CB - 11 NUMERO 9 1983

•
Uniasselvi

Jonas Costa Njt
18/3/2023
¡Este material tiene más páginas!
Entonces, ¿te gustó este material?
Ayude a animar a otros estudiantes a mejorar el contenido
¿Te gustó este material? ¡Compartir! 🧡
Gestión de Seguridad de la Información

13.509 Materiales compartidos
Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Lea materiales sin conexión, sin usar Internet. Además de muchas otras características!
Vista previa del material en texto
"iHlsentimental'-t[aPrimeraVertical.Zalo.
DOCUMENTO DIGITALIZADO
Todos los documentos digitalizados
llevan el sello en rojo de documento
digitalizado, se han digitalizado mas de
700 revistas de tematica de electrónica
y radioaficion de los años 70 y 80 y
viejos libros de lámparas. Agradezco la
donación de estas revistas por parte de
dos radioaficionados, uno de ellos
falleció recientemente nos ha donado
un precioso material y algunas revistas
son difíciles de localizar. Gracias a estos
dos radioaficionados a los cuales les
estoy enormemente agradecido y la
atención y ayuda por parte de amigos
de diferentes ciudades de España , les
doy las gracias desde esta hoja añadida
a este documento.
Espero de que no se olvide estos años
de los 70 y 80 en el cual no existía
internet y nuestra fuente de
información y de aprendizaje era las
revistas y libros. Hasta pronto
Este documento se ha digitalizado en Zaragoza
(España), con el objetivo de poder recuperar viejos
libros y revistas de tematica de ELECTRONICA y
RADIOAFICION y que hoy en dia son difíciles de
encontrar y poder comprar en kioscos.
Cada revista suele costar escanearla una hora de
tiempo, por lo que podeis calcular el tiempo que se
ha dedicado a su digitalización asi como el de
muchas revistas como la conocida RADIORAMA.
Espero de que el esfuerzo haya valido la pena y que
puedas disfrutar igual que yo de la lectura y puedas
aprovechar los esquemas electrónicos.
Las revistas que he puesto a vuestra disposición
son revistas antiguas y que ya no se comercializan
en ningún kiosco o internet yo no digitalizo revistas
actuales, dichas revistas hay que comprarlas.
Recordar que el objetivo es recuperar nuestro
pasado de nuestra aficion
Zaragoza (España) 2019
-a¿-
ocfud I loti
l
1
la revista mensual de ciencia y tecnologfa españolas.
No creemos en la ciencia pura. En los srglos 18 y 19 lnglaterra impulsó la astronomía de
posición y la geodesia, y el Observatorio de Greenwich fue el mejor del mtrndo, ¿por qué?, por la
lsiuaOra'ingtása, que debía navegar por todos los mares del mundo, y para orientarse le hacra
falta la astronomía de Greenwrch
Ahora la Bevoluqón Verde ha fracasado. porque era la polítrca cientÍfica de los países
industrialieados, para vender fertilizantes e insecticiclas a los ¡raíses pobres. Estos se han
empobrecido todavía más.
España necesita una Ciencia y Tecnología pensada para nuestr.¿ls collverlrencras: f íslca solar
e ionosfera para nuestras telecomunrcactones, perflles proftrnclos sísrnicos para la ingenrería
"nti.ii.iir, 
áprovechar los magníficos observatorios de Calar Alto, Vrllafranca del castrllo, Terde
e rsla de ta patma y en 1983 Próo Veleta; geología para aguas subterráneas; acutctrltura, plantas
solares como la iutura de Badaloz, la mayor del mr-¡ndo; saber qtrernar en lecho fluitlizado
nuestras grandes reservas de lignitos. D^e . todos estos prot)lenlas naclorr¿lles informa
puntualmen"te IBERICA actualidad científica Suscríbase'-x-
PEDIDO DE SUSCRIPCION
Drreccrón postal
desea suscrrl¡rrse f)or ún año a IBERICA actualrrlarj clentiftca 
por el tmlxlrie tle'1600 l)l¡s
g"rli á rgEnlca actuah<Jarj oentífrca Apartarlo 23095 Earcelona
&vffigTs.-&g*I#
{9"$..¡..s&€¡I-ii{Fü
Pag'
IZA REIVINDI ALACB
ANDA CIU 6
LA RADIO UNA REALIDAD MUNDIAL
SR. MIN TRO..RE
ANTENA ''GRAN OREJA"
I
24
CUADERNO DE BITACORA I
DIFERENCIAS CON REL,ACION AL HORARIO GMT 33
FIESTAS DE LA HISPANIDAD 35
CONSULTORIO
LDXMA
36
4tURSO CULTURAL RE REATIVO _ BA DA
TABLE
NUEVO RECORD NACIONAL DE MODULA
ADIO ENLACES
LA BANDA DE L
42
84 HORAS ''RC ALBERCHE" 48
BOLETIN ES
CB-1 1 No. I - 1983. Ed¡ta: Ed¡-
c¡ones y Suscripciones S.A. Pre-
sidente: Fernando Bolín. Editor
Ejecutivo y Director: Fco. Ja-
viei Fdez, Saavedra. Redactor
Jefe: Carlos Plecel. Comppsición
Charo Fdez. de la Mata y M. Es-
ther Nover¡. Secretaría de Direc-
ción: Carmen Bravo Gil. Diseño
y Maquetación Gonzalo Alcalde
Fernando Martínez y Angel
Martínez. Comics: Zalo. Sección
"fáminas": Marta Laguna Prieto
Corresponsales: Luis Duque,
Fernando Fernández, Agustín R
de la Poza, Orestes Galván He'
rrera, Manuel Montagut-Llosa,
Juan Carlos Serra y Luis DÍez
Alonso. Jefe de Circulación:
Lu is Carrero.Producción: lVl i guel
Onieva" Publicidad Barcelona:
Fnrique Alier y Asunción I arre-
rons, Tallers 62-64, {93) 302 36
48. Publicidad Madrid: Nieves
Fernández ClJerez,3,i91) 457
45 66. Suscripc¡ones: Anton¡o
Zurdo, (91) 451 45 66. lmpreso
en España por Novograph S.A-,
Carretera de lrrin, Km.12,45O,
Fuencarral, Madrid. D¡str¡bu¡do
por Sociedad Española General
de Librería, Avda- de Valdela-
parra s/n, Madrid" Publicación
mensual de Edic¡ones y Suscrip.
ciones S.A.,.,C/Jerez, 3 lVadrid-
16, España. Telf .{91lr 25O 15,U.
Depósito Legal: M-29.61 7'1 982
CB-1 1 se edita mensualmente
{especial Julio-Agosto)- Para los
cambios de domicilio, indicar,
además de ta nueva, la direbción
anter¡or. Las suscripciones se
renovar{n auto¡nát¡camente, de
no recibir orden en contra, con
un mes de antelación a la fecha
de vencimiento. CB-1 1 no se ha-
ce responsable de la opinión de
sus colaboradores en Ios trabaios
realizados. ni se identifica con la
misma.
\rbV Edic¡ones y Suscripciones
CA
effiiPlREcToR
En los pasados días llegó a nuestro
poder una carta misteriosa que nos en-
'uía un extraño personaie' Después d,e
releido el contenido, hemos decídido
oublicarla en zu ttersión íntegra, sín
'ouitar ni añadir conta.
' No ,or,rortimos del todo sus ideas,
pero esta Reuista es libre. y su púb,li-
'ro dír"rro. SiemPre Publicaremos las
ooiniones de nuestros lectores, en tan-
iá en cuanto no falten al resPeto de
terceras personas.
Así, iues, amigo BIJRLADOR, ahí
oa tu'cárt¿.'Y se iu diremos a la Banda
de los 1 1, por si quieren echarte unci
?nano, o si ptecisan tu aYudtt.
tJn saludo de CB-l1.
Me dirüo a Vd' en mi
catidad de Cebeista'-radiopi.ta o'
simolemente, usuarlo de una
emisora de once metros qqe' Por
;;;;ló, me costó mi buen dinero'
á;';;;ó-t"gá1, en un comercio de
la calle del Barquillo'
Llevo 
-tres 
años en este
tema v. la verdad, me lo Paso
muv ai ciento- Tengo muy -bue-
noi amigos Y la radio. en sl' me
susta." Y ahora, en este momen-
to. (v desPués de veinte años tra-
üáiutloo eh una emPresal mante-
;i¿;¿" una familial sin más que
haber con la Policía que aparcar
"-''- nrohibidol el valor 
recono-
ói¿ol ..g,in la Cartilla Militarl v
Áis'imñuestos al corriente). me
lñiuéñito .n la curiosa situacrÓn
á;-;ú;. por el simPle caPrichete
de quién-sea (Po.r muchos titulos
que tenga, quizás menos que los
iliósl. ñre u'eo convertido en un
PinÁfn. un luera tlc la LeY o un
delincuente...
;Vamos. que Pucdo aca-
bar en'Carabanchel . Por culPa de
un señor que, a lo mejor' se llama
Juan Paloiro! Ya sabe, aquel uet
que yo me lo guiso Y vo"'
:()tre Vo vov á ser ECB Y
un nut.ti.iito...t ;,Qü¿ tengo que
óápar et ladrillejo..'? ¡Amos, an-
dal Que a uno Ya le sudan lgt 9t:
t¿"iol'táiius de ácudir a ver.ticales
dan I
":-b-ii-iqu"tto 
de "piratillas"
.io,.én cónfianzaY :l bj93l t
O lI dq utrrrv uv -F
o. én cónfianza Y en broma. tr¡-
r 'ln asuanto- iPero. Puesto enáo'1o aguanto- ¡Pero,.Puesto endo lo aguanro- ¡rcru'.
áig.o.É., me mosquea!
El' chisme me lo vendió
u¡¿ Empresa, Sociedad Anónima
óáiu *¿i señales, c.on una tienda
ábierta que Pagará su canon' Y
vo les pagué buenas Pesetas. que
éi anotá ialen menos Por aquello
del dólar, a mí me costaron buen
esfuerzo.
Y ahora sale un señor Y
rhala!. a FM. Y deja tu nom.bre
de estación Y Ponte un numerlco'
lComo si vo a mis amigos' en v,ez
dé ¿ecir {ue me llamo PePe' les
diicra el del carnet de ldentldadt
V:;i;;. ioy pirata..'. ¡Y eso' no!,
lHasta aqui nemos llegao-o:
O- con la Idcdia hemos toPado'
uririno Saného, que escribiera
Dóti tttigu.ll ya sab9. aquél quc.
siendo manco. escribió el melor
libro...
Así se lo ha decidido'
;Quieren guerra? ¡Pues tendrán
É,i*ál Ou? ya tenia Yo ganas de
i*á"a... Nos- echaremos al mon-
ié. en suerra de guerrillas. que en
áió ¿ló.n que los- de esta tiema
somos exPertos. Y. aunque no.;;;l; ái'tituto dePIRATA, sí
iónió .t de BURLADOR' At-l
"1" ur-L¡ 
sabe: HoY nace e!qLZ
á;iÉL sunl-nooR nel B.o.E'
l-B-83.
Mi fottu de lucltar será
el incógnito. la soledad: aunque'
ii lt.l"" el caso, bien Pediré la
;y,;,i;d.-i, sánh" de tjs ll" Y
*éoero que mi voz se oiga' ¡Allá
va'el primer varaPalo! :- - 'E; la revista PRONTO.
No.597, del l7 - X -83,.Página
24.'- publican un entrañirble rc-
noitfi. sobrc una Pobrc niña. in-
["*ááu en h UV[. a la cual cn-
ul'o Ini lnás luerte bcso.y. b.asán-
,loie en esa gran humildad que
ti;;; S; Majástad, D. Juan Car-
los. se relata cómo la nina lla rc-
cibido una maravillosa cartr Y va-
iiói.esalos del ReY- ¡Es buen
colesa,-Su Majestad! F.l Primero
áe'ETpana. Y 
-su 
gesto. regalando
a ta pobre enfermita dos walKtes
de iúeuete, Parl quc entretcnga
iu óéñótu enlcrmidad. extraordi-
nano.^'* Y aquí viene la sombra
oue toáo ló escurece: El "méri-
i;t dei Delegado Provincial de la
ü.n.9.; qu. és el que.gestionó la
cosi.l e indica al Penodtsta que la
niña cspera su indicativo Para
iioñttit'i.... ¿En qué? ¿El 27
Mhz? Porque eso. señor mto' es
un juguete de los llamados Pira-
i;;.].-i Vd presume dc la grande-
,r*'de'otro. en este caso del Mo-
nut"r. iNo se haga ProPaganda
cratuita' v gistese los cuartos'
ñánO¿n¿óle-a la cría una esta-
ción en serio!--'"- Y si no, Pues QRX' Y no
nlencione a la U.R-E,."'-^'- V" ie Prometo, Cecilia Ls-
ther. cl,ue en ctranto este BUR-
lnoon tenga Kas. (Y no con
permiso de D- Juan (.arlos)' te
ióólto un ladrillo Y. además' no
se ló digo a nadie, siguiendo el
consejo évangélico: "Que tu ma-
no dérccha no sePa lo que Ia tz-
ouierda hace..."
