CB - 11 NUMERO 8 1983

Vista previa del material en texto

I3uEBES,
PUEDES. 
'
SlnclalrZ.X-8f
14..9/75
fU primer llaso.
DE VENTA EN DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
DISTRIBUIDOR
EXCLUSIVO: MADRID
rrvEsEBo5rca l?yá': ?35"?^f,*
TELEX 23399 IYCO E
BARCELONA
MUNTAÑER,565
TELEF. 212 68 00
ffi.{,r{Ll},{fl:*,{T{j }
{}{fi gT,"al" lr;,rg,F#i
W*t4J.-tSruFi *'re.,r *"ers.L|
Pag..
TRANS WORLD RADIO SWAZILAND 4
EDITORIAL
...''ESOS CHALADOS CON SU LOCA LEGALIZACION'' 6
ELIM INACION DE INTE R FERENCIAS I
EN VIAJE CON LA NAVE BLANCA t0
NORMA,S C8 EN EL MUNDO t7
EL OSO DEL I 1 t8
RADIOCLUB MAGERIT 20
ASAMBLEA NACIONAL DE LA CB 23
PROYECTO DE CONCURSO CB 24
OIDA AL PARCHE, COLEGAS 26
coDtGo "a" 28
CUADERNO DE BITACORA 29
coDtGo 13 33
PACO CAME L LO 34
EL HUMOR EN CB-II 35
OPINIONES DE UN CEBEISTA 37
UNA NOCHE A4ARCHOSA DE LA CB 39
MEDIDOR DE ONDAS ESTACIONARIAS 40
ASL DEL MES 42
LA RADIO GONIOMETRIA DEPORTIV,A 43
DX MAS CURIOSO 46
RADIOEN LACES 48
BOLSA CB 5l
LA BANDA DE LOS I1 53
BOLETINES 57
CB-1 1 No. 8 - 1983. Edita: Edi-
ciones y Suscripciones, S.A. Pre-
sidente: Fernando Bolín. Editor
Ejecutivo y Director:Fco. Javier
Fernández Saavedra. Redector
Jefe: Carlos Plecel. Composición
Charo Fdez. de la Mata y Esther
Noveri. Seretaria de Dirección:
Carmen Bravo Gil. Diseño: Va-
lentín B. Campos y Gonzalo Al-
calde. Comics: Gonzalo Alcalde.
Seción 'féminas": Marta La,
guna Prieto. Corresponsales: Luis
Duque, Fernando Fernández,
Agustín R. de la Poza, Orestes
Galván Herrera, Manuel Monta-
qut-Llosa, Juan Carlos Serra y
Luis D íez Alonso. Jefe de Circu-
lación: Luis Carrero. Publicidad
Barcelona: Tallers, 62-64 (93) .
302 36 48. Publicidad Madrid:
ClJerez,3. (91) 457 45 66. Sus
cripción: (91) 457 45 66. lm-
dreso en España Por Novograph
S.A., Carretera de lrún, Knr"
12,45O, Fuencarral, Madrid.
Distribuido por Sociedad Espa-
ñola General de Librería, Avda.
de Valdelaparra s/n, Madrid. Pu-
blicación mensual de Ediciones
y Suscripciones S.A., C/Jerez, 3
Madrid-16. España. Telf . (91 )
250 15 94. Depósito Legal: M,
29.617 -1982. C3.11 se edita
mensualmente (especial Julio -
Agosto). Para los cambios de
domicilio, indicar, además de la
nueva, la dirección anter¡or. Las
suscripciones se renovarán au-
tomáticamente, de no recibir
orden en contra, con un mesde
antelación a la fecha de venci-
m¡ento. CB 1'l no se hace res-
ponsable de la opinión de sus cc-
laboradores en los trabaios reali-
zados, nl se identifica con la
misma.
eby Edic¡ones v Suscrrtr(:iones S /\
TRRNS TTIORI,I)
RIDIo SWIzil,INI)
Manzini (capital del Reino).
Los dos primeros transmisores
eran de 25 Kw., a los que se añadie-
ron otros dos, también de 25 I(w.
La compañía eléctrica Swazi Elec-
tricitv tsoard es la que suministra Ia
enersía necesaria pára el funciona-
mien-to de la estación. No obstante,
TWR-Swazilandia cuenta con dos
generadores de gasoleo para reserva
de energía. Se trata de un generador
Cumming de 120 Kw.y un Dormon
de 240 Kw.
En septiembre de 1979, TWR-
Swazilandia instaló un nuevo trans-
misor de 100 Kw., construido Por
la Continental Electronics de Dallas
(Texas) que puede operar de los 3 a
los 26 MtHz, y dispone de l0 cana-
les preseleccionados que permiten
el cambio de la frecuencia de trans-
misión en unos 60 segundos.
E1 parque de antenas se compone
de 10 unidades orientadas al norte,
sustentadas por I I torres, de alturas
comprendidas entre 33,5 y 74 me-
tros. Este sistema de antenas fué
preparado por la Technology for
Communications International (T.
C.I.) de Mt. Wiew (California).
Los nrosramas se producen en los
estudiós dé Manzíni. Estos estudios
están eouipados con mezcladores
Chilton y registradoras Revox&Stu-
der.
TWR-Swazilandia emite en los si-
guientes idiomas: Africaans, Chewa,
Ótrindau, Inglés, Francés, Alemán,
Gujarati, Hereo, Lingala, Malagache
Chino Mandarín, Nama, Ndebele,
Ovamdo, Pedi, Portugués, Shanga-
an. Shona, Sotho, Swahili, Tshwa,
Uóbundu, Venda, Xhosa, Zuli Y
Holandés.
Esta emisora verifica los informes
de recepción con tarjeta QSL. Sus
QTH's son :
P.O. Box 64, Manzini
SWAZILANDIA.
P.O. Box 2l.514, Nairobi
KENIA.
Como última novedad con respec-
to a TWR-Swazilandia, resaltar la
construcción de un nuevo transmi-
sor de 500 Kw. para la Onda Corta,
v el olan de construcción de otro de
i SO fw. para la Onda Media.
Esta estación se puede sintonizar
en idi<¡ma portugués en las siguien-
tes frecuencias y horas:
- 14:45-13:32 GMT-UTC
Trans World Radio of Swaziland
(Radio Transmundial de Swazilan-
dia) es la tercera emisora de TWR
(antes se instalaron las de Montecar-
lo y fionaire), siendo la representan-
te de TWR en el continente africa-
no. Swazilandia (también conocido
como Reino de Nguana) es un
Estado independiente desde el año
1968, está situado entre la Repúbli-
ca Sudafricana y Mozambique.
Cuenta con 17.400 kilómetros cua-
drados y unos 300.000 habitantes.
El prehjo de llamada de las estacio-
nes de aficionado vá del 3DA al
3DM.
Trans World Radio of 
"Swaztlandno es la única organizaciín de ra-
diodifusión en este reino, también
existe la S.B.S. ("Swaztland Broad-
casting Service") y la S.C.R. ("Swa-
ziland Commercial Radio" de la
PTY Ltd.).
Pudo instalarse gracias al permiso
concediod en octubre de 1973 por
el Rey Sobhuza Il, y la construc-
ción de las instalaciones se comenzó
en enero de 1914, en Mpangel
Ranch, a 40 Km. al nordeste de
en I 1.740 KHz.
17:45-lB:32 GMT-UTC
en 5.950 KHz,
19:00-19:47 GMT-UTC
en I l 965 KHz, en Onda Corta.
oor ANTON IO-ANGEL MORILLA, 
BARBERA DEL VALLES
(BARCELONA)
. ELgR NéE\E- \
Po No sí.lz'¿v¡tuNt ',
PA Eso , ¿cua\trc MlUS¿4 uAl,tADA 6ENep¿¿
{uto es DEBtrc?
o
o
i,o
CB-I1
EDITOruAL
La legalización ha venido y nadie sabe cómo ha sido.
Jamá tantas personas han estado en total desacuerdo
con una ley, como en esta ocasión.
Ningún, absolutamente ningún cebeísta ve nada positivo en ella.
¡A quén se le ocurre obligar a modular en FM!
¿Es que no es válida la experiencia francesa?.
Me pregunto cómo es posible que habiendo sido. prácticamente,
el último país en legahzar la CB, ésta se realice sin cabeza.
Parece como si España hubiese sido la descubridora
de esta banda, la primera en dictar norrnas y, por tanto,
carente de experiencia.
Desde su publicación en el B.O.E., sólo se oyen por frecuencia
en cualquier QSO, quejas y más quejas sobre el tema.
Lo que más nos ha llamado la atención, es el firme propósito de la
total mayorfa de sufridos cebeístas, de ser,
de continuar siendo PIRATAS.
Y, ¿qué me dicen del "desmadre" de Correos?
Allí nadie sabe nada. No hay impresos pam obtener la ristra de letras
que nos van a otorgar, bueno, cuando haya formularios...
Pero si quieren más información sobre el tema, les recomiendo lean
el artfculo titulado "Esos chalados y su loca legahzaciln"
es muy sab¡oso y "burrocrático".
Nos queda la esperanza de que dentro de algún tiempo
esta ley dará paso a otra, en la que se enmienden las torpezas
cometidas, que no son pocas.
Y en resumen, seguimos siendo los últimos para todo,
y encima, en lugar de aprovechar esta característica nuestra
del retraso para hacer una ley perfecta, basada en las experiencias
de los demás, la hacemos peor y arcaica.
Total, que nos reflejamos en los otros, y encima, MAL.
¡!$*usf qNT'fJ
iltGsyÁtgxÁs
GTlr
CIf¡I
ET
C'
C¡
No.8
...ESoS THILID0S"
GON SÜI,OGI
TEG[IJZICTON
Nos informa que en día de la fe-
cha, se dirigió á las oficinas de la
Administración de Telecomunica-
ciones, con la intención de iniciar
los trámites correspondientes para
obtener la licencia, para seguir ope-
rando en forma legal en la CB.
Entró a nuestra conocida "Casa
de las Palomas", por la puerta "L",
dirigiéndose con todas sus ilusiones
y esperanzas a la planta 5, en la que
fue atendido, en forma muy correc-
ta por el funcionario que se encarga
de 
- atender dichos trámites, susci-
tándose el siguiente diálogo:
Francisco: Buenos días,vengo a re-
tirar los formularios que
correspondan Para "lega-
lizar" mi estación,de CB
y que me concedan la
correspondiente licencia,
de acuerdo con lo que
fue publicado en el BOE.
Funcionario: Formularios, üPara
qué?
Fco.: Para poder obtenermi licen-
cia como operador de una es-
tación de C B.
Func.: Antes de nada quiero acla-
rarle que para eso no hay
ningún impreso oficial, lo
único que podría hacer es
conseguir el B.O.E. y llenar
los que en él se reproducen.
Fco.: Pero, ime los aceptarán?
Func.: Eso sí que no le Puedo decir
Fco.: iCuánto puede tardar en que
me sea concedida la licencia,
una vez presentados los pape-
les?
Func.: iSólo Dios lo sabe!, tenga
vd. en cuenta que no existen
instrucciones sobre el tema.
Más aún, corre el Peligro de
que cuando le concedan la
licencia, la misma Ya sea
acompañada Por una sanción
por haber estado emitiendo
en una banda Para la cual no
estaba autorizado.
Fco.: Pero entonces, iqué hago,
cómo soluciono el Problema?
Func.: No sé. Todo esto lo tendría
que haber pensado antes de
comenzar a emitir donde no
estaba autorizado.
lnclusive, hasta se le Puede
aPlicar una mu lta, no sólo
por emitir, sino Por la te-
nencia de un equiPo. Tiene
que darse cuenta: la regla-
mentació n en absoluto ha
sido hecha Para favorecerlos
al contrario, lo que se está
buscando es elim ina rlos de
una buena vez) Para cortar
de raíz el problema que vie-
nen creando.
Fco.: Bueno, señor, en vista de lo
que me está informando, voY
a ver qué decisión tomo. Mu-
chas gracias.
Tras este breve diálogo, nuestro
amigo abandonó nr.restra "Casa de
las Palomas", eue por supuesto no
le había resultado tan querida, Y en
la que, pese a no haber realizado los
trámitea que pretendía, si Perdió
sus ilusiones y esqeranzas.
Y Ftt€tyr:Á9... x
yeltí4 a L[a//24?
Ml rBZl¡lSteFng.
