ESPANHOL 3

Vista previa del material en texto

CURSO DE
ESPANHOL
ENVIO 3
© TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
2
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
La bañera
Y también:
La escalera
La cerradura
- El dormitorio/cuarto
- La cocina
- El baño
- La sala de estar/El living
- El comedor (sala)
- El corredor
- El escritorio
- El sótano (porão)
- La terraza (terraço)
- El patio
- La churrasquera/parrilla
- El área de servicio (A área de serviço )
La Casa
La chimenea
El jardín
La ventana
El techo
La cochera/
El garage
La bohardilla
La pared
La puerta
Unidad 9
3
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
La televisión/ El
televisor
El sofá El sillón/ La butaca La silla
La mesa El equipo de audio El videocassettero
El DVD
La llave de luz
La lámpara de techo El cuadro El teléfono El tomacorriente
El cenicero La lamparilla El banco/ El taburete El adorno
Muebles, electrodomésticos,
ropa y otros objetos de la casa
Sala de estar o Living
4
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
El cassette El CD/DVD
El disco
El aire acon-
dicionado
La computadora
La alfombra (tapete)
La almohada (travesseiro)
La estantería/repisa (estante)
La cortina
El portarretrato
Y también:
La lámpara/ La portátil La percha
El espejo
La manta
La sábana
La cama
La
colcha
La almohadaEl colchón
Dormitorio
Y también:La cómoda
El ropero (guarda-roupa)
El cajón (gaveta)
La funda (fronha)
La mesita de luz.
(mesa-de-cabeceira)
El armario
El lavarropas La plancha La aspiradora
Baño
El inodoro/
El water(Chi y Uy)
Y también:
La enceradora (enceradeira)
La alfombra
La toalla de mano (toalha de rosto)
El bidé
La pileta/ El lavabo (pia)
El secador de ropa
Área de servicio
La pala
La toalla
de baño La ducha
5
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Diálogos 1
- Hola, Juan.¿Cómo estás?
- Muy bien. ¿Y tú Elena?
- Bien. Y ahora que llegaste, mejor aún. Te estaba extrañando.
- Yo también. He estado muy ocupado, y hoy finalmente vine a conocer tu apartamento
nuevo.¡Está muy lindo!
- Todavía no has visto mucho. ¡Te lo voy a mostrar todito! Bueno, comencé a amoblar
aquí la sala. Primero coloqué las cortinas, después el sofá, los sillones, la televisión y la
alfombra. El mes pasado compré la estantería, la lámpara, y el equipo de audio. Por último,
compré la mesa y las sillas. Ahora solo faltan algunas plantas.
- Tenés buen gusto. ¿Dónde compraste aquel cuadro?
- Aquel cuadro, me lo regaló mi tía. Juan, ahora te voy a mostrar la cocina. Vení por aquí.
-¡Ah, compraste todo nuevo!
- Sí. Compré la heladera y los armarios pero la cocina es siempre la misma.
- ¿El horno de la cocina funciona bien ahora?
- Funciona. Después que tú lo arreglaste quedó bárbaro. Luego, voy a hacer una pizza
para nosotros. Ahora vení a ver el dormitorio. La cama y el ropero son nuevos. - ¿Com-
praste un colchón nuevo también?
- No, al colchón no lo cambié. Todavía está nuevo.
- ¡Qué bueno, Elena! Realmente tu apartamento está muy bonito.
- Sí, es lindo. Lástima que el baño y el área de servicio sean pequeños y que el edificio no
tenga ascensor (elevador).
- Ah, eso no importa mucho. Tú vives sola y en el segundo piso. Lo más importante ahora
es que no pagas más alquiler.
- Es verdad. Bien, vamos a la cocina que voy a preparar una pizza.
6
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ejercicio 1
 Describa su casa o su apartamento
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
I
 Palabras Cruzadas
Mueble del dormitorio que está al lado de la cama.
Lugar del baño donde nos lavamos las manos.
Artefacto de luz.
Pequeño terreno atrás o delante de la casa que sirve para plantar.
Mueble que sirve para guardar o colocar cosas.
Sinónimo de refrigerador.
Tubo por donde sale el humo de la estufa.
Sirve para colgar (pendurar) la ropa.
Tela de algodón con la que se tiende (arruma) la cama.
Pequeño lugar subterráneo que sirve para guardar cosas.
Objeto de adorno que sirve para mirarnos.
bbbbb
fffff
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
eeeee
ggggg
ddddd
ccccc
aaaaa
II
7
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Verbos que
indican
fenómenos
de la natu-
raleza
-Sentido de Alejandro ha vivido en Brasil durante un año.
 tiempo transcurrido
¿Cuánto tiempo han estado aquí?
-Sentido de existir No hay más lugar en el ómnibus de las ocho.
No hubo tiempo de revisar los documentos.
-Sentido de suceder ¿Alejandra, que hay entre tú y Pablo?
¿Hubo algo entre la maestra y Joaquín?
También suele usarse el verbo estar como auxiliar y el gerundio del verbo que indica un
fenómeno de la naturaleza, ej.Está tronando./ Estuvo tronando, (Tronar), Está relampa-
gueando/ Estuvo relampagueando (Relampaguear).
El verbo Haber puede ser usado en varios sentidos.
Verbos impersonales (*)
Son verbos que no presentan sujeto y son conjugados solamente en singular.
( * ) Los verbos impersonales son aquellos que carecen de sujeto = nieva, llueve, truena. Son los verbos
relacionados con la naturaleza y también unipersonales, pues solo se utizan en tercera persona del singular.
I
M
P
E
R
S
O
N
A
L
E
S
8
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- ¿Cuánto tiempo has vivido aquí en Brasil?
- Hace un año y medio que vine a vivir aquí.
- ¿Cuánto tiempo hace que vives en Argentina?
- Yo he vivido aquí durante tres años. Amo este
país.
- ¿Dónde hay una carnicería (açougue) por aquí?
- Hay una a dos cuadras de aquí. Siga derecho
por esta calle que la va a encontrar.
- ¿ Dónde hay una panadería?
- Hay una panadería aquí cerca. Queda allá en
aquella esquina.
- ¿Qué hay contigo, María? ¿Por qué estás
con esa cara?
- No sucede nada. Estoy cansada, solo eso.
 - ¿Qué hubo en el Club de tu tío ayer de noche?
- No hubo nada. Solamente estaba abierto.
- ¿Puedes ir a esperarme al aeropuerto?
- Sí, puedo. ¿ Hubo algún problema?
- No, no sucedió nada. Está todo bien.
 - ¿Puedes esperarme en la estación central de trenes?
- Sí, puedo. ¿ Hay algún problema?
- No, no hay ninguno. Solamente quiero hablar contigo.
Diálogos de Preguntas y respuestas
-Llueve poco en la región norte.
-Nevó en Bariloche.
-Granizó en Colonia.
-Tronó (trovejar), relampagueó y estuvo ventoso an-
tes de que lloviera.
-Anochece temprano en invierno.
-Amanece temprano en verano.
Ejemplos con verbos que indican fenómenos de la naturaleza
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
22222
11111
33333
44444
55555
66666
9
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Verbos unipersonales
Estos verbos normalmente indican voces de animales.
Ladrar (Latir)
El perro de Claudia ladra pero sus cachorritos no ladran nunca.
El perro ladró pero las perritas no ladraron nada.
Maullar (Miar)
El gato de Carmen maulla sin parar pero sus gatas no maullan
nunca.
El gato del vecino (vizinho) maulló toda la noche, pero los gatos de
la calle no maullaron.
Cacarear (Cacarejar)
La gallina cacarea en el nido, pero los gallos cacarean fuera de él.
La gallina cacareó en el nido, pero los gallos cacarearon en el
patio.
Mugir
La vaca muge en el establo y el toro muge en el campo.
El toro mugió de noche, pero las vacas no mugieron.
Piar
El pollito pía porque quiere salir del huevo.
Los pollitos pían porque no tienen ración (ração).
El pajarito pió (cantó) mucho en la jaula (gaiola) ayer.
Los pajaritos piaron (cantaron) toda la tarde cerca de la ventana de
mi cuarto.
10
CURSO DE ESPCURSO DEESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
OBS.: Los verbos regulares terminados en ER y en IR tienen la misma terminación
en el pretérito imperfecto del indicativo.
 Conjugue los verbos indicados en el pretérito imperfecto.