. ¡Ah! Y.aProvecho estas
l'íneas bara enviar un respetuoso
7-lls I lt colesa BARON ROJo.
de'ORA Javier, quc cómo es en
áf niuituat. sabe estar a la altura
áe la CB... iEs un gran colega!
Así 'que, señor Director'
me vov a mi iefugio, en el que
continúaré luchando Por lo nues-
tro' rVisila. B.o.E.' que el
BURLADóR trabaja en la som-
bra!
EL BURLADOR
CB-1
sutzfi
REIVINDICI I,[
No solarnente en Bspaira ha
caído corno un rayo la legaliza-
ción de la Banda Cuidadana. sino
que tanlbién en Suiza cuecen
habas. Para que ustedes lo pue-
dan conrprobar reproducilnos a
continuación el panfleto que en-
tre los radioaficionados a la ban-
da CB snizos se está repartiendo.
De él saquen sus propias consc-
cuencias. Por nuestra parte pen-
samos que nuevantente el famoso
dicho, la unión hace la fuerza
puede ser perfectamente válido
en este caso. Por ello, creemos
que lo mejor es ponernos en con-
tacto con la Federación Suiza y
haber si entre todos podemos
conseguir, en sendos países, una
legalización como "Dios manda"l
Llamada a todos los radioaficio-
nados suizos.
Según la reciente edición del
RADIOCOM-BULLETIN del Ser-
vicio de Telecomunicaciones
Suizo, las nuevas directivas res-
pecto a la radioafición quedan
sometidas a la aprobación del
D F T E C . A partirdel I de ene-
ro de 1 984 está prevista una nue-
va norma para los aparatos, que
establece:
- 4 vatios de potencia, FM/PM.
- 40 canales 26.965 -21 .4O5Mhz.Aunque ésto pueda pareccr
agradable a primera vista, resulta-
rá un CAOS ejemplar. Hoy, cn
Suiza, existen aproximadamentc
40.000 aparatos CII con el tipo <1c
modulación AM, más 15.000
aparatos de 22 canales con AM/
FM. En el futuro, la "muravillo-
sa" modulación FM impcdirá cn
todos los canales autoriz-ados quc
las reglas que hoy sc usan scan
respetadas, y_ ésto con una poten-
cia ocho veces suporior...(hasta la
promulgación dü csta lcy, la po-
tencia aclmiticla cn Suiza cs cle
0,5 vatios)..., cn vista clc quc
también los f'uturos radioaficio-
nados, que utilizarán sólo la FM,
pagarán las tasas para los 4O ca-
nales.
E,l problenra estriba en que, da-
da las circunstancias, el tipo de
modulación "FM" es, sin lugar a
dudas, la solución peor para las
radiocomunicacioncs en 27 Mhz.
Y estas opiniones no son contes-
tadas por parte de Berna. Por es-
ta razón, nos parece incompren-
sible que se haya decidido una
cosa así. Una potencia superior
sería ciertalnente deseable, pero
es precisamcnte por este cletalle
que aumentan los problemas con
FM. La desviación media dc un
radiotransmisor en FM actual-
mente es dc 1,5 khz;consideran-
do la nueva norma, necesitamos
esperar que los nuevos aparatos
de 4 vatios alcancen este valor
solo en parte, y por tanto, que la
calidad de FM será todavía más
insatisfactoria. Si sc aplicase 1a
nueva norma a los aparatos de
0,5 vatios, se podría tncjorar no-
tablemcnte su rendimiento, dada
la desviación media de 2 khz...
Pero de todas formas no sc podrá
combatir con los aparatos de 4
vatios.
; Resultado?.
Una eventual nranipulación de
un aparato nuevo con el fin cle
mejorar su calidad de modula-
ción causar¿i disturbios en los ca-
nalcs vecinos, qut: podrán hacer
imposible una radiocornunica-
ción normal. Muchos, nluy pro-
bablemente, sc dcftnclcrán con-
tra cstos aparatos "dc b¿nd¿t an-
cha" y l¿rs cclnsccucncias no soll
prcvisiblcs.
; Y la Solución?.
La cxpcricncil realiz.adü a pilr'-
tir dc l9tJ2 hu mostraclo (lLlc sc
puctlc vivir ¡rcrl'cctarna.ntc con
0,5 vatios.
Nuestro único problema es que
son únicam ente 22 canales,
La rnodulación AM (también
SSB es una modulacién AM) se
ha demostrado eficaz a pesar de
sus desventajas.
¿,Por qué AM tleberá morir?
Nadie dcbe tomarla con noso-
tros, si no podemos comprender
y no comprenderemos nunca esta
medida, a pesar de la C.E.P.T.
Limitar la FM, la modulación, no
es el camino correcto, como ya
ha mostrado la experiencia reali-
zada en el extranjero.
Estamos convencidos de que
aumentando el número de cana-
les a 40, manteniendo la potencia
en 0,5 vatios y permitiéndo to-
dos los tipos de modulación se
podría contribuir a nuestro
hobby de forma positiva.
Radioaficionado, apoya nuestra
petición y ayuda a mantener vivo
nuestro hobby en su forma pro-
bada.
El tiempo corre, por tanto fir-
ma rápidamente una petición y
mándala a Berna, por favor con
la dirección exácta y con ufl Ss:
llo de 40 céntimos.
lVale la pena, para todos!.
Considerar que tenemos una
posibilidad de éxito sólo si somos
fuertes, fotocopiar por tanto las
peticiones, dárselas a vuestros
amigos, tenemos necesidad de
miles de cartas, si queremos tener
éxito, por tanto todos los radioa-
ficionados deben participar, es-
cribir a:
Al presidente del DFTEC
a la atención del Sr. Muhlemann
Bundeshaus Nord.
3003 Berna.
Si desea ulteriores ejemplares
escriba a:
PRO CB SCHWEIZ
P.o. Box. 667
5001 Aarau
Corno véisrcomo heuros diclto
al principio, también en Suiza
hay problenlas, si ellos necesitan
miles ile cartas para qlle puedan
scr oídos, creenlos que nosotros
tanlb iú'n. ;,De acucrdo'J, pués
¿clehntc y er))pezara enviarnos
cartas, nosotros nos encargare-
m<¡s dc hacérselas llegar a la per-
sona o cstamcnto oficial adecua-
do.
No.9
Con motivo de la lesalizaciín
de-la eÁNDA cIUDADANA voY
a dedicar unas aclaraciones a di-
cho "HOBBY".
LA BANDA CIUDADANA O
Clf lZgruS BAND, como se la de-
nomina en inglés, Ya que la CB
es una forma de radio-amateu-
rismo que está hace años en.boga
en EE.UU. y de momento llama
enormemente la atención en nu-
merosos países de HisPano Amé-
rica v euroDeos. Las letras BC ó
CB éon abreviaturas de Banda
Ciudadana, y el significado clc es-
ta handa cs cl dc dcstinlr clentro
nes tiene lugar en la banda de los
Ti- ni. de lí onda corta. La fre-
óúelcia destinada a esta BANDA
óÍÚóÁonnn de los 26.e6s
ñasta los 2'1.405, o sea 2'7 Mltz
iépartida en 40 canales de los
.u'ot.t tienelr una arnplitucl de l0
Khz.. Algurros dc cstos callales
han sido bloqueaclos exPresa-
n't"nt" para conscrvarlos librcs cn
óáso O. cmergettcias. situación,si-
*ilur a la dé los barcos en los
.uáies se. guarda libre un canal
Dara cnviar mensajes. Una vez
lu.' se ha enviado el mensajc se
acucrdl en quc trccttcncta se vil 3
óóntinrut tránsmitiendo, Y se de-
ia libre ésta así llamada "calling
ft"cuetrcv" (frecuencia de llallra-
dal sie ndo utilizado cl cartal 9 cn
Europa.
de 4 vatios Y hay severas regula-
óion"t en lo-que-resPecta a la al-
tura de la antena lo mismo que.a
iü-iot*u, de maneraque elradio
de alcance de estos transmrsores
áu"¿a limitado a una corta dis-
iu*iá ¿. aproximadamentc 5
Llibmcttot. iasi todo el mundo
óiréJ. emplear los aParatos dc
iransmisióñ de BANDA cluDA-
óÁnn para diferentes motivos:
por c'jemplo los cllól'cres de ca.-
iniones la emPlean Pa-ra colnunl-
carse mutuamentc. o las amas de
casr q ue quiercn hablar con sus
üSp()SoS cttlltldo ústos sc cllcuÜn-
ir¿in cn l¿t vccltrtllttl clcl ltogal'. ltls
La BANDA CIUDADANA se
eslá eplicando cnornrcmetlte en
nruchos países. La maYoría de
los transmisorcs-rcceptores de la
BANDA CIUDADANA son Por-
tátiles y pueden ser emPleaclos
nlóvilmént^c, por ejemPlo desde
automóviles' ó barcos. Natural-
mente en los hogares habrá sienl-
pr" ,.,t't lugar déstinado Para el
bquipo. Se*trata generalmente de
ffánsmisores normales de AM
( Am olitud Modulada). aunque
idiilñrente se ltan venido ponien-
do en boga cada vez más los
irán tm itotós-receptores d e b anda
B[ND[ -_
GIÜDIDf,NI.GB
clcl csl'ttrctrtl rittl ill tl lll llc(l'Llclla
faja para el trallco radial inlor-
mal a corta distancia.
En los EE.UU., la Potencia
máxima que puede emPlearse es
ucscudorcs tl uc quiercn collll'll'll-
iatt. .on sui farniliares en la pla-
vi o "n su casa, 
ctc. ctc.. Toclo
estc nlaremagnun dc conversaclo-
Y ELTRU@. eFrí eN LA RE /'TTNCIA
DEL C2NDUCToR..- e. elP-,s
¿&)E ¿eQa/88é9-áu¿op¿'ns ? es
.PROS tGo... !
EN /V/¿l/VEfRaS - .7rc2... R=p./o-zA
PERO CO/W L4 TEMPERAV)RA 5/E/WPR€
i ffi vrr*e, ENToNCE€ < / F'"/PRE a{r'<21/1'lo s
.E ¿.TEIVO EV¿A '<E/9T/WDAD.pt: pa(4faL) ) ,t /E Sf6ofs'Fs/l¿-u,elsruZ irvo?
2
,l r'/Éz¿¡6: ,
lYO SE AreA'
C^,UTAQá /
CB-
lateral única (SSB), que induda-
blemente son mucho nlás costo-
sos. Como yl lo tengo nrenciona-
do anteriormente, la longitud o
latitud cle la antena es regulada
en la mayoría de los países. Tam-
bién son estrictos los reglamentos
sobre las propiedades de la ante-
na.
La mayoría de las cstaciones
fijas (o sea que tienen un lugar fi-
jo y no se emplean movilmente)
emplean una antena vertical de
un cuarto de longitud de onda, o
una antena plana de tierra. To-
dos éstos tipos tienen una gran
sensib ilidad.
La elección de uno de estos a-
paratos de emisión-recepción pa-
ra la BANDA CIUDADANA no
es cosa fácil. Claro está que casi
todos ellos son tipo transistori-
zados, pero no todos ellos tienen
las mismas propiedades, y varían
por lo tanto en precio.
En los EE.UU., existe una gran
variedad de ellos en el mercado,
con precios también muy varia-
dos. Los Walkistalkies y emiso-
ras manuales son naturalmente
más baratos. Me refiero natural-
mente a los aparatos de BANDA
CIUDADAN{ de 4 vatios de po-
tencia, fabricádos por firmas óo-
nocidas. [iste orecio incluve el
micrófono cori las claüjás tle
apertura y cierre y un altavoz.