éoilE /^4PE%qRE//&&y z
\u --'. '
tf,¿ris
'':[asto
,,.SG- r.-,",/
cB-1
suscnrBAsr
POB' TI¡LEI'OIVO
* más fáciL,
* más cómodo,
* rnás rápido
(e1) a5o 15 e4
7 dias por semana, 84 horas a srr senricio
SUSCA,IBASE A
TRANSCEPTOR TELEVISION mo¿. Arv 43s.
DESCRIPCION GENERAL
Se trata de un equipo compacto para la transmisión y
recepción de imagen y sonido de TV, norma estándar
europea de 625 líneas. Trabaja en la banda amateur
de UHF (435 Mhz), legalizado en el B.O.E. de junio
de 1982.
a) CIRCUITO RECEPTOR.{onstituído por un con-
versor Mos Fet, de tecnología actual, y preamplif i-
cador con transistor BFR. lncorpora sintonía de
4IO a 450 Mhz. y control de ganancia. La salida es
aplicable a cualquier TV sintonizada en el canal 3.
b) EMISOR.- Consta de un generador de portadora controlado a cristal, circuitos multiplicadores con
amplificador lineal,9 W de potencia decresta, entrada video B/N o color.
c) MODULADOR DE AUDIO.- Por subporladora en 5,5 Mhz., con un mezclador para dos entradas,
micrófono condensador (inclu ído) y auxiliar para cinta o f ono.
d) ALIMENTACION .- 20O voltios, opcional, 12 voltios.
Finalmente, lleva conmutación en RX a TX con la misma antena, asi como indicador de potencia ra-
diada en TX y nivel de audio.
El equipo es de reducidas dimensiones; el manejo, sencillo, y el diseño, profesional. Para completar la
estación sólo falta la videocámara y la antena, que su proveedor le aconsejará la más adecuada.
ATV - 435 (Sintonizador para AVT).
Sintonia contínua 410 a 480 Mhz. Preamplif icador con BFR. Conversor
Mos-Fet, con 6 circuitos sintonizados. Ganancia Video 25 dB. Salida ca-
nal 2 (80 Mhz.). Alimentaci6n 12 V/80 mA. Conectores Pl, entrada y sa-
lida 50 Ohm.
SOLICITEN INFORMAC¡ON SUMINISTRO INMEDIATO PVP 8.4OO'o
DISTRIBUIDORES ELECTRONICA VICHE, S.L. Llano de Zaidía, 3 - Teléfono 347 Q5 12/ 13
EN VALENCIAT RADIO TORREFIEL Marqués de Montortal, 100 - Teléfono 365 03 29
r;t
lo l.
r--_l
¡:lü*,
PVP ó93OO".
r
I
I
I
1
l
I
I
I
I
I
I
Aunque el problema de las i¡ter-
f'erencias ya fue expuesto en un edi-
torial de un anterior número de CB-
I l, no entré en detalles de cómo
solucinarlos. Aquí planteo tanto al-
gunos -aspectos teóricos como algu-nas soluciones del problema <jelas
interferencias.
Co.mo expu-se en aquel editorial,
muchas interferencias son debidaéal aparato i¡terferido v no al
transmisor de CB. Debe ténerse en
cuenla q_ue bastantes de los apara-
tos de CB, de los que se usan eñ Es-
paña, son modelos homologados
en. otros países. y. por tanto, no
deberían provocar inierfurencias en
otros aparatos ... si éstos estuvieran
diseñados 'como Dios manda' y no
de cualquier manera. .
También he de advertir que mu-
chos de estos aparatos interleribles,
apenas o nada, reciben las interfe-
rencias cuando la estación está bien
montada, y que estas interferencias
aumentan mucho cuando. Dor
ejemplo, el sistema radiante (la 'tn-
tena y el sistema de transmisión a
ésta) no funciona en condiciones
óptrmgs. Entre estos últimos casos,
están las antenas que nrantienen un
alto nivel de cstacionarias. Las an-
tenas con alto nivel de estaciona-
rias. no sólo radian por la antcna.
sino que también pueden tener una
alta radiación por el cable de antenay si ést.e _pasa cerca de un aparato
interferible, o.transcurre en páralelo
con otros cables (telétbnos, TV),
esto puede implicar que un aparato
que en condiciones normales-no re-
ciba interferencias, pase a recibirlas.
La solución en estos casos es sen-
cilla: ajustar la antena. Algunos
pensarán que con un acopladbr de
antena o transmach, se soluciona el
problema, pero esto es falso: el
acoplador adapta el equipo a la li-
nea de transmisión y anfena, pero
no quita las estaciorrarias a ésta; el
problema de las interferencias con-
tinuará. Sólo si el acoplador se co
DE
FIABCbELACB
loca en la misma base
(en la conexión de
de la antena
ésta con el
de antena), y no a la salida del
equipo, como habitualmente se ha-
ce. se consigue adaptar la antena.
con la corsiguiente desaparición de
las interferencias. Las ántenas de
móvil y las balconeras colocadas en
una ventana o balcón. así como
aquellas que han sido ajustadas en
estacionarias, cortando él cable de
antena hasta que el nivel de esta-
cionarias_ es bajo. pueden dar pro-
blemas de este tipo. pues la aniena
puede estar bastante desajustada. v
sin embargo, el cable de antená
puede estar funcionando también
como transmach. Estos últimos ca-
sos se reconocen porque si move-
mos el cable de sitio, o le damos en
algún punto de éste un par de vuel-
tas, varían las estacionarias.
Las interferencias más normales
son las que se dan tanto si la antena
está bien ajustada. como si no lo es-
tá. El aparato interferido recibe las
interferencias proque es realmente
sensible a éstas o bien al transmisor
CB le pasa algo anormal.
Cuando un aparalo es sensible a
las interferencias, suelc ser debitio a
que hay algo en el aparato inte-rfe-
ritlo quc se está comportando conto
detector de galcna, y ésto se rcco-
noce porque recibe las interferen-
cias de ernisiones en AM y SSB, pe-
ro no en FM. pues esta lorma'de
.modulación no es detcctable por
diodos de cristal (galena) o por'los
reccptores de AM.
E-n clichos casos, en el aparato in-
terferido, un cable interno o externo
a éstc (cables a altavoces exteriores.
conexiones internas mal blindadas
en el aparato). actúa como antena
reccptora, y un dioclo o un transis-
tor actúa como diodo de galcna y
por tanto, como demodulador de
AM. En ostos casos, lo que se debe
haccr cs localiz-ar la ctapa que está
actuanclo como clctcctor de AM, y,
mediantc condensadorcs de rnúy
bajo valor (pocos picofaradios) de-
rivar la señal de RF que se está co-
lando en el aparato interferido a
masa, o- bien colocar los choques de
RF_ (palas de ferrita, por ejémplo)
en los puntos adecuadós dcipaiato
interferido pari parar las señáles de
4g Be que se cuélan y no lleguen aldiodo o transistor qúe actúicomo
detector de AM.
Una indicación del punto donde
se cuela la señal de RF. la puede dar
el mando de volumen de áprato in-
terferido-: si la interferenciá aumen-
ta o disminuye de nivel al variar la
posición del potenciómetro de vo-
lumen, es claro indicio de que la
etapa que detecta la interferencia es
anterior al mando de volumen. En
estos casos, suelen actuar como an-
tenas captadoras los cabezales de
los cassettes (cabezal lector) y las
agujas magnéticas de los tocadiscos.
así como pistas largas o hilos largos
que acaban en algún diodoo lrán-
sistor preamplificador. Así. el cam-
bio de la aguja ntagnética por una
piezoeléctrica. puede soltrci,onar las
interferencias de un tocadiscos. o
bien conectando a través de llt.l colt-
densador de bajo valor ( 100 r¡O el
vivo del cahle que transliere la'señal
de la aguja a ntasa, para clerivar la
serial de RF captada.
Dentro de estos casos están los
aparatos que las ir.rtert'erencias las
reciben en la posición de cassette o
de toc_adiscos, pero lo en otras. ¡ror
ejenrplo. Si la interferencia es intie-
pendiente del mando de volullren,
entonces es claro inclicio cls que la
señ.al se. cuela en algr_rna etapá pos-
terior al manclo cie volunten. y co-
mo a_ntenas receptoras pueclen ac-
tuar largas tiraclas de hil,o a altavo-
ces exteriores. la tonla cle alimenta-
ción a través de la red eléctrica (la
intert'erencia rlesaparuce crrando cl
aparato ftrnciona a pilas v está tlcs-
conectldo de_ retl ): hiloi y Pistas
largas dentro tlcl aparato...
En ningún caso,'las inlcrfcr.cncias
sobre aparatos de baja frccuencia
son por culpa del aparato transmi-
sor. pues de , ser así. el aparatotranslnisor debcría emitir ailernás
de la señal cle radio. una señal tle
baja I:'ecuencia. y esto cs una in-
congruencla.
Sin embargo, como he comentado,
una antena rnal atlaptada puerle ¡ro-tenc¡ar estas intcrfcrcncias. así L.o-
mo salir con una potencia cxccsiva.
En los casos en quc las interfcren-
cias se producen cn un tulél'ono,por lo general 
_ 
se suelen suprimir
conectando en la roseta o ericllule
del teléfono un condensador rle l0
a 33 nF. entre los terminales L I vLl (entre los dos terminalcs de la lí
CB- II
nea) y dichos condensadores han de
ser como mínimo de 150 V de ten-
sión de seguridad. También se ha de
evitar que el cable de antena discu-
rra paralelo junto a las líneas tele-
fónicas.
Para el caso de las interferencias
sobre aparatos de TV, hay varios
casos:
1- Interferencias en primera cadena
en sitios donde ésta se recibe en los
canales 2 ó 3. Son de muy difícil
solución, ya que dichos canales de
TV están muy próximos y/o coin-
ciden con el segundo armónico de
2l MHz, y en más o menos grado lo
emite cualquier equipo de 21 MHz.
Este problema puede disminuirse
ajustando muy bien el paso final del
transmisor, e incorporándole un
buen filtro pasa-bajos en la antena.
2- Las interferenqias se reciben en
uno o dos aparatos de la vecindad,
pero en la mayoría de los aparatos
de TV próximos no se acusan inter-
ferencias. El aparato inlerferido es
el culpable por estar técnicamente
mal disenado (ej.:televisores anti-
guos) y la solución es decirle al ve-
cino que cambie su TV (lo difícil
será convencerle...). Ahora bien. si
se observa que la iltterferencia de-
saparece al desconectar la antena
del aparato de TV, la adaptaciQn de
un filtro pasa-altos entre la ante.na
de TV y la torna de antena'de apa-
rato de TV. puede elinrinar tácil¡
mente las interlerencias. Como 1il-
tro recomendable y especialrrente
diserlado al respecto. está el filtro
Hil-17 de la casa Tagra. -lambién
puede usarse el siguiente filtro de
construcción casera. doltde las bo-
birtas pr.reden realizarse arrollando
sobre una formita de 8 mrn. de
diáuletro con núcleo de lerrita aius-
table. 10-l 3 espiras juntas de hilo
de 0.-5 nrm. de diámetro esntaltado.
El ajustt' clel filtro se realizará con
Ja ernisora en lnarcha. ajustanclo la
posición de los núcleos cle lerrita
hasta que la interferencia desapa-
rezca. Claro está que este flltro se
coloca entre la antena de TV y la
toma de antena del aparato interfe-
rido. o si el aparato de TV tiene en-
tradas distintas para VHF y UHF,
se colocará en el cable de antena
antes del separador de señales VHIr
y UHF.
Si el aparato de TV recibe el
lllismo nivel de interferencias tanto
si está conectado a la antena de TV
como si no. entonces la señal inter-
ferente se cuela di¡ectamente den-
tro del televisor, como prrede ser
sobre el amplificador de sonido cl e
éste, y entolrces hay que operar
dentro del televisor con 1os mismos
criterios que los dichos anterior-
mente para lcs aparatos de BF.
3- Se recibe la interferencia sobre
todos los aparatos de TV que están
conectados a una rnisma antena co-
lectiva. El problema es debido a que
con seguridad el amplificador de la
antena colectiva es de banda ancha
y por tanto no rechaza la señal de
21 MHz emitida por el equipo
transnrisor de 21 MHz, y como esta
es una señal fuerte, satura el pre-
amplificador de la antena colectiva
y por tanto, causa las interferencias
en TV por sobremodulación a la se-
ñal de TV. La solución es cambiar
el preampliiicador de la antena co-
leciiva por otro de bandas cstrccltas
o sintonizados a los canales de TV
que se quieren recibir. Esto suelc
dar buenos rcsultados, pero lo dif É
cil es convencer a la comunidad de
vecil'ros de que hay que cambiar el
prearnplilicador de la antcna colec-
tiva.
