. Las antenas se diri-
gen a EuroPaY a América. Se re-
pite a las 24.00. 01-00, 02.00,
por: 17 .710, 9.835, 9.585,
11.910, l5.22OKHz.
Sábado.- El sábado tenemos el
espacio DX, de Radio Exterior
de España; se emite de 18.15 a
18.30, por 7.105 KHz (entre
otras). Las antenas están dirigidas
a Europa y América, etc... Dura
l5 minutos y su nombre es "Die-
xismo".
Domingo.- Los domingos te-
nemos el progr¿rma DX de la
BRT, de Bélgica. Su duración es
de 30 minutos Y se Puede oir de
21.00 a 21.30, Por estas frecuen-
cias: 1.512 O.M., 6.225 Y 15.590
KHz. Antenas hacia EuroPa Y
América.
Hasta aquí algunos de los Pro'
grÍrmas DX que se emiten en on-
da corta, en días sucesivos os ha-
blaré de los programas DX que
se emiten Por emisoras de O.M. Y
FM, en España. Cualquier Pre-
gunta u observación será bien re-
cibida en el aPartado 1.114 de
Orense.
@r-lfl
Por Fernando Casanova Orozco'
Box l.l 14.
Orense.
Itlexisrno
LAZO DE AMISTAD ENTRE LOS PUEBLOS
Desde que el Diexista confec-
cion¿ un primer Informe de Re-
cepción o se dirige Por vez Prime-
ra a pualquier emisora de radio
con el objeto de rePortar 1a escu-
eha de $us Prograrnas, darle suge'
Íencias, solicitar algo o simPle-
mente saludar; desde ese momen-
to se crea el Primer contacto, e1
primer lazo de amistad entre el
escucha y la Emisora, siendo Po-
siblemente costumbres Y Peculia-
ridades muy Particulares' Si a
medida que el tiemPo ttanscurre
el escucha sigue manteniendo Y
cultivando ese contacto, Y multi-
plicándolo Por numerosas emiP-
ias y paises, se está crbando una
corriente de amistad Permanente
en la que no se distinguen ideas'
razon€s ni credos, una amistad
sana, $olidaria Y muY humana;
por todo ello comPrendemos que
el diexismo es urla fuente de
amistad que cada día se fortalece
más y más.
Pero si esta ami$tad, a la que
podríamos llamar directa, es una
de las importantes bases de este
maravilbso hobbY, existe tam-
bién la que Podnamos llamar
fuente indirecta, la que nos Pro-
duce las más variadas sopresas Y
que sirve de contacto humano'
más directo, entre Pueblo Y Pue-
blo, entre cYentes Y oYentes; Por
ello para tratar este tema voy a
basarlo en mi exPeriencia Perso-
nal, y cuantc aquí expreso es mi
opinién mu!¡ Particülar, la que
$egurarnente comparten la mayo-
rÍa de los lectores.
Cuando llevaba cierto tiernPo
haciendo diexisno, manteniendo
c-ontacto PeriÓdico coR diversas
radiodifusoras de diferentes pai'
s€$, y e pecialmente con algtrnos
pro€ramis dedicados a los oYen-
tes { a $r¡s cart¿s e Informes de
recepción) y al diexismo, Y ade-
más pertenecientes a clubs de
oyentes, de algunas emisoras de
Onda Corta, emPecé a recibi¡
cartas de diversos Palses, cartas
de diexistas, o de simPlemente
oyentes, con las más variadas in-
tenciones de Intercambio e Infor-
mación DX's, de sellos, cassettes,
amistad, etc., siendo éstas de las
más variadas edades, de caballe'
ros de edad madura hasta chicos
muy jóvenes, desde señoras de
edad hasta jovencitas; a Partir de
este momento, todo intercambio
lleva consecuentemente a un con-
tacto más directo, creándose trna
amistad entre colegas Y arnigos.
intercambiando los más curiosos
datos e informaciÓn Y arnistad, la
cual, a vgges, en caso de no ser
muy sólida o no responder a los
objetivos de1 corresPonsal, se
pierde el contacto; Pero en otrcs
casos, la mayorf4, se hace más in'
tenso cadá dfa, siendo Pbsitivo el
intercambio. en todos los asPec-
tos-
A veces resulta curioso Por qué
estos amigos y amigas cogieron
las señas Postales, no solar,nente
mediante.la escucha de tal o cual
progmma de Onda Corta, ni tam-
poco de los Boletines de los
Clubs de Oyentes, sino que, so-
bre todo en América, obtienen
las señales de emisoras de radios
locdes, qu€ emiten Programas
producidos en Radiodifusora* In'
ternacionales eufop&a$, en la ma-
yoría de los casos.
@.-lru
Por Andrés GalarÓn Calvo
22
CB-l1
ill lr
c/ oñA 147
MADRID 34
a) 11 Ejünphrc (1 rñol 1.6(Xl ptae
( lAhor¡¡ 5O0 ptes"ll ]
C) 2z Eicmptarc¡ (2 ¡ñosl s.z0o pt"s ]
( ¡Ahorri liül pt¡sll Nombre
ExrRlr¿ElQ 
Direccicín
l_l l l t l I l r l r I l l li_Lill Il I l
I l l r I i r r l lLtLlLtllLlll I 1 l I
O t a¡o - 2s$ usA
ü Zmoe -50$USA
T¿TETA.D.EIEEq!.IO
M¡t¡r o Vbr
1 .ño 1.600 ptlro
Pob,acdn l I I I I I l l l L l I I I I I { l o'lll
Q Contra reembolso
O Giro postal
C Talón benc¿rio
Provinciall I li I I I ll I il I I I
País I I I I I i_l_l I I I I I I I I I I
A partir del número lll
ü. l'li
o
É
'l
a
6
G
8
o
ü
j
¡
I
¡
.c
I
I
;
¡
¡
a
ffi\\\\,r
\\\\\\\\\\\\
\\\\\M
I
l2lo
l;*e
to
l¡s
I F<
lo>
l;-l
I 60I
I F* I
-
li' i
-
l-<I ralu
f
OJ
9¿
s_a
J
üo Í
e
x
ú
a3
az
¡xUY
o
4
Fu
=N
tr
z
o
o
f
(J
oz
I
9ú
Fu
E
()u
o
T
J-t-¡
J-{
l
. r)
F
U
CUADERNO DE NOTA.S No. t
Frecuencias
Horarios
Por Luis Díez Alonso.
IÉ.