Es algo nruy irnportante a tener
en cucnta, cl consultar a un cn-
tendido antes de comDrar un re-
ceptor-transmisor de BAN DA
CIUDADANA. Debe fijarse, por
ejemplo, si se trata de un modelo
AM ó AM con SSB (Banda late-
ral única). No hay que olvidar de
controlar la estabilidad eléctrica
del aparato si se emplea una ban-
da lateral única, lo mismo que la
calidad del micrófono y los ca-
bles. También conviene tener en
cuenta la marca, para que se ga-
rantice un buen servicio técnicd
para reparación y mantenimien-
to. La mayoría de los transmiso-
res-receptores de la CB tienen
nna adaptación de antena asime:
trica que alcanza los 50 ohmios.
Esto, le proporciona al compra-
dor, la posibilidad de emplear ca-
ble coaxial para la línea de ali-
mentación de la antena, y así
poder emplear una antena con
tierra artificial. Para los automó-
viles existen antenas especiales
para la BANDA CIUDADANA,
las cuales deberán tener como
máximo una longitud de 2,75
ntctros (o sea exactamente un
cuarto de longitud de onda) pe-
ro en ocasiones éstas son de me-
nor longitud. Para poder fljarlas
apropiadamente éstas cstán pro-
vistas de un sisterna especial de
adaptación a la carrocería. Estas
antenas apenas si se diferencian
de las antenas normales para au-
torróviles, aunque son facilmente
reconocibles por el "nudo" que
presentan en su parte inferior. En
muchas ocasiones se las instala
sobre el techo del auto para así
aprovechar aún más el diagrama
de radiación.
Bueno amigos, hasta aquí este
pequeño artículo escrito para vo-
sotros por vuestro colega de la
BANDA CIUDADANA.
Por: Luis Diez Alonso. (EA l-12)
Extractado Boletín Club Monta-
ñds d e R.adioaficionados.
No.6-Año1983
EQUIPOS PARA RADIO.AFICIONADO
SERVICIO DE REPANACION
i'ffi,**
W
Facilidades de pago hasta tres años
SOMMERKAMP FT .77
ANTENAS DIRECTIVAS
Y VERTICALES.
MICROFONOS HAM.
ROTORES CDE.
MEDIDORES ROE.
LIN EALES.
ACOPLADORES.
DISTRIBUIDOR DE
SOMMERKAMP
COBRA.
lrolouE ¡.121 tN u faFJfla oÍ rñFofiMActoñ
Marqués de Montoñal, 100
(iunro oelg. u.R.E.) I lelets
ffxl$*R il:
mr*mffÍ"^'L dlrrfui
VALENCIA.l9
(96) 365 03 29
(96) 365 02 25
Dpto. Comercial
J. SAEZ
No. 9
A princiPios dcl Pasado siglo'
Volti descubrió que al Poner cn
comunicación eléctrica dos meta-
iü"ióáiá"ia entre ellos una cli-
iéi.ñliu de tensión. También
comprobó que la foma más eco-
ñomi.a y üf,icaz de lograr esta
i"tiilon era colocar como metales
éi-'óottt" y el cinc Y entre .ellos
agua acidulada. o sea. con acloo
sulf,úrico.
El sulfúrico en Presencia ''lel
asua se separa en dos Partes, una
cón cargal negativas Y otra con
oositivai. El cinc rccoge Y atrae
ias .argus negativas mientras qlc
"l-.oUi. 
atraé a las positivas' Es-
tos materiales recibcn el nomt-rre
de electrodos, teniéndo carácter
;ó.iti"o el cobre Y negalivo cl
binc v existiéndo entre ellos una
áiiétón"iu de tensión, que es la
que se utiliza en la Práctica'
Con el tiemPo Y el funciona-
-i.nto-de lJ'Pita, et ácido sul-i¿;i;;- piórclc 'su ProPiedad de
descomponerse en el agua. Por,lo
ár. ti fensión que aParece entre
lbs metales que forma el genera-
tlor tltstllitll'lyc y itLty t¡tlc tlesc-
char stt tltiliz¡lciórl . Pltr;l ltlarglr llt
oi-¡ración de la Pila se añade un
á.ióólálltunte ai agua acidulada'
ár.--tá 
-caracterizf 
Por su alto
s'rado de oxitlación. como el bl-
óromato potásico Y otros'
LA PILA SECA.
Para evitar la Prcsencta slempre
iniomocla de ltquitlos' se consi-
euieron rcsultados positivos s.us-
lituvéndolos Por Productos hu-
m.¿ot Y de tiPo tlastantc Pasto-
so.
GEI[ERADORES
DE CORRIENTE
GONTINTII
INFORMry
vo, pucrs la Pasta química le Pro-
noróionr clr'ct rorlcs. Por cl con-
irurio, lu pastü robl clcctroncs
a la pastilll de carbón, originan-
ilo en ella nn potcncial positivo'
Estas pilas seclts suclcn ProPOr-
cionrr' 1,5 V., indcPcndiente-
mentc dc su tamaño Pues ,éste
sélo afecta a su cluración. Mien-
trils h Pasta conscrvc su hume-
J"ii. t,'pila ptrcde ser utllizada'
E,n los circuitos electrónicos es
reórnendable usar Pilas herméti-
cas garantizadas antc el cscaPe de
la h"umeclacl y colxponenetes tle
srt trast¡-t. tl tte ll scr altlttlclltc co-
ir,riivos. si tlos tlcscLtitlatllt.rs cll
cambiar a tiemPo la Pila, Y4 ago-
tada, dcstruirá-gran Parte dc los
componentes que forman cl clr-
cuito.
Por: Javier CM 41.
Lt pila seca cs un reciPicntc dc
ciñc que hac.' dc Polo n.egativo'
úétit-te'ti"u-ente ceirado, lleno de
una pasta húmcda cotnPucsta Por
una'mezcla de cloruro dc alno-
nio. .totrto dc cinc. bióxido de
Á"nun"so v carbón en Polvo, Y
en 
-su ccntio sc halla alojado urt
cilindro tlc carbón que hace de
electrodo positivo- Entrc la pas-
iá--rltm.¿'a Y ei reciPiente de
.in. qt.t* la -contiene existc un
nun.f \tptegnado dc cloruro de
ln-ionio, 
'que mrntiene la humc-
da<l en r,rn- tiemPo bastante Pro-
longado.
El cinc sc carg,a negativamente.
o sea, lortlla el clcctroclo negatl-
Extractado Boletín Club Monta-
ñes de Radioaficionados.
No.6-Año1983
NO
m
m
m
m
m
w
\ Wbz Vn2
QoE AUNQ)E 5tr4
EN t/u. / L4 COSA-T/ENE SU ALCAruCg..,
rtl
:$fln
s-rb
ryry
mm
mü
mu
tñ7*' w
+- *\É3"
'N1{}2
e(¿
--úIk=
CB-
I,f, RIDIO
ÜN[ REII,IDf,I)
MÜNDIIT
El 7 de Abril tiene lugar la inau-
guración del segundo ramal de la
red radiotelegráfica imperial, por
haz de ondas, entre Inglaterray
Australia.
A primeros de Junio, en Civitave-
cchia, comienza cl primer programa
de experimentos que tendrán como
escenario, sucesivamente, el Medite-
rráneo, el Atlántico y, finalmente,
el Adriático.
Primeramente, en la zona de las
Islas Baleares, han comenzado una
serie de pruebas a lo largo del reco-
rrido de las ondas de la conexión
entre Inglaterra y Sudáfrica, en fase
de puesta a punto, para la inaugura-
ción de dicha conexión establecida
para el 4 de Julio.
Sucesivamente, en Agosto, se ha-'
cen pruebas referentes a la cone-
xión Inglaterra-India, conexión
conseguida el 6 de Septiembre.
Ei tercer programa de aquel año
incluía pruebas en el Atlántico Nor-
te, para verificar las causas de las
"zonas de silencio" de las ondas
cortas.
El "Elettra" navega en la direc-
ción de la unión Inglaterra{anadá,
hasta 600 millas de cabo Lands-E,nd
con recepción de la onda de 32 me-
tros, emitida por la estación inglesa,
directa y reflejada, permitiendo ob-
tener importantes consideraciones.
Finalmente, en Septiembre, termina
un crucero por el Adriático para
pruebas de recepción de ondas de
l6 r 3l metros , emitidas por la es-
tación del Canadá.
1917 terrnina con la Conferencia
Internacional Radioeléctrica de
Waslüngton.
EL RADIOGONIOMETRO
1928 es el-ano de pruebas del ra-
diogoniómetro de onda media con
el arrollamiento protcgido por un
tubo circular, que representa el non
plus ultra del momento.
E,stas pruebas tiene lugar entre el
19 tle Marzo y el l9 de Abrll, con
un primer itinerario entre Nápoles,
Palermo, Túnez y Trípoli.
El segundo itinerario comienza en
Inglaterra, donde se encontraba la
nave el 22 de Mayo después de ha-
ber tocado Gibraltar y puertos es-
pañoles.
Se pone en ruta hacia el S.E. de
Inglaterra, hace escala en Santander
y vuelve a Southampton a primeros
de Agosto.
En el tercero, entre Inglaterra e
Italia, efectuado en Agosto, Marco-
ni experimentó el funcionamiento
del nuevo sistema de transmisión
multiplex, en prueba, en telegrafía
y telefbnía, con una de las estacio-
nes de la red imperial.
ONDAS SIEMPRE
MAS CORTAS
En el primer período rle la cam-
paira, iniciada en Nápoles el 22 de
Julio de 1929, y lerminada en
Agosto en Southampton con escalas
en Gaeta, Civitavecchia y Gibraltar
se efectúan una serie de experimen-
tos en relación con la nueva unión
radiotelefónica experimental sobre
onda de 9 m.
En particular, se probó el com-
Dortamiento de la nueva antena'Frnaklin de tipo "uniforme". que
resolvía el problema de consentrar
la energía en el ángulo de radiación
más eficaz para las grandes distan-
cias. La instalación tle radio de la
nave, montada en 1923, y poco a
poco modificada, fue sustituida.
En Inglaterra comenzaron las
obras para instalar una nueva esta-
ción de radio a bordo del "Elettra",
constituida por un transmisor de
onda corta de 2KW de potencia. La
instalación fue terminada en Géno-
va, donde la nave ancló en Noviem-
bre.
Fue por medio de esta instalación
por lo que Marconi pudo efectuar
algunas de sus más concluyentes
demostraciones sobre la posibilidad
de conversación directa entre lcs
pasajeros de las naves y teléfonos de
países lejanos.
UNA EXPERIENCIA TEATRAL
Con el 1929 se cierra para Marco-
ni y su laboratorio flotante un pe-
ríodo fecundo en éxitos.
A prirneros de E,nero de 1930, el
capitán Romeo Devoto sustituía en
el mando del "Elettra" al capitán
No.9
de fragata R.N. Lauro' que,lo había
deiado Por motivos de saluo'-'t-.rminada la instalación del nue-
uo^.itánr-iioi ¿e z KW,,Maiconi
ouiso hacer la Prueba dettntttva
c'onfirmando a los técnicos gu-e lo
háüi""iit"ité. "n las 
posibilidades
óirecidas en las comunicaciones por
onda corta.-'H*ót.án¿o una onda de 21 m'.'
con É correspondiente antena unl-
i;r*; Franklin, Marconi obtuvo un
""i}"ito .omünicado 
telefónico
;;; i" estación de Rockbank en
Áurtiátiu, que dista de Génova
ia.ooo Km- conuersando cott va
;*;;;d;;áii,lud"s de aquel ^País'Ias 'cuales ernPleaban telelonos
ii,ir*ál.t I va e iistentes en. aquella
ióiáii¿"¿.'tiediante la estación aus-
i;;üñ-i,'uiiliiinoo una onda de
28 metros.