Puede disminnir algo el nivel de
interfcrencias cl colocar la antena
de CB lo más alejada posible cle la
cntrada colcctiva" y mejor en direc-
ción perpendicular (respecto a la
colc'ctiva) a la clirección e n que está
oricntada la antena colectiva: una
antcna colectiva o de cualquier otro
tipo cle TVque sea directiva capta
mucho menos en clirección perpen-
dicular a ésta. quc por detrás de la
antena (lo comento por los que di-
ccn quc hs i,ntcrlcrcneias son me-
norcs cuando la antena de CB está
colocada detrás rle la antena de TV
quc en cualqr-rier otro sitio).
4- Las interferencias se recibcn en
todos los televisores próximos, tan-
to si están conectados a antenas co-
lectivas colno a antenas individuales
Puedc ser dcbiilo a Lrna exccsiva
emisión de armónicos por el equipo
translnisor por lo que hay que ajus-
tar los pasos de salida de éste, pue-
de ser debido a salir con una muy
excesiva potencia de salid¿ del
equipo transmisor (lineales, chi-
chómetros y zapatillas fuera), así
como puede ser debido. a que el
equipo genera en su interior alguna
frecuencia en la banda de 32-38
MHz (por ejemplo, en las etapas de
síntesis de frecuencia a PLL o de
otro tipo) y esta frecuencia por la
razón que sea alcanza la antena y es
irradiada y captada por la frecuen-
cia intermedia del televisor. Este úl-
timo caso es muy excepcional, cau-
sa interferencias en los aparatos más
próximos y son de pequeño nivel, y
podría solucionarse con un buen
filtro pasa-bajos a la salida de ante-
na del transmisor. Las interferencias
que causa el Midland-77-861, posi-
blemente son de este tipo y se re-
conocen porque se reciben en el TV
tanto si está sintonizado sobre una
emisión de TV, como si no lo está.
Bueno, con esto he pretendido
dar una visión un poco amplia, so-
bre el tema de las interferencias, y
espero que sea una buena guía para
solucionar este problema a quien se
lc presente. Contiene este artículo
prácticamente todos los casos que
pueden presentarse, pero si alguien
conoce algún caso no citado aquí,
ya me 1o remitirá, para archivarlo
entre mis casos raros de electrónica.
Fernando FERNANDEZ
DE VILLEGAS
Estación Macuto
Box 27014, Barcelona
ExePruA/YlAS TvQe/ 3
J)A.TO Cqy ONQRKEea-
oto 1, AC9/WPZÑaES tr o/V
QR/vl s, /4E5... I /,TE a/4)
Y TE AVT/A/DO A ¿A
Ptercc¿tón.,.
¿'QuE QO62H QLE
Y¿ D/é4 ?
@EgEgEl
?3-- @
No.8
EN VIAIE
GoN t[ tt
BI,INGI
Se pasa así, de un salto, de 1903 a
19l9-, y desde 1919, año a año, se-
eufunos la obra marconiana a bordo
ée su 'naue blanca', como el Poeta
D'Annunzio le llamaba -hasta su
muerte en 1937- junto con las vici-
situdes de aquel laboratorio flotan-
te.
La nave 'Elettra' fue ProYectada
por los ingenieros navales Cox Y
C)uine de Londres.- Fuó construida en los astilleros de
la sociedad RAMAGE & FERGU-
SSO (actualmente incorPorada a la
HENRI ROBB, de Londres), de
Leith. en Escocia, asumiendo el
nombre de ROWENSICd, así bauti-
zada por la archiduquesa María Te-
resa de Austria.
La nave permaneció en Asburgo
hasta 1909, año a partir del cual,
enarboló bandera inglesa, siendo
primeramente ProPiedad de Sir
MRx wneTCHER y después. en
I9I4, GUSTAVIIJS M.F. PRATT.
manteniendo Londres como Puerto
de armamento.
Durantela primera Guerra Mun-
dial fue adquirida por el Almiran-
tazgo como nave auxiliar Y, Preci-
saniente. buque insignia del coman-
do dragaminás del Mar del Norte.
Desarmada en Febrero de 1919,
fue adquirida por Guillermo Mar-
coni. que la rebautizó con el nom-
bre de' 'Elettra'. El 2 I de Diciem-
bre de 1921 pasó a navegar con
bandera italiana.
La decisión tomada Por Guiller-
mo Marconi, recién terminada la
Primera Guerra Mundial, de tener
su propia navelaboratorio, para in-
vestigar sobre la propagación de las
ondas cortas, quizás estuvo basada
en un estudió súyo sobre los efectos
de la direccionalidad: 'Una esta-
fías. obtenidas en diferentes mo-
rnentos. trataremos de dar una visión
lo más 'completa Posible de la nave,
de la vida yias experiencias a bordo
LOS AÑOS 20
En Abril de 1920,durante el vt4jg
de Inglaterra a [taüa, a bordo d.el
buque". en ruta Por el golfo de Bir-
cagiia, se verifica un hecho que, en
aqire[bs tiempos, tenía algo de
orodieioso: Ia-gente de a bordo tu-
vo la"agradablé sorpresa de Poder
bailar. p-or primera véz en la historia
de la iadió. al sonido de una or-
questa lejaná, la del Hotel SavoY de
tondres,- y de escuchar la voz de
Melba, lá Áran soprano que actuaba
en el Covent Garden, Programa
transmitido por la primera estación
'broadcasting' Maróoni de Chelms'
ford.
10 CB-
Arríba, Marconi, tercero por Ia izquierda, con los colaboradoresde la estación Glace-Bay en 1907.
Aba.io, una portada de "La Domenica del Corriere".
El 15 de Junio, se recibió uqcon-
cierto a la distancia de 2.000 millas.
Aparte de estas recepciones, quc
no entraban en el programa, las ex-
periencias consistían en las pruebas
ilel radiogoniómetro naval Marconi-
Bellini-Tosi (recordamos que hasta
el profesor Artom fue precursor de
los estudios sobre la radiogoniome-
tría) de tubos electrónicos, que se
convirtió en una valiosa ayuda a la
navegación.
También tuvieron lugar, en aguas
españolas, pru.ebas de transmisión
radiol.elefónica con la nave 'Victo-
ria' , 1n ruta Atlántica, que fue la
primera nave de pasajeros con servi-
cio telefónico nave-tierra.
El 22 y 23 de Septiembre de
1920, e\ 'Elettra' recibe con entu-
siasmo a Gabriele D'Annunzio, en
Fiume, el cual desde a bordo
transmite un mensaje al mundo por
la anexión del Fiume a Italia.
Cuando se transformó la cabina
de radio 'Elettra', la antigua fue
transportada al Museo Dannunziano
y posteriormente al Museo de Co-
rreos y Telecomunicaciones cle la
Plaza Mazztni, en Roma, donde se
encuentra aetualmente.
En l92l , las pruebas tuvieron lu-
gar en los Mares del Norte y del
Mediterráneo: estaban destinadas a
continuar los experiment.os de ra-
diotelefonía mediante aparatos de
:ji. ..i,
:iiiiaiainj
No.8
Lee de Forest (1873'196U' es el inventor
det 'budion", es decir, del triodo,
Drímer tubo amplif icador y oscilador'
En tai fotos de arr¡ba Forest y el "audion".
Abaio, interior de la estación de
Carnavon (Daled, realizada en 1921 '
Las 3O válvutas estaban montadas en
Paralelo Para alcanzar
la Potencia deseada'
CB
A la derecha, Hatold Bride,
ra d io te I egra f i sta de I T ¡ ta n ic, fo tog raf i ad o en
la cabina de radio de la que partió en trágico
mensarc.
Abajo, vista de Ia antena y la estación
de radio 'ultrapotente'de Coltano (Pisa)
construida en lglO.
tubos electrónicos, estudiados y
realizados en las ofici¡las inglesas de
Chelmsford.
Despertaron un gran interés las
sistemáticas experiencias efectuadas
entre el 'Elettra' y la estación radio-
telefónica Marconi, de 25 Kw, ins-
talada en Centocelle, en Mayo de
1921, por la Marina Militar.
La campaña del 1922, llevó aI
'Elettra' a América del Norte. La
importancia científica fue relativa,
pero la naútica notable. por un serie
de dilicultades que se debieron su-
perar.
El 26 de Mayo la nave parte de
Southanrpton.
Un violento ciclón la obliga a
atracar en Las Bermudas.
El l6 de Junio llega a Nueva York
donde, surcando el río Hudson,lle-
ga a Albany.
Visita también Canadá.
El 20 de Junio Marconi mantiene
un histórico diálogo con los socios
de la 'lnstitution of Radio Engi-
neers' de Nueva York, sobre las po-
sibilidades en las ondas cofas res-
pecto a las largas.
El 6 de Julio, en Nueva York,
conceden a Marconi la 'John Fritz
Medal'.
En Agosto, la nave ancla en Cows,
después de una travesía bastante
accidentada, que sometió al casco a
una dura prueba, sobre todo en el
trayecto entre Las Azores y El Ca-
nal de La Mancha.
EL'HAZ DE ONDAS'
En 1923, se ve al 'Elettra' en el
Atlántico y a lo largo de la costa
occidental africana, dedicada a una
serie de sistemáticas experiencias de
recepción a distancias crecientes;
dede la nueva estación de Poldhu,
se transmite con una longitud de
No.8 l3
I-
A ta iquierda, Marconi en Tobruk.
En ocasión de! conf lícto de Libia se
realizaron comunicac¡ones d ¡rectas entre
las tropas de ltalia.
Abajo, otra imagen obtenida en un
momento de la guerra (1915'192d:
-La radio instalada a bordo de un d¡rig¡ble-
onda de 92 metros, y con un¿l po-
tencia de 6 Kw.
La primera serie de pruebas se
efectuó en los meses de Abril V
Mayo, con recepciones a las distari-
cias siguientes: Km. 1450, Sevilla,
Km. 1520 Gibraltar, Km. 1556
Tánger, km. lB00 Casablanca, Km.
2000 Madeira, Km. 4130 San Vi-
cente de Cabo Verde.
Quedó así demostrado que una
señal puede ser captada claramente
a más de 4000 Km. de distancia, in-
cluso transmitiendo con potencia
reducida.
En Poldhu, en 1924, se instala un
nuevo tipo i1e receptor.
El motivo de esta campaña en el
Atlántico, Madeira y Mediterráneo
era la verificación de las condicio-
nes de recepción de las señales emi-
tidas por la nueva antena de Poldhu
así como experimento de transmi-
sión, clesde el 'Elettra', con onda de
32 m.
Los experimentos fueron por
cuenta del gobierno inglés. Quedó
explorada toda la gama desde los 32
a los 30 metros, consiguiendo co-
municar con una potencia de sola-
mente 12 Kw, a una distancia de
4130 Km.
De esta forma, se eligen las fre-
cuencias para utilizar en las comu-
nicaciones nocturnas y diurnas.
Marconi, a bordo del 'Elettra'pu-
do así controlar en campo radiado
por la gran antena instalada en la
estación de Poldhu.
Antena y estación habfan sido
construidas por el ingeniero C.S.
Franklin.
En el mes de Junio, se firmó el
contrato entre Marconi y el gobier-
no inglés para la instalación de la
grandiosa'Red [m perial'.
En el mismo mes, se obtiene la
primera transmisión entre Londres
v Buenos Aires.' El 12 de Julio en Roma y el I I de
Diciembre en Londres, Marconi
ofrece dos conferencias sobre los
resultados obtenidos en largas dis-
tancias, mediante la radiotelegrafía
direccional por onda corta, eu€
cc,nstituyeron la coronación de tan
intenso trabajo experimental.
En los años 1925 y 1926,lostra-
bajos se dedicaron a la obtención de
nuevos datos y a mediciones de
campo, relativas a las nuevas insta-
laciones, que poco a poco-entraban
en servicio para conectar Inglaterra
con el resto del mundo.
En estos años se efectuaron tam-
bién mediciones en altamar, en el
Atlántico y en el Mediterráneo, re-
lativas a la conexión por haz de on-
das entre Inglaterra y Canadá, co-
nexión que fue inaugurada el24 de
Octubre de 1926.
Marconi dirigió también, en aquel
período los experimentos, con el
lin de verilicar la utilidad de los ra-
dio faros.
El 2l de Noviembre de 1926.
Marconi ofrece en Roma una nueva
y magistral conferencia sobre "Ra-
diocomunicaciones por haz de on-
das".