J-¡
l
, r)
,F
U
I
I
i
I
I
I
I
I
i
I
I
I
El ABC de 1a
Banda C i.udadana
Funcion amiento de
lrn transcept,or
El diseño básico de un trans-
ceptor lo explicaremos fácilrnen-
te con la ayuda de un diagrama
de bloques. Consultando la figura
I se observa que el circuito está
dividido en cuatro diferentes par-
tes: receptor, transnisor, etapa
de audio y fuente de alimenta-
ción. Cada una de ellas está re-
presentada por una línea de pun-
tos. Para dirigit la señal a la sec-
'ción correcta, los contactos del
¡elé (SW-A, B, C, D) están conec-
tados en diferentes puntos del
diagrama. Cuando oprimimos etr
pulsador del micrófono, el relé
conmuta y las señales son dirigi-.
das a su sección correspondiente.
Las secciones de audio y alimen'
tación sirven, altemativamente,
tanto para el receptor como para
el transmisor. Consecuentemen-
te, el transceptor no puede trans-
mitir y recibir al mismo tiempo.
Funcionamiento del receptor
En la figura I el transceptor se
encuent¡a preparado para recibir.
La antena, en la parte izquierda
del diagrama, se utiliza para cap-
tar las ondas de radio emitidas
por una estación. La antena cap-
ta todas las frecuencias y entran
al receptor. Las señales atravie-
san la parte SW-A del relé. Si
éste estuviese excitado (transmi-
sión), el relé conectaríala antena
al transmisor.
La figura 2 muestra más deta-
lladamente al receptor. Normal-
mente estos receptores son del ti-
po superheterodino, en los cuales
la señal entrante se transforma en
una frecuencia más baja, antes de
ser procesada. A conünuación
describiremos los diferentes blo-
ques representados en la figura 2.
Amplificador de RF
El amplificador de radiofre-
cuencia aumenta la tensión de
RF inducida en la antena; estos
voltajes son extremadamente ba-
jos,'y son medidos en milloné-
simasde voltio.
Mezclador, oscilador local y
amplificador de FI
Después del amplificador de
radiofrecuencia llegamos al mez-
clador, en donde se produce un
cambio radical en la frecuencia.
El oscilador local está conectado
al-mezclador, y genera una fre-
cuencia que combina con la señal
/ $Tt rR¿Las- \e€Pl*.*afudJ-
P¿Eft gG //Fl/Á /At-
€Utrt¿, UNcf4o(7eE
,.eAe/U'4 PAPÁ cé/Ail&
SF ARor¿at4 A4 tuU-
C(A, A U/54.Q, A¿- U- 7
I
No. 5 JI
Frnlionumi"nto de un Transceptor
ANTENA BECEPTOR
F__,-:--
TRANSMISOR
ALTAVOZ
I
I
I
I
I
oroporcionada por la antena, en
ll mezclador. El resultado de esta
óombinación es la llamada fre-
cuencia intermedia, denominada
simplemente FI.
Dbs son las razones de altera-
ciórl de la frecuencia entrante
con la producida Por el oscilador
iocal: 1á selectividad de un arnpli-
ficador es mejor en frecuencias
bajas; el amPlificador de FI Pue-
de ser diseñado Para operar en
una frecuencia simPle. Cuando
sintonizamos el transmisor, Por
ójempto, en 27,065 MHz (canatr
ói ét ósciladoi local Producirá
ula frecuencia de 25,315 MHz:
cuando las dos señales (oscilador
'local y la señal recibida por la-an-
tena), combinan en el mezclador,
el rósultado es una diferencia de
1.75 MHz. Además' otras mez-
.Íut t" efectúan a la salida del
mezclador, Pero el amPlificador
de FI está sintonizado, acePtan-
áo solamente los 1,75 MHz La
1.75 MHz más baja que la del ca-
"uf sinton?ado. 
Normalmente
iós receptores emPlean el sistema
¿" ;áódt. conversión", en la cual
tu otitn"* frecuencia se transfor-
;J "; una 
segunda de valor más-tajo. n oscilador local está con-
trólado Por un cristal de cuatzo'
á-""i"gittu la Precisión de éste'
Detector, limitador de ruidos:
squelch
Aunque actualmente se utiliza
tanto la moclulación en f¡ecuen-
cia como en amPlitud, exPlicare-
rnos solamente esta última, Ya
que, de momento es la más ex-
tenái¿a en nuestro Pais. I-a se-
áut ¿" audio, Producida Por el
micrófono, se superpone a una
onda de radio (radiofrecuencia)'
En recePción, estas dos señales
fia de iadiofrecuencia Y la de
audio), desPués de atravesar el
ámp[ficadoi de FI, se inYecta al
detictor, que es el encargado de
separarlas. En este Punto del cir-
cuito está Previsto un limitador
de ruidos que elimina todo tiPo
de interferencias.
El circuito squelch no Pone -en
funiionamientó el amPtficador
áe audio hasta que no se reciba
una señal, cuYo valor deterrnina-
mos por mediación de un Poten-
ciómetro.
Audio
La etaPa de audio del recePtor
sisue a li sección detectora (figu-
ra"l;. Obt.*e que la segunda sec-
"iOn 
¿"1 relé (SW-B) transfiere la
;;iid" del detector al amPlifica-
áór ¿" audio. En la salida del Pri-
mero. la señal de audio es muy
baja, motivo Por el que debe Pa-
iui óot dos etaPas de amPlifica-
ción-, antes de Pilotar eI altavoz'--Á 
ltavés del contacto del relé
SW-O, se ProPorciona tensión al
recePtor cuando el transcePtor
está'en Posición de rePoso (re-
.áptiOtl; la etaPa de audio está
alúnentada Permanentemente'
modulación no ¡esulta afectada
por el proQeso de mezcla.- 
Si sé sintoniza el recePtor en
otro canal, el oscilador local ge'
nerará uná ft"cuencia que será
Transmisión
Durante la oPeración de trans-
-itiá", .f relé 
^está excitado' Se
ALIMEN
TACION
38
CB-lI
Func¡onam¡ento de un
¡
FIG.2
encuentra en la posición opuesta
a la figura l.
Las secciones aquí descritas
son el transmisor (oscilador a
cristal y amplificador {e RF), la'
sección de audio y el alimenta-
dor. La antena queda desconecta-
da del receptor y, por tantó, uni-
da al transrnisor.