 Verbos regulares en el pretérito
 imperfecto del indicativo
I
Amar Vivir Compartir
Yo _______________ _____________ ____________
Tú _______________ _____________ ____________
Él/Ella _______________ _____________ ____________
Nosotros _______________ _____________ ____________
Vosotros _______________ _____________ ____________
Ustedes _______________ _____________ ____________
Ellos/Ellas _______________ _____________ ____________
AAAAA BBBBB CCCCC
(Ensinava)
(Ensinavamos)
(Ensinavam)
(Vendia)
(Vendíamos)
(Vendiam)
(Corrigia)
(Corrigiamos)
(Corrigiam)
AR ER IR
Enseñar Vender Corregir
Yo Enseñaba Vendía Corregía
Tú Enseñabas Vendías Corregías
Él/Ella Enseñaba Vendía Corregía
Nosotros Enseñábamos Vendíamos Corregíamos
Vosotros Enseñabais Vendíais Corregíais
(Ustedes) (Enseñaban Vendían Corregían)
Ellos/Ellas Enseñaban Vendían Corregían
11
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
SER TENER VENIR PONER (Pôr)
Yo era (era) tenía (tinha) venía (vinha) ponía (punha)
Tú eras tenías venías ponías
Él/Ella era tenía venía ponía
Nosotros éramos teníamos veníamos poníamos
Vosotros erais teníais veníais poníais
(Ustedes) eran tenían venían ponían
Ellos/Ellas eran tenían venían ponían
Verbos irregulares en el pretérito
 imperfecto del indicativo
 Forme frases con los verbos indicados en el pretérito imperfecto.
Comer ______________________________________________________________ .
Abrir _______________________________________________________________ .
Vivir ________________________________________________________________ .
Conseguir ____________________________________________________________ .
Aprender ____________________________________________________________ .
Saltar _______________________________________________________________ .
Estar _______________________________________________________________ .
Hacer _______________________________________________________________ .
Tomar ______________________________________________________________ .
Ir __________________________________________________________________ .
Ver _________________________________________________________________ .
II
 (éramos) (tínhamos) (vínhamos) (púnhamos)
(eram) (tinham) (vinham) (punham)
12
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Antiguamente yo ______________ más cabellos. (tener)
Cuando él ___________________ pequeño, jugaba con autitos. (ser)
El año pasado, yo __________________ en ónmibus (ônibus) a trabajar. (venir)
Hace diez años atrás, nosotros __________ pobres. (ser)
Nosotros no _________________ dinero.(tener)
Cuando_____________________ adolescente, me gustaba tocar la guitarra. (ser)
En una época, nosotros _________ todos los días a nadar en este río. (venir)
Antiguamente, yo _____________ profesor de Educación Física. (ser)
Cuando ella__________________ joven, trabajaba en Brasil. (ser)
Cuando (yo) ___________ (ser) niño, (tener)miedo a la oscuridad.
Cuando (yo) _________________ para acá, me encontré con Jorge y Ana.(venir)
 No (él)_____________________ ganas (vontade) de pensar en eso. (tener)
 Complete con los verbos indicados entre paréntesis, en el imperfecto.
 Cuente lo que hacía hace 5 años atrás, usando los verbos regulares e
irregulares, VENIR, SER, TENER, en el imperfecto del indicativo.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
mmmmm
I
II
Ejercicio 3
13
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- estaban infelices.
- usaban minifaldas.
- tenían más.
 dinero.
- no me visitaban.
- eran enemigas.
- están felices otra vez.
- ________________ pantalones.
- no _____________ ni un centavo.
- me _____________ nuevamente.
- ________________ mis amigas.
Hubo
(Houve)
una
época en
que
ellas
Ahora
ellas
- vivíamos en Santos.
- fumábamos mucho.
- jugábamos al tenis.
- íbamos a pie al colegio.
- estudiábamos francés.
- __________________ en Curitiba.
- no _______________ más.
- no _______________ a nada.
- __________________ en moto.
- __________________ español.
Hace
tres
años que
nosotros
Hoy
noso-
tros
- comía mucho.
- viajaba solo.
- tenía una moto.
- jugaba al fútbol.
- iba a la escuela.
Antiguamente
yo
Actual-
mente yo
- _____________ poco.
- _____________ acompañado.
- _____________ un auto.
- _____________ al vóleibol.
- _____________ a la facultad.
A
B
C
Pase del imperfecto al presente del indicativo, siguiendo el modelo.III
14
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Pasado (verbo estar en el pretérito imperfecto +
gerundio del verbo principal)
Bailar (dançar) Beber Sonreír
Yo estaba bailando bebiendo sonriendo
Tú estabas bailando bebiendo sonriendo
Él/Ella estaba bailando bebiendo sonriendo
Nosotros estábamos bailando bebiendo sonriendo
Vosotros estabais bailando bebiendo sonriendo
(Ustedes) (estaban) bailando bebiendo sonriendo
Ellos/Ellas estaban bailando bebiendo sonriendo
Complete con los verbos indicados, en el pasado. Siga el modelo.
¿Qué estabas haciendo ayer de tarde? (hacer)
Ella ____________________ un refresco de naranja. (tomar)
Mi tía __________________ un periódico argentino ayer. (leer)
Nosotros _______________ televisión. (mirar)
(Yo) ___________________ cuando él llegó. (vestir)
Ayer de tarde, Juancito ___________________ en bicicleta. (andar)
(Yo) ___________________ llamarte por teléfono. (intentar)
Nosotros _______________ en ir al cine. (pensar)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
I
(estávamos)
(estavam)
(estava)
15
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Diálogos 2
- ¿Estabas preguntándole el nombre a la muchacha que salió?
- No. Estaba pidiéndole una lapicera prestada.
- ¿Ella te la prestó (emprestou)?
- No. No tenía lapicera.
- ¿Y por qué estuvieron conversando tanto tiempo?
- Porque ella no estaba entendiendo nada de lo que yo decía. No hablaba español.
- ¿Y qué estaba haciendo aquí en el colegio?
- Estaba buscando (procurando) empleo. Quería dar clases de francés aquí.
AAAAA
- Trim...
- ¿Hola?
- ¿Con quién estoy hablando?
- Marcela, soy yo, Débora. ¿Cómo estás?
- Muy bien, ¿y tú?
- Bien. ¿Qué estabas haciendo que no reconociste mi voz?
- Me estaba pintando las uñas.
- ¿Y ayer, dónde estabas a las cinco de la tarde?
- Estaba paseando (passeando) en el parque con mi hermana. Nosotras estábamos
patinando.
- ¿Estaban patinando cerca del lago?
- No, estábamos patinando cerca de los juegos infantiles.¿Por qué?
- Porque te llamé a las cinco y no estabas. Después fui al parque, pero me quedé
cerca del lago y no las vi por allá.
- ¡Sí!¿Estabas solita en el parque?
- No, estaba con Silvia. Estábamos tomando mate y comiendo palomitas de maíz.
- ¡Qué lástima que no nos encontramos!. Hace tanto tiempo que no hablo con Silvia.
- ¡Es así! Pero para la semana que viene coordinamos un paseo, ¿está bien?
- Bárbaro. Te llamo y coordinamos.
- Bueno. Tengo que cortar ahora. Chau.Un beso. Llámame.
- Sí, te llamo, ¡Chau!
BBBBB
16
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Complete con los verbos indicados entre paréntesis, en el pretérito imperfecto
Ejercicio 5
I
Hace un tiempo atrás que nosotros _______________ inglés. (estudiar)
La novia __________________ muy bonita. Ella __________________ un vesti-
do bordado a mano. (estar/usar)
Ella ____________________ en la cocina, mientras él _____________________
en el sofá de la sala. (trabajar/dormir)
Sofía _______________________ flores en el jardín cuando comenzó el temporal.
(Plantar)
Juan _______________________ muy bien económicamente cuando se enfermó.
(estar)
Mauro _____________________ muchas aspiraciones (aspirações) en la empresa
cuando fue despedido . (tener)
El gato _____________ encima del techo, mientras el perro ________________
en el fondo del patio. (estar/excavar)
Antiguamente Carlitos ___________________ taxista y Sandra ______________
cocinera. (ser)
El día del paseo ________________________ lindo, ______________ calor y no
 viento.(estar/hacer/haber)
Darío ______________________ ser médico, pero su madre no quiso.(querer)
Mario y Víctor _________________ en casa cuando comenzó a llover. (estar)
Nosotros __________________ a almorzar cuando Rogelio llegaba. (ir)
Antes yo __________________ , _________________ y _________________
mucho. (estudiar, leer, escribir)
Antiguamente, mi ciudad ____________________ diferente. _______________
más tranquilidad y menos contaminación. (ser/haber)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
mmmmm
nnnnn
ooooo
17
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Respuestas de los ejercicios
 Unidad 9
Ejercicio 1
I-Respuesta personal
II -a- Mesa de luz b- Pileta c- Lámpara d- Jardín e- Estante f- Heladera g- Chimenea h-
Percha i- Sábana j- Sótano l- Espejo.
Ejercicio 2
I- A- amaba/amabas/amaba/amábamos/amabais/amaban/amaban B- vivía/vivías/vivía/vivía-
mos/vivíais/vivían/vivían C- compartía/compartías/compartía/compartíamos/compartíais/com-
partían/compartían.
II- Respuestas personales
Ejercicio 3
I- a- tenía b- era c- venía d- éramos e- teníamos f- era g- veníamos h- era i- era j- era, tenía
l- venía m- tenía.