(continuará)
No.8 t5
r
EN
ñA
A
U
DI
AL
B mits vendedonoo
u Anuncio en
A VANGUARDIA
Cataluña Política Inte¡na-
cional Nacional Cu¡tura
Economía De[prt6 Espec-
ácnlc Pmtitnpc Anwis
onómico Bolsa del automG
vil lr de comprro Pisos Al-
quilers Demanda Ofenro
Succos Guía médie Servi-
cios del hogu Cine Tetro
Religión Guia de la enseñm-
a Avisos oñcialm Bolsa del
trabajo Día a día El fiempo
Teleüsión Cataluña Política
lntemacional Nrcional Cultu-
ra Economía Deports Es-
pauiculs Putimpm Anu-
cios económicos Bolsa del
automóvil Ir de compras Pi-
sos Alquileres Demandas
Ofenas Sucesps Cuia médi
ca Serviciosdel hogar Cine
Teatro Religión Guía de la
enseñanza Avisos oficialq
Bolsdel trabajo Díaadía El
tiempo Televisión Ca¡aluña
Políti€ Intemaciona.l Nacie
nal Cultura Economía De-
portes Espectáculos Pasa-
tiempos Anucios monómicos
Bols del automóvil Irdecom-
pras Pisos Alquileres De-
¡mda Ofen6 Sffi Guía
médica Se¡vicios del hoga
Cine Tealro Religión Guia
de la enreñm Avisos oficia-
ls Bols del trabajo Día a
día El tiempo Televisión.
s
L
Cataluña Política Intema-
cional Nacional Cultura
Economía Depons Espec-
uiculc Pmtimpc Anuncioe
sonómios Bolsa del aulomG
ül lr de comprro Pisos Al-
quileres Demadu Ofenas
Sucesos Guía médica Serui-
cios del hogr Cine Teat¡o
Religión Guía de la €Nim-
a AYiss oficials Bolsa del
trabajo Día a día El dempo
Televisión Cataluña Política
Intmional Nrcional Cultu-
ra Economía D€pofts Es-
pdricr¡.lG Pasarimpos Anu-
cios conómicos Bolsa del
automóvil Ir de comprro Pi-
sos Alquileres Demandas
Ofertas Sucesos Guía médi-
ca Se¡yicios del hogar Cine
Tearro Religión Guía de la
effeñaüa Avisos oficiales
Bolsdel rabajo Díaadia El
tiempo Televisión Cataluña
Políti€ lntemacional NaciG
nal Cuhutá. €conomía De-
ponc Es¡Éciáculos Pas¿-
tiempos Anuncios €onómicos
Bolsa del automóvil lrdecom-
pras Pisos Alquileres De-
mmda Ofena Slffi Guh
médica Se¡vicios del hogar
Cine Teatro Religión Guia
de la enseñma Avisos oficia-
ls Bolsa del trabajo Día a
dia El tiempo Televisión.
Cakluña Po¡ítie lntema-
cional Nacional Cultu¡a
Economia Depone Espec-
táculc Pffitimpc Anurcis
eonómics Bo¡sa de¡ autom&
vil Ir de compru Pisos Al-
quilercs Demodu Ofenr
Sucms Guia m&i€ S€rvi-
cios del hogu Cine Teat¡o
Religión Guía de la enreña-
a Avisos oñciales Bolsa del
trabajo Día a día El liempo
Televisión Calaluña Política
Intffiiona¡ Nacimal Cultu-
ra Economía Depones Es
p€t¡iaulc Peti€mpc Ane
cios económicos Bolsa dd
automóvil Ir de comprru Pi-
sos Alquileres Demande
Ofe¡tas Sucesos Cuia m&
ca Se¡vicios del hogar Circ
Teatro Religión Cuia de l¡
enseñanza Avisos oficialc
Bolsa del trabajo Día a día E
tiempo Televisión Cataluia
Politica Internacional Nacic
nal Cultura Economía De-
pones Espectácülos Pa*
tiempos Anuncios conónis
Bolsa del automóvil I¡ de cm
prm Pisos Alquileres De-
m¿ndas C)fertas Sum Gub
médica Servicios del hogr
Cine Teatro Religión Cuia
de la enseñM Avisos oficia-
ls Bols del trabajo Día a
día El tiempo Televisión-
Cataluña Politica Intema-
cional Nacional Cultura
Economía Depones Esptr-
táculos Petimps Anmckb
conómicos Bols del automo
vil lr de compra Pircs Al-
quilers Demildd Oferttr
Sucrcs Guía m&ica Seni-
cios del hogar Cine Teatro
Religión Guía de la enseñan-
za Avisos oficiales Bolsa del
trabajo Día a día El tiempo
Televisión Cataluña Poiíti€
Intenacional Nacional Cultü-
¡a Econon¡ia Deport6 Es-
peuiculm Putimpos Anu-
cios económicos Bolsa del
automóvil Ir de compras Pi-
sos Alquileres Demandas
Ofertc Sucesos Guía médi-
ca Servicios del hogar Cine
HACER
UEN
CIO
CADA
CAT
oo.el que másvende
N
E
o
B
o
COMó
U
N
DONDE UI PUBTICIDAD ES NOTICIA
TIORMISGB
ENETMTITTDO
sfrflulÍü5T'{J
SIGI?AilINAS*
REFLEXIONE SOBRE LA LEGALIZACION
Después de marchas y contramarchas,_y_4qu^clrgs,ga.vibqt_o_ttgt, los colegas aficionados a la CB, tienen
hñ És ansiadas normaí, que van a regilá LEGALÍZACION. Lá gran may.oría ve, en este paso dado por
ia Á¿ministración, algo müy positivo, puesto que al fin nos ponemos a la altura del resto de los países eu-
ropeos y algunos americanos.
Óon iiert"a sorDresa. hemos detectado una campaña dirigida por la ASOCIACION DE AMIGOS DE LA
cg v tas ASOCIACICjNES NACIONALES DE AYUDA A LA RADIO, jniciada para recolectar firmas ne-
óeiaiiál-puiá apetur ante el DEFENSOR DEL PUEBLO, a fin de que qúede también reconocido el uso de
los modos AM y BLU.
Escuchando én los distintos canales, hemos podido re-coger muchas y, por supuesto, enfrentqdas opi-
niones, lo que resulta normal, cuandó se tratá de satisfacér a tantos y tántas ámantes de la.CB; dqqd.
aquellós qué sostienen que todo es "camelo", hasta l_os_qqe.m¿nifiestan abiertamente su rotunda negativa
a barse de alta, aduciendb que se perdería lo bonito de la BANDA CIUDADANA (sic.).
Como eleménto a ser utilizado para la formación d9 j_uicio, para aclatar algunos interrogante.s, hemos
decidido publicar el cuadro compárativo con la seguridad de qué el mismo puede resultar de utilidad para
los colegas.
Detectores de metales superiores
6Ó^€
C-SCOPE ofrece la qama más completa del
mundo en detectores de metales para el aficionado y el
profesronal. El diseño de estos detectores y sus excelentes
características electrónicas permiten detectar una simple
moneda o seguir ei trazado de una tubería Algunos
modelos son capaces de discriminar el hierro
y compensar el efecto negattvo del terre¡o,
facilrtando asÍ la labor de brlsqueda Soltcite
el completÍsimo catá1ogo a todo color donde podrá
escoger el modelo más adecuado a
sus necesidades
vLF-TR/2200
Muntaner,44
felf ,(93) 25a 80 05
Telex:54.218
BARCELONA(11)
D. ***t "t*a**tlos 
especuiüaoos.
No.8 t7
r
PAIS )RIMERA
REGL.
1958
ULTIMA
REVI5.
. DENOMINACION
SERVICIO
NUMERO
CANALES
CANAL
EMERG
TIPOS DE
MODULAC¡ON
1911 C itizens Band 9
AM/B LU
AMvFM
R.FED.A LEMA llA o7q 1 q81 nst. Radioelec. Pequeña Potencia
AUSTBIIA 1981 19A2 !I!1-lg legl-ee-!e9!e¡e-l91el!-e
Badiotelef. B-27
22 FM
40
11 A p/mar
AM/BLU/FM
BELG.ICA, I9 79 AM/FM
ÓINAMABCA
FtNL,ANDIA ..." .. ,96t, 1 981 aad¡otelef. 
"LA" IJ 11Ay16
FRANCIA 980 1 982 Em'sores-Recep . f ER'2-1
40 AM/BLU/FM
15 AM
FMG R ECIA
HO{ ANDA 1979 r 981 Radiocomunicaci6n 2l Mhz
40
Bad ¡o Postal
M
AM/FM/BLU
TALIA 911 Aparatos Radioelec. baia Poi.
1975 Fadio p./Citizens Band ZJ
Servicio Badio Postal CBPORTUGAL FN¡
RE INO UNIDO 981 Cit¡zens Band 
Radio Service
SUECIA 1961 I 979 -lnstal. 
Radio Banda Ciudad. )Á AM/BLU/FM
SU IZA 191 l 1981 Radiocomunicación CB
22
CANADA Gral. 
Radio Service 40
o
JAPON Citizens 
Radio Stations 8
1968 Servrcio Gral. ComPartido 22ARGENT INA
Servicio Radio Ciudadano bU 9/59/60
AN,4 y BLU
BRASIL 1980 AM
COSTA R ICA r q56
ECUADOR
40
EL SALVADOR
40
HUNGR IA
40 M
ELQSO
El QSO del I I , historia fidedigna y-no verfdrcir -d9 -la cB,, donde 
vefemo-s las andanzas del novato Jc
se.la éstación NOVIILO y de Lüis,_EL GÁLió Roitt;"*irr oÉ'óitói tit"choi v variopintos 
colesas. Fi
ieirato de la realidud";;lá b;li;bird;áñ";i..i;r io'.-ü¿iooitas se inín viendo refleiados en sus 
pers
najes, si bien por.no'iesür póui.*u, .Jfi;ilñ;;+iili;;;ñ;:;ip.tuiét"óllos QRz's conocidos' 
c(
esta nueva sene oe artfculos pretendemo;;;;;ñ;;,ié-fót u áñétu V sencilla' el 
código Q v la forma r
riá?ü"i 
" 
róli-or.eut áü. émf ittan' ¡Bienvenidos!'
Episodio l: " ¡Vale hombre, vale!"
- ¡Hola I l, hola I I !
- ; Mis qué...?
- 'iQüe me digas quién eres, troncho' y' si no, q
hagas QSY...!
La voz suena compungida en los auriculares
GALLO ROJO.
-'OV. p.t¿ona' y,o me llamo Jorge' Pero no sé 
q
me has dicho que haga'..
--'ci]r.^óói.iut, ié t..ía que si no querías hablhi"i;;;'OSY,?io yu que hablas, hac-emos QSo':b;;: o-* vó no ió hácer esas iosas que me dic
- Pé;é bueno, ¿tú cuánto tiempo llevas en I
cuencia?
- ; En frecuencia? ;.OYéndote?r-a! estac-¡ánaiüi ¿"" énluo RoJo suben al I
ximo.
- Ño colega. Pregunto que si hace mucho que
nes esa emisora.
- 
"' 
Áñt 
-"ó 
, ésta tar¿e me la ha regalado mi pldr
- 'R;;;;;'.óg.t,iot"ga. Es decir-, que tú del te
éste nildéa, ¿Íerdad?
Silencio de QRM.
- iHola I l. hola I l, ParaJOf ¡Break,'breakover!
- ; Sf...'l
5iléncio estuPefacto. Gallo
lla.
la estaciÓn GALLO RO-
- Atento colega de la I 1, a
ROJO...
Un momento de silencio.
Rojo engancha la Pasti-
ver si coPias a GALLO
- sf...Ul¿n¡co. Gallo Rojo ha observado la señal,' muy
buena. oor cierto.
1-Viiit6t'" ver,iotega que dices sl' A ver si me das
tus coordenadas,,insiste.
.Suena una Yoz sorPendida.
18
CB
POTENCIA DE
EM¡SION
FREC.
AUTORIZADAS
HOMOLO.