Oscilador a cristal
El cristal de transmisión (en
la parte izquierda de la figura 1)
determina la frecuencia de trans-
misión de un canal. Este traba-
jando en unión de un transistor,
genera vibraciones eléctricas que
controlan con precisión la fre-
cuencia de transmisión. Si un
cristal está calculado para vibrar
en una frecuencia específica,
puede producir armónicos (vi-
braciones múltiplos de la fre-
cuencia fundamental). Los crista-
les "armónicos" se emplean mo-
tivados por el hecho de que un
cristal de 27 MHz es más frágil
e inestable que otro funcionando
en un segundo o te¡cer armónico.
Normalmente los cristales funcio-
nan en el tercer armónico, es de-
cir, que si queremos obtener una
frecuencia de 27,9990 MHz, em-
plearemos un cristal de 9,330
MHz.
Amplificador de RF
La segunda parte del transrni-
sor la constituye el amplificador
de RF. Su función es la de au-
mentar la poca potencia suminis-
trada por el oscilador. Normal-
mente un equipo CB (suele va-
riar de un fabricante a otro) pro-
porciona en antena una potencia
de5W.
Modulación
Al.hablar delante de un micró-
fonc, el aire producido por lavoz
mueve al diafragma del micrófo-
no. Esta acción mecánica se
transforma en señales de audio,
que son aplicadas al amplifica-
dor. Cuando el re1é está en la po-
sición de emisión, la sección de
audio está conectada al transni-
sor. El proceso de modulación
de la voz se efectúa a la salida del
amplificador de RF. Cuando el
amplificador de audio funciona
de esta forrna, se denomina mo-
dulador de AM.
Radiación
La señal modulada de radiofre-
cuencia pasa a través de los con-
tactos del relé en dirección a la
antena, donde es radiada. Estas
radiaciones viajan por el éter a
la velocidad de la luz (300.000
Km/seg.).
Alimentadores
Según el tipo de transceptor
que utilicemos necesitaremos una
alimentación adecuada. Las emi-
soras móviles necesitan solamen-
te un alimentador de 12 V y ba-
ja potencia. Para unidades de ba-
se, necesitaremos un alimentador
bastante potente.' Cuando se co-
necta éste a la red, el transforma-
dor baja la tensión a un nivel
adecuado, atravesando posterior-
mente el rectificador, cuya mi-
sión es la de convertir la corrien-
te altema en continua
FIG.3
No. 5 39
F
Q S I-,'s m
del rrres
J
A
"l
¡",l;*¡¿. ca "elPe sIERRA"' P'o'';;;,-ir, 
Fol¡ de s¡'ro - AsruRI^s
Sección destinada a Prem.ta.r
las-OS¿t que,a nuestro iuicio'.
iZálÁZi oóniias, recíbidas en el--liuriurrrto 
de un mes en nuestra
Redacción'
Los ganadores serán obsequíados
7lr"r, Cuaderno de Bitácora'
úí'áiá * haYan sido Premiacias.
urti ,br, concursarán en el siguíente'
GmRAmftr@
STAtr[@M
I Zl&
(
¡
Esperamos que este colega nos 
env¡'e su núme¡o de P'Q' Bax'
EST-B ANNER
OP.Sebostion
P o.BoxE
*WWfuWW
wwMWWW
!.. r-F
¿J ,(J
Est. feifriki, OP Juán, P'O' lox 53031
MADRID
-ll-!'0H
dsi, c.D -7?'167t
)/4'.
t ¿/á2
C
\.?
/-\\\
CB.I
40
rife - CANARIAS
OSL's del mes
---f].'
-*_?ffi
Ünñ
ftiA(l0r.l LLIIA l'4lr
il.ll^ ll 5 I C¡lllilrr/i (l'¡tl it'il iLl I ri'\r l'fl
c8.r/ i.)liri:r¡h¡ llaill\-tx g2 Llií)1¡ri¡i 61,5¡"
1_,ttril trdhtln ! 1 c' ll 5' ¡lllr'i. d^D4
ii.I,jl x ¡ ¡lf x ;tlr.i:.ri1 Xi¡lxlr: llxl :.r x
I )lliil .'r' i ii¡li.rri./\ili,rJ/rL)! i,'lrlr,\
/l ,ti ,\itt(,t)5 DE.¿¡rh rcs t\
/tiii,iri , ¡Lr.) ¡ l i ril 1 I.i ir .'r'i /4-
Esperarnos que esfe colega se ponga en contacfo con la Redaceión,
pues olvidó manda¡nos sus coordenadas,
Est. LIMA
CaudaJ, 4
PAPA, Op. Luís, Cl Rio
LI-ARANES - OVIEDA
A
No.5 41
C?-.. ADOTFO D,"/ "ELnollAlurlco-'
É-,{EL- p¿coue Y JuSro- ¿Ñ tl rÜ¿urE co/1//o
HECHO UM VERflCAI.-
ShEUAíE.'. i /AOE/|Uí
VA coV UilI Ai4/6A/ cu¿tv'
NlO CUENTEEryI .O' ,
77úua..../No ,ttE ¿o
- G¡(€R6S
llrlll
,ffiff,ffiFi?iH Y¿?ffióffi 
. ;iEi
*#,iWi#'%tffi:frir".
YA l¿EYO
&A5TA/VTES
AfiO' Y ¿UCHO
P¿P¿ 14 TO..
TA¿ ¿864-
¿/zac/oN. <
'Ftqrf/F.f
-'---r= -==f"e^
,/po¿¿ cp/aí,:/,tt¿ pREíEAr7ZPEI
,t¿t Q,e¿: 4N/fQ^V.
Ut ORZ: ADI.FO Y
. ¿&ti*tt rE/YE/<
Ca/ríP//ENN,
'.'u/r'. oa€ cHl-.y¿ü1! 
a)z/Yn
5E E/Y7ERE PA.\ ¿O.,. -/1
,- NOSÉ )
HA&E /r'f¿í
ós tnvtr.o ¿JUI/.'/o Qa¿El rr/E//70 5E
- ¿¿Eyó,/GI
IN
IE
a lÁ5 /N//-\
70 Y I,/E Arc-
RRO DINERO ,
\EN COPA', -/
ai,+rff(
llw,
l¿A TOTA{ tE-
6Al/z4CtÓ-N
NUESTRA 7
*//,"r' ¿HORA \
coil¿o q/E N6
SALE AHOR'A,ÉL
ouE "/lEl&t'A¿SrArYfeS
Vfu /¿voy¿É
L/6lTAP
il orRo p/¿
EN ¿A OF/¿/NA.
iHE l't/R40 /4:oro DE AOO¿FO!'tZCuélt¿P: "6etuY
FO¿¿dN 5¡y QN.c/- ,
f'";Urc//n
ñZ'fesns. 5E sa-'eorve Q)E FUE/40-.rtu¿pó eaR UilOS'fustE¿es cE¿-o-s -.