El 25 de Marzo de 1930, a las
8.l 5 horas corresPondientes a las
ií - tto*t de SYéneY, Gu.illermo
Marconi Pronunciaba un dlscurso
t;;;lú4"'.t-pueblo australiano' oí-
do claramente Por la enorme mu-
óñedumbre que asistía a la gran ex-
oosición que tenía lugar en aquet
i"oménto'en el continente austra-
liano.-- 
Á lut 11, hora esPalola, corres-
nondiente al ocaso en SYdneY.. con
ia simple Presión- de un mantPuta-i'""';ú;l; üi.iion ¿. un maniPula-
llor" üi.itíriió, ttl ut.oni provocaba
;i;;;;;",ii.io ii*uliin.o, a. I 4'ooo
millas cle distancia de toda la lnsla-
i;¿lñ áá itu-ilu.ión de -la Exposi-
ción constituida por 3.00.0 lámparas
demostrando así la Posibilloac oe
radiotelemando a la máxlma dlstan-
cia del globo."il;- íuóésiuus exPeriencias en el
Gt *laÁuu¿iuléctricas entre G énova
i S¡¿n"y tuviercn un-éx¡to ?!?'::'::^^
ioí'iriár¡."rtos de Marconi no se pararon'
En ta foto de abaio, se ve la antena
"ir" 
oli ií" *itri i ¡da e n 4 933.para Ia'conexión entre Castel Gandolto
y el Vaticano-
1^
v el eolfo Aranct.' Lu?-óónu.rsaciones en onda corta
"Jn 
Ámérica del Norte,lnglaterra Y
il;;;ó¡ Aires. se alternaban con es-
í"d i"t- v áet'erminaciones relativas
ál-or.nte radiotelelónico expert-
ii.titái'.itublecido entre el Conli-
;;;i;^v 
-Cerde¡a'-con ondas de'
áproximadamente, 9 metros'
LAS MICROONDAS
Inausurada el 1 2 de Febrero de
19il. T; étiáción de onda corta del
fuii.iño, 
-Márconi volvía a bordo
ÁJ 
-';Et.ttta" y aportaba. junto con
;;; ói;úo;udórei Matltieu e Isled'
;i*áió;; proYectos Y materiales
oara las nuevas experienclas en el
iumpo de las microondas'--í.'ttátuuu todavia de una técnica
.tiútió"ái, basada en los descubri-
;üfó; á'. Barkhausen, q c.uYo de-
táiioti" trabajaron aisladamente
.uu po.ot invéstigadores del mun-
áo'.ni.-. Y Marconi no Podía ha-
mar en lq30 tuvieron lugar en
aeuas det 4llq v e'¡P,Tlgilgl.:?l
üJJüt é; civitáuecétria, Fiumicino
ó.r ottu coú que áPoYarse .en estas
bases en las que habÍa que lmprovl-
sar todo.*i';;; 
estudiar las microo-ndas con-
ciüe un genial tiPo de reflector Pa-
iáÉáli.ó ?étpina áe pez", an'álogo alÁili"" ?áilina áe pet", análogo al
'. éi mitmó, 
ideado. en 19 l6''nr-iiáni*itor que lo alimentaba
c^-.;" ll'"i-"ilsinai Barkhausen en el
iáú-oliCo ".tpina de Pez"
por él mismo. ldeaoo,. e
¿iIerláléi originai Barkhau.sen en el
.rnltéb de siltemas tle válvulas en
ü;it;;f";. Se obtuvieron 'ráPida-
;;"i; resultados satisfactorios con
ondas de 55-35 cm'"'i-,i* **o.timentos más impdrtan-
tei tuvieion lugar en Octubre: en
rááiól.iéronía ántre Santa Marghe-
riü-tiotu 50 rn') Y Sestri Levante
i".'t" -ZO m.l . disfancia t8 Km': Y
"-""Ñ"ui.mUre. entre 
Santa Marghe-
iiia Lieure (cota 50 m') Y ]tevanto
?.otii"t 0 m. ), distancia 36 Km''"É-r igjz prosiguieron los experi-
mentos con ondas ultracortas con
iár lon.xiones radiotelefónicas que
detallamos:
ffi Abril: duplex entre Santa
Maieherita Ligure y Sestri Levante'.'j l\il;;;:ó{eiio¡r estable'!!i: :l
Valrcdno Y Castelgandolfo, distan
'j')'¿. Agosto: entre Rocca de.Pa-l
n"-tcotá 7SO ml Y el "Eleltra" en'
t)stia. distancia 29 Km.:"3 a. 
.Aeóttó, 
enrt. Rocca tlt f.u-
nu"u-Jl''-'"Elettra" en alt¿l mar, dis-
^tanóia alcanzada'. 85 Km':';;. Á;ó;io, .ntt" Rocca 'it f.u-pul".l^;"uétttu' len all"a mar' tlis-
iancia 107 Km.l"iO ¿. Agosto: entrc Rocca.dep"üv el ;E"lettra" en alta mar' tlis-
taócif alcanz'ada'. 224 Km':--if aé Agosto: entre Rocca. de
Paoa v Cabo" Figari en Cerdeña (co
iu'Z+Ó m.), tlistáncia269 Km': Éi1l ¿é ngosto. Marconi tealiza
finiimenio, la" conexión radiotcle-
"iáiióá 
enti. Santa Marghe{ta^Ligw
íe v el "Elettra"' distancia 25Ü Km'--Él-lgzz 
termina con un discurso,
.tJ áe Diciembrc, en Ia RoYal Ins'
tution d c Londres, sobrc rad to'
iiuni-ition.s Por microondas'
cia 20 Km.
- Julio: entre Santa Margheritagui" y el "Elettra", distancia
Km.
LA ULTIMA TOURNEE
En Sentiembre tle 1933, lvlarco
inicia ud viaje alrededor del mund
éuiá- óónttatar Personalmente l'
CB-
Arriba, la cabinadel "Eletüa",
foto obtenida en 1943, antes del
desarme de la embarcación.
Abajo, Marconi con sus ayudantes
Kemp (a la izquíerda) y Paget, retratados
en ocasión del treinta aniversario
de la primera conexión radioeléctrica
transatlánt¡ca ( D iciembre de 1 932 ).
inmensos .progresos alcanzados gra-
clas a sus lnvenclones.
Parte a bordo del "Conde de Sa-
boya" y llega a Nueva York, donde
le tributan un solemne recibimiento
Entre las manifestaciones más sig-
nificativas está la del 'Marconi day'
mientras él se encontraba en Chica-
go para visitar la Exposición Mun-
dial "Un siglo de progreso".
En South Bend (lndiana), le otor-
gan el título de Doctor en leyest'honoris causa", por la Universidad
de Notre Dame.
E,n San Francisco (California), le
nombran ciudadano de honor.
En Tokio, la condecoración del
"Gran Cordón de la Orden del Sol
Naciente".
Los honores otorgados a Marconi
en Japón, China e India, fueron de
una giandiosidad excepcional.
RADTOFAROS
El 26 de Julio de 1934, se reali-
zan pruebas para verificar el fun-
cionamiento tlel radiofaro tle Scstri
Levante con..onda de 63 cm., con-
juntamente eon el "Elettra" en na-
vegación.
El alcance más allá del horizonte
óptico, había despertado el interés
de los mayores expertos del mundo,
y abierto el camino a una serie de
investigadores (T.L. Eckersley,
Balth, Van der Pol, Chireix.
Millington, K. Bullington, A. L.
Jurkee y otros) de la propagación
de las ondas centimétricas.
Desde 1934, hasta la muerte de
Marconi, acaecida el 20 de Julio de
1937 , el'Elettra' navegó únicamen-
te a lo largo de las costas del Tirre-
no, prosiguiendo los trabajos de in-
vestigación sobre las microondas, en
los que tomó parte activa el nuevo
Centro Experimental para las ultra-
frecuencias creado en Torre Chiaru-.
ccia (Cabo Linaro) del Consejo Na-
cional de Investigación, del que
Marconi había sitlo presidente.
EL RADAR
En Mayo de 1935, Marconi efec-
túa en Vía Aurelia experiencias de
localización a distancia, anticipando
la radiolocalización.
Del 12 de Septiembrc al 28 dc
Octubre, por invilación del gobier-
no brasileño, Marconi marcha a.
Brasil para inaugurar la gran esta-
ción radiotelegráfica cle Tupy. Allí,
la Acadenlia brasileña ile Letras y
Ciencias, le otorga el Gran Cordón
'Crozero do Sul'.
Las condiciones físicas de Marco-
ni en 1936-1 937 ,lban declinando.
El 20 de Julio de 1937, Marconi
fallec ía.
La Sociedad Marconi italiana do-
naba al Estado, en ocasión del pri-
mer aniversario de la desaparición
del genio, las instalaciones de radio
que ésta poseía a bordo del 'Elettra'
La aceptación por parte del Esta-
do, aparece en el Real Decreto Lev
n. 2007, del primero de Diciembré
de 1938.
Ante la eminente entrada de Italia
en la Guerra, el buque fue transfe-
rido a Trieste, entonces considerada
zona relativamente segura a las in-
cursiones aéreas, donde llegó el 9 de
Julio de 1940; pasando a la custo-
dia de la Sociedad Naviera italiana,
donde permaneció inactivo e in-
demne hasta Septiembre de 1943.
El armisticio del 8 de Septiembre
de 1943, encontró la nave intacta,
pero el 29 de Novimebre fue requi-
sada por las autoridades alemanas, y
enviada a Ios astilleros para ser
transformada en unidad béüca, en
cuyas funciones se llamó primera-
mente "G.l}J" y después 'N.A. 6'.
La administración italiana no de-
jó de intervenir, dado el alto valor
histórico de la nave, mediante la
Embajada alemana y el Ministerio
del Exterior, para hacer revocar el
procedimiento, pero todo fue inútil
y el 'Elettra' fue armado con dos
ametralladoras de 20 y de l5 mm.
Sin embargo, los alémanes permi-
tieron desembarcar los aparatos de
radio, entre los que estaban com-
prendidos los de 1929,para sustitu-
irlos por otros de fabricación ale-
mana.
Desembarco y sustitución no ase-
guraban que dichos aparatos fuesen
llNo.9
definitivamente salvados, en cuanto
ár. tos alemanes podían requisarlos'Et-oiof.tor Mário Picotti fue el
eniarÉa¿o de efectuar estos trabajos
Liiüui¿u a bordo del Profesor Pi-
cotti. que desde hacía tiempo esta-
ba oreóarando el Plan con el enton-
óes' Piefecto de 
- Trieste, Doctor
Éi"no Coceani, fue'- efectuada en
óí*u t.guii¿ad. ya frue las autori-
áades alelnanas le habían otorgado
las correspond ientes autorizacio nes'--1ánto 
él Prefecto, como el obis-
oo Monseñor Santin, se Prodigaron
6n uano. para obtener que los ale-
-un.t abánclonaran la idea de con-
"ériir 
el histórico buque en nave de
guerra; obtuvieron sólo e-l rescate de
la estación de radio.--'Era 
necesario actuar ráPido, Ya
oue los alemanes habían il4puesto
<iue las reparaciones se completasen
en el merior tiemPo Posible: se ha-
bló de un Plazo de 24 horas.--gt-ártifñe de la operación fue el
rad iotécnico Ferruccio Capitanio'
El desmontaje del radiotransmt-
sor Marconi MC 1 , del radiotrans-
misor Marconi SW 4 Para onda.cor-
ta. de los radioreceptores y cle- la
instalación radiogoniométrica Mar-
l,óni Deu 3 fue, en efecto,,una la-
úói-ar¿ua si se considera el brevísi-
mo tiemPo con que se contaba'"'Íóió '.1 matérial fue colocado
desordenadamente sobre el Panta-
Lln-¿*t muelle 13 para no atraer la
átención de las autoridades gerrna-
nas, siemPre vigilantes' Ya que no,se
sabía si, una vez -desmontaoos los
aparatos y guardados en caJas espe-
iíai.i .*órelamente construidas. los
alemanes las requisarían.
Cuando eJ trabajo de recuPera-
ción estaba'llegando a su término'
se presentaron dos sargentos Y un
ofióial alemanes pertenecientes al
i.*ióio del puerto, con la intención
de requisar fodo el material.- 
Peró Dor fortuna, se trató de una
iniciatiüa personal sin consecuencias
Ltt opeiaciones de desembarco
cónctuyeron brillantemente' Todos
ior'ipítátoi se transportaron al Cas-;ii^'¡; Sen Iusro Én los subterrá-iili" it San Justo. Én los subterrá-
T2
neos se ocultaron las
todo el Período de
alemana de Trieste.