GACIdN
AM:4W-8 LU:12W 26965 a 21405 SI
AM:0,1W-FM:0.4W 26965 a 27225
0.5w 26965 a 27225
Todos: 0.5W 26965 a 27225 SI
Todos: 0,2W 26965 a 27225 SI
Todos: 0.5W26965 a 27225 SI
AM: lW-BLU y FM 4W 26965 a 27405 SI
0,5w 26965 a 27405
o2w 26965 a 27405 Sl
0.4w 26965 a 27405
Todos: 0,5W 26875 a 27265 SI
Todos: 0,5W 26965 a 21225 SI
AM:5W-BLU:15W-FM:5W 26965 a 27405 SI
-0,4w 26601 ,25 a 21991 25 SI
AM v FM:3.5W.BLU:12W 26965 a 27225 SI
0,5w 26965 a 27225
AM:4W-BLU:l2W 26965 a 27405 SI
0,5w 26968a21144 SI
0.5w 26965 a 2l?2
AM:7W-BLU:21W 26965 a 276Oq sr
0,5w 26965 a27015
AM:bw-tsLU:'l 5W 26965 a 274O5
Arvl:5vv-bLU:t5w 2b9tj5 a 2/4ll5
0,4w
- Pues no, sinceraÍlente no. Mi padre me lo hatrafdo, con unos cablecitos y una antena pequeña
que he agarrado al balcón y he encendido; eso sf
que he podido hacerlo y te hd ofdo...
- ¡Vale hombre, vale! Colega nuevo habemos... va-
le. Pues bienveniáo a los 27ly en particular al canal
I l, que es en el que estamos. Como verás por los
numeritos que se encienden por ahí ;.roger?
Silencio. Más silencio. Sigue el silencío.
- ¡Atento Jorge, atento Jorge para Gallo Rojo!
- Sf, dime...
- Es que te he pasado el cambio y no me has con-
testado...
- LA mí?, pero i.no has llamado a un tal Roller...?
- lVale hombre-, vale! bueno, mira, pienso que túlo primero que debes hacer es aprender el código Q
y los términos que por aquí se usan. Por ejemplo, y
apunta: Roger y QSL significan que has entendido
perfectamente, y si se lo preguntas a otro, significa
que_ te ha entendido y que se toma el cambio, ¿ro-
ger?
- Roger, QSL.
- Bueno, con uno de los dos, vale. No es necesario
decir los dos, ;.roger?
- ¡QSL!
- ¡Muy bien! ¡Al ciento! Vas aprendiendo rápi
damente, colega...
- iBreak!
- ique me has llamado, Gallo Rojo?
- Copi44o breiko, un instante. No, Jorge, no he si-
do yo. Ha sido otro colega que ha pedido breiko, es
decir, que quiere entrar en esta rueda, y lo solicita
diciendo esto. Asf que tómate tú el cambio y se lo
das a é1, a ver quién es, ;.roger?
- QSL, qsl, Gallo Rojo-. Bueno, pues al colega éste
del breiko le doy el cambio...
- Muchas gacias y buena$noches. Por aquí se ha-
c_e p^resente la estación SILBATO, la que mejor pita
de QRA Pepe y QTH en Vallecas, a vér si va siehdo
QSL.
El QRM crepita intranquilo.
Luis, el Gallo Rojo, que estaba en QSO con un co-
lega nuevo, de QRA Jorge, que es el que te ha dado
el cambio, y al cual se lo devuelvo yó, a ver qué tal
te ha copiado. Adelante para tí, Jorge.
- Me parece que me haldado el cambio, Gallo Ro-
Jo...
- iSf, hombre. sÍ! ;Avanti!
__ QSL, qsl. Bueno, pues buenas noches colega Luis
Yo soy Jbrge y estaba explicándole a Luis q"ue esta
tarde me han comprado un aparato de éstos, y ...
buen_o, que por aquí estamos, ;,roger?
¡Roger, roger! Pues nada,-por aquí tranquilo,
que la_inexperiencia es un gradb... pero, dime cuál
es tu QRZ y tu QTH..-: ,
- 9;'iu has liado Pepe, ya la has liado.
- ¡Vale! Vamos a ver, Jorge. Perdona la preguntatan rara. QTH es más o menos tu situación, pero
sin indicar justo la calle, ¿entiendes?, es decir, pue-
des dar tu zona, una salida de Metro, no sé... álgo
parecido, r.roBer?
- ¿Puedo decir Madrid?
- ¡Hombre...! Madrid para los DX vale, pero para
un QSO normal no parece muy O.K....
- No te he entendido nada colega, ¡,qué has dicho?
¡Vale hombre. valel Mira. si me lío ahora a ex-
plicafe lo que es un DX, la fastidiamos... Y O.K.
quiere decir que muy bien, que al ciento por ciento
¿roger.. .?
¡Roger! Pues , bueno, entonces... mi QTH es
Manuel Becerra, ;.roger?
- ¡QRX! ¡QRit'
- Adelante, Gallo Rojo...
- r.Quién llama?
- Un momento, Jorge, que es Luis que ha pedido
QRX...
- Yo sólo tengo Winston...
- Vale, me lo tomo. Tranquilo y gracias por el
Winston; pero QRX es cuando uno del QSO quiere
hqb_l4r y no quiere sobremodular ¿entiendes Jorge?
;.QSL?
esto...
¡Vale! Illira, yo propongo que tu QRZ, ya que
eres totalmente nuevo, sea NOVILLO. Asl pega
con aquello de Manuel Becerra, ¿roger?
Se oye una portadora carca¡eante.
- Oye, pero .',no dará lugar a cachondeo?
- iQué va, qué va, hombre!. negativo;pero sf pue-
des deci¡ que es abreviatura de Novatillo y en paz,
,.QSL?- 
¡QSL! Eso ya me gusta más. Asf que por aquí se
hace presente la estación NOVILLO, de QRA Jorge
y de QTH en Manuel Becerra, ;.roger?
- ¡Rogelio! Muy bueno lo tuyb, Luis...
- Gracias Pepe. Pues por aquí andamos, de QSOpor la I 1...
PACO VILLAJALEO
r
I
Rf,DIOGI,UB
MIGERITH
RAUYTzY-=
Hemos tenido el honor de ser recibidos por eI Presi-
dente de la Acnupación de cebeÍstas MAGERIT, el
colega Fausü¡io Garc.iq Vaqa. A través de sus deda-
raciones, hemos poüdo observar que está en su
ánimo ir'dando. rioco a Doco. soluci'ón a los distin-
tos problernas áúe aquejan a'la Banda Ciudadana,
siempre dentro ile un márco de respeto y legalidad.
En nuestra opinión, para Ia CB, ya se ha iniciado
una nueva etápa, en lá que no de'b-emos dejar de re-
conocer que mucho depende de nosotros, los usua-
rios de Ia misma, y por supuesto de la Administra-
cron, que suponemos estárá dispuesta al diálogo
con los legítimos representantes, que en su mo-
mento eliqirán los usuarios de la CB y no con otros,
dispuestoi a sacar provecho del mómento; no del
bemos olvidar que "a río revuelto ganancia de pes-
cadores",
Pregunta.- ;,Cómo ve vd. la reciente "legaltzación"
del uso de- la banda ciudadana?, ¿,estima que la
potencia asignada al' igual que - el modo de
modulación satisfacen las expectativas?
Respuesta.- En primer lugar, veo la "legalización"
como un hecho muy positivo. No obstante, poseo
ya informaciones de que se ha iniciado una campa-
ña, encabezada por un grupo de colegas, que no se
muéstran nada conformes, en lo que a estructura y
contenido de la ley corresponde. A estos colegas, y
en forma especial a los integrantes del radio club
MAGERIT, aprovecho esta oportunidad que me
brinda CB-11, para decirles que tenemos que mi-
rarnos en el espejo de los colegas italianos, quienes
actualmente tienen autorizados veintitres canales,
con una potencia máxima de 3 vat.ios y realmente
los escuchamos con toda comodidad.
Por consiguiente, teniendo esto en cuenta, debe-
mos valorar en forma positiva el paso dado por
nuestra Administración. Realmente, ya era hora de
que España se pusiese a la altura de otras naciones
europeas y americanas; es de esperar, y por supues-
to es mi deseo y el de muchos colegas, que día a
día se vayan introduciendo mejoras en el tema.
Ahora, por nuestra parte, lo que corresponde hacer
es dirigirnos a las of icinas de Telecomunicaciones,
darnos de alta, abonar, por supuesto el cánon co-
rrespondiente, cánon que en absoluto coincide con
el que muchos colegas propagan en la frecuencia
(tal vez esta información sobre el cánon, sea debido
a la mala interpretación que algunos de los colegas
de la banda ciudadana han hecho del B.O.E. en el
que aparece la ley correspondiente a la legalización
ya que al final de ésta, y en un apartado que nada
tiene que ver con nuestra f recuencia, se mencio
un tipo de cánon para un determinado tipo de e
laces telefónicos). En una palabra, procurar ten
nuestros indicativos y una vez que una gran may
ría de amantes de la banda ciudadana, estén del
damente autorizados, entonces sí podremos gestr
nar otras peticiones tendentes a conseguir modi
caciones en la actual reglamentación.
Pregunta.- ¡,Estima que la legalización pondría fir
la existenciá de estaciones que operan sin estar c
bidamente autoraadas, las que hemos quedado
llamar piratas't
Respuesta.- iNo! un no categórico; siempre hab
estaciones que operarán en la banda de forma ilel
pero teniendo en cuenta que al dejarnos la actt
reglamentación sin ios modos AM y BLU, esto
presta a que un señor, titular de licencia, cuan,
pase a operar en BLU o AM (debemos recordar q
la gran mayoría de equipos en uso en estos rr
mentos las poseen), lo hagan de forma ilegal. P
esto, antes manifestaba que debemos mirarnos
el espejo italiano.
Personalmente, entiendo que la Administración,
lo que al modo de modulación se refiere, nos
hecho una bonita jugada, al meter la banda ciu<
dana en FM, dejando de esta manera "colgada'
mucha gente que no dispone de equipos con F
Me pregunto: esos colegas, Zqué van a hacer?, i
comprarán nuevos ladrillos?,iseguirán modulan
sin dar más importancia al tema?. *'
Por otra parte, nos han metido en FM, presur
que para atenuar al máximo las posibles interfert
cias que podríamos ocasionar, pero nos dicen q
podemos emplear el modo AM con una potenr
máxima de 100 mW, potencia que no sirve abso
tamente para nada, ni siquiera para realizar QS(
con carácter local; por todo esto, sostengo que
van a plantear numerosos problemas día a día,
todo podemos resumirlo en la siguiente frase: an¡
no podía, pero llegaba; ahora puedo, pero nadie r
escucha.
Todo lo planteado originará una banda ciudada
debidamente legalizada, que debemos respetar
defender a toda costa, esa ya es nuestra, pero ta
bién debemos agruparnos e iniciar gestiones pi
que se autorice la AM y BLU, pues de no consegt
esto seguirá habiendo estaciones piratas.
Pregunta.- Al darse de alta en la Administración,
cebeísta quedará debidamente identificado y
QTH perfectamente localizado, transcurrido
tiempo que las autoridades han fijado para por
20 CB
las estaciones de confbnnidad con la reglamenta-
ción, hay que suponer que las mis¡nas ordcnarán las
correspondientes inspeccioni:s de vcrificación, rt¿-
duciéndose en estos casos las sanciones y confisca-
ciones de aquellas estaciones quc no se ajustcn a las
especificaciones, dado que más dc uno seguirá
manteniendo su equipo con AM y rll.U.
Respuesta.- No, la solución estaría en la inmediata
autorización de los rnodos AM y BLU, pero de no
producirse esto, muchos se verían en la necesidad
de apelar a un sencillo pero lamentable truco. Ya
hay en el mercado equipos mulz cconómicos, los
que se adquirirían para ser destinados al "baúl de
los recuerdos' j permaneciendo en él hasta el mo-
mento de la inspección.
Pregunta.- ¿Los canales asignados para ser emplea-
dos por las-estaciones de banda ciudadana son sufi-
cientes?
Respuesta.-Pienso que sí, por supuesto haciendo las
cosas bien. Del tema se habla mucho, tanto en
banda ciudadana como en HF y en VHF. Reitero,
los canales asignados son suficientes pero debemos
ser conscientes y reconocer que si la banda ciuda-
dana está mal, somos nosotros los únicos culpables,
por hacer las cosas muy mal y por supuesto permi-
tir que otros las hagan peor; no podemos aceptar ,
por ejemplo, que en el canal 20 se realicen de for-
ma permanente QSO's en los que se transmita mú-
sica, por buena que sea, se silbe, se insulte, se pon-
ga portadora de forma insistente; qu¡enes así pro-
ceden, demuestran poco cariño a la radio, poco
tienen de cebeístas (no digo radioaf icionados, pues
no quiero que nadie se sienta molesto por utilizar
ese término) . Hay mucha genté" que no toma la ra-
dio como algo serio, sino como moda, han tenido
acceso al tema a través de algún arpiguete y la cosa
les ha parecido linda, cómoda y hasta si se quiere
de utilidad para sus fines particulares; esta es la
gente rlue no quiere en absoluto la radio, solamente
trata de servirse de ella, lo que resulta, al fin y al
cabo muy lamentable.