'lr7ae#H!;-Ztoues Y8¿A.8t.¿.--
.ñ F- l;t\r F I L 3{Áts:"
üi- .! i' -
kGu
^ 
;, I 
-b at\ I 
=\^ r \ _ ¡ !.\+ + -
-F<l-(;>ñb;
\F F^ Ftrt;
\!-tL,h ! ! 
=\\'5fr;\t < 9- 
-.\l h D ? y -VFBLIi
$ 0r i-
f,
t.
EL DX MAS CURIOSO
Q$L TROM
_f_l
:>4/ A D) 4/i/c4-
- ---=-É->-p4r^ fl,//.r--
OeLta ecf)o gr.;,LF
!l
:-t,_ l¡
-t,
]I
-; lo
.1. lrl; li
s-li
c.6. xAxorE8
El ganador de nuestro concurso "EI DX mas curioso", ha resul-
tado ser el colega Amador Pérez, estación Golf-Oskar, P. O. Box
2.050 Salamanca.
Entre las QSL's que nos envía destacamos el contacto realizado
con West Cicilia, con la estación JZ-O9-AEK barra naútica; ota
con Cleveland (Ohio-U.S.A.); con el petrolero George F. Getty ll
en navegación desde Japón al Golfo Pérsico , a 360 Km. al Nor-
este de Manila (Mar de China). Además, adjunta QSL\ realizadas
con Argelia, Allwal (Africa del Sur), Repúblíca de Sur¡name, etc.
Obtuvo el cuarto premio en el I concurso DX CB,de Salamanca,
en el año 1,982. Su edad es de 14 años y lleva tres y medio en
frecuencia.
ftat¡uaE
*oan Eya
-AÑIEÑA COLI\LAt- 26 30 Mh¿ -
; ANfINA
*{
_L
{
l1
I
0
:¡
Fm$ü
eü€¡cttóñi3a, r,.',
FRIVAL ELgCT*OfiflCA ' ','; r'l
c/ San Afldrésj'30;¡$ tid "l$"' $
Talf .4¡18 $ü€,1,*"¡{g-fi'8? r,,
l1 i¡ctto$ l: 
--
IINlit
TX{
B & á
...d-e la Pren-s a
Ias cpsastltl EL PERróDrco
GG oomtnp,6 de febrero de 1983
Comunicación
L0$ radioafici0naü0s üe
t0ila calalunya $e ledGran
@galicenycontrolenlasactividadesdelosemisoresupiratas,
Barcelona. - Una iunta coor'
dinadora de varios radioclubs
está intentando crear Y Poner
en marcha la Federacón Cata-
lana de Radioaf icionados, con-
el f ¡n d€ unificar las actividades
y el traba.¡o de los d¡f erente,s
clubs. Uno de sus Punlos serla
la lesaliz-aajónLcg4{gj qe JPs
8llÉlFAoe 
ta lnmaóa Danoa ctu'
Desde hace unos cinco
años, cuando d€ió de ser obli-
gatoria la Pertenencia a-la
Unión de Radioaficionados Es-
pañoles (URE), "actualmente
€n crisiso, ssgun oPlnan la
mayoría de los ondacortjstas'
surgieron Por todo el Pals nu-
merosos radioclubs, siendo
más de c¡ncuenta los existentes
en Catalunya, con unos 3.000
socios en total.
Sln d¡otas n¡ límites
rEl intento actual' in¡c¡ado
hace ya varba me3o3' s¿ con'
cfetó en la €dlclon de ErPocul'
tura con una Sotl€ de con-
tacloS con la Gensral¡tat''
dice Eduard Hernando, Porta-
voz de esta iunta coordinadora'
ry nu€stra lntonoión al croar
una fedeElón ¡o bata gn ob-
toner todag las Yontelas qu€
em¡siones, no es nada más
oue el Dr¡mer paso Pa-leque
a e c o nüi-e?láña;ñne; dad,e I9,9
r ád-ro ál icio na-dói¡-6i¡é ñ ue ¿an
h1¡Eláitóñ'Eüál-quier Parte del
mundo y, en casos de necesi-
dad, servir de Yerdadera
ayuda".
Como detalle realmente cu-
rioso, Eduard Hernando co-
menla que "el ReY, cuando
emite prefiere qi¡e se le tut€é
y qu€ le llamen g¡mplemente
Juanu. Como propuesta aPro-
bada de antemano Por la futura
Federación Catalana, eslá el
nombrar pres¡d€nte de honor a
Su Majestad Y socio de honor
al President de la Generalitiat -
Txerra Cirbián.
Iermhos
rccnb0s
La terminología utili-
zada por los radioalicio-
nados es menos compli-
cada de lo que s.e cree.
En principio, sus distin-
tivos EA, E8o ECcor:'es-
ponden a Ede España y
el reslo de la letras a la
primera, segunda y ter-
cera categoría. El
número que s¡gue al EA,
por eiemplo EAA corres-
ponde a Catalunya, EA4
a zona Madrid y Castilla...
Y las letras que van
detrás son la matrícula
de cada emisor, dada por
la Admin¡stración. El
caso concreto del Rey,
EAoJC, corresponde a
España, A/fa (primera ca-
tegoría) el o de toda
España, y JC de Juan
Carlos L
El codigo Q empleado
internacionalmente, sirve
para quien no sabe
id¡omas. Así el término
QFYs¡gnif ica que inicias
la emisión, QRf que
dejas deemitir, QFAes el
nombre del operador,
QfHes el lugar de emi-
sión.
En cuanto a las fre-
cuencias o bandas'de
emisión, se encuentra la
llamada banda ciuda-
dana, siluada en los 27
megaciclos. Esta fre-
cuencia pertenece a un
f ragmento de la alta fre-
cuencia o HF donde
emiten los ondacori¡stas,
iaTéléVisión amateuLla
oridañoimal, la teleoraf ía,
efCétiiia. La otra banda
pérléirdde a la VHFomuy
alta lrecuencia, que es la
FM.
tener todag las Yonte¡83 quo
supone, sYltendo cualqu¡el
carga ecolÉ¡nlca a los futúo3
a3oclados Y sln me¡mar au ll-
bsrtad de actuac¡ón € ¡nlcia'
t¡r.".