II- Respuestas personales
III- A- usan/tienen/visitan/son B- como/viajo/tengo/juego/voy C- vivimos/fumamos/jugamos/
vamos/estudiamos
Ejercicio 4
I- b- estaba tomando c- estaba leyendo d- estábamos mirando e- me estaba vistiendo
f- estaba andando g- estaba intentando h- estábamos pensando
Ejercicio 5
a- estudiábamos b- estaba/usaba c- trabajaba, dormía d- plantaba e- estaba f- tenía
g- estaba /excavaba h- era/ era i- estaba, hacía, había j- quería l- estaban m- íbamos n-
estudiaba, leía, escribía o- era/había.
18
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Unidad 10
Comparativos
de igualdad
Ejemplos:
Saúl es tan buen mozo (bonitão) como Sergio.
Aquellas naranjas son tan dulces como éstas.
Estoy entendiendo tanto como tú.
Siento tanta lástima (pena) como tú.
Gerardo va a venir tantas veces como sea
necesario.
Ella corrió tanto como él.
Tan como
Tanto (s) como
Tanta (s) como
Comparativos
Ejemplos:
Angelita come más frutas que Julio.
César trabajó más que Carlos.
Susana es más inteligente que yo.
Ella trabaja más tiempo que yo.
Más queComparativos de
superioridad
Ejemplos:
Emilio visitó menos países que Sofía.
Nelson viaja menos que Eduardo.
Álvaro es menos responsable que Luis.
Sofía está ganando menos que Clarisa.
Comparativos de
inferioridad
Menos que
19
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
OBSERVACIONES
Cuando hacemos una comparación de superioridad o de inferioridad, pode-
mos utilizar los adverbios bastante o mucho para reforzarlas.
11111
Las expresiones muy poco, mucho menos y bastante/demasiado mal, son
correctas y usadas en español.
22222
Ejemplos
Ellos saben muy poco sobre la Segunda Guerra Mun-
dial.
Ellas saben mucho menos que ellos.
Están bastante mal en Historia.
aaaaa
Podemos también usar para comparar, las estructuras igual a, diferente de y
diferente a.
33333
Ejemplos
Tu lapicera (caneta) es igual a la mía.
Tu trabajo es diferente al mío.
Tu auto (caneta) es igual al mío.
Mi vida es diferente a la tuya.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
bbbbb
ccccc
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
Ejemplos
 Leonardo es bastante menos inteligente
que Víctor.
Esta casa es mucho más pequeña que la
nuestra (nossa).
Mariana es mucho menos experta que Celia.
Es mucho más divertido jugar al voleibol que nadar.
20
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
 Adjetivos que presentan formas
especiales para el grado comparativo
Adjetivo Comparativo
de superioridad
Más Bueno Mejor
Más Malo Peor
Más Pequeño Menor
Más Grande Mayor
Adjetivo en grado
Comparativo
Ejemplos
Joaquín juega al fútbol mejor que Juan.
Sus empleados son mejores que los nuestros.
Su letra es peor que la mía.
Los pacientes del doctor Romeo están peores que los del doctor Saúl.
El hermano de Luis es menor que yo.
Su familia es mayor que la mía.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
21
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Forme frases con los comparativos Más que, menos que, tan como, tanto como.
Ejercicio 1
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Coloque en los paréntesis: 1 para comparativos de superioridad; 2 para
comparativos de inferioridad y 3 para comparativos de igualdad.
( ) Los libros son mucho más caros que los periódicos.
( ) Samanta es tan alta como Zulma.
( ) Tus aros son iguales a los míos, Celia.
( ) Comí menos poroto que tú, Sergio.
( ) Tu tienda es mayor que la mía.
( ) Sus maletas son tan pesadas como las mías.
( ) Tengo tanta prisa como tú.
( ) Su auto es peor que el mío.
( ) Ellos viajan menos que nosotros.
( ) Andrea es más dedicada a los estudios que tú, José.
( ) Mi comedor es tan pequeño como el tuyo.
I
II
22
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
AAAAA - Walter,¿cómo andan tus negocios?
- Muy bien, ¿ y los tuyos, Rosa?
- Las cosas no andan muy bien en la tienda (loja).
- ¿Por qué?
- Porque las vendedoras vendieron menos que el mes pasado.
- ¿Pero qué está sucediendo? Estamos en víspera (véspera) de Navidad. En esta época
se vende más que nunca.
- No sé lo que está sucediendo (acontecendo). Hoy de tarde voy a hacer una reunión con
todas ellas, y voy a dar un aumento del 1% en las comisiones (comissões). Puede ser que
así las cosas mejoren un poco.
- ¡Buena idea, Rosa! Y sería bueno también, que decorarán mejor la vidriera (vitrine) de
la tienda para llamar la atención de los clientes.
- Sí. Voy a hacer de todo para solucionar el problema, porque mi situación económica
está peor de lo que te imaginas.
- Romina,¿ cómo está tu padre?
- Está bien, mejor que ayer, gracias.
- ¡Qué bueno! Me asusté mucho cuando me llamaste (telefoneaste) ayer diciendo que él
estaba muy mal.
- Sí. Cuando te llamé, él estaba mucho peor que hoy. Pero ahora está casi tan bien
como nosotros. No va a necesitar de una cirugía (cirugia).
- ¡Qué suerte! Bueno, mañana te llamo para ver cómo está.
- Muy bien, hasta mañana.
- ¡Chau! Hasta mañana.
Diálogos 1
BBBBB
23
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSODE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- Ejemplos:
-Este es el mayor pescado que él ha pescado.
-Fernando es el mejor amigo que ella tiene.
-San Pablo es la mayor ciudad de todas las de Brasil.
-Aquel jugador es el peor de todos.
OBSERVACIÓN
Podemos también usar los superlativos: El(los) / La (las) mejor(es), El (los)
/ La (las) peor (es), El (los) / La (las) menor (es), y El (los) / La (las)
mayor (es).
Superlativos
Superlativo Relativo
Superioridad el(los)/la (las) más... de
Inferioridad el(los)/la (las) menos... de
Ejemplos:
 Superioridad:
- Ana María es la más tímida de todas las chicas de la escuela.
- Este perro es el más pequeño de todos.
- Los zapatos que te estás probando son los más caros de la tienda.
- Mi madre es la más bonita del mundo.
- Aquel anillo es el más bonito de los que he visto en mi vida.
- La ropa que estás usando es la más colorida de las que has tenido.
 Inferioridad:
- Susana es la menos estudiosa de la clase.
- Esta regla gramatical es la menos importante de todas.
- Este periódico es el menos vendido de la ciudad.
- La actual novia de Juan es la menos antipática de las que él ha tenido.
- El ejercicio acerca de los pronombres fue el menos difícil de los que la maestra puso en la
prueba.
24
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Superlativo Absoluto
Muy (Muito) + Adjetivo Adjetivo + ísimo/a
La sal está muy cara. La sal está carísima.
Eugenio es muy alto. Eugenio es altísimo.
El sonido (som) de la discoteca está muy fuerte. El sonido de la discoteca está fortíssimo.
Mi hermana es muy baja. Mi hermana es bajísima.
Esto es muy extraño. Esto es extrañísimo.
Esto es extremadamente fácil. Esto es facílimo.
La prueba es sumamente difícil. La prueba es dificílima.
El sabor de este té (cha) es tan rico El sabor de este té es riquísimo.
Juan es tan bueno (bom). Juan es boníssimo.
Esta casa es tan grande Esta casa es grandíssima.
El almuerzo estuvo muy bueno. El almuerzo estuvo boníssimo.
Su comida está muy fea (feia). Su comida está feiíssima.
Observe
El adjetivo es modificado por un adverbio Ej: Él es muy gordo.
Al adjetivo se le agrega un sufijo al final Ej: Él es gordísimo.
25
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Prefijos
Ej: Ella está hipersensible. (= muy sensible)
Ella está superenfadada. (= muy enfadada)
Expresiones
Ej: Él está lleno de plata (dinheiro). (= muy rico)
Los autos cuestan un ojo de la cara (olho da cara). (= muy ca ros)
Esta muchacha no tiene ni un pelo de tonta (não tem nem
 um fio de tonta). (= muy inteligente)
Adjetivos repetidos
Ej: Ella es linda, linda. (= muy linda)
Su primo es feo, feo. (= muy feo)
Roberta está triste, triste. (= muy triste)
aaaaa Ana es la más elegante. Ana es muy elegante.
Ana es elegantísima.
Esta maleta es la más liviana. __________________________________
__________________________________
bbbbb
Haga la transformación, siguiendo el modelo:
OBSERVACIONES
Podemos también formar el superlativo a través de:
11111
Ejercicio 2
22222
33333
I
Él está lleno de plata.