Personalmente, del tema no tenía la más mínima
idea hasta hace tres años, cuando por mediación de
un hijo mío comencé a interesarme en é1, resultan-
do para mí un mundo maravilloso y en el que llevo
mucho aprendido, quedando todavía mucho por
aprender.
La radio viene a llenar un gran vacío que padece
nuestra sociedad, y es la terrible falta de comunica-
ción, problema que comprobamos a diario, en la
calle, en nuestro trabajo, en la comunidad en que
,vivimos... Estamos muy encerrados en nosotros
mismos, agobiados por los problemas cotidianos, y
estos aparatitos nos permiten una evasión, un grato
momento, conocer países, costumbres totalmente
d iferentes a las nuestras...
Pregunta.- ¿,Oficialmente, la agrupación R.C.M. no
apoya moralmente. ni en forma activa la campaña
iniciada po¡ la Asociación de Apoyo a la Radio y
amigos de CB?
Respuesta.- No, una vez más repito hay que legali-
zarse, hay que agruparse, una vez conseguido esto,
se deberá iniciar la lucha para conseguir las mejoras
que puedan estimarse necesarias, pero nunca solici-
tando imposibles, pero sí mirándonos en el resto de
las naciones.
Si, por el contrario, desde up principio adoptamos
actitudes negativas, lo único que podemos conse-
guir es cerrarnos de forma def initiva el paso de un
plumazo.
Prcgunta.- ¿,Cuál cs su opinión con respecto a la
prohibición dc instalaciones de antenas directiv.s?
Respuesta.- En primer lugar, quiero dejar debida-
mente aclarado que no so;- nada experto en el te-
ma, ni mucho menos; por otro lado y aunque pa-
rezca mentira, me aburro cuando en un QSO se
comienza a hablar de antenas, vatios, "ladrillos",
etc. Pero de todos modos, siempre tengo presente
el consejo que recibí por parte de un colega de Es-
tados Unidos, con ocasión de realizar mi primer
DX con ese país: gastar todo lo gue sea posíb¡e en
una buena antena puesto que con una buena ante-
na y un mal "ladrillo" se pueden hacer cosas mara-
vi I I osas.
Personalmente, trabajo con una
muy bien ubicada y obtengo
complacen plenamente.
antena "vertical",
resultados que me
R.C.Pregunta.- ¡.Con cuántos socios cuenta hoy el
MAGERIT?
Respuesta.- Actualmente somos 141, los cuales en
su gran mayoría tienen sus QTH's ubicados en Ma-
drid, pero también tenemos socios en Aluche, Or-
r:,ft0TtBilN, l tTft$il{lt&, $. A.
-Emisoras C.B.:-Em isores Decamétricas
*Emisoras VHF-UH,F
*Buscaper,$ongs
*Anten¿s '.)
-P.O. BOX para nuestros clientes---.Alsrmas anti-robo y anti-incendio
CüMPftAMAS Y REPAñAMAS TODA CLASE DE FMISORAS
ñstsnoc a su di¡posicién en: C/ lllescas, 143
MADRID. 24
Telfs.: 719 05 35
7190300
No.8 2l
r
cas¡tas, Moratalaz, Vallecas, Campamento, Cuatro
V ientos.
Presunta.- ; Su asrupación está rcalizandrf algún ti-
po áe demo"stracionés públicas?
Respuesta.- Efectivamente, estuvimos presentes en
las fiestas organizadas en honor de la VIRGEN DE
LA PALOMÁ, aprovechando la gentileza de los in-
tegrantes del RC HISPANICO, quienes,pusieron a
nuistra disposición las instalaciones allí montadas
por ellos, para realizar demostraciones. Otorgamos
üna buehá cantidad de QSL's, pero lamentable-
mente no pudimos estar todo el tiempo que nos
hubiera gustado, dado que los equipos que estaban
trabajanóo en las bandas de HF, nos interferían,
pero de todas formas nos qued-a la enorme satisfac-
tiOn de que a cada llamado efectuado en CB, nos
contestaban numerosas estaciones.
Pregunta.- Hay alguna evidencia de campañas [i-
ciad'as por parte áe los distintos RADIO CLUBS*LEGALESt', e inclusive por partg d.e la misma
U.R.E. paru captar e integrar a los cebeístas-
Respueita.- Nci, por lo menos yo no he recibido in-
vitaéión ni proposición alguna al respecto.
Unicamentó, e'l RC HISPANICO nos ha cedido su
local para poder efectuar reuniones entre los repre-
sentantes cie las distintas agrupaciones de CB, pero
ouiero oue quede perfectamente aclarado que esto
io implica n:ingún'tipo de asímilación o integración
ni naóa que se- le párezca. Cada uno conservará su
propia identidad e independencia.
Ánie la falta de locales propios para celebrar nues-
tras reuniones, nos ha úenido muy bien el ofreci-
miento del RC HISPANICO, a quien queremos
agradecer y aprovecho la oportunidad para hacerlo.
Pór parte de'U.R.E. solamente hemos recibido en
nuesiro RC, y creo que ló mismo les h¿ sucedido a
ofros, una iníitación'para asistir a la f iesta de MA-
CUMbA. Personalmente, al recibirla algo me hizo
sospechar que estaba muy próxima a salir la
"lebalización", es decir, que estaba por producirse.
Veó este gesto como positivo, por lo menos no se
nos ignorá, señal de que existimos, y esto es un
gran paso dado por ellos.
Áquí, en este país, hemos estado demasiado tiem-
po enredados en la polémica de si somos o no ra-
dioaficionados, considero que cualquier. señor que
se siente ante un "ladrillo", con ganas de hacer las
cosas bien, es tan radio-pita como aquél que.ha ren-
dido examen para obt'ener la licencia, si bien es
cierto que tantó en HF como en VHF haya-los q.ue
les que'da muy grande el término radioaf icionado,
ti-tun"-os en cúenta su capacidad operativa y el
tónguajeutilizado en las transmisiones, así como el
comportam iento demostrado.
Pregunta.- La legalización ha abiero una posibili-
dadsumamente interesante para la CB en lo que a
ágr.rputse respecta, ¿,han realizado o- están tealizan-
¿"o tát agrupácionés,"radio clubs o Peñas de CB al-
g¡n tipó r1é reunioies tendentes a aunar criterios
en este respecto'f
Respuestai- Efectivamente, ya se ha efectuado una
reuñión. No escapa a su conocimiento que carece-
mos de todo, locáles sociales, apoyo oficial, ayuda
económica, etc.
Para la préxima reunión hemos cursado invitacio-
nát u ' énupo cB DE FUENLABRADA, 
GRUPo
olsrntro 24-11: RC ESTRELLA, AGRUPA-
22
CION MOSTOLES, AGRUPACION SM, IA
BARCELONA, CSF DE COSLADA, E-274 CL
MONTAÑES DE RADIOAFICIONADOS
SANTANDER, CLUB OLIVA DE VALENCI
ALBERCHE DE AVILA, GRUPO INTERNACI
NAL DE TELDE, de Santa Cruz de Tenerife.
Pregunta.- Partiendo de la existente. ASOCIACI
PRó-LEGAL|ZAC|ON, ¿no podría estructu
una federación?
Respuesta.- Sería factible, pero entiendo., ya t
no t'engo muy claro el tema,'que esta asociación
tá oróxima a disolverse.
Co'n respecto a dicha asociación, debo ser nJyy cl
ro, sostóngo que no la hemos ayuda.do lo suficiente
en'zu luch"a pbr la legalización;-desde las páginas de
CB-l1 quierb hacerlés llegar a ellos los saludos. y
por supüesto el agradecimiento en nombre de los
ámantds de la banda ciudadana, puesto que no cabe
duda de que mucho le debemos.
Pregunta.- Pero entiendo que las gestiones se desa-
rroÍaban en Barcelona y aquí el mayor problema a
-i üicio era la falta de óon-iunicación, dado que lasóó".*io".t en CB con esa ciudad sonbastante difí-
ciles.
Réspuesta.- Fuera o no de que sean dif íciles los
Loniactos con Barcelona, hay algo que es real, los
cebeístas solamente nos preocupamos de aquello
que nos interesa; en caso contrario, prestamos poca
o mejor dicho, nada de atención.
Cuando ingreién en el radio club MAGERIT,. bien
claro maniíesté que dada la situación, y por obliga--ién aceptaba sei pirata, pero que.si.hab.ía que dar
la cara para luchar, para conseguir la legalización, y
posibled mejoras, ódtaoa dispuesto .a hacerlo y jus-
tamente ese era ól motivo principal de mi incor-po-
ráCion a un radio club, pués de pensar de otra for-
ma me hubiera quedado cómodamente en mi casa,
siguiendo la condición de Pirata.
Háv mucha qente que, cbmo ha podido modular
con relativa tianquilidad, poco se ha interesado por
ser o no pirata, y'de ahí el poco aPgyo re-c!b!{q p9r
ios colegjas de'ia ASoCIACIoN PRO-LEGALITA'
ctoN.
¿5eu'@ QcE€5NE¿€ZtRto
Efu PAPA 4 T, 1?
É¿coRr6/Ro?.
!//F¿o ¿ E4 "
rqqAue tZqe
/Á a¿l<f//</A rE
ffiIMBITEIIIf,GIONf,L --.*r, hDEI,f,GB ffi
-
MADRID,30 de Octubre de l9B3 (puente de Todos los Santos).
10,00 h.: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LOS SOCIOS DE LA ASOCIACION PRO-
LEGALIZACION DEL USO GENERAL DE LA BANDA CIUDADANA DE 27 Mhz EN ES-
PAÑA.
Punto:Principal del Orden del Dla: DISOLUCION DE LA ASOCIACION.
12,00 h.: REUNION NACIONAL CB, convocada por los Clubs de CB de PALENCIA, OVIEDO, IIAR-
CELONA y MADRID, a la que quedan invitados representantes de Asociacionesde CB y "ce-
beístas" de toda España.
Temas a tratar: Posible constitución de la FEDERACION ESPAÑOLA DE CB (F.EC.B.)
Estos actos se celebrarán en el centro Cfvico-Municipal MIGUEL HERNANDEZ, C/Serradilla
s/n, Madrid, Cuatro Vientos, local de reunión del grupo CB 24ll I (Metro RENFE, estación
Aguilas).
Para infbrmación sobre posible FEDERACION ESPAÑOLA DE LA CB, dirigirse a:
D. Oscar Huergo
Asociación de Usuarios de 27 Mhz de CB de Oviedo
C/San Antonio, 14. OVIEDO - 3. Telf. (98) 521 I I 90
PKW Antenna System
ANTONIO FABREGUES
VIMESA Apartado s7069. MADRTD
Teléfono 715 31 18
BAZOOKA'
Frecuencia: 26-28 Mhz
Helicoidal: ll2onda
lmpedancia: 52 ohms
Potenci a:
2OO W/AM
5OO W/BLU
Altura: 90 cm.
Peso: 900 gr.
Plano de tierra incorp.
Versión marina
DELTA LOOP
' 3 elementos-d¡rectiva monobanda
Frecuencia: 2'7 Mhz.
Alimentación gamma match: 52 ohm.
Ganancia: 12,1 dB.
Polarización horizontal
Angulo del loop - 8 grados
Boom: 4 metros, O 50 mm.
Elementos de sujeción delta O 25 mm
Construcc¡ón alumrnio
Tornillos y tuercas en acero inoxidable
Robustez y prestaciones excepcionales
Peso: 13 Kg.
TROMBON'
EXPAIYDER
Frecuencia: 26-28 Mhz/lnpedancia: 52 ohms
Potencia: 1 kW/AlV- 2 kW/BLU
Altura: 2,30 m. env./Peso: 3 Kg.
BEAII YAGT
3 elementos
Frecuencia: 26-28 Mhzl t mpedancia: 52 ohms
tencia: 1 kW/AM-2 kW/BLU
Ganancia en relación a un d,ipolo: 9 dB
Felación adelante/atrás: 40 dB
Boom: 3 m. aprox,/Peso: 7 Kg.
Frecuencia: 26-28 Mhz
lmpedancia: 50 ohms
Potenc¡a: 1 kWiAN/- 2 kW/BLU
Altura:'l ,3ú m.
Peso: 750 gr.
BAZOOKA y TROMBON deben estalcolocadas a menos de 1 ,50 m. del plano de tierra lndique no 129 en la tar¡eta de información.