Entre las vóntaias que su-
pondrá la constituc¡ón de esta
lederación. .9e oncuentta la
cre¡clón de una egcuela de
lormaclón dsl radioaflc¡o'
nado,, comenta Eduard Her-
nando. En €stos momentos, en
los radioclubs se viene co-
brando un precio simbólico de
1.5O0 pesetas Por el cursib de
üesmeses. r
Er¡nerFs
¡El lPctP de e¡n 3oa rlr or-
g$bmo cataláG rrE Yez etec-
tu.dr3 lat trsnaterolÉl¡q r€-
dundará t¿mbién en beneficio
de la obtenc¡ón de l¿3 licen-
cias", af¡rma el Portavoz de la
coord¡nadora. Hasta el mo-
mento, el Estado viene convo-
cando exámenes cada cuatro
meses. En un Primer momento'
y a partir de la edad minima de
15 años, tras Pasar unas
Druebas de elecrón¡ca básica,
cód¡go de señales, código de
emergencia, algo de legislac¡on
y ajuste y manejo de la emisora,
se obliene la categorla u o
Charlf pasando luego, igual-
mente modiants examen, a la
d€finitiva Ao Alla. A la 8o
Bra vo se accede d¡rectamente'
prescindiendo de las dos ante'
riores, y se Puede Permanecer
en ella ¡ndef inidamente.
"A nosotrog m nos ¡mportaque los piraaas em¡tan con
entera libertad, s¡€mPro Y
cuando 3e atengan a um ser¡o
de nofmag que impidan las in-
terf6fencias que a veoesrfo-
vocan", iliceEdúard Hernando.
iFor eso sería nscesario que
fueran legalizadag la3 emi-
s¡ones de banda ciudadana,
otorgándoles unas determi-
nadas fteq¡encias. "
El porvoz de la junta coordi-
nadora de rad¡oclubs añade,
con una sontisa, que "además,
el lÉctD de qué Puodaschdlar
con otro c¡udadano, o jugar
una part¡da de a¡edrez Por
radio, s¡n interferir en otras
44
CB.I I
.. de la Prensa
COMENTARIO AL ARTICULO
DE " EL PERIODICO ''
Este recorte de El Periódico, del 6 de fe-
brero gue, aunque corresponde a un artícu-
io sobre ¡adjoaficjonados (?ega-les, por su-
puesto), tjene su miJai resulta que quieren
consü'tuir una Asoc¡'¿cjón de radioafjciona-
dos que, ent¡e sus objetivos está h legaliza-
cién y contol de los piratas (ceber'stas por
tanto); Jo de legalizar ja CB me parcce co-
recto pero io de ¿ront¡oJarla, deberün acla-
r¡¡¡ por parte de quién (¿del Gobiemo, de
los cebeístas o de ei.los?). HabJan de las in-
terferencjas provocadas po¡ los apa¡atos CB,
como si reaj¡nente fue¡an debidas a estos.
Yo les re¡nitftú de nueyo ai editoriaj de.l nú-
mero 4 de CB-li, Todo esto motivó una
contestación mr'a aI periódico, as.i como otra
del seño¡ Eeltrana (Presdente de Ia Asocia-
ción Pro-iegalizaeión), y su posterior apa-
rición en el programa "Radioacción", de
Radiocadena Española, y todo esto mottvó
gue ot¡o señor env¡'a¡a una réplica al perió-
dico, (que también publ.icamos), donde se
p'uede apieciar que este señor, por muy pr;a-
ta que haya sido, anda un poco duro de oido
y no sabe leer, o no tiene niP.L de.lo que es
la CB, como puede apreciarse por lo que es-
cribió (y que no responde en absoluto a ,lo
que el scñor leltr¿ne dijo Dn el programa de
radio). Y enci¡na se le ocune proponer un¿¡s
nor¡nas técnicas para legalizar la CB.
Y sr,guiendo con ei art¡'culo del día 6 de fe-
brero, resu.lta que dicen que /a CB legal sería
el primer paso para que ios cjudadanos se
conviertan en verdaderos radioaficionados.
Si bien esto es cierto para algunos ceberstas,
Ia mayoria nos quedarnos en CB, y conviene
diferencia¡ bje¡ Ia CB y la Radioafición.
Corno expresaba Beltrana en Radioudena
Española, decir que la CB es ei pn'mer paso
a Ia radioafición, es lo mismo que decir que
la petanca es eI prirner paso para saber juqar
aI billar. De todas ¡n¿ure¡as, El Periódico ha
prometido realizar un ert¡culo srmrlar sobre
)a CB, que editaremos cuando Jo publiquen.
Volviendo a la misma ca¡ta dei 6 F resulta
que, en la separata de términos técnicos me
entero de cosas que, en los 6 años que iJevo
en frecuencia, no sabía: resulta que en 27
MHz. emitenJos cebeístas en teleqñfía, con
televisión de aficionados, y la onda normal o
media, que yo la situaba entre 52O y 1.602
Kc/s, ¡estlta que está localizada en ]os mis-
mrsimos 27 MHz. Só,lo .le faltaba deci.r al
que escribió esto (que me qu;taría s¿ber si
es un señor letiado para j4re{untarle en qué
tómbola le dieron las )etas, ttas aqeditar
sus co¡ocr'mientos de radio) que en 27 MHz.
emiten los teléfonos sec?etos del Gobiemo,
Jos radares del Ejército y de paso, las t¡ans-
misiones de TV vía satélite.-_,
@-tL
PoT FERNANDO FERNANDEZ
Estación: MACUTA
L-
Il¡
tA JAULA GB
SigUé Ia
polémica PAOTEBAN ETITTRO¡IIIA, S. A.
Me dirijo a los lectores de CB-11 para expresar mis opiniones
sobre los temas tocados en esta.sección. Sobre si es bueno o malo,
el uso de expresiones inglesas en la frecuencia; piensoque porque
usemos unas palabras de otro idioma no creo que nos vaya a pasar
nada, y tampoco hay que discuti¡ por eso, porque hay que tener
en cuenta que la CB no sólo existe en España sino en todo cl mun-
do, y además el inglés es el idioma internacional (que yo sepa) y
las palabras utilizadas no son de ningún idioma raro y la mayoría
de los DX (excepto los paises de habla hispana y algún extranjero
que los hable) son realizados en dicho idioma. ¡Pero, en fin! las
cosas son así. Y además, ¿no son la mayorfa de las palabras del al-
fabeto fonético españolas? ¡ ¡Qué bonito sería que sólo hubiese un
idioma para todo el mundol!