EL HOLOCAUSTO
tió de Trieste, el 28 de
cajas durante
la ocupación
del primero tle Ma
La nave salo de I rlesle. el -Ó (]e
Diciembre de 1943, en misión de
óáiiulla a lo largo de la costa Dal-patrulla a lo
de días. a
mazatca."'St 
1t de Enero de 1944, el'Elet-
tra-- fue alcanzado por tres bombas
á¿i"ut en la bahía de Diklo . vecina
á Zaru. incendiado Y hundido. Per-
maneciendo, sin embargo. ¡n -eg ta
pu4é ..n la superf,icie a causa del ba-
lo Iondo.' P^...e ser que la nave sulrió otra
incursión aérea el 30 tlel mismo mes
pirlásto no l-ra podido comprobar-
se.--El l0 tle Abril de I945. el gobier-
no alemán comunicaba al italiano
el hundimiento del buque, aseg-u-
iando que, en cuanto fuese Posible,
orócedéría'n a recuperarlo. tiado -su
i^rticutar valor histórico. pero los
á.ontec'nlientos dejaron sin valor
su Dromesa.--Ét 
fin tle la guerra y la ocupaciÓn
de Trieste por-las fuerzas del Maris-
cal Tito, que duro,una cuarentsna
de dias, a Partr del Prtmero cie rvra-
yo de 1945. ProPorcionaron gllu::
óreocupacionés d los dos triestinos
éncargádos de la custodia.--tálramotas 
cajas, Por orden del
profesor Picotti' fueron transporta-
á"= primeramente a la galeria de
Fi-a'Rot.ini Y desPués al Museo
¿JCi.nciut Natirrales de Plaza Hor-
t is,
ro.
en espera de un lugar más segu-
tórico del ntaterial FIN
glo IX." Tal petición no Podía ser atendi-
da, va que las pinturas pertenecían
de ileno derecho al Comune cle
Venecia.
Resumiendo las largas negocia-
ciones diplomáticas, diremos solo
á,re en 19S9, Yugoslavia restituYe
dLbuque sin pedir ñada a cambio.
La iomisién técnica italiana que
inspeccionó la nave. determinó gue
ótu t.cup"table Y transPortable. ,
después ile unas modestas obras de
reDaraclon.
El 'Elettta' volvió de nuevo a na-
u.ear. v en 1961 ftte remolcado a
taí áitúteros de San Rocco. donde
todavía permanece.-Pero 
uoluamos a los aParatos. Es-
tos. tras largas negociaciones entre
una cornisión de Tito y otra attglo-
americana. fueron transl'eridos al
triureo Nacional de Ciencia y Técni-
ca. I--Los 
uoutulos. cn dePósito en tal
Museo, 
^son 
¡rropitdad tlel lttt.iniste-
rio de Correos y Telecomunlcaclo-
nes .le Italia. que debe glranlizar su
conservación forel ulto interés Itts-
El transporte, .efectuado sin inci-
dentes, tuvo razón cle ser. ya que el
Castillo de San Justo fue teatro de
una luclta sangrienta entre alemanes
i" oltiiiáñ"1 eslavosr estos últi-
inos lo ocuparon. finalmente."'En 
to que'respecta al buque. éste
oasó. sesún el ártículo 20 dcl Tra-
iado'de.-paz, a ProPiedad de la Re-
oública Yueoslava.'Las primleras tentativas del go-
bierno italiano para obtener la resti-
tución de la nave fueron infructuo-
sas , en cuanto que Yugoslavia.ha-
cía del buque materia de cambio,
oidiendo como contrapartida la res-
iitución de las pinturas de Carpac-
cio del Museo Histórico Correr de
Vénecia, que las había obtenido a
cambio áe- una pila bautismal del si-
ADAPTACION DE ¡.AFM EN
EQUIPOS DE AM Y SSBCON
SINTESIS DE FRECUENCIA A PLL
La adaptación de la FM en
equipos de AM cuya frecuencia
se consiga por síntesis a PLL, no
ofrece gran dificultad por 1o ge-
neral. Para elio, nos haremos con
un detector de FM adecuaclo que
trabaje a una trecuencia igual a la
frecuencia intermedia de la últi-
ma Fl de la etapa receptora, y
una llave conmutadora de dos
circuitos dos o tres posiciones.
Adaptación en recepción
Los puntos claves son el poten-
ciómetro de volumen y la última
etapa de FI. La entrada de la FI
al discrimador (detector) de FM
se conectará a este último a tra-
vés de una conexión lo más corta
posible y si no es muy corta, la
conexión ha de ser coaxial. La
conexión se tealizará entre la en-
trada de señal al discrrminador y
algún punto de la ultrma etapa de.
Fl. El punlo de conexión cn ésta'
ha de probarse experimentalmen-
rnente, y suelen dar buenos resul-
tados las conexiones en el arrolla-
miento secundario del último bo-
te de FI, y en este caso, se ha de
conectar antes del diodo detector
de AM. Debe comprobarse que la
conexión sobre la última etapa
de FI. no altera la sintonización
del último bote de FI, cosa que
puede ser posible cuando el dis-
criminador se conecta al circuito
primario del último bote de Fl,
que es el que suele estar sintoni-
zado, requiriendo entonces resin-
tonización de este bote.
La salida de señal detectada del
cliscriminador es baja frecuencia
1' se llevará a través de la liave
conurutaclora a ulla posición que
sepamos que conducirá la señal
detectada al arnplificador de re-
cepción. Un punto clave de este
tipo, es el po,tenciómetro de vo-
lumen de- recepción, pues sabe-
mos que a través de éste se entra
en el amplificador de BF de re-
cepción. Pudiera ocurrir que el
discriminador entregue una señal
un poco débil al amplificador de
recepción, y entonces seria acon-
sejable que el discriminador de
FM vaya acompañado de un pe-
queño preamplificador de BF.
A la hora de diseñar el circuito
eléctrico del discriminador, se ha
cle tener en cuenta cual es la fre-
cuencia intermedia del equipo al
cual se quiere adaptar la FM. Por
1o general, la FI suele ser del or-
den de 10.1 Mhz para muchos
equipos de VHF, y de 455 Khz
paru equipos de bandas bajas
(entre ellos, los equipos de 21
Mhz).
A1 diseñar la placa del discri-
minador, 'e ha de tener en cuen-
ta de qué espacio disponemos pa-
ra colocar esta placa dentro del
equipo. Esto ha de tenerse muy
en cuenta en los equipos que in-
corporan e1 altavoz en la caja,
como son los eotripos de 2'7 Mltz.
ya que al ertraer la tapa a la que
está adosada el altavoz, y si no
tenemos en cuenta este Punto, da
la impresión de que tenemos bas-
tante sitio libre para poner la
placa (hasta que decidimos cerrar
e1 equipo y nos damos cuenta de
que hemos puesto la placa en el
espacio que ocupa el cono del al-
tavoz).
El detector de FM que se indi-
ca a continuación, corresponile
para las FI del orden de 455 Khz.
El punto de conexión a la última
etapa de Fl, ya se ha dicho que
es experimental, y según donde
se conecte, y según el tipo de re-
ceptor, puede haber problemas
de autooscilación, que se podría
intentaf solventar reduciendo el
valor del condensador de paso de
señal de FI Cl.
La salida de señal de BF es a
través de un filtro pasa bajos de
RC, que se incorpora para lim-
piar un poco de ruidos la señal de
recepcron.
El bote sintonizado que se co-
necta entre las patillas 7 y 9 del
circuito integrado detector de
FM, el conocido TBA 120 S, es.
un bote de FI sintonizado a la FI
del receptor. Para las FI de 455
Khz, los botes de FI suelen ven-
derse con el condensador de sin-
tonía incorporado (este punto ha
de tenerse en cuenta cuando se
adquiera un bote de FI, esto es,
saber si ya tiene el condensador
de sintonía o no, en cuyo último
caso habrá de pedirse si se cono-
ce su valor). El bote de 455 Khz
también puede extraerse de cual-
quier receptor de Onda Media
que esté fuera de uso.- El ajuste del bote de Fl de este
detector es experimental, y se
realizará sobre una emisión de
FM que esté entrando en nllestro
receptor.
,9V.
AL AMPLIFICADOR
DE RECEPCION
BOTE DE F I. A
455 K Hz. SlNroNlZA00.
Cl- Se coneciord lo mds proximo
gosible o lo últ¡mo elopo de E I
D|SCR|MINAOOR PARA FM A 455 K Hz
No.9 l3
i:t'ü::n:srt
VOLUMEN
RECEPCION
{LtMrrAooR oE RUrDos)
I
[Brf
fY
ULf IMA
F.t,
ANTES DEL
Adapatación en emisión
En los equiPos sintetizados a
PLL, el integiado Programador
de las frecuencias o PLL, contro-
la un oscilador Por tensión o
VCO. enviándole a éste una ten-
sión óe control, la cual dePende
de la frecuencia programada o
canal programado. El VCO suele
ser un circuito integrado o un
circuito transistorizado, en cuYo
circuito de oscilación hay un
tipo de diodo varicaP que es el
oüe recibe la tensión de control
del PLL. El diodo varicaP, es el
responsable de que la frecuencia
¿ef VCO pueda alterarse al Pro-
sramar lai distintas frecuencias
áe emisión y recepción.
Para modular la señal emitida
en FM. bastará rnodular Pl VCO
en FM, y para ello, basta,rá su-
oerooner-la señal del micrófono a
ia t'ensión de control que el PLL
envía al varicap del VCO.
Esto puede realizarse de varias
manerai, y la solución más senci-
lla es la-dé enviar la señal de mi-
cro. desconectada antes de la en-
trada al amplificador de modu-
lación de AM, directamente al
VCO. La señal-de micro' alaca al
varicap a través de un choque de
radiofrecuencia que tenga una
inductancia 1o suficientemente
elevada como Para no afectar a la
sintonía del circuito sintonizado
del VCO (por ejemplo, un cho-
que de I milihenrio).^ La señal del micrófono ha de
invectarse sobre el mismo vrricaP
conectando el choque lo más
'próximo posible a éste, Y -no en
btro puntb donde se tenga la ten-
sión 
-de control del VCO, como
nuede ser en la Patilla del PLL,
bue envía la teniión de control,
üa qre suele haber un filtro Pasa
6ajos entre el PLL Y el VCO. que
aténuaría notablemente o anula-
ría completamente la señal de
micrófono antes dE llegar al vari-
cap.
14
CB-
--ltg
G
I
UL
4744
z
MONTAJE OEL DISCRIMINAOOR
9V
t/?v
,* n/--1-+-OPCIONAL IAM¡7 I6,r-1
F M I vo LU I'IENI RECEPCION
I
l+ 12v
(DESPUES DEL INf DEL
MANOO DE VOLUMEN )
AL EMISOR
IIIONTAJE DE LA MODULACION EN FM
FILTRO
PASAB A JOS
A LA MOOULA.
CION AM
A LA MODULA-
ctoN ssB
ANTES DEL MONTAJE
DESPUES DEL MONTAJE (DOS VERSIONES)
CHOOUE R,E
CHOQUE R.F.
Puede ocurrir que la seilal de
micrófono por sí sola, sea dema-
siado baja Para modular bien en
FM la bortadora, saliendo Por
antena una serlal tlébilmente mo-
dulada. v esto Puetle solventarse
añaclieácÍo a la señal cle micrófo-
no un preamPlificador que actua-
ra en FM, pára elevar el nivel de
lá señal que ataca al VCO' Y así
modular más Profundamente la
portadora en FM.
Sin embargo, esto Puede Pre-
sentar el incóníeniente de que si
elevamos mucho la señal cle mi-
órófono mediante dicho amPlifi-
cador. la desviación de frecuencia
sea eicesiva (cuanto más fuerte
se modula en [rM, maYor es la
desviación de frecuencia), Y
nuestra transmisión interferirá en
canales o frecuencias vecinas. Es-
to tiene importancia cuando el
manejo del aparato en FM esté
regulado por ley, a una desvia-
ción de frecuencia: así, en diver-
sas reglamentaciones de los 27
Mhz en FM, se regula la desvia-
ción máxima de frecuenciaentre
+ 1.5 y + l.B Khz., según el país.
Para solventar esto, podemos
regular la señal que se inyecta al
varicap, mediante un pequeño
potenciómetro ajustable, coloca-
do a la salida del previo de mi-
crófono, y graduando este ajus-
ble inyectando una señal de mi-
crófono fuerte sobre el previo. El
uso de preamplificadores, de mi-
crófonolcompiesores de modula-
ción, es una solución interesante
por cuanto sabemos que este tiPo
de preamplihcador limita el nivel
máximo de señal que entrega a su
salida, cuando la señal de micro
es fuerte, y por tanto, limitará el
desplazamiento de frecuencia al
modular en FM.
Sin embargo, al desconectar la
señal de micro del amplificador
de modulación, el mismo deja de
funcionar, no sólo en AM, sino
en banda lateral, si nos olvidarrros
de poner de nuevo el conmuta-
dor de AM-H.M en la posición cle
AM, y para ello puede adoptarse
otra solución que permita el tra-
bajo del equipo en Banda Lateral
independientemente de cómo es-
té el conmutador de AM-FM,
cuando se desee traba.iar en SSB.