26
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
El auto de Luciano es el más lindo. __________________________________
__________________________________
Su restaurante es el más lujoso. __________________________________
__________________________________
Aquella palmera es la más alta. __________________________________
__________________________________
ccccc
ddddd
eeeee
Forme frases con:
Cansado ____________________________________________
____________________________________________
Grande ____________________________________________
____________________________________________
El mejor ____________________________________________
____________________________________________
El peor ____________________________________________
____________________________________________
Caros ____________________________________________
____________________________________________
Difícil ____________________________________________
____________________________________________
Delicioso ____________________________________________
____________________________________________
Bonito ____________________________________________
____________________________________________
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
II
27
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
AAAAA
BBBBB
- Hola, ¿cómo están?
- Muy bien, ¿y tú?
- Bien.
- Ah, nosotros sabemos que andás contentísimo con
tu nuevo avión (avião). ¡Cuéntanos cómo es!
- Es un avión pequeño y ultraliviano (ultraleve).
- Ah, ¿uno de esos aviones que son muy livianos?
- Sí, se llaman ultralivianos porque son ultralivianos de
verdad, pesan 300 kilos como máximo.
- ¿Y qué tal? ¿Debe ser lindísimo, no?
- Muy lindo. Y además de eso, es divertidísimo andar en él.
- ¿Anda muy rápido?
- ¡Anda rapidísimo! Es una belleza, realmente es muy lindo. ¡La mejor cosa que he
comprado en mi vida!
- ¡Qué bueno que estás contento! ¡Buena suerte con tu avión!
- Gracias. Cualquier día de estos los invito a volar conmigo.
- Entonces esperamos tu invitación.
- ¡Chau!
- ¡Chau!
- ¡Hola Margot! Tengo una actualísima novedad para contarte.
- ¿Sí, Ester?
- Sí, conocí a un muchacho.
- ¿Y cómo es él?
- Él es lindísimo y además es inteligentísimo.
- Un muchacho como ese, debe ser dificilísimo de encontrar hoy en día.
28
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- No, no es dificilísimo, es facilísimo. Basta con no frecuentar esos lugares horribles
que tú frecuentas. Además él es altísimo. Mide dos metros.
- ¿Hablaron mucho?
- No, hablamos muy poco.
- Entonces, ¿cómo sabés que tiene tantas cualidades?
- Facilísimo, querida amiga. Sólo con mirarlo noté que es bárbaro.
- ¿Y quedaron de encontrarse de nuevo?
- Claro que sí. Vamos a ir a un lugar muy agradable, cerca del Centro.
- Me imagino que él está felicísimo también por haberte conocido.
- Ah! Creo que sí.
- Buena suerte amiga, te lo mereces.
- Gracias.
El futuro imperfecto es usado principalmente en el lenguaje
formal. En el lenguaje coloquial usamos el futuro con el verbo ir
(perífrasis verbal), que aprendimos anteriormente.
OBS:
Futuro Imperfecto del indicativo
-Verbos regulares -
Pensar Vender Decidir
Yo pensaré (pensarei) venderé (venderei) decidiré (decidirei)
Tú pensará (pensará) venderás (venderá) decidirás (decidirá)
Él/Ella pensará venderá decidirá
Nosotros pensaremos venderemos decidiremos
Vosotros pensaréis venderéis decidiréis
(Ustedes) pensarán venderán decidirán
Ellos/Ellas pensarán (pensarão) venderán (venderão) decidirán (decidirão)
(Futuro do presente)
29
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ejercicio 3
Responda, usando el verbo en el futuro con el verbo ir.
¿Ustedes viajarán mañana? Si. Nosotros vamos a viajar mañana.
¿Él se quedará aquí? __________________________________
¿Ellos comerán más? __________________________________
¿Jorge trabajará en la fábrica? __________________________________
¿Nosotros dormiremos allá? __________________________________
¿Nos escribirás? __________________________________
¿Ellas serán despedidas (demitidas)? __________________________________
¿Usarás este vestido el sábado? __________________________________
¿Él lo decidirá hoy mismo? __________________________________
¿Pensarás en él aún así? __________________________________
¿Escribirán con lapicera? __________________________________
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
Conjugue los verbos en el futuro imperfecto.
 Andar Descender (Descer) Subir
Yo ________________ _________________ _________________
Tú ________________ _________________ _________________
Él/Ella ________________ _________________ _________________
Nosotros _________________________________ _________________
Vosotros ________________ _________________ _________________
Ellos/Ellas ________________ _________________ _________________
I
II
AAAAA BBBBB CCCCC
30
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Forme frases con los verbos en el futuro imperfecto.
a- ________________________________________________ (prácticar) (praticar)
b- ______________________________________________________ (entender)
c- __________________________________________________________ (abrir)
d- ________________________________________________ (caminar) (caminhar)
e- ____________________________________________________ (quedar) (ficar)
f- _________________________________________________ (olvidar) (esquecer)
g- ________________________________________________________ (divertir)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
III
Verbos irregulares en el Futuro
Imperfecto del Indicativo
Hacer (Fazer) Decir (Dizer) Traer (Trazer)
Yo Haré (Farei) Diré (Direi) Traeré (Trarei)
Tú Harás (Fará) Dirás (Dirá) Traerás (Trará)
Él/Ella Hará Dirá Traerá
Nosotros Haremos (Faremos) Diremos Traeremos
Vosotros Haréis Diréis Traeréis
(Ustedes) Harán Dirán Traerán
Ellos/Ellas Harán (Farão) Dirán (Dirão) Traerán (Trarão)
Potencial (Futuro do pretérito o convencional)
- Verbos regulares -
Visitar Comer Abrir
Yo Visitaría Comería Abriría
Tú Visitarías Comerías Abrirías
Él/Ella Visitaría Comería Abriría
Nosotros Visitaríamos Comeríamos Abriríamos
Vosotros Visitaríais Comeríais Abriríais
(Ustedes) Visitarían Comerían Abrirían
Ellos/Ellas Visitarían Comerían Abrirían
(Futuro do Presente)
31
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
 Declarar Defender Discutir
Yo iba a declarar a defender a discutir
Tú ibas a declarar a defender a discutir
Él/Ella iba a declarar a defender a discutir
Nosotros íbamos a declarar a defender a discutir
Vosotros ibáis a declarar a defender a discutir
(Ustedes) iban a declarar a defender a discutir
Ellos/Ellas iban a declarar a defender a discutir
Potencial con el verbo ir
(Verbo ir en el pret. imperfecto + infinitivo del verbo principal)
OBSERVACIÓN:
Lenguaje formal Lenguaje informal
Yo defendería Yo iba a defender
Tú visitarías Tú ibas a visitar
Ella abriría Ella iba a abrir
Nosotros comeríamos Nosotros íbamos a comer
Ustedes declararían Ustedes iban a declarar
Nosotros discutiríamos Nosotros íbamos a discutir
El presente del Modo Potencial, es usado principalmente en el lenguaje formal. En
el lenguaje coloquial usamos principalmente el potencial con el verbo ir en pretérito
imperfecto.
Vea:
32
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Respuestas de los ejercicios
Unidad 10
Ejercicio 1
I- Respuestas personales
II- 1/3/3/2/1/3/3/2/2/1/3
Ejercicio 2
I- b- Esta maleta es muy liviana/Esta maleta es livianísima c- El auto de Luciano es muy lindo/
El auto de Luciano es lindísimo d- Su restaurante es muy lujoso/Su restaurante es lujosísimo
e- Aquella palmera es la más alta/ Aquella palmera es altísima
II- Respuestas personales.
Ejercicio 3
I- b- Sí, él se va a quedar aquí. c- Sí, ellos van a comer más. d- Sí, Jorge va a trabajar en la
fábrica. e- Sí, nosotros vamos a dormir allá. f- Sí, les voy a escribir. g- Sí, ellas van a ser
despedidas. h- Sí, voy a usar este vestido el sábado. i- Sí, el lo va a decidir hoy. j- Sí, voy a
pensar en él aún así. l- Sí, ellos van a escribir con lapicera./ Sí, vamos a escribir con lapicera.
II- A- Andaré/Andarás/Andará/Andaremos/Andaréis/Andarán.
B- Descenderé/Descenderás/Descenderá/Descenderemos/Descenderéis/Descenderán.
C- Subiré/Subirás/Subirá/Subiremos/Subiréis/Subirán.
III- Respuestas personales.
33
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Unidad 11
Prometiste que lavarías. Sí, prometí que iba a lavar, pero no lavé.
Ella dijo que hablaría. __________________________________
Ellos prometieron que jugarían. __________________________________
Dijimos que beberíamos. __________________________________
Prometí que lo compraría. __________________________________
Rosa dijo que lo vendería. __________________________________
Prometiste que participarías. __________________________________
Conjugue los verbos pronominales en el Potencial simple.