Respecto al comentario de la estación Bermudas sobre la legali-
zación de los27 MHz, estoy totalmente de acuerdo;pero claro, los
que siempre apoyan la legalización son las personas a las cuales les
han sustraído su equipo, las que hacen televisión sin tener la culpa,
etc.; y los que no la apoyan son losque no tienen este tipo de pro-
blemas (contando por supuesto con un gran número de excepcio-
nes) y claro,los QSO's en el canal de llamada descenderían; las bu-
rradas, portadoras, memeces, también descenderlan, etc.
Pero de todo esto y mucho más queremos que se hable para toda
España en el programa "SU TURNO", que estamos intentando se
realice sobre la CB (ayuda, injust.icias, actos ilegales, etc.).
Cracias por todo.
Por Estación SATURNO/SA, OP. Antonio
P. O. Box 55018 de Madrid.
,.',i', i¡**tmjsioras¡,ü8.. , i., , '
,,',,.,if €miibr-es'üeearnét¡,icá$' 
-Emisoras VHF-UHF
-Antenas,*f,,ú,, gOX pár¡'huestros,,elientei
i*Aiáffis':anfii y an' iñéend¡o
!43:,..
No.5 45
7*
I
Rddroenlae os
- Estación Júpiter. QRA Antonio. Aun-
que ya sé que esüís muy agradecido por 1o
que hicimos por tí, te comunico que lo ha-
rfas tantas veces como hiciera falta, por tí
y por zupuesto por todos los Cebelstas.
Calimero, Enrique.
- Cabra Loca, el colega Trompetilla te si-
gue queriendo, lo cual no impüca que te
quedes con sus discos, así que devuélvese-
los ¡ya!
- Estación Ladrillo-Manolo o BPOO-
Ric.rrdo, de Cartagena, espero hacer con
vosotros DX si hay propagacón y en
cuanto tenga instalada l¿ estación al
ciento. No os olvidéis de YOOI-L de
Ferrol. Estación Delfín, no te copio
¿cómo sigue el 7 de Cijón?
- Mando un 73/51 a vado permanente, a
Thais, a Cepelin y a los del c:'nal (22 alto)
en especial a QUARF-0SSoh-Simón y
como no, a Caballo Loco que es el pelos
del canal 88. Spray S. AndrésCity. Barce-
lona.
- Atención Coruña: Felipe, Whisky
Charlie, saluda a" Gordito" Carrapucho,
"obeso-obtuso" Moinante, Gustavo "Sapo
Rojo", Juanrra "Vacilón", Chorraflast Ser-
gio, "Balín" Manolo, Berto "Desrnicrofo-
nado', tj'M-31" Ca¡los y Femando, y a mi
amigo "Tiburón 2" Jaime.
- La estación Sierra Blanca, QRA Yolan-
da, manda 7315I pata todos los cebeístas
de Salamanca y 88 especiales para Falcón
y Mercurio (Badajoz) y para Juan, Cema,
Nacho, Galatea y 3 eco 10 10. ¡Angel no
chisrrprrees! que pam tí también van; y
Cesrn espero que me expliques la lógica.
- Quiero saludar a bs colegasde CB de -
Málaga y sob¡e todo a l¿ eshción Cisre
Blanco, operadora Juanita, y Tanger{har-
ly de parte de estación Zorro, operador Je-
sús del QSO de Huelva.
- Deseala intercambiar QSL's con radioa-
ficionados de todas ldi provincias. P.O.
Box 16. Ba¡beú del Vallés, Estación Bravo
Vfcto¡ 18. Barcelona, Op. Germán. Pro
meto contestar.
- Estación G.S.T013. lispera pronto es-
temos reunidos todos los colegas de la
Huerta en fiecuencb. Saludos cordiales
para la estación Mocan.
- Okapi, eres el "co11e11o" de la ftecr¡sn-
cia 27.665. Pistón.
- I¿ est¿ción Exparder 500 saluda y se
despide de todo dQSO de Tarmgcna" con
motivo de habers "cargado" h emiscna.
73151 a todqs.
- Un saludo a los últimos del *29" AM
DJ-l, Carly 4, Ara, Lima Romeo, Zepe-
1fn. De Oscar. Vigo (Pontore&a).
- Soy la estación ALFA-ROME 1, op.
Enrique Durán Manzano, que no modulo
por ahora, quiero mandar un abrazo a los
cebelstas Cana¡ios y en especial a dos de
Ceuta, la estación Lince, op. Javi y la esta-
ción Manganeso, op. Paco. Mi dirección es:
Oasis de Nazaret,43. I¿nzarote.
- Busco a la colega que sale por el canal 4
por las noches, para regalarle un bocadillo
de clavos con mostaza por metel portado-
ra en el canal. Jo# Miguel. Valencia.
- Lima Sierra, José a ver si podemos ha-
blar de nuevo, Ya que no se te oYe Por
Ceuta. Si lees la revista escribe a tu amigo
Vikingo, ya sabes las coordenadasmías en
Tenerife.
- Intercambio QSL's de toda España'
prometo coritestÍ. 73/51. Chao' "Meteo-
ro". P.O. Box 5 1. NoYa (La Coruña).
- Juanjo, ¡urraca!, ¡borrachal. Tus ani-
gos del barrio de "ADRA" que mucho te
quieren. Atacanos de nuevo'
- ¡Urgente! necesito esquemas y datos
técnicos de una hesident UEEP y de una
Pal.omar SSB 500. Pagaré fotocopias. Gra
cias. Faustino. QRZ "las Cumbres"' P.O.
Box 478. Santander.
- 73151os modula la estación Pepino' Op.
Pedro, que muy pronto, y desde Granada,
estará en el éter con todos vosostlos. Y
hasta el próximo contacto, perrnanezco en
QRT. 88 a todas. ¡Chao!
- Colega Salvador, con P,O. Box 2321, no
sé tu QTH y me entusiasma la aventwa,
envía QSL a la "Bandido 1". José María.
P.O. Box 305. Gerona. Qeudo QRV. 73-
5 I para todos los buenos piratas.
- Intercambio QSL's de todas partes (Es-
paña y extranjero). Responderé a todas las
estaciones que me escriban Pablo. P.O.
Box 11154. Valencia.
- Por no poder modular acepto cambio de
tarjetas QSL's para seguir en,contacto con
todos los colegas. Juan José lllera Goná-
lez- P.A. "Atrevida". Las PalmasNaval.