Esta solución se basa en extráer
la señ¿rl del rnicrófono después de
ser amplilicada por ei amplifica-
dor de modulación, y desconec-
tar la salida del amplificador de
modulación hacia el modulaclor
de AM, y enviar esta salida hacia
el circuito VCO. Como el nivel
de la señal enviada al varicap del
VCO, será muy alto. se itnpone
aquí una regulación importante
dé la señal de micro (para que la
desviación de lrccuencia no sea
muy excesiva), y también puede
ser importante cargar esta salida
del amplificador c1e modulación
con una carga resistiva, Para que
no trabaje casi sin carga.
Esta solución, úlil para equipos
con AM y SSB, puecle ser bastan-
te complicada, ya que hay que
localizar en qué parte del circuito
de modulación, tenemos sÓlo la
señal moduladora para AM (y no
para SSB), lo cual suele conse-
guirse en algún contacto del
conrnutador AM-SSB del equipo,
y también puede presentarse el
inconveniente de que el amplifi-
caclor rJe la señal de micrófono lo
sea también amplificador, de re-
cepción, y que eútonces, p-arte de
.la señal de recepción se nes pue-
de ir hacia el VCO. modulando
éste en lrccuencia de recepción.
con lo cual la.calidad de''recep-
ción se haría obviamente pésima.
Cualquier cosa que se conecte
sobre el varicap del VCO, se ha
de conectar mediante uniones
coa xiales, elc., ya que si no se
piensa bien este montaje, puede
haber problemas de emisión y re-
cepción en AM y SSB (portadora
modulada en frecuencia con
zumbidos de altema...)
Entre los VCO's más común-
mente usados en los equipos de
21 Mhz, y que son controlables
por PLL's, están el 7310 (series
KIA, TA, LC...), el AN 103 y el
C 3001 (en sí son e1 7310) y el
LC 071 . Con varicap incorporado
está el UHIC 007.
BAZOOKA'
Frecuencia: 2.6-28 Mhz
Helicoidal: l l2onda
lmpedancia: 52 ohms
Potenci a:
2OO W/AM
5OO WiBLU
Altura: 90 cm.
Péso: 900 gr.
Plano de tierra incorp.
Versión marina
EXPANDER
Frecuencia: 26-28 Mhzllmpedancia: 52 ohms
Potenciai 1 kW/AM'2 kW/BLU
Altura: 2,30 m. env./Peso: 3 Kg.
ANTONIO FABREGUES
VIMESA Apartado 57(b9. MADRID
Teléfono 715 31 18
DELTA LOOP
' 3 elementos-d¡rectiva monobanda
Frecuencia: 27 Mhz.
Al¡mentación gamma match: 52 ohm.
Ganancia: 12,1 dB.
Polarización horizonfal
Angulo del loop - 8 grados
Boom: 4 metros, O 50 mm.
Elementos de sujeción delta O 25 mm
Construcción aluminio
Tornillos y tuercas en acero inoxidable
Robustez y prestaciones excepcionales
Peso: 1 3 Kg.
TROMBOIU '
Frecuencia: 26 28 Mhz/tmr¡edanoa 52 ohms
Frecuencia: 26-28 Mhz
lmpedancia: 5O ohms
Potencia: 1 kW/AM- 2 kW/BLU
Altura:1 ,30 m.
Peso: 750 gr.
129 en la tar¡ota ds información.
tencia 1 kW/AM-2 kW/BLU
BEAU YAGT
3 elementos
Ganancia en relación a un dipolo: 9 dB
Relación adelante/atrás; 40 dB
Boom: 3 m. aprox./Peso: 7 Kg.
BAZOOKA y TROMBON cleben eitar colocadas a menos de 1 ,50 m, del plano de t¡erra lndique no
PKW Antenna System
No.9 15
LA PRIMERAVERTICAL
El sol empezó a caldear los
PLL aquella mañana de domingo.
La bal-conera desPerezó su radial
bostezo, dando los buenos días a
la estacionaria que se habfa que-
dado dormida eh un Pliegue del
cable, y la fuente de alimenta-
ción parpadeaba débilmente, so-
ücitañdo que le apagaran los fi-
lamentos.
Jorge, estaciÓn NOVILT.O, se
despertó y se dió cuenta de que
ten?a los cascos colocados Y- el
eouioo todavía encendido. El
QSO ¿" la noche había sido mo-
vidito y, al final, se había queda-
do dormido sin enterarse.
- ¿Se habrá calentado el chisme
este'l
Consultó el reloj. Todavía le
quedaban dos horas Para la cita
ion Luis, GALLO ROJO..Era su
plméra uettical. Luis te hdbía di-
óho que a las once le esPeraban
su X y é1 en el bar de la esquina,
ya que recogería a la chavala con
ét niOvil y sé tomarían unas cañi-
tas.
Contó sus pequeños ahorrosY
vió oue su cáudal no sería sufi-
cienté para apagar la sed de Luis,
oue se autodenominaba "el bo-
nacho de la I I "... ¡Esto de estu-
diar el BUP y no tener KAS...!
iSu primera vertical...! ¿Cómo
coiroceiía a Luis...? Podía entrar
en el bar, y si había un chico de
unos veintidós años, esPiras co-
mo decían. con una chavala al
lado. ese séría él Pero... ;.Y si el
bar éstaba lleno? ¡Jo, qué dilema-!
Alguno le había dicho que cur
dado con las verticales, que a los
cebefstas les quitaban el ladrillo,
que habfa mucho Pitorreo Y' en
ciefinitiva, que había gente Poco
recomendable...
- Pero Luis no es así... Todo 1oque sé de radio, bien Poco, Por
cierto. me lo ha enseñado é1...
Las edtacionarias, los fotocoPios,
la X y los primerísimos... ¡Tiene
que ser un tÍo al ciento Por clen-
to!
En las manos llevaba el último
eiemplar de CB-l l. Se le ocurrió
oue iería un buen método Para
o'ue Luis le conociera.'Se asomó tres veces al bar, se
aburrió de no tomar nada Y al fi-
nal. se medio sentó enfrente de la
ouérta. sobre el capó de un coche
i{oieó 
'la revista -y le llamó la
atención el anuncio de una "za-
oatilla" o "secretaria".
1 Con esto llegaría más lejos-
El amplificador üneal, al.cual
se le da en CB ottos nombres,
además de los dos que hemos
mencionado. es un arma de doble
hlo para loi jóvenes radioPitas.
Su útilidad está comProbada Y
también su tendencia a cargar de
estacionarias, calentar el conjun-
to e irrumPir en todo el vecinda-
rio: vamos-a trabajar en televisión
v en frecuencia modulada. Ten-
áamos una buena antena, bien
übicada y, desPués, estudiemos la
necesidad del alfa-lima, con sus
senerosos chorros de whiskY. El
ñeter a un Palo de escoba vatios
Dor un tubo nos Puede dar tam-
bién un chorro, Pero ¡de esPú-
reas. que llevan como consecuen-
cia halta ladrillazos en la cabeza,
emitidos por el vecino al cual se
le acaba de fastidiar una graba-
ción en video o la audición de un
concierto...!
Un estridente frenazo, señaló la
lleeada de un 127 blanco. Jorge
se 
"f,rjó en la "nada -ostensible"
ñoqU$üe {"f,"{
Desavunó inquieto, ni escuchó
tos PELEoNES de la radio, y
vna vez bien aseado,( ¡hasta se
afeitó la pelusa del biÉote!) se
lanzó a la calle, con tres cuartos
de hora de adelanto. Desde la es-
quina de enfrente, miró arriba, a
su balcón y vió la antena.
- iJo, qué descaro!
anteña de 5/8, de color negro Yantena de 5/6, de color negro Y
forma helicoidal que clavada en
el centro del techo del vehículo,
clamaba a todas rutas la.Piratería
del móvil. Dos acelerones en va-
cío y el conductor en la acera.
l6
CB-
Colno un
da y una
bios, se
mando:
ravo. la mano extendi-
noble sonrisa en los la-
acercó a Jorge, excla-
- ¡Breiko, colega! ¡Dame un73-
5l 'de verdad!
- Eres Luis, ¿verdad? ¡EstuPen-
do!
- ¡Jorgete, macho! ¿Cómo te va
desde anoche'J
;Jo. tío, desPanzurrao! Me
quedé dormido con los chismes
nuestos...' ¡Vale, hombre. vale! Eso Pasa
al principio... Se coge con tanta
ansia... Ya te cansarás Y, desPues
volverás a modular. El emPacho
nunca es bueno y los QSO's tie-
nen que digerirse Poco a Poco...
Bueno, colegazo, te voY LP-ry-
sentar-a mi X, la estación TUR-
OUESA, de QRA Mari Pili.
hién modulas?
- Bueno, sólo desde el coche,
cuando vamos a algún sitio... ¡Ah
v me lo paso muy 6ien! Lo del fi-
jose lo ilejo aquí, al futuro.
- Oye, pór ciérto, ¿cómo se lla-
ma al X macho?
- Pues mira, Jorge, se le deno-mina SAXO, pero, ¿sabes Por
oué no se usa muchb? Porque
hav -enos mujeres en CB, que
hohbres. ¡Y eso que hablan bas-
tante más!'Pero no aquí, desgra-
ciadamente Para nosotros' Por-
que sería más molongo hacer un
QSO con una fémina que no que
te meta los Pelos del bigote Por
el mike cuálquier colega... ¡Y
sobre todo, las verticales son mas
macizas!
Ya dentro del bar, Y desPués de
que Luis pidiese las cervezas Para
lbs tres. se dedicó a filosofar en
olan múv serio.'- Esto de las verticales tiene un
fallo. A través del ladrillo se es-
cucha una voz, y, ráPidamente,
nos hacemos idea de una imagen,
imagen que vamos amPliando -Y
defiáiendo cuantas más veces la
oímos. Después, ¡zas!, llega la
vertical y, oy€, nunca la gente es
como tú la pensaste... Unos son
más feos, otros son más altos...
en fin, un rollo.
- Entonces, ,,cómo me has reco-
nocido tú?
- Bueno, hontbre.. No ha sidotan difícil contigo, aparte de la
revista. Eso, y ya lo irás viendo,
es un hecho curioso: abrirás tu
emisora a las ondas; cualquier
día empezarás a hacer DX;halla-
rás otras bandas, modularás con
mucha más gente, pero para tí
siempre el canal once estará en tu
dial como pregrabado, y entrarás
en él de vez en cuando, y guarda-
rás con especial afecto memoria
de los viejos colegas. Por eso nos
hemos conocido al vernos, damos
un tufillo especial a la I 1...
- LJo, tío, qué discurso!
- trs que mi saxo es un poeta...rió Mari Pili.
¡Vale, hombre, vale! iDiez
cuatro ! ¡Encima cuch ufletas!
Pues si queréis, me quedo en
"stand by" y me tomo la ceweza
mientras moduláis...
- Oye, eiplica colega, ¿qué es
eso de diez cuatro?
- ¡Vale! QSL, pero en el código
DIEZ. Se usa en América y noso-
tros en CB, a veces lo decimos,
sobre todo el diez cuatro. Y el
"stand by" significa quedar en
reposo, a la espera, algo así como
el QRV...
- iJo, qué enciclopedia...!
iQué va! Si después hablas con
aleún HERMANO MAYOR, te
dirá que utilizamos mal el código
Q. Pero, ¿,y ellos, que en vez de
deletrear iegún el código [CAO,
utilizan las palabras que mejor
les cuadran't En vez de Bravo,
Baltimore; en vez de Sierra, San-
tiago y envez de Oscar, Oceanía.
Pero así es la vida, y cada cual
tiene derecho a modular según le
marque su pastilla...
- QSL. Bueno, y si me enseñas la
barra móvil, ;,qué pasa?
- ¡Eso está liecho! ¡Vamos!
Y salieron al móvil. Jorge miró
con envidia la maciza emisora
instalada debajo del salpicadero.
Luis la encendió y el dial lució en
la once.
- ¡Hola once, hola once!
- ¡Adelante, colega!,¡ iEstación GAI,LO-ROJO, de
''QRA Luis, en baiia nióvil se hace
p resen te I
iBuenos días, Luis! Estación
CENIT, Felipe, QTH en Vallecas.
¡Copiado al ciento por ciento!
Pásame un control...
- ¡Santiago nueve, radio super..!