 Acordar (Lembrar) Olvidar (Esquecer) Divertir
Yo me acordaría _____ _____________ ____________
Tú te _____________ _____________ ____________
Él/Ella se _____________ _____________ ____________
Nosotros nos _____________ _____________ ____________
Vosotros os _____________ _____________ ____________
Ellos/Ellas se _____________ _____________ ____________
Haga como en el modelo:
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
Hacer Decir Traer
Yo Haría (Faria) Diría (Diria) Traería (Traria)
Tú Harías (Faria) Dirías (Diria) Traerías (Traria)
Él/Ella Haría Diría Traería
Nosotros Haríamos Diríamos Traeríamos
Vosotros Haríais Diríais Traeríais
(Ustedes) Harían Dirían Traerían
Ellos/Ellas Harían (Fariam) Dirían (Diriam) Traerían (Trariam)
Verbos irregulares en el Potencial
Simple, Imperfecto o pos-pretértito
(Futuro do pretérito)
I
II
AAAAA B B B B B CCCCC
34
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
( 1 ) (Tú) Harás ( ) Yo iba a hacer.
( 2 ) (Yo) Traeré ( ) Vamos a decir.
( 3 ) (Yo) Diría ( ) Vas a decir.
( 4 ) Haríamos ( ) Voy a hacer.
( 5 ) Dirás ( ) Nosotros íbamos a decir.
( 6 ) Haría ( ) Tú vas a traer.
( 7 ) Diré ( ) Nosotros vamos a traer.
( 8 ) Traerías ( ) Tú vas a hacer.
( 9 ) Nosotros diremos ( ) Nosotros íbamos a hacer.
(10) Ellos harían ( ) Yo iba a decir.
(11) Traerás ( ) Voy a traer.
(12) Haré ( ) Nosotros vamos a hacer.
(13) Harán ( ) Ellas van a decir.
(14) Traeremos ( ) Ellos van a traer.
(15) Ellas dirán ( ) Ibas a traer.
(16) Nosotros haremos ( ) Ellos van a hacer.
(17) Diríamos ( ) Ellos iban a hacer.
(18) Ellos traerán ( ) Voy a decir.
(19) Nosotros traeríamos ( ) Ellas iban a decir.
(20) Ellas dirían ( ) Ustedes iban a traer.
(21) Ustedes traerían ( ) Nosotros íbamos a traer.
Haga la relación (relação) correcta. Siga el modelo.III
35
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- Ana María, ¿Vas a viajar mañana?
- Sí, viajaré mañana de noche, Andrea. Voy a Uruguay.
- ¿Vas a visitar a tus padres?
- Sí. Visitaré a mis padres y a mis amigos de allá.¡Serán
muy buenas mis vacaciones! ¡Estoy extrañando a mi país!
- ¿Cuántos días vas a quedarte allá?
- Me quedaré unos 20 días más o menos.¡Aprovecharé
(Aproveitar) al máximo! Haré de todo un poco. Saldré a bailar, iré al Mercado del Puerto
a almorzar, al cine, al centro, a los parques.
- ¡Qué bueno! ¡Voy a extrañarte!
- No te preocupes. Son sólo 20 días, pasarán rápido. Además te llamaré por teléfono.
- ¿Vas a hacer compras también?
- No sé cómo estarán los precios (preços) por allá, pero no te preocupes, te traeré un
regalito (presentinho).
- Ni se te ocurra, no es necesario.¡No quiero nada!
- Está bien. Tienes razón. No compraré nada a nadie.
- Bueno, tengo que irme. Solamente vine a darte un beso y a desearte (desejarte) un buen
viaje (viagem), porque mañana no tendré tiempo para venir a despedirme.
- Gracias, Andrea. Es mejor así, porque mañana estaré superocupada haciendo las ma-
letas.
- Mándale saludos a tus padres. ¡Buen viaje!¡Chau!
- Chau, gracias.
- ¿Vas a comprar este auto, Alberto?
- Sí, voy a comprarlo, ¿por qué?
- Porque creo que es un pésimo negocio.¡Yo no compraría este auto ni loco!
Diálogos 1
BBBBB
AAAAA
36
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Es viejo y está horrible. Los guardabarros están todos oxidados.
- No sé qué voy a hacer. Este es el mejorcito que encontré dentro del precio que puedo
pagar.
- No, verás que no es tan así. Vení conmigo.
- ¿Adóndevamos?
- Iremos al mejor concesionario de autos usados, el dueño (dono) es mi amigo y estoy
seguro de que te va a conseguir un auto mucho mejor, por un precio bastante menor al de
aquella porquería. Vas a ver.
- Ojalá (tomara) que sí. Ya estoy muerto de cansado de tanto buscar autos esta semana.Voy
a insistir para que tu amigo realmente consiga algo bueno, bonito y barato para mí.
- Quedáte tranquilo. Es tu primer auto. Yo tengo más experiencia que tú en este caso. No
voy a dejar que nadie te pase "gato por liebre".
- ¿Podrías apagar la televisión, por favor?
- ¿Por qué?
- Porque voy a estudiar y con la televisión encendida no puedo
concentrarme.
- Está bien, ya voy a apagarla. Esperá solo un poco. Este progra-
ma ya va a terminar.
- Me gustaría hablar con su marido, Doña Juana ¿Él está en casa?
- No, él no está. Salió más temprano (cedo), Señor Carlos. Dijo que tenía mucho trabajo
para hacer en la oficina.
- ¿Va a llamarla al mediodía?
- Creo que sí. Siempre me llama.
- ¿Podría decirle que me llame, por favor?
- Claro que sí.
- Gracias, Doña Juana. Hasta luego.
- Hasta luego, Señor Carlos.
CCCCC
DDDDD
37
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
EEEEE - Noelia, no recuerdo (lembro) qué iba a hacer hoy.
- Vanesa, ayer te dije que tenías que traer tu agenda. ¿Por qué no la trajiste?
- Te juro que la iba a traer, pero salí tan apurada de casa que terminé olvidándola.
- Muy bien. No hay problema. Recuerdo todo lo que tienes para hacer.
- Noelia, ¿puedo salir más temprano hoy?
- Sí. Pero, ¿adónde vas?
- Voy a salir con Guillermo.
- ¿De eso no te olvidas, no?
- ¡De eso nunca me olvidaría, porque lo quiero mucho!
- Sí, pero no lo anotaste en la agenda.
- Algunas veces lo anoto. Una vez teníamos coordinado ir al cine y terminé olvidándolo.
Guillermo quedó una hora esperándome en la puerta del cine.
- ¡Qué distraída eres!
- Tienes razón. Soy superdistraída.
- Viviana, ¿vas a hacer una fiesta de despedida hoy de noche?
- Sí, voy a salir un poco antes del trabajo y compraré todo lo que sea necesario. Nos
vamos a divertir mucho. Quiero tener un lindo recuerdo (lembrança)de mi despedida de
soltera.
- Entonces, llamaré a Claudio y le diré que iré. A él no le va a gustar mucho la idea,
porque no podrá participar.
- Ah, no te preocupes. De vez en cuando es bueno que ellos se queden con un poco de
celos (ciúme).
- Sí, tienes razón. Voy a dejar de ser boba. Al final, nunca salgo sola con mis amigas, y él
siempre sale con los suyos.
FFFFF
38
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- Rogelio, ¿dijiste que traerías tu informe de ventas hoy?
- Sí. Dije que iba a traerlo, pero no pude.
- ¿Por qué?
- Porque iba a hacerlo ayer de noche, pero cuando llegué a casa tuve que llevar a mi hijo
al médico. Estaba con mucha fiebre y vomitaba sin parar.
- ¿Está mejor ahora?
- Sí, ya está mejor. Mañana traigo el informe sin falta.
- Muy bien, nosotros íbamos a hacer una reunión hoy a la tarde pero ya la cancelamos.
- ¿Iban a hacer una reunión para evaluar las ventas de este mes?
- No, nosotros íbamos a hacer una reunión para tratar de mejorar nuestras ventas, pero
como tantos vendedores se olvidaron de traer sus informes, la postergamos para mañana
a las 16hs y 30 minutos.
GGGGG
OBSERVACIÓN:
Usamos mucho el verbo poder, para hacer pedidos.
Para eso, podemos usarlo en varios tiempos. Vea:
Potencial simple
- ¿Garzón (Mozo), podría traerme el menú, por favor?
Presente
- ¿Mozo, puede traerme el menú, por favor?
- ¿Será que usted, puede traerme el menú, por favor?
39
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Apagar la luz ¿Podrías apagar la luz, por favor?
¿Puedes apagarme la luz, por favor?
Hablar más despacio _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Cerrar la puerta _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Abrir la ventana _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Decirme qué hora es _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Repetir lo que ella dice _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Ejercicio 2
Haga pedidos usando el verbo poder. Siga el modelo:
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
I
(devagar)
40
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Participios: Raiz del verbo + -ado -ido
Participios Regulares
Ejemplos:
Andar Andado - Ella ha andado
en moto últimamente.
Perder Perdido - Jaime había perdido
sus documentos.
Mentir Mentido - Marcelo le ha mentido mucho a su padre.SSSSS
Ejemplos:
Decir Dicho (Dito) Ella ya le había dicho sus motivos.