- Manolo tu amigo Luisico te sigue apr+
ciando, pero eo no implica que te quedes
con las 100 entradas.
- Respresta a la ¡evisb núm. 3: eso de
pasmado tendríamos que verb, pirdón.
Luisico "Poseilón"
- Yía Láctea I, tienes una hija que está
buenísima. A ver cuando la dejas salir por
frecuencia. "la Pelos". Vigo.
- ¡ ¡A la Vin, a la Van, a la Vin-Van-Van,
Marmolillo, Marmoülio y nadie másll Fir-
ma: Marmolillo Martín.
Los demás no valéis un duro con excep-
ción de Belén-Tais. W-l igual a 2 ptas.
Trompeta estoy hasta los gemelos de en-
contrarte en la CB-11 ¡descansa!
- A ver si el chorizo de Cobra se digna a
salir en la c¿naleta 14, y que deje de enro-
llarse con los ingleses. Saludos.a todos los
del 14, con un cordial 73-51 de las estacio-
nes Lince y Colorado.
- Chao, chao 11 metros de la estación Pa-
pa Oscar, Op. Paco. Gracias por todo y
hasta siempre.
- Saludos a todos. Pórtense bien. Estación
"Nueva Aurora", op. Luis.
- Saludos a Atlántida (Clemente), Cobra
Alfa 5, Libra 3 (Luis), Timanfaya 2 (Ca-
ti), Romer, Duque de Hierro, Charly 5, y a
todos los cebeístas de toda Espala de la
estación PV, op. Paco. P.O. BOx S9.Figue-
ras (Gerona). Y a pirular. QAP 40. USB
mañanas.
46 CB.l I
- La Rueda tiene mucho parecido con la
realidad y no es coiacidencia, está todos
los días en el canal 75 USB. JoÉ Antonio.
- Desea¡ía ponerme en contacto con la es-
tación Púrpura de Orense, y la estación
Langosta de Orgnse, por esta sección de
Radioenlaces. Nó¡be¡to Blanco González.
- Estación Trébol (Yoana), a ve¡ si usas
más el lad¡illo, tienes a toda la frecuencia
olüdada. Tu Xa-ro. Saludos para la peña
"Amigos de 27 MHz" de la canaleta 25 de
Tonejón; y al QSO de la75 USB, Barone-
sa Negra, Madre Nostrum, Telémaco, Ci-
clope, Omega, Delta 5, que me perdonen a
los que haya olüdado. Estación Nube,
QRA- Felipe.
- J.J. Javier envía un fuerte saludo a to-
dos los colegas de Có¡doba y siente no po-
der sali¡ por frecuencia; a La vez envío otro
fuerte saludo a los que hacen posrble esta
¡evista. J.J. Javier, QTH-Sector Su¡. Cór-
doba.
- A ver si alsun colega puede avisar a la
estación Yeti de que se ponga en contacto
conmigo, por teléfono por favor, es muy
importante. Maiihuana. Madrid.
- Deseo contacto con Z-XTalave'ra, noti-
cias sobre operación su fotocopia, hace
tiempo no contactamos. "Urogallo". Pe-
nínsula S. Ignacio de Loyola.
- Un saludo a los colegas del mad¡ileño
canal 12. Centinela, ya'era hora de salir
por la frecuerrcia. Orion 3 o Manolo, ven-
do mis ladrillos o los ca;nbio por una de
80 ch. en SSB ¿Okapa?
Por cuesfrones de laboro me lre qued¿do
sin ladrilo. Esto está tan mal como aque-
1lo, portadoras, musiquitas, descden y de-
más del ramo. Alberto Luis. P.O. Box 62.
Bilbao (Vizcaya).
- Quisbra intercambiar QSL's. Dirigirse a
Bravo Sierra. Op. Beny. C/ Hemán Cortés,
9. Vieo.
- Estación lrdia-Bravo, de Palma de Ma-
llorca, escribe al P.O. Box I5l0 o al 142'1
de estación Amperio (La Rápita) notifi-
cándome tu P.O. Box. G¡acias 73-5 1 pa-
r¿ todos los colegas de Espana. St. Ampe-
rio, Op. Gaspar.
- Intercambio QSL's con todos bs cebe-
lstas de España. Prometo lesponder. Esta-
ción Golf-Eco (General). QRA-Javier.
Avda. Generalísino, 11, bajo ?da.Zamo-
IA.
- na¿io Club Montañés de Radioaficio-
nados. P. O. Box 478. Santander (Canta-
bria). Edita un boletln bimensual enviando
60 ptas. en sellos se ¡emite directamente.
- A la estación Cabeza,op. José María.
para que le pague a Miguel las 2.000 ptas.
del micro, o le embargaremos el relé.
Es un ultimatum de "la Basca el Obispo"
buguie, buguie, Isa, Pitufo, Columbia y
Marines. Saludos de Almería, 73's, 51's,
88's.
- Se busca estación Alfa Lima para factu-
rar juntos vaca paragüaya.
CB Knight-6. P.O. BOx 45146.
- Todos los colegas de QSO Fuengirola-
Mijas, os pedimos una ayuda para el colega
Rocky, Op. Antonio, con problemas de
minusviflido, que tras haber tenido pro-
blemas con su 40 canales, queremos rega-
la¡le un equipo algo mayor con el que pa-
se el tiempo, tanto por la noche con los
QSO's locales, como por el día en los DX.
Ma¡da¡ vuestra ayuda al apartado postal
1 93. Fuengirola (Málaga). Gracias.
- Por no poder modular con vosost¡os a
causa de haberme precintado el equipo,
me gustaría intercambiar QSL con voso
tros. Prometo responder a las QSL recibi-
das. Adiós Piratas-Esgarabillados. Estación
Coco-Roto. P.O. Box 660. Albacete.
- La estación "Mochuelo Noctumo 01"
de QRA Pedro, de local "Fenix" saluda a
todos los CB de toda España y desea¡ía
intercambiar QSL's, así como tadetas pa-
norámicas. Saludos a la Sierm Pantera 113.
Me podéis escribir a : MN 01, Pedro, P.O.
Box 467 - Có¡doba.
* Saludos a toda la CB en especial a Mira-
ge-II, il y IV, y también a todo el Mares-
me ¡ eh Queen! para los DX-ístas los sába-
dos después de la caja tonta, en el ch.27.