No.8
r
DE
PROTEGTO
GOTTGIIRSO GB
Aunque no he tenido la ocasión
de participar en ningún concurso de
contactos en 27 Mhz, he podido
observar que éstos acostumbran a
estar deficientemente montados.
A nivel orientativo. proporciono a
continuación lo que'¡iodiían ser las
características, normas, etc. para
organtzar un concurso de radiocon-
tactos en 27 Mhz.
Espero que- de esta idea se hagan
eco. varios radio clubs, con el fin-de
poder organizar uno a escala nacio-
nal. De todas formas, ahí queda la
id ea.
Por parte de la organizáción.
- Es necesario disponer de un úni-co p.o. box, donde se reciban las
QSL's de las estaciones contactadas.
Tanrb.ién pueden admitirse los p.o.
box de las estaciones participanies,
siempre que las QSL'a recibidas sé
presenten en la organización oara su
cornprobación en- un deterñinado
plazo de tienrpo.
- Convocatoria por frecuencia del
concurso con suficiente antelación,
convocando una "bigotada" o enj
cuentro en vertical con los posibles
participantes para:
a) especificar las reglas del concurso
b) deternlinar la o las fechas de du-
ración del concurso.
c) realizar la inscripción de concur-
sante. La organización puede de-
terminar un precio de inscripción
para recauda¡ fondos para la ad-
_ quisición de trofeos, et-c.d) la organizaciín o.los organiza-
dores del concurso deberían
quedarse con una lista de los co-
legas que van a concursar.
Reglas del concrrrso.
Entre las distintas reglas que pue-
d.en. confeccionarse, apuntlrÍa las
stgurentes:
a) los contactos efectuados ten-
d.rán validez siempre que sean con-
llrmados con su correspondiente
tarjeta QSL. I
b) la QSL recibida debería contener
los siguientes datos:
- el indicativo y Ql'-H de la estación
contactada.
- el canal donde se contactó v la
forma de modulación en la que se
realizó dicho contacto.
- .] ql( del cqntacto, a ser posible
9! aTR GMT (hora solar). Esta
idea de indicar la hora solar v no
la oficial, creo que se hace neóesa-
ria porque en los contactos con
otros países, su hora oficial no
coincidirá con la oficial española.
La hora GMT es común á todos
los países. Es importante indicar la
f'echa del contacto.
Puede añadirse a la QSL recibida,a petición del colega concursante.
la indicación_d-e que ésta es para el
co.ncurso "X", e incluso 'puede
otoryarse a cada colega un número
de contacto para.quelo especifique
en. su QSL. siendo, por ejemplo, el
pnmer contacto el 540.000 v el
contacto número l3 el 540.023 (el
54 correspondería al número de
concursante que tuviera asignado en
la lista de participantes que poseen
los organizadores, o bien'pod'rÍa ser
otro distintivo personal dél concur-
sante en cuestión.
c) cada concursante deberá presen-
tar una relación de los coñtactos
efectuados, señalando los puntos
anteriormente indicados, paia que
de esta forma los organizadoies
comprueben las QSL's recibidas por
los concursantes-
d) deberfa abrirse un plazo oruden-
cial de tiempo, a fln dé que ias OSL
llegaran en un margen -de tierñpo
pruden-te, en especial las que proóe-
d.en del extranjero.
e) esta regla tal vez sea la más im-
portante:
Los organizadores han de montar
una verticalada con todos los cole-
gas en una fecha previamente indi-
caia para efectua¡ el repafo de pre-
mios.
f) no se podrá pedir al colega con el
que se contacté que varíelos datos
24 CB_ I
de la QSL, con el fin de salir benr
ficiado a la hora de evaluar la pul
tuación del contacto.
Opcionalmente, pueden darse po
no válidos los siguientes contactb:
entre dos estaciones que partic
pen en el mismo concurso.
dos estaciones contactando simut
táneamente con otra estación
hasta que la primera no acabe, n
podría entrar la siguiente estació:
concursante, si bien puede indica
su presencia la segunda estación
la primera, mientras ésta realiza r
contacto, a fin de que esta últim¿
cuando acabe su QSO, dé prefe
rencia a la otra estación (en el cas
en que aparezcan varias).
f) los contactos sólo tendrán valide,
en las fechas y horas que se hayar
señalado para cl concurso. De aqu
la gran importancia de que las QSI
recibidas han de indicar la fecha r
hora GMT del contacto
g) una vez iniciado un contacto, n<
podrá solicitarse al colega contacta
do que cambie el modo-de modula
ción (sobre todo si éste implica qur
este contacto por cllo puntúe más).
h) no serán válidos los contacto
efectuados por el método del puen
te a través de otro colega, ni dos <
más veces con una misma estació¡
(contactos únicos).
i) puede estudiarse el hecho de qur
el incumplimiento de alguna de-es
tas reglas suponga la descalificaciól
del concursante, o en su caso, un¿
penalización en puntos proporcio
nal a la puntuación del contactc
que se deseaba realizar.
Baremo de las puntuaciones.
Este apartado tal vez sea el qu{
presente más problemas a la hora dr
confeccionar 
-el 
concursol pueder
plantearse dos casos:
- caso sencillo: un punto por con
tacto, cualquiera que sea éste.
- caso complicado; se establecerdiversis puntuaciones, según e
tipo_de contacto efectuadó, y la:
condiciones en que se realizó, pa
ra asl premiar tanto más cuantc
más meritorio sea el contactc
efectuado. Ejemplo:
CONTACTO
local
provincial
nacional
Europa
otros
(valores de los contactos en puntos.
SSB AM FM CWll15
I 1.5 l.s 72 4 6 l03 5 8 155101520
Desde QTH fijo: valor dcl contacto
x I (antcna cn cl teiatlo)
dcsde QTH fijo: valor dcl cotrtactrl
x l -5 (autcna en cl lralcón)
dcsde QTH f ijo: valor dcl contacto
x 0.75 (antena tl ircctiva)
dcsdc QTH rnóvil: valorclcl contac-
to x 1.5
con walkic-talky: valor clcl contacto
x3
- debcrá cluedar bien claro antes
rlel concurso, si sc sigtte este segutr-
do critcrio de punttración (caso
complicado). qué se entiendc por
contacto local. Pueden clarse varios
casos: contactos dentro de la mis-
rna ciudad. Contactos entre cittda-
des que estén pegadas una a la otra
(por ejemplo, Barcelona y las citr'
dades limítrof'es: Sta. Coloma, Ba-
dalona, Hospitalet...)
pueden incluso suprimirse los
contactos locales del concurso. Esta
disposición puecle tornarse en gran-
des ciudades, a fin de que el núme-
ro de contactos locales efectuados,
que seguramente serán excesivos,
no ocasione un gran dispendio
económico a la hora <le enviar QSLs
a las estaciones contactadas.
Puede intentar realizarse el co'n-
curso de forma que todos los cole-
gas tengan igualdad de oportunida-
des a la hora de efectuar contactos,
y para ello los organizadores debc-
rán pensar los siguientes puntos:
- si se admiten amplificadores li-
neales o no. En caso de que se accp-
ten, pueden establecerse baremos
de puntuación según la potencia
empleada: equipo "pelado", valor
del- contacto x I (hasta l0 W en
AM, FM y CW, y 20 en SSB)
. Hasta 100 W: valor del contacto
x 0.75.
Más de 100 W: valordel contacto
x 0.5.
- indicar si se admite toda la banclade frecuencia o sólo los 40 canales
habituales (no toclos los equiPos
Doseen el mismo número de canales1 si se admiten toclas las formas de
modulación o sólo la AM: no toilos
los equipos ticnen SSB, y msnos
FM ( y encima nos lcgalizan la FM)
Si se admiten todas las formas de
modulación, pueden utilizarso ba-
remos cle puntuación como he in-
dicado anteriormentc, dc forma quc
se ouetlan nremiar más a los con-
tacdos efr:ctuados en AM y FM quc
en SSts (muchos oquipos no po*e n
SSB).
Bueno, colcgas, con csto ntr Prc-
tendo cstabh:ccr las norrnas tle có-
mo han cle ser los concursos gn 27
No.8
Interesados dirigirse por escrito adjuntando "curriculum vitae" al
Apartado de Correos No.9327 - MADRID
Mhz, ya quc cada u.n<l oryaniza los
cofrcurs()s comq lnejor (lulcrc, pero
prctcndo dar intlicaci<-¡nes tlc cómo
ptltlrfarr rcalizarsc d ichos concurs()s,
tarrrbiú'rt prclcndo tlar una iclea so-
brc quó rnodificacic¡nes sc pucdcn
rcaliz.ar l)ara quo sc tcnga on cusn-
ta, cntrc otras cos;as, cl mérito del
contacto cl'cctuado (todos cstaro-
rnos dc ucuertlo cn (l uc, ptlr ejcm-
¡rkr. cs nrás rnsritorio un contacto
no local cl'cctuado cn AM o t"M,
que en SSB), asf conto que sc tcn-
gan on cuenta las limitacionss clc
cada participantc para efcctuar un
contacto: equipos que posean úni-
camcnte AM, colegas con antenas
balconcras...
También, y se me pasaba por alto,
a la hora dc rcpartir los prcmios,
puedc tlarse tanlbién alguno (trofeo
o diploma) a la estación más con-
tactada. Y sobre todo, que el rcpar-
to de premios resulte ser, como ha-
bía indicado anteriormente, una
grun y divertida reunión de colcgas.
lo cual ya se puede dar por supues-
to.
Para lo que queráis, QRV.
Fernando Fernández
QRA: Macuto
P.o. Box: 21014. BARCELONA
..,;t ,*,,,.* 
1
' '..'" :'.,l.tt):
,tl
IMPORTANTE EDIIORIAI
Requerimos:
Necesita: Responsable para dirigir y coordinar publicación especia-
lizada en Electrónica.
InqIés.
ct'iÜ,i*i."tos suficientes de ele ctrónica.
Alquná eiperiencia en el ámbito editorial.
CáÉacidad de integración en grupo ambicioso y
moderno.
Remuneración acorde con sus conocimientos y
con posibilidad de rápido crecimiento.
Buen ambiente.
Ofrecemos:
r
de la-entrada en vigor de la presente
ley, donde se resula el uso cie los2'l
ue la-enrraoa en vlgor oe la presente
ley, donde se regula el uso cie Ios2j
Mhz se rla un nlrrn r-le qeic mpcooMhz. se da un plazo cle seis méses
tadas (lo cual sutaclas (lo cual supone ponerle la FMy suprimir la AM v la SSB de losy suPullltl ra Atvr y la 55b cle los
equipos de 27 Mhz, entre otras co-
para sacar la licencia correspondien-
te., y. desde el momento en que se
adquicrc la liccncia. se tiene un año
de. ticmpo. para modificar el equipo
a las condiciones de uso reglamén-
e los
UDONI,PIRGHE
GOI,EGIS
Para los que tengáis la idea de sa-
caros la licencia de usuario de la
banda ciudadana, aun cuando las
condiciones de uso sr.ln poco menos
que inaceptables, os recuerdo que
en las disposiciones provisionale's o
t,ransitorias. se indica .que a pañir
lctÍn Olicial del Estado. Sesún esto-
se da un plazo de seis meús. hasta
cl día l9 ó 20 de Febrero del año
que viene, para sacar la licencia.
Durante este plazo se está a salvo de
sanciones administrativas nor el usoy tenencia de equipos de' 21 Mhz.
aunque no se tenga licencia. Desde
cl momento en que se saque la li-
cencia, se tiene un año pará rnodifi-
car el equipo a las condiciones de
uso vigentes, adquirir otro que cum-pla la normativa españolá (v me
imagino que tirar.a lá basura él que
tenernos, o bien declarar que nos lo
robaron del coche, prestando de-
nuncta antes en la comisaría más
próxima...).
Según esto, si nos sacamos la li-
cencia, por ejemplo, en Septiembre
de este año, el equipo actual -tt ue
en IeorÍa se ha dc declarar en-el
momento de sacar la licencia-. nos
durará hasta Septiembre del 84.
mientras que si nos sacamos la li-
cencia en Febrero de 1984, aún
dentro del plazo de seis meseé indi-
cado. el equipo nos durará h¿
Febrero del 85. Creo que con e
queda claro cuándo és el mei
y asÍ dar tiempo a que la futura F
deración Española de la Banda Ci
dadana. (que en el momento en qr
se publique esta carta, estará
trámites legales para su constituc:y que posiblemente se presente
mismo día en que la Asociación P
menos.
Asi que. colegas, ya sabéis, creo.
cuándo es mejor sacar la licencia. Y
luego a dar tiempo a la Federación
de la CB Española a que se pelee
con la Administración, para que se
reconozca cuanto antes la AM y la
SSB.