Escribir Escrito Nunca había escrito un poema en mi vida.
Ver Visto Nunca había visto a una persona así.
Abrir Abierto/a De aquí a una hora, ella tendrá abierta la tienda.
Poner Puesto Mañana tendré puesto el dinero en el banco.
Cubrir Cubierto Tengo los cheques cubiertos.
Hacer Hecho (Feito) Ya he hecho eso antes.
Imprimir Impreso Los informes están impresos a color.
Volver Vuelto He vuelto a París.
Morir Muerto El paciente ha muerto.
Participios irregulares
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
41
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Participios frecuentes
Obs.:
Existen verbos
que tienen dos
participios. Uno
regular y uno
irregular.
Regular Irregular
Bendecir Bendecido Bendito
Confesar Confesado Confeso
Freír Freído Frito
Insertar Insertado Inserto
Maldecir Maldecido Maldito
Proveer Proveído Provisto
Salvar Salvado Salvo
Elegir Elegido Electo
Matar Matado Muerto
Limpiar Limpiado Limpio
Fritar Fritado Frito
Suspender Suspendido Suspenso
Extinguir Extinguido Extinto
Salvar El náufrago fue salvado por el helicóptero.
El muchacho está a salvo gracias a los médicos.
Elegir Nosotros hemos elegido a Carlos para el cargo, pero él no aceptó.
El presidente fue electo por voto directo.
Matar He matado a muchas hormigas en nuestro jardín.
El muchacho ha muerto.
Fritar Él ya había freido toda la carne cuando nosotros llegamos.
La carne está frita.
Limpiar La mucama (empregada doméstica) había limpiado bien el escritorio.
Mi mamá tenía todo limpio en nuestra casa.
42
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Extinguir El fuego fue extinguido por los bomberos.
Muchos animales están extintos en nuestro planeta.
Imprimir Ellos nunca habían impreso un libro.
La hoja (folha) fue impresa en una impresora láser.
La imprenta (gráfica) había impreso los catálogos.
Ellos tenían los catálogos impresos.
Suspender El técnico ha suspendido el entrenamiento (treinamento) la causa de la lluvia.
El trabajo para el próximo mes quedó en suspenso.
Tiempos compuestos del
indicativo con el participio
Pretérito pluscuamperfecto
(Verbo haber + el verbo principal en participio)
 Preparar Esconder Sentir
Yo había (*) preparado escondido sentido
Tú habías preparado escondido sentido
Él/Ella había preparado escondido sentido
Nosotros habíamos preparado escondido sentido
Vosotros habíais preparado escondido sentido
(Ustedes) habían preparado escondido sentido
Ellos/Ellas habían (**) preparado escondido sentido
En portugués generalmente los tiempos verbales compuestos son formados por el
verbo auxiliar Ter, y en español por el verbo auxiliar Haber.
Observación:
(*) - tinha / (**) - tinham
43
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSODE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
 Almorzar Beber Salir
Yo habré (terei) almorzado bebido salido
Tú habrás (terá) almorzado bebido salido
Él/Ella habrá almorzado bebido salido
Nosotros habremos almorzado bebido salido
Vosotros habréis almorzado bebido salido
(Ustedes) habrán almorzado bebido salido
Ellos/Ellas habrán (terão) almorzado bebido salido
Pretérito perfecto (Verbo haber en el presente
+ el verbo principal en participio)
 Levantar Vender Dormir
Yo he (tinho) levantado vendido dormido
Tú has levantado vendido dormido
Él/Ella ha (tem) levantado vendido dormido
Nosotros hemos levantado vendido dormido
Vosotros habéis levantado vendido dormido
(Ustedes) han levantado vendido dormido
Ellos/Ellas han (têm) levantado vendido dormido
Futuro perfecto (Futuro do presente
composto)Verbo haber (pret.imp.) + participio
 Cenar (Jantar) Vender Pedir
Yo habría (teria) cenado vendido pedido
Tú habrías cenado vendido pedido
Él/Ella habría cenado vendido pedido
Nosotros habríamos cenado vendido pedido
Vosotros habríais cenado vendido pedido
(Ustedes) habrían cenado vendido pedido
Ellos/Ellas habrían (teriam) cenado vendido pedido
Potencial compuesto (Futuro do pretérito
composto) Verbo haber + participio
44
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ejercicio 3
Complete con el pretérito pluscuamperfecto de los verbos indicados. Siga el mo-
delo:
Yo había comprado una lapicera ayer, pero la perdí. (Comprar)
¿Ella nunca __________________ en moto contigo? (Andar)
¿Ustedes ya _________________ una parrillada antes? (Probar)
¿Él ya ____________________ el examen (exame) teórico? (hacer)
¿Ustedes nunca _______________ aquí? (Venir)
Ellos nunca __________________ una cerveza. (Beber)
Ellas ya ____________________ cuando ellos llegaron. (Partir)
Responda usando el pretérito perfecto compuesto. Siga el modelo:
¿Qué has hecho últimamente? Yo he trabajado mucho. (Trabajar)
¿Qué ha hecho ella en los últimos años? ______________________ libros. (Escribir)
¿Qué han hecho últimamente? ________________________________ al club. (Ir)
¿Qué han hecho ellos en los últimos días? _______________por la ciudad. (Pasear)
¿Qué han hecho últimamente? ____________________________ mucho. (Dormir)
Complete con el Futuro perfecto. Siga el modelo:
Al mediodía ya habré resuelto nuestro problema. (Resolver)
Al final de la tarde, nosotros ya _____________________________ de aquí. (Salir)
A las diez de la mañana ya él ________________________ con el director. (Hablar)
¿De aquí a media hora tú ya ______________________________ todo? (Limpiar)
¿Dentro de media hora nosotros ya _________________ la nueva técnica? (Explicar)
Mañana de noche ellos ya ___________________________ los documentos.(Leer)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
I
II
III
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
45
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Nosotros habríamos ido con ustedes pero esta vez no pudo ser. (Ir)
Yo ___________________________________ , si él me preguntaba algo. (hablar)
Ellos se _______________ un poco más, pero tenían otros compromisos. (Quedar)
Marcelo ______________________________ más, si su mujer lo dejaba. (Beber)
Saúl _________________ su cuenta, pero olvidó su cartera en el escritorio.(Pagar )
Nosotros ya _______________________________ todo, pero el teléfono no paró
de sonar. (hacer)
Complete con el Potencial compuesto, de acuerdo al modelo.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
Diálogos 2
- Ay, Julia, ¡No sabes lo que sucedió!
- ¿Qué sucedió, Fabiana?
- Había preparado una torta para el cumpleaños de
mi hija y el gato de Araceli entró y se comió un peda-
zo.
- ¿Dónde habías colocado la torta?
- La había escondido encima (acima) del armario de la
cocina, porque iba a darle una sorpresa a Claudita.
- ¡Qué mala suerte! ¿El gato, ya había entrado alguna vez en la casa?
- Ya entró un montón de veces. No lo aguanto más. Voy a hablar con Araceli porque
esto no puede ser.
- Yo ya hubiera hablado con ella. No tienes porqué aguantar a las mascotas (bichos de
estimação) de los otros en tu casa.
- Mañana voy a hablar con ella sin falta. Ahora voy a la panadería a comprar otra torta,
antes de que Claudita llegue.
IV
AAAAA
46
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- Leticia, ¿ya conseguiste alguna escuela donde puedas dar clases de portugués?
- No, no la conseguí, pero no te imaginas lo que he buscado. La única cosa que conseguí
fue un reemplazo (substituição) por cuatro meses.
- ¿Y qué tal?
- Más o menos. Me he esforzado mucho porque los alumnos parecen unos diablillos, y
además no he conseguido el material didáctico apropiado. No existen muchos libros de
portugués para niños aquí en esta ciudad.
- ¿Has buscado en todas las librerías?
- Sí, he buscado en algunas y mis hermanas han buscado en otras, pero no hemos en-
contrado mucha cosa.
- Voy a ver si te consigo algo. Mis tíos van seguido a Brasil, y mi prima, su hija, es
directora en una escuela de Río de Janeiro.
- ¡Genial, Carolina! Quiero todo lo que me puedas mandar. Yo le pago a tus tíos cuando
lleguen aquí. Realmente quedaré muy agradecida si tú haces eso por mí.
- No es necesario que me agradezcas. Los amigos están para resolver estas cosas.
- Roberto, ¿ Joaquín tendrá una reunión con el intendente (prefeito) mañana?
- Sí, mañana a esta hora, Joaquín ya habrá almorzado con nuestro intendente.
- ¿Sí?
- Sí, después del almuerzo ya habrán solucionado el problema de la Oficina de Turismo.
- Gladys, si seguimos con este ritmo, mañana ya habremos revisado todos los papeles de
la empresa.
- ¿Pero será que podremos mantener este ritmo? ¡Estoy muerta de cansada!
- No te quejes, Gladys. Faltan pocos archivos (archivos). Descansaremos media hora y
después seguiremos hasta que terminemos todo.