Buenos días, Felipe. Ya ves, por
aquí estamos, ¡de vertical y en la
I 1...!
PACO VILI.AJALEO.
Detectores de metales superiores
6
5 -G<
C-SCOPE ofrece la gama más completa del
mundo en detectores de metales para el aficionado y el
profesional, El diseño de estos detectores y sus excelentes
caracterlsticas electrónicas permiten detecta¡ una simple
moneda o seguir el trazado de una tuberla, Algunos
modelos son capaces de discriminar el hierro
y compensar el efecto negativo del terreno,
facilitando asl la labor de búsqueda. Solicite
el completísimo catálogo a todo color donde podrá
escoger el modelo más adecuado a
sus necesrdades.
Muntaner.44
Tell,(93) 254 80 05
felex:54.218
EOUIPOS ELECIBOT{TCOSAvANzAoOS BARCELONA(11)
De venta en establecimientos especializados.
No.9 17
IINI ITOGHI
GONTI ROMEO
GHIRT.YMIITE
H
RAUjV>¿+¿==
Hacía ya cuatro horas que está-
bamos en el aire en nuestro QSO
abierto Vallecas-Alcorcón. Los
comienzos habían sido de lo
peorcito: portadoras, insultos e
incluso fallos en antena de Ma-
drid, la de Fausto.
La música de cabecera que ha-
blan emitido desde Vallecas, pro-
gramada por Tígrome y Bingo,
había sonado fatal. En nuestro
QTH del camping, en el interior
de una, a medio montar, tienda
de campaña nos mirábamos los
tres, J. R., Saratoga y yo, sin ani-
marnos a hablar y temblando de
que nos pasaran el cambio. No
sabíamos que decir. Y lo malo es
que nos temíamos que si algún
fallo técnico de Vallecas así 1o
obligaba. íbamos a tener que mo-
dular con nuestro A.L. de 30
Wat. a transistores, que barría to-
do Madrid. Y con la mente en
blanco.
La estación Caramelo iba y ve-
nfa de nuestro QTH fijo a aquel
montado de forma tan precaria.
Me miraba. Y yo a ella. En silen-
cio los dos, mientras oíamos la
voz de Jorge Bingo contándonos
las reglas del fuera de juego.
Cuando finalizó (tan rápido ha-
bÍa sido su disertimento que no
supimos si era el portero o el ma-
sailsta el que incurría en falta),
nos pasó el cambio. E1 J.R. se
dormía. Jesús me pedía música y
yo no sabía si ponerla, !a euo
nunca habíamos largado Porta-
dora musical en nuestra antena.
¡Y entonces brotó el milagro!.
El copo de maná que siempre a-
yuda. Una voz pidió breiko. Una
voz muy lejana, así como cascada
de los años, que apeñas si movla
nuestro Smetter. ¡Adelante!
dijimos, como intentando ganar
al tiempo más espacio de QRX
para nuestra emisora.
Y allí la voz de Punto Blanco.
Querido amigo, nunca me perdo-
narás el que no recuerde tu QRA,
pero no importa. Lo verdadera-
mente digno de interés y de re-
cuerdo fueron tus cálidas pala-
bras, que aún hoy parezco estar
oyéndolas:
"- Soy un viejo, muy viejo,
que ha estado muchos años fuera
de España. Ahora estoy en la ca-
flá, muy enfenno, pero tengo
una emisora al lado y os estoy es'
cuchando desde el principio.
¡Maravilloso lo que habéis ha-
tilado de los toros!. Yo fuí tore-
ro. Después tuve que abandonar
España, y no por voluntad mía.
He vuelto hace dos años y me es
muy grato oir cosas queridas, en
un medio tan libre como éste.
¡Que dif'erencia de otros tiem-
posl -
Caramelo me había dado un
cubata. El fluorescente lucía con
más fuerza y hasta los grillos, que
habían estado callados todo el ra-
to, parecieron brotar de la oscuri-
dad del campo, aplaudiendo con
sus élitros aquella voz cariñosa.
Fausto se tomó el cambio y a-
gradeció sinceramente aquel elo-
gio, inmerecido a todas luces, pe-
io que calentaba las almas de a-
quellos radiopitas perd,idos en la
noche de agosto. Cuando finali-
zó, solicité QRX con todos los
voltios del aparato y los del cuba-
libre y, haciendo uso del mejor
lengua.ie taurino, dirigiénilome a
aquel benefactor de los Mhz. di-je; ¡Vá por Vd.! - apretando
l8 CB-
la tecla del cassete e inund
la frecuencia de los alegres pe
trágicos sones del más torero pa.
sodoble de la historia: Españr
Cañí.
A partir de aquel instante,
noche cambió de rumbo. Las es-
trellas se apagaron y el Lorenzo
amanecía, quizás antes de su ho-
ra, ansioso por calentar nuestras,
ilusiones. El pobre Funto Blanco"
rico en su corazón, casi llega y se
nos muere. Sus lágrimas humede'
cieron nuestras emisoras.
Después vino la zarzuela, los
Chisperos de La Calesera, cómo
éramos en la Romeo Charly Mi-
ke, dije. ¡Y otro cubata!. ¡Y J.
R. dormido!. Saratoga dando vo-
ces, él que siempre es tan tran-
quilo, Caramelo modulando...
Y así, dando besos a las nubes
por mediu de nuestra antena, be-
samos también al Sol que a las 6
de la mañana nos abtazó genero-
so.
!Eramos 1a Romeo Charly Mike
y habíamos cumplido con el pro-
grama!. Gracias, eso es bien cier-
to, aquel hombre estupendo, que
hablaba de libertad, él que la ha-
bía sufrido, y eue nos recordó 1o
más bello que tenemos en la vi-
da: el amor a la tierra que nos vió
nacer y a las cosas sencillas que.
por cotidianas, a veses ni aprecia-
mos.
Gracias Punto Blanco. Aquella
noche nos dejastes lívidos. Pero
lívidos de generosidad, de emo-
ción y de temura. ;Nunca te pa-
garé bastante, viejo amigo!.
Si aún sigues con nosotros.
¡buen DX!. Y si ya estás en QRV
permanente, como dijiste, por
tus dolencias, ¡qué Dios te haya
puesto una emisora allá en el Cie-
lo, donde escuches al Radio Club
Magerit y pidas Breikg!.
- Adelante. ¡El cambioes tu-
yo!.
Por: RCM Unidad 069.
SR. MIITISTROI'
RISPONDI IID.
Excmo. Sr. Ministro de Trans-
portes, Turismo y Comunicacio-
nes, Presidente de la Junta Na-
cional de Telecomunicaciones.
Plaza de San Juan de la C.ruz, I
Madrid - 30
Sr. Ministro:
El firmante de esta carta se di-
rige a vd. para comentarle me-
diante la misma, ciertas cuestio-
nes sobre 1a reglamentación del
uso de los equipos de Banda Ciu-
dadana, la cual fue publicada en
el B.O.E. del día 1 de Agosto del
año en curso.
Antes de todo, quiero indicarle
que si bien la carta es meramente
personal, gran parte de las opi-
niones reflejadas en ella, coinci-'
den con la totalidad de los usua-
rios "piratas" que operan sin li-
cencia de ningún tipo en esta fre-
cuencia colectiva (27 Megaciclos)
por lo menos con los que he con-
sultado aquí en Barcelona.
Habiendo leído la Orden Minis-
terial que regula el uso de los
equipos de Banda Ciudadana
(ERT - 27), vemos como un he-
cho muy positivo, y que es muy
de agradecer, el que por fin se re-
conozcan los 2l Megaciclos co-
mo banda de frecuencia colectiva
cuyo uso está al alcance de todos
ya que son actualmente clecenas
de millares de usuarios los que
utilizan esta banda de manera
absolutamente antirreglamentaria
de conformidad con la reglamen-
tación vigente hasta el momento
de la entrada en vigor de la citada
Orden lvlinisterial.
Ahora vienen los "pefos":
Sobre el asunto cle las interfe-
rencias, leo en el artículo 2 de
dicha Orden. que deflne a las
mismas corno el efecto que pro-
duce la radiación de energía no
deseada sobre un sistema de ra-
diocornunicaciones. En el artícu-
1o l5 leo también que si una es-
tación ERT-27, produce interfe-
rencias a un sistema de radioco-
municaciones legalmente autori-
zado, debe de suspender sus emi-
siones. Además, en el preámbulo
de la Orden, se cita que muchos
de los equipos que actualmente
se usan, corresponden a series no
homologadas y que generan mu-
chas interferencias.
Si la definición de interferencia
es la que vds. indican como el
efecto de la emisión de radiación
no deseada, entonces le puedo
decir rotundamente que los
equipos de 27 Mhz que actual-
mente se están usando, tanto si
están homologados como si no,
no son responsables de la mayo-
ría de las interferencias ( y que
no son tales, según dicha defini-
ción) que se les achaca. Me expli-
co:
Las energías no deseadas que
puede radiar un equipo de 27
Mhz, serán en principio los ar-
mónicos Ce la frecuencia de 2J
Mhz, esto es, las frecuencias de
54, B 1 , 108, l3 5... mega-ciclos
que. de entrada los equipos ac-
tuales de 27 Mhz las emiten muy
atenuadas. Só1o dos tie estas fre-
cuencias armónicas, serían res-
ponsables de interferencias, la de
54 Mhz, por coincidir con el ca-
nal 3 de la Televisión, y la de 108
Mhz, por coincidir con un ex-
tremo de la banda de FM colner-
cial y que, por cierto, práctica-
mente se usa muy poco o nada.
Entonces. y según esto, ;,qué
calificación reciben las "intérfe-
rencias" que producen los equi-
pos actuales, y no homologados
en su mayor parte, sobre los apa-
ratos de Baja frrecuencia (toca-
discos, amplificadores de HI-FI..)
sobre aparatos de TV que no es-
tán síntonizados en el canal 3 (y
sobre todo, cuando están conec-
tados a una antena colectiva que
emplea un preamplificador de
antena de banda ancha), y sobre
aparatos de onda media, corta...?
Sr. Ministro, las interferencias
seguirán, tanto si los aparatos de
2l Mhz están homologados como
si no, y los aspectos técnicos en
los que me baso para justificar
esta afirmación, se los adjunto en
una fotocopia de una página cle
una conocida revista que trata
sobre el mundo de los 2l Mltz.
Tarnbién leo que la Adminis-
tración conceclerá a cada licencia
ERT-27, r-in indicativo oficial,
,oero no hace mención alguna a si
entonces se pnt:den seguir usando
los indicativos personales. que
actualmente cada uno usa para
salir al éter. Esto, en otros países
está reconocido, recogiéndose
en la licencia, tanto el indicativo
oficial expedido por !a Adminis-
tración, como el indicativo parti-
cu1ar.
También leo que se conceden 6
lneses de plazo, desde el momen-
to en que entró en vigor esta Or-
den, para solicitar la licencia a los
que están usando sin ningún tipo
de autorización estas frecuencias
colectivas, y durante este tiempo
se está a salvo de las responsabi-
lidades Administrativas, por no
poseer permiso alguno. E,ntonces,
;.por qué raz6n la Cuardia Civilde Tráfico sisue incautando
equipos de 2'7 "Mhz en algunos
puntos de España, como por
ejcmplo en Asturias?.
En las disposiciones transitorias
leo que los equipos actuales que
operan sin licencia y que no se
ajustan a la normativa de esta
Orden, tienen un año de prórroga
desde e1 inomento de la petición
de la licencia, para modificarlos
de acuerdo con las especificacio-
nes técnicas dadas en la presente
Orden para los equipos. Esto su-
pone en la práctica, tirar los
equipos en cuestión, hecho que
muchos no van a aceptar, ya que
realizar las modificaciones nece-
sarias para adaptar los equipos
actuales a la reglamentación vi-
gente, es muy costosa y poco
menos que imposible .
Se indica, que el diseño eléctri-
co de los equipos ERT-27, no ha
de permitir su funcionamiento en
frecuencias distintas a las señala-
das. De hecho, cualquier equipo
de 27 Mhz con ligeras modifica-
ciones en su circuito, puede ope-
rar en frecuencias distintas a las
No.9
señaladas (incluso equiPos homo-
losados en otros Países).