Fernado Fernández de Villegas
Est. Macuto
Box2'7014
BARCELONAsas, y quitailos óináüq*" ióutiñl
o d.os años para el caso en que la eí-
(ación. lenga algún tipo de liccncia
exped ida por la Administración
(permiso PR-27, estación de tercera
categoría...)
¿.Qué quierc dccir esto?
qa. Ic¡y e.n cuestión. entró en vigor
el día 20 d e Agosto, esto es, 20 días
después de su publicación én el Bo-
TB A &e Pous.oe <
TE SE^ui¿¡t poL e--9re
/4/7/p, d^(A/1./ ?
26 CB-I1
Del 18 al 25 de Noviembre
ELMUNDO DE
LA RAU(NFISION
ENELSIM$S3
STAND H-78I
PABELTONIX
STAND D-1O9
PABEI.I.ON XI
r"
I
I
L
^ El código Q es el lenguaje internacional entre radioaficionados.
9119ias a é1, el posible eliminar las barreras lingüísticas. Además, seevltan enores de interpretación, pues.lodo élse basa en tresletías,
cuya primera es siempre la mismá, la ..e"
ocY
ODE
ODF
ODG
oDt
ODR
,OFN
ORA
ORG
ORH
oRt
ORL
ORM
ORN
oRo
ORP
oRo
oRs
ORT
ORU
ORV
oRw
ORX
QRY
oRz
osA
osB
osD
osE
OSG
osK
osL
osM
osN
oso
osP
osu
osv
osw
osx
osY
osz
OTA
OTB
oTc
OTH
OTR
OTU
OUA
OUT
CO Llamada general.
OAP Debo de estar a la escucha_
oBs Transm¡tir su telegrama una sola
ve2-
OBT Le fallan los puntos.
OBU El telegrama es de dudosa exac-
t ¡tud.
OBX RPT el SVC número x de las x
h oras.
OCA Causa retraso por su lent¡tud en
con testar-
OCW Sus señales desaparecen a interva-
los
Traba.jo con una antena larga.
Su longitud de onda es exacta.
Su longitud de onda es larga.
Su longitud de onda e-s corta.
Escuche antes de transmitir, me
produce QRM (interferencias).
Responda por orden de indica-
tivo.
No ret¡rar la antena antes de fin
de trabajo.
Nombre del operador {Nontbre de
pila "Jorge").
Frecuencia (en MHz o Kc/s).
La frecuencia varía.
I ono (valores: 1 , bueno; 2,varia
ble; 3, malo).
ORJ Sus señales son muy déb¡les,
oRK lnteligib¡l¡dcd "Radio" (1, mata;
2, pobre; 3, normal (-); 4 , bueno;
5, excelente),
Estoy ocupado,
lnterferencias ( 1, nada, 2, apenas;
3, moderadamente; 4, severamen-
te; 5, extremaciamente).
Molestias de los agentes atrnosfé-
ricos (1, nada;2, apenas; 3, mode-
radamente; 4, severamenle, 5 , ex -
treÍradamente).
Aumentar la potenc;a.
Disminuir la potencia.
Transmitir más rápido (palabras
por minuto).
T rans¡nitir menos rápido (palabras
Por nr inu to)
Dejar de transmitir fapagar la emi-
sora)
Tener algc.r para otro cohga {.:tie.
rres al¡to para rn í2, ctr; )
Estoy preparado, estoy listo.
¿Debo decirle a .,. que Vd está
llamando en .., Kc/s?
Sirvase inforrnar a ,,. que le estoy
llamando en .., Kc/s.
Ouedarse a la escucha, espere. por
favor,
¿Cuál es mi turno? Su turno es
número o detrás de .._
Nombre de Ia estac¡ón. {lndica,
tivo) .
lntensidad de la señal. (Santiago,
1 al 9).
Fluctuación (faching) de las seña_
les.
Man ipu lación defectuosa.
Su transmisión es muy buena.
Transmitir x r:rensajes a la vez.
Poder escuchar entre señales^
Conf irmación, acuse de recibo.
Repita el mensa.le.
Oír; ZMe ha escuchado?
Coloquio, rueda.
Retransm¡t¡r a ,..
Transmit¡r o responder en la fre-
cuencia.,-
Transmitir una serie de V's en esta
frecuencia {o en Kc/s).
ZOuiere transmitir Vd en est3 fre-
cuencia ...? Voy a transmit¡r en
esta frecuencia ..,
Ouerer escuchar a ... en Kc/s.
Carnbio de frecuencia o de canal.
Debo transmitir cada palabra o
grupo Ce paiabras más de una vez.
Transnlitir el telegrama dos veces.
Debo cancelar el mensaje número
x como si no lo huoiera transmi.
tidr¡.
fstar de acuerdo con Ia cuenta de
palabras,
Mensajes ¡mportantes o rirgentes,
Zona por la cual está ubicada la
estación fija o móvil (residencia).
hora exacta. (Oué hora es).
Mi cstación está ab¡er1a de x a :
2Tiene Vd novedades de x? (Le-
tras de llamada).
Lugar de accidente. (El OUT es la
carretera de t,a Coruña, Km l4)
cB-11
l<+E
w:
I
I
¡¡
I
f
I¡
I
?
h
=n
z
o
f
o
oz
ca
n
(J
a
Fg
2
Quo
tr
r
¿
FU
d
tr
z
o
o
l
oz
co
n
(,)
¿
F
U
E
(-)
uo
D
J
o
E
I I I I I-
z
9
I
G
I
o
¡
i
t
¡
.g
¿
I
3
!
6
=
I
I
I
l
I
l
lril
tl
it
liilliIlIl
111lll
i
l
I
6
I
c
o
I
z
o
f
6
JO
oo
óR
2=
F<o>
uZoo
o69i
F"i
IC
5
OJ
;E
a
9<2o z
iÍ
d
E
o
x?
00
FF
83
o
f<ür*,;
I
i.
l:
l-.'
llt
t
z
á
o
3
o
3
I
9
d
F
4
E
ou
T
r-t-
o
c.
F
U
N
!
z
o
f
ü
oz
o
n
9
ú,
Fu
=
Iuo
tr
13-1. Todas las unidades copian, y pien,
san que eres un id¡ota.
13-2. Te copio, pero te ignoro.
13-3. .Te pones bonita o cuando estás en_
fadada_o.
l3-4. Lo s¡enro por ese muchacho (tío).13-5. por aqu í...
13-6. Vale, me equivoqué, pero somos
humanos ¿no?.
13-7. Si no me cop¡as, no me eches la
culpa, tengo 3_000 watios.
138, Suenas ignorante ¿estaban casados
tus padres?.
ZEstás en AM?.
Te ayudaré, pero Zpor qué has ven¡.
do aqu í?
Suénate la nariz y se te ac¡ararán los
o ídos.
Modulas como si tuvieras un pié en
la boca.
ZTe ha robado alguien el cable de la
a n tena?.
Ahora sé cómo suena un ladrillo.
Si sólo tienes 130 mw, Zcuánto p¿
gaste por la licencia?.
ZNo es hora dc que cambies el ratón
que hace funcionar el generador?.
La única razón para que te vayasa
la horizontal es que tu antena esté
ca ída.
Si te copiase, estaría tentado a res-
ponderte
ZHablas por detrás del micrófono?.
iDios m ío! ¿te pagan por palaLrras?.
Si llegas a hablar un poco más, te
eligen para una emisora de radio
comercial.
O mí receptror está desajustado, o
estás en el canal 2g.
Tendrás mejor señal con un trozo
13-9.
13-1 0_
13-11.,
1?12.
1313.
13-14.
1315.
f3-16.
13-17.
1318.
1319.
13-21.
1922.
1?24.
1925.
1&26.
13.40.
1343.
t.
de alambre.
iGuau! señal fabulosa, espera que
Ilegue a tu casa para entender algo.
Apaga y dame tu número de teléfo_
no a ver s¡ me entero de lo que dices
Buena señal S-l O, ahora prueba con
el micrófono conectado.
@IE
t*)s{:uBru5't# ¡
*g$gTAx,{f,.q*ü
ü1'.']li.l:?.";T.T3i1,F1,-"L'ininfringirlasl,cyt'stlela('lJ?.,,,.m
DZña tortnvíe ñ^ có ;1 ::._t^rjr,los Uniclos ¿."¿i,lir.. ,í.:1,i,,_)o^q.¡.n r..
fi:p' jr{f ;dl{l,;iaü*lrii"a*i$l};-lr:üii,,ru$x
iu"JT,ji lf [3, t?,1 ""'9 t. d ¿;;; ; ;,' 
-j 
n ¡ 
"', 
ü. r, ó ; ; ;; ;r " ; ; l: sc i m p I a n t e
simpáticos, ¡ñ" ó#;uT::13.T:f ue alsunos t¿rmrnts lJn .i.;.i,iÁ""i.
1344. Me-gusta ese tono, ahora enl¡encjo
por qué dejaron cle fabricar ese ¡ro,
del o.
1345. Tu em isora debe andar r¡al, porque
sale humo cle mi altavoz.
13-47.
13-50.
r3-51.
¿Ouieres que me vaya ntás cerca, a
ver si me copjas? (tono irónico).
¿Puedes bajar 25O Khz-?.
Ahora que has probado LSB y USB,
¿te ¡mportaria quedarte en OFT y
dejarnos util¡zar AM?.
13-52. Lo mejor de o¡rte en banda lareral
es que sólo eres la mitad de ofensi
vo que en AM.
73-21
Jó,J2,¡g¡.
,77)..7U...r
P7...peE
/3-g
No.8
¡ 33
)\
PAGO "ETCAMELLO"
X s,l' iHou69a!/ Y¿ NO SRA DELITO
tru/ut4R tuRROS, ptñ sEPÁ^t
QoEtll (AY E¿¿AS"
t'&Tí c¿¿pq ¿o eoE
!?(E sí t Tqgre nra $r¿s /é/4p,¡¿,
r"!?: EL fAef:nEas ¿urvEsb;€E
&&//4..- /y6 UA
C¿/VT/A,EL RO¿¿EHFeztAlCt¿tyo?RlfS'7,g,iíE%{#n¿:
tucAL(LA /,/¿'rD¿A,
AO e/^/4.,t(Z¿7aD
YASíA;,Dt 7E
/os44Rc4s aevl4 Ppree.¿ y¿Á
A{TptA Dt&a,o-
r{AL O¿(D4tA-
*--l
---?:;z
/ QLEA aft ACHel1tA./ 5E/F OCURz¿. .4,¿fER
L¿7U P/?JUAOA,.
¡¿el€ ! ru$,tlo /4Ayte6 ! ru$ 
^)o 
/4Ay
71 PPIUAaA. ASI E
QuAa 7PAéAR PaetMs
y EN ct l//J ¿ oS -/ E ¿EC/V--
ANoS.o_é rO c4sA SETE
Po/tEly E/( ¿4 C//44
6PAZN4¡tb: "oleA Jo-
vEtl l&¿e Q0€ H4 PL6-
77 ESA A rTEfua lto p-
EJtos véR ¿47a,É,.:,.
Y qry Aue uil e,
Y é¿4@. á PAenR tE E/y--TqycE€ 
, euaq)6p Ru/D/ro
YA SE SABE DE QúIA ES U
"CuLP41'¿eS p L-A yO
> /ilT€RFCPáVCA...
'4t6o VA/, TAbs
¿4 ¿AOtyo No ttFWTo A¿Juteo 6ril94. YA Hay 42R_
TO 
-DE COLTEú,R¿i
Zg qE A//e4 )r4 /b rBE/=...
ABAJ) ¿¿ T//?*1t14 V tA rc<ZOq)E /WS qAN i4/M/é4ó/ ,#ay^ tutAredl
¿Qa€ EFT¿s
/LtUR^/a/"*1/Do
4 l-tgEPmD
ffiffiiÉ:- F::::::::::-
79E7TR*tUr6.-EL4,Q&@.'TODO
EL 
^/UNOa 
A fupl4R..
Yn) PAco E)A DE HrcEc
E4- 0tLttu¿tA5 HA&4Atbta/a E ruccp4>earX:
ieitlt'l{
pre'z#;
GON$UI,TORIO
pon etpRoF MABIANeEE
l,"F,ary1al'. En la frecuencia, ejem.plo de "saber estar,,.
personales que reseñamos más arri_
Da,. arrastra tras de sí, su bien mere_
cida fama de escanda'loso muLtud rdrna ae escandaloso muierieon
de 
- ,amador lfatigable.