- ¿Ustedes no iban a vender este auto?
- Sí. Nosotros lo hubiéramos vendido, pero el interesado no acepto (aceitou) nuestra
propuesta (nossa proposta).
BBBBB
CCCCC
DDDDD
EEEEE
47
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Vamos a almorzar (yo) ya he terminado el trabajo. (Pret.perfecto-terminar)
Jorge va a casarse pues ya mucho. (Pret.perf.viajar)
María Antonieta obtuvo el premio porque se __________________________
mucho. (Pret.pluscuamperfecto- entrenar).
Parece que Carlos del viaje. (Pret.Perf.-volver)
Néstor ______________________ , entonces, le dejé la carta debajo de la puerta.
(Pret.plus.salir)
Cuando llegue a casa llevaré a Ricardo al médico, si no (P.perf-mejorar)
Si Karina y Laura ______________ horas extras, auméntales el sueldo (salário). (Pret.
perf.- trabajar)
Complete con los verbos del Indicativo compuesto que corresponda.
Ejercicio 4
aaaaa
IIIII
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
48
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Respuesta de los ejercicios
Unidad 11
Ejercicio 1
I- A- acordaría/acordarías/acordaría/acordaríamos/acordaríais/acordarían
B- olvidaría/olvidarías/olvidaría/olvidaríamos/olvidaríais/olvidarían.
C- divertiría/divertirías/divertirían/divertiríamos/divertiríais/divertirían
II- b- Sí, él dijo que iba a hablar, pero no habló. c- Sí, ellos prometieron que iban a jugar,
pero no jugaron d- Sí, nosotros dijimos que íbamos a beber, pero no bebimos. e- Sí, yo
prometí que lo iba a comprar, pero no lo compré. f- Sí, Rosa dijo que iba a venderlo, pero
no lo vendió g- Sí, prometí que iba a participar, pero no participé.
III- 6/9/5/12/17/11/14/1/4/3/2/16/15/18/8/13/10/7/20/21/19
Ejercicio 2
I- b- ¿ Podrías hablar más despacio, por favor? /¿Puedes hablarme más despacio, por
favor? c- ¿Podrías cerrar la puerta, por favor?/¿ Puedes cerrarme la puerta, porfavor? d-
¿Podrías abrir la ventana, por favor?/¿Puedes abrirme la ventana, por favor? e- ¿Podrías
decirme qué hora es?/¿Puedes decirme qué hora es? f- ¿Podrías repetir lo que ella dijo?/
¿Puedes repetir lo que ella dijo?
Ejercicio 3
I- b- Había andado c- habían probado d- había hecho e- habían venido f- habían bebido g-
habían partido
II- b- Ella ha escrito c- Nosotros hemos ido d- Ellos han paseado e- Hemos dormido
III- b- Habremos salido c- habrá hablado d- habrás limpiado e- habremos explicado f-
habrán leído.
IV- b- Habría hablado c- habrían quedado d- habría bebido e- habría pagado f- habríamos
hecho.
Ejercicio 4
I- a -He terminado- b- ha viajado mucho c-había entrenado d-ha vuelto e-había salido.
f- Ha mejorado g- han trabajado.
49
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
El cuerpo humano
El codo
La cabeza
El rostro
El ombligo
El hombro
El brazo
El abdomen/
La barriga
La
pierna
La nuca
El Tórax/el pecho
El pie
La
mano
La oreja
La cabellera
La ceja
Las pestañasPartes externas
El mentón
El ojo
La cabeza
La rodilla
El talón
El dedo
La palma
de la mano
La uña
Los
dedos del
pieEl tobillo
La planta del
pie
La boca (los labios,
la lengua, los dientes)
El pescuezo/
cuello
La naríz
La mejilla
El pulsoLa muñeca
La frente
Unidad 12
50
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Partes internas
El esófago
La tráquea
El corazón
El estómago
El intestino grueso
El intestino delgado
El apéndice
El recto
El hígado
Las arterias
El pulmón
El diafragma
La vejiga
El riñón
La aorta
abdominal
La vena cava inferior
51
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Diálogos 1
En la farmacia
- ¡Buenas tardes, Angélica!
- Buenas tardes, ¿qué deseas, Fernanda?
- Quiero un analgésico bien fuerte.
- Específicamente, ¿para qué?
- Estoy sintiendo un dolor (dor) en todo el cuerpo, en
los brazos, en las piernas, en el cuello, en la espalda
(costas)....
- Tengo este que es para el dolor de cabeza y para
el dolor muscular.
- Voy a llevarlo, pero quiero otro remedio también
para el dolor de barriga, para el dolor en los riñones
y para el dolor de estómago. Realmente, me estoy sintiendo muy mal.
- ¡Fernanda, creo que estás exagerando con los medicamentos! ¿Consultaste a un
médico?
- No, todavía no. Pero no hay problema, siempre tomo ese tipo de medicamentos.
- Muy bien. Esta vez te los vendo, pero la próxima traes una receta médica, por favor.
Después de la fiesta
- Hola, Antonieta, ¿Cómo estuvo la fiesta ayer?
- ¡Ay, Clarisa, no sabes lo que me sucedió (aconteceu)!
- ¿Qué te sucedió?
- Antonieta, mis pies se ampollaron, mis dedos estaban rojos y
contraídos, y mis tobillos se hincharon (embolharam)...
- ¡No lo puedo creer! ¡qué mala suerte!
- Te lo juro, hasta las rodillas me dolían.
- Así que no te divertiste nada.
AAAAA
BBBBB
52
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- ¡Estás bromeando! Pasé una noche de terror, parecía un film de viernes 13.
- ¿Pero fue para tanto?
- ¡Fue horrible, horrible! Nunca me había ocurrido algo así. Nunca más salgo con un
zapato tan apretado, ni para quedar más bonita. La próxima vez voy de chinelas de
dedo si fuera preciso, pero me voy a divertir.
- Tienes razón. Pero decíme una cosa, ¿qué zapatos usaste?
- Unas botitas nuevas que compré, número 37.
- ¿Pero no calzas 38?
- Calzo, pero las 37 me quedaban bien cuando me las probé.
- ¡Ay, Antonieta, tienes cada cosa! ¡Cómo vas a usar unas botas más pequeñas que
tus pies!
- ¡Víctor, me corté el dedo índice!
- Déjame ver.
- ¡Ay, está saliendo sangre sin parar!
- ¿Cómo sucedió esto?
- Me lo corté con un cuchillo afilado.
- Quédate tranquila. No fue muy profundo.
Voy a curártelo. Eso va a ser suficiente por ahora. Pero sería bueno que consultaras a un
médico.
- Sí, ahora voy a llamar y a concertar una consulta.
- No, nada de eso. Vamos al hospital ahora, te acompaño. Entraremos a la emergencia.
- ¿Qué te sucedió en la cabeza, Roberto?
- Me la golpeé con la puerta del armario del baño.
- Voy a llamar al médico.
- No, no es necesario. Fue sólo un cortecito.
- Sea lo que sea, los golpes en la cabeza pueden ser
muy peligrosos. Ya voy a llamar al Dr. González.
Pulgar
 Indice
Mediano
Anular
Menor
CCCCC
DDDDD
53
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- ¿Qué le sucedió a tu pie?¿Por qué estás rengueando (mancando)?
- No fue nada. Pisé un frasco de vidrio en la playa.
- Déjame ver. ¡Está poniéndose morado (roxo)! Déjame colocarte
un antiséptico y una bandita. ¿Dónde está el botiquín (maleta) de
primeros auxilios (primeros socorros)?
- Estoy mareada (tonta).
- ¿Estuviste trabajando con productos de limpieza, no es así? Es-
toy sintiendo un olor fuerte a cloro.
- Sí, estuve limpiando los pisos.
- Probablemente hayas aspirado cloro o amoníaco por largo tiempo.
- Sí, siempre utilizo una mezcla (mistura) muy concentrada para hacer la limpieza.
- Eso hace mal a la salud (saude). Te intoxica. Ahora vé afuera (fora) hasta que te sientas
mejor. Tienes que respirar aire puro. Cuando vuelvas al trabajo, no olvides de abrir las
ventanas. El área de trabajo debe estar siempre bien ventilada.
- No iba a venir a trabajar hoy. Me estoy sintiendo mal.
- ¿Qué tienes?
- Tengo una gripe fortíssima.Mi nariz está tapada
(entupida) y mi cabeza está quemándome de fiebre.
- ¿Por qué no te quedaste en casa? Necesitas quedarte
en reposo o ser atendido por un médico.
- Pensé que iba a mejorar, pero estoy cada vez peor.
Además, llamé a mi médico hoy de mañana, pero él no
estaba en su consultorio.
- Llámalo otra vez, lo consultás y después te vas a tu
casa. Estás con una apariencia horrible. Tus ojeras
(olheiras) están moradas y profundas.