Alto en USB. Saludos bmbién a Moto¡o-
co. Desaría información scbre una X de
Sabadell, QRA Natalia, por favor si sa-
béis algo escribirme y poner su apellido.
Gracias. Mirage-I. P.O. Box 1. Sarral (Ta-
'rragona).
- Saludos a los colegas de Fuengirola.
Laura, Snoopy, R 4, Al-Andalus, Katón,
y a Carlos Cobra que no ha contest¿do a
mi QSL. También a Quinto, Presley, Lau-
ra Dallas, Zener, CB 27, Farúay, lrrna
NV, Megatón, Tere, que ya no sale, y otros
que no me caben. 73-5 I a todos y 88 a las
féminas. Yanky Oscar 04 Rubén. Córdoba.
- Hombre ojo, sabemos que vives en la
calle Montichelvo,25. No metas portadora
y tu Esmrpio en la calle Llanerade Ranes,
ojo. Estación Va
- Hombre ojo, sabemos que vives en la
calle Montichelvo,25. No metas portadora
y tu Escorpio en la calle Llane¡a de R¿nes,
ojo. Estación Vallejo.
- La estación "Rata de Alcantarilla" (Ma-
dird) saluda a l¿ frecuencia de Gandía con
88's en los morros, para Alicia y Esther, y
una fuerte patada en las encías para Flash
y Delta Whisky.
Hasta el verano mamones. Saludos tam-
bién a los merengues de Texas, Fox, Zom-
bi, EJ-1, Chanel, Charo, Limón-Mercedes y
Vampiresa.
- Desearía la forma de co'ntactar con P.O.
Box 3038, estación Moonraker, y con es-
tación Ma¡athon, P.O. Box 81.
Soy nuevo aquí y no sé la forma de poner-
me en contacto con ellos. Os 1o ag;radezco.
Isid¡o Herrero. San Fructuoso, 5. Leon.
- Al Feeder que pase de vecinos y que
vuelva a Madrid pronto, y por mucho
tiempo. Te¡ranova Exteison.
P.D.: cuando vengas, necesitaré el acopla-
dor.
- QTC de la estación Dakota-9. Colegas
esta estación pasa a ser la estación LU 44
(operadores Fabián y Lourdes), esto por
causas de amot.
Nume¡itos de rigor para toda la frecuencia.
Hasta próximo c¡uce de antenas. Chao.
44. Alicante.
- Saludos d" RAmo, St. Virgo (Ciudad
Real) a Inmaculada St. Cometa Blanca
(Leganés). Espero verte pronto en vertical.
- La estación Jalisco de Orense proporcio-
na a todo interesado horarios y frecuencias
de programas DX en España, o cualquier
pais del mundo, y en cualquier idioma. Di-
rigirse a Femando Casanova. P. O. Box
1114. Orense.
* David AP (ltladrid) eres un guarrindonga
y cuando emiteshaces ruidos. Yo soy No-
no, pequeño robot, tu amip fiel. Estación
Acetilsdicílico.
- Atila - Rafael (Iglesi¿s - Burgos) manda una
QSL a tu primo Fidel que tengo una informa-
ciónimportante. Op Fidel, estación Delta Os-
car. Baracaldo.
Radioenlaces
No. 5 47
- A ver si se anima el canal 23' Saludos 
a
Mirage-l, pionero ile la CB en Sarral' Si-
gue tu lucha, muchacho'
i¡u¿o, a todo el maresme' Mirage-2 QRZ
en QTH premia de Dalt' ?3-51 a todos 
los
colegas de los 2'l MHz, en especial a los del
\ zl .Zss MHz Y a Silvita 88's'
- La estación 13E54'7 HE Y la 2 QR2 CS
"Iberia", con QRA Claudio' desea a todos
los amigos y amigas de 27 MHz, y de Espa-
ña, cordiales '13-5t Y 88' En mayo de
1.983 hago mis vacaciones en lbiza y QRV
en 2'l .7 65 ,BL (SSB)' Mi dirección es: P'O'
Box 101741,3500 Kassel (R'F'A')'
- Vaca del Paraguay ya ha vuelto 
y notifi-
ca a Máximo (Alfa Lima) que a todo cor-
rer le delr¡elva 1os cuernos que le prestó' 
y
se quede con el prado para que pueda se-
guir pastando' Deseando que sus cuernos
"r"r*n 
fuertes y sanos' 73-51-88' Géminis
Asunción.
- La estación Pola¡is saluda a todo el QSO
de Gdón, y en especial a las estaciones Mo-
sser, Whisky Tango, Proper, B-52' Olivia'
Tutti-Frutti, Machin, Nactán, Jessica' TJ
Palmer Y Delfín. ?3-51 Para todos'
- l¿ estación Makoki desde Madrid man-
da un ?3/51 para "Cato", y todos los de-
más coiegas D'abutis de Astorga' y os
anuncia su ilegada a Combarros por Sema-
na Santa. Os espera en el próximo cruce
de antenas. Estación Makoki, QRA Carlos'
Madrid.
- Caballo loco eres el pelos del canal 22
alto, un saludo a todos los de este canal'
En cuanto a tí, Andorra, ponte un chorizo
en vez de la antena creo que funcionará
mejor. SPraY, S. Andrés CitY'
- Hey, Príncipe Azul{apra, ¡holananol
Soy el del campero en Torres Torres' Este
veÉno espero copiarle, don Mario' Tam-
bién a vosotros Super Sergio (St "IB") 
y
don Pablito "RH" (muérdele un ojo a tu
copia de mi parte). Agárrate que vienen
curvas, Acuari : Calypso no olvida sus
raices. Thanks 27 MHz Calypso VII'
- Saludazos al QSO del 23, en mi 
zona lo-
cal (Sagunt-Pugol-Puig-Pobla -Massama-
grell), quizá próximo Radioclub' O'K' fre-
cuencia, Yo a lo mío'
guel Angel P. O. Box 1 Massamagrell' @er-
áór,u*" Lluna Plena y feliz "mili")'
- La estación Sierra Leo, QRA 
Juan Luis'
de Sevilla, manda un saludo cordial al 
co-
lega Guadalquivi¡-José Luis en Oviedo' 
es-
perando hacer pronto vertical por aqut'
- La estación Beniajan 
(Grame 01) salu-
da a todos los cebeístas de España' en 
es-
pecial al equipo técnico de esta revista'
que ya hora de que27 en España se toma-
ra en serio, y mi feücitación a los que 
par-
ticiparon en ayuda 2'l MHz, en la pasada
riaáu,