También la normativa intlica
cuáles son los canales o frecuen-
cias autoriza'das para los equipos
ERT-27 , y las hC comParado con
las frecuéncias que oPeran lo-s
ápurutos de 21 Mhz.que actual-
niente se usan, Y si bien las lre-
óuencias en iada caso son las
mismas. no lo es así Para los ca-
nales. Óel canal 22 al 26, el or-
den de frecuencias según la nor-
rnátiuu española. se corre-sPonde
ul rie;i"nt. orden de canales: 22,
n.24. 25,26... mientras que. en
los' équipos actualmente usados.
el orden de frecuencias en cues-
tión. se corresPonde con los ca-
natei zz. 24,25,23,26. Es decir.
i'-áu una discordancia entre los
cañales 23,24 Y 25 de la norma-
iivá espanóh y de la normativa
americána, qué es a la que están
sujetos los equipos- que-- actual-
mente se usan en hspana. LSla
discordancia es Prácticamente
imoosible de soluóionar en los
áqüipot actuales p,ara adaptarlos
a la norma esPañola, Ya que Para
ello supone cámbiar el conmuta-
dor de^frecuencias Por otro ade-
óuado para el equiPo en cuestión.
v estos conmutad ores hoY Por
irov. nadie los va a fabricar Por
iáán.t obvias (diversidad de
eouipos con conmutadores dis-
tiirt<js oara cada caso.-.) Sólo por
esta raZón. cualquier equiPo que
óoere en 2'7 Mhz hoY en día. se
trá ¿e tirar por inmodificable a
las normas esPañolas.
Ahora viene lo realmente Preo-
cuoante de este decreto regulari-
iádor del uso de los equiPos de
27 Mhz:
Se ha reglamentado el uso de
40 canales con4 vatios de Poten-
cia v sólo en FM como única
fomia de modulación. F.n cuanto
al número dc canalcs- | Potencia'
el decreto es acePtable (aunque
ñiv diversas oPiniones entre los
afóctados Por ól tlecrcto)- todos
estamos dé acuerdo en que este
decreto es inaceptable por--el he-
cho de haber regulado la FM co-
mo única formá de modulación'
No sabe vd. 1o tremendamente
mal que ha caído sobre los usua-
rios de los 27 Mhz. este clccreto
lésalizador de esta actividad' has-
ilel punto de que muchos están
recottiid"tando la Posibilidad de
seguir siendo "Piratas", de no sa-
car la licencia.
ls\tíA A Lfc¿4tu?
Ml 1-R4A/-cCEfloR.
¿AAE IMFE%
\q Raleef t
Y nd es para menos. Quien ha-
ya redactaáo las bases Para reali
2ar este decreto regularizador de
los 2'7 Mhz. me da la imPresión
de oue no conocía mucho cuál cs
la réalidad de los 27 Mhz en Es-
oaña. v la realidad es que los
irsuarios actuales de los 2'l Mhz
utilizan Para sus comunicaciones
"xóiuiivamente 
las lormas de
móáutaclón en amPlitud,,4M Y
en banda lateral única. SSB. no
usando Para casi nada la modula-
.¡ot-t 
"n'frecuencia' 
FM' Además'
la mavoría de los equiPos que
operan en 2'7 Mhz.no disPonen
áé ru. Muchos de los usuarios
tro ,rsun la FM debido a las gran-
des desventajas que present.a esta
forma de modulación en los co-
municados a distancias medias Y
cortas, sobre todo los días en que
úáv-tii¿o, proPagación"' en la
bairda de los 27 Mhz.
Con motivo de las recientes
inundaciones en el País Vasco, he
tro¿i.to escuchar mensajes-, dc
[mérsencia Procedentes de dicha
zonafen banda lateral única. cosa
NIMAG - 20, en Barcelona,.la
Áiociáción Pio{egalización del
libre uso de la Banda Ciudadana
i7 Yl¡t, convocó una reunión a
pu.ttu cerrada Para lratar el tema
i:n dicha reunión se invitó a su
Ministerio a enviar un represen-
tánté. v a éste se le dijo muY cla-
ramente que los alicionados que
op".utl en Zl Mhz,-no--estaban
disouestos a acePtar la FM como
única forma de modulación. Por
oue habría sido Poco menos que
imóosible escuchar. si tlichos
mensajes se ltubieran emitido en
evt,-ñl¡l¿u cuenta del gran nivel
de ruido Provocado Por otras es-
taciones del ext ran.¡ero.
considerar cntonces que una;;;;;ii;; uiia,la sóro én la FM
ibu u t"t muY restricitiva- Y si no'
bt.gunt. Pcir qué razón fracasó
bn 
"Franciá la Primera normativa
oue se publicó regulando el uso
á. lor i7 ¡¡t r, concediendo sólo
zi 
-óá"it., y FM- Nadie la hizo
caso, y ahofa Ya Poseen 40 cana-
i"t .n AM. F¡\4 Y creo recordar
true también en SSB. aunque
t'ambién es cierto que dicha am-
o.liación en las prestáciones de los
bouioos de Bairtla Ciudadana. se
déUib tanrbién a Promesas electo-
iil.r, qu. por cferto. no fueron
cumplidas del todo.
Coho muestra de lo restricliva
que encontramos esta reglamen-
ir.lOn, le adjunto una fotocoPia
á" ta nácina de una conocida re-
üiiti ,ir."t. ocupa de los 27 Mhz'
u'"áón¿. el chi'ste que en dicha"oáoina verá, lo dice todo'
'-üé euiiálía conocer cuáles lue-
.ot-t loi motivos reales por los que
se ha legalizado únicamente la
i'rrn,- ¿éií.tlándose la AM Y la
SSÉ, p.t"s no creo que se haYa
de ruido
"-il;'a-;"it'i¿n de l"eealizar la FM
como única forma de modula-
ción en aParatos ERT-27' e.s..Po-
óo *.noi que antidemocrática,i',."iÁ nue ies recuerdo que elóu.tio que ies recuerdo ,qY".,:l
áño""pátulio, en el marco dél so-
i)
' o/-a)
/MBEAL
aLltoqplq
---L --'Paf {r.)R
)^j¡¡RMg
tbnx4rrt r f6t."[&SID 
,
Reproducción de la revista anter¡or Y que se le mandó 
al Sr- Ministro
legaiizado la FM por capricho o
por fastidiar a los usuarios de los
27 Mhz. Me da la impresión de
que la legalización de la FM se
debía a que ésta no provoca in-
terferencias tan acusadas como la
AM y la SSB. Si bien es cierto
que la FM no provoca tantas in-
terferencias como la AM y la SSB
también es cierto que si el apara-
to supuestamente interferido por
culpa del transmisur de 2l Mhz,
hubiera sido bien diseñado, di-
chas interferencias no tendrían
lugar. Esto se le demostró al re-
presentante que su Ministerio en-
vió a la reunión antes citada.
Le recuerdo que la prueba se
realizó en el stand de la Asocia-
ción, en presencia del represen-
tante oficial y de gran cantidad
de público, y la misma consis-
tió en: conectar a una misma an-
tena de TV, dos aparatos de TV,
uno de blanco y negro de cierta
antiguedad, y uno de color por-
tátil, obviamente más moderno.
El transmisor de 2J Mhz estaba
conectado a la antena que estaba
junto a la antena de TV. Su dele-
gado. pudo comprobar que mien-
tras el aparato de TV color per-
manecía inmune a las interferen-
cias, el de blanco y negro las re-
cibía tanto en AM como en SSB,
y para so{presa de su represen-
tante (a juzgar por la expresión
de su cara) también en FM. En-
tonces, ¿,de quién es la culpa?
¿del aparato de 27 Mhz (obvia-
mente no homologado) o del
aparato de TV blanco y negro?.
Si el problema son las interfe-
rencias, y si bien es cierto que en
FM sc¡n menores. entonces. ¿por
qué no se obliga por la mjsma ra-
z6n a los radioaficionados que
trabajan legalmente en la banda
de 10 metros, esto es, en las fre-
cuencias de 28 - 29.5 Mhz (muv
próximas a 2l Mhz) a moclular
solamente en FM. habida cuenta
de que en las bandas de radioafi-
cionados se sale con más poten-
cia en emisión y el nivel de ar-
monrcos que se emiten es mayor
que en 27 Mbz, y que esto da lu-
gat a interferencias más acusa-
das?.
Y si la AM y la SSB dieran
problemas reales y no imagina-
rios, ;.por qué muchas Adminis-
tracioles de otros países donde
los 27 Mhz son legales permiten
al menos una de estas dos formas
de modulación?. 1
Y si cl problema son realmente
las interfereñcias. y sabiendo que
la AM y SSB por sí mismas no
causan interferencias sobre apa-
ratos que estén decentemente di-
señados para funcionar en las
cercanías de estaciones radio-
transmisoras, llámese de radioafi-
cionados, de 27 Mhz, e incluso
comerciales. ;,por qué no se esta-
blece una nórmativa que por
ejemplo obligue a que todo
aparato ERT-27 tenga obligato-
riamente la FM, pero que puedan
tener la AM y la SSB, dictándose
norrnas de uso que obligaran a
usar la FM en horas de televisión,
siempre que el equipo se sepa
que no produce interferencias,
pudiéndose usar la AM y la SSB
en las demás circunstancias?.
Además, vd. debería saber que,
como dijo,no hace mucho,¡¡[ ¿1-
ta personalidad política, habría
que hacer normal a nivel Admi-
nistración Central 1o que es nor-
mal a nivel de la calle; y en el
mundillo de 1os 27 Mhz 1o nor-
mal son las transmisiones en AM
y SSB, y lo raro son justamenle
las hechas en FM.
Sr. Ministro:
Yo, particularmente, le sugeri-
ría que se ampliaran e1 campo de
las prestaciones de los equipos
ERT-27 , y paru ello sigue siendo
válida la propuesta que en su día
les hizo la Asociación Pro{egali-
zación del libre uso de los 27
Mhz, esto es, permitir la AM y
FM con 4-5 vatios de potencia, y
la SSB con 1Gl5 vatios de po-
tencia P.E.P., en 40, o mejor, B0
canales.
Le hago esta recomendación en
vista de lo mal que ha caído la
presente normativa entre los ope-
radores de esta banda de fre-
cuencia, por ser muy restrictiva
en nuestra opinión. Y si no lo
crce así, adquiera un equipo ERT
2'1, y pregunte a los distintos
usuarios de esta banda qué les
parece (suponiendo que encon-
trara alguno operando en FM).
Muchos cebeístas tenemos la
esperanza de que esta normativa
sea provisional y esperamos que
se amplíe en más o menos tiem-
po. Pero esto, obviamente, son
vds. los que lo van a decidir, y
nos gustaría que en plazo más o
rnenos breve de tiempo, se mani-
festaran sobre los puntos que les
he reseñado.
Agradeciéndole que haya gas-
tado algo de su tiempo en leer la
carta, 7e saluda atentamente,
Fernando Fernández de Villegas.
D.N.I. 37 .794.963
C/Buen Pastor, 30
BARCELONA.30
Texto completo de la carta enviada por el
colesa FERNANDO FERNANDEZ DE Vt-
LLEGAS al Sr. M¡nistro de Transportes, Tu-
rismo y Comunicaciones.
IMPORTANTE EDIIORIAI
Necesita: Responsable para dirigir y coordinar publicación especia-
iizada en Electrónica.
Inglés.
Conocimientos suficientes de ele cuónica.
Alguna experiencia en el ámbito editorial.
Capacidad de integración en gmpo ambicioso y
moderno.
Remuneración acorde con sus conocimientos y
con posibíLidad de rápido crecimiento.
Buen ambiente.
Interesados dirigirse por escrito adjuntando "cu¡riculum vitae " al
Apartado de Correos No.9327 - MADRiD
Requerimos:
Ofrecemos:
No.9 2l
IT{TERTERENGIIS
YETEITIENTOS
PARISITOS
De todos es conocida la ilr-
fluencia de los elementos Parási-
tos de las antenas. Así se llaman
aouellos que. sin ser exilados, sc
hállan iunio al elemento radiantey a determinada distancia del
mismo, resuenan a la frecuencia
de radiación y l'uelven a emitir
reforzando de- esta manera la ra-
diación producida Por el diPolo.
Deben de considerarse a estos
elementos como cuerdas tensas
capaces de vibrar por resonancia,
lo'mismo que ocurre cuando
acercamos a una guitarra que vi-
bra otra intacta: la segunda se
DOnt a vibrar tanlb i('n; csto sLtcc-
b. potqr., la prcsión del airc ge-
neráda'por las cucrdas vibrantes.
llega a ias que están inmÓviles,
sienclo éstas'caPaces de moverse
con movimiento vibratorio en esa
v sólo cn csa lrccuencia, tlePen-
úien¡o