- Tienes razón. Voy a hacer eso antes de que te contagie a tí y al resto el personal.
EEEEE
GGGGG
FFFFF
54
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
HHHHH - ¡Estoy con un fuerte dolor en la espalda!
- No es para menos, estás levantando muchas cajas de un
modo erróneo.
- ¿Por qué?
- Estás soportando todo el peso con la región lumbar. De-
bes soportar el peso con las piernas y con los brazos. ¡Así,
mira!
- ¡Ay, qué dolor tengo en la mano!
- ¿Qué pasó?
- Me la quemé con agua hirviendo (fervendo).
- No te preocupes. Colócale agua helada y después propóleo
para prevenir ampollas (bolhas) e infecciones. Va a dolerte un
poco, pero sana (cura) enseguida.
- Doctor Marcos, estoy con un dolor aquí, en la boca del
estómago.
- ¿Bebió mucho ayer, Mariano?
- Sí, bebí y no comí casi nada. Además, tomé 5 aspirinas
porque tenía un dolor de cabeza terrible. También tomé café
hoy de mañana sin querer, pues la resaca era grande.
- Señor Mariano, usted puede ocasionarse una úlcera. Está
haciendo exactamente lo contrario a lo que siempre le pido.
Ahora voy a repetirle por última vez: tome un antiácido, no coma nada frito, no tome
café ni alcohol y ni piense en tomar aspirinas.
- Sabe doctor, ya me estoy sintiendo mejor, creo que no voy a necesitar nada.
- Señor Mariano, señor Mariano. ¡No se aparezca más por aquí, si no sigue mis reco-
mendaciones (recomendações)!
IIIII
JJJJJ
55
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Marcando una consulta médica
- Consultorio del Dr. Curbelo, buen día.
- Buen día. Quería concertar una consulta para el
próximo miércoles, por favor.
- ¿Usted ya es paciente del doctor?
- No, es la primera vez que voy a consultar con él.
- El miércoles no tiene horario disponible.
- ¿Qué día tiene horarios disponibles?
- Déjeme ver... jueves a las 9 o viernes a las 16
horas.
- Prefiero el viernes a las 16 horas.
- Está bien. ¿ Cuál es su nombre, por favor?
- Leonardo Gómez.
- ¿Usted tiene algún plan de salud?
- No, no tengo ningún plan de salud. La consulta es particular. ¿Podría decirme el precio,
por favor?
- Sí, claro. La consulta cuesta 60 dólares.- Muy bien. Hasta el viernes.
- Hasta pronto.
Consultando
- Buen día. Siéntese, por favor.
- Buen día, doctora Cornejo.
- ¿Cuál es el motivo de su consulta, señor Anto-
nio? ¿Qué tiene?
- Ah, doctora, siento un dolor en el pecho (peito).
Nada en especial. Algunas veces también me falta
un poco el aire. Quiero hacerme un chequeo.
- Bueno, déjeme ver su presión (pressão).
- Generalmente mi presión es alta, doctora.
LLLLL
MMMMM
56
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- Ahora está normal. ¿Usted fuma?
- Actualmente, no. Hace 5 años que paré.
- Muy bien. Voy a pedir algunos exámenes. La mayoría de rutina (rotina): examen de
sangre, de orina (urina), de heces, del índice de colesterol. También quiero que le hagan
una radiografía de tórax.
- Muy bien, Doctora. Voy a hacérmelos a todos, lo más rápido posible.
- ¿Practica algún deporte?
- No, señora. Ando muy quieto últimamente. No estoy haciendo ningún ejercicio físico.
- Bien. Lo espero en la próxima consulta. ¿Quiere la dirección (endereço) de una clínica
para hacerse los exámenes?
- Sí, Doctora.
- Bueno, anote la dirección y el teléfono en esta hoja.
- Muchas gracias, Doctora. Hasta la próxima consulta.
- Hasta luego, Antonio. Voy a esperarlo.
- Buen día, Fabiana.
- Buen día, Doctor Alfonso.
- ¿Cómo se está sintiendo hoy, Señora Fabiana?
- Ay, doctor. Estoy tan mal. Estoy sintiendo de todo un poco. Estoy con dolor de cabeza,
dolor de estómago y dolor en la espalda. Si no es una úlcera, debe ser un problema en el
hígado. Ah, Doctor, y ni le hablo del dolor en la vegija y en los riñones. Solo me falta un
problema en el corazón.
- Doña Fabiana, sus dolores son siempre los mismos. No se preocupe porque todos sus
exámenes salieron bien. Usted está muy nerviosa. Tome estos comprimidos durante dos
semanas, 3 veces por día, cada 8 horas.
- Doctor, ¿voy a tener que tomar más medicamentos?
- No, Fabiana. Tome solamente los que le he indicado.
- ¿Puedo tomar mis tecitos, Doctor Alfonso?
- Sí, puede. Puede tomarse todos sus tecitos.
- Está bien. Hasta luego, Doctor. Gracias.
- De nada. Hasta luego, Doña Fabiana. Quédese tranquila, usted tiene una salud de
hierro (ferro).
NNNNN
57
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ejercicio 1
Complete con las partes del cuerpo humano
Hoy me pinte las __________________ con esmalte incoloro.
Ana se lavó su___________________ con el nuevo shampoo.
Él está con problemas en sus ________ . Necesita usar lentes.
Estos zapatos me quedan apretados. Mis
___________ me están doliendo mucho.
 Mariana usa siempre minifalda, porque sus _______________ son lindas.
 El jugador de fútbol se lastimó su __________________derecha, cerca de
la rodilla. Ahora él no puede jugar más.
 Sergio tiene caries. Necesita ir al dentista a arreglarse los ____________
cuanto antes.
 Roberta tiene sarampión (sarampo). Su _______________ está llena de manchas rojas.
 Raquel no usa anillos porque dice que sus ___________________ son gordos.
 La niña sale todos los días con su mochila en la _____________________________
en dirección al colegio.
 Elisa está con problemas de ______________________ . Tiene vómitos.
Angélica está embarazada (gravida). Está con una _______ bien grande.
Federico compró un reloj de_____________________ .
Betina se quebró el ____________________ . Ahora está
con muletas.
Felipe está con dolor en su ______________.
La doctora le aplicó una inyección (injeção) .
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
mmmmm
nnnnn
ooooo
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
ppppp
58
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ahora debe andar en silla de ruedas.
Anita se cayó y se lastimó la ___________ .
Su madre le está limpiando la herida con algo-
dón y agua oxigenada.
rrrrr
Pronombres indefinidos
-Alguien (= alguna persona)
-Nadie (= ninguna persona)
-Nada (= ninguna cosa)
-Ningún
-Ninguna
-Algún/Algunos
-Alguna/Algunas
-Todo (todas las cosas)
-Cada
-Algo (= alguna cosa)
-Cualquier
-Cierto/Cierta
-Cada
OBSERVACIONES:
Ej: Alguien te está llamando, Flavia.
Hoy nadie vino a trabajar.
Nada va a impedirme que gane.
Él no tiene ningún problema en el trabajo.
Ella no es ninguna santa.
Algún día entenderas mis motivos.
Alguna vez fuiste a Chile.
Se llevó todo lo que era de ella.
Cada día que pasaba, María sonreía menos.
Algo sucedió con él. No era así.
Acepto cualquier propuesta.
Cierto día Juan desapareció del barrio.
Cada vez que él viene aquí, ella no está.
Todo/Toda (= cualquier)
Todo/toda (= el día entero/el tiempo entero)
Todo/Toda (= enteramente)
Todos/Todas (indica totalidad de seres)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
SSSSS
SSSSS
SSSSS
SSSSS
Claudia sufrió un accidente. Se quebró las dos ________________ .qqqqq
59
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ej.: Todo niño hace travesuras.
Él permaneció todo el día.
Él se quedó todo avergonzado (envergonhado) cuando ella llegó.
Todos nosotros fuimos invitados a la fiesta.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
Ejercicio 2
_____________ vez que él viene aquí me quedo observándolo detalladamente.
No tenía ______ esperanza de encontrarlo otra vez.
_____________ me dice que él está mintiendo de nuevo.
Rosa no compró ____________________ en la feria.
_____________ sus ropas (roupas) estaban sucias (sujas).
No quiero tener _______________ enemigo.
_____________ lo que él me decía, me entraba por una oreja y me salía por la otra.
Ella invitó a varias personas, pero no vino ________________ .
¿ ____________ vez te dije esto?
_____________ día vas a ver que tengo razón.
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
Complete con pronombres indefinidos
Minidiálogos
- Juana, ¿Tienes algún mensaje para mí?
- No, Doña Olga. Nadie llamó hoy.
- Roberta, ¿estás con algún problema?
- Sí, estoy llena de problemas. Todo anda mal con mis estudios.
- Carla, ¿Qué dijo Andrés acerca (em relação) de mi carta?
- Nada. No dijo ninguna palabra acerca de la carta.
60
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- César, ¿por qué estás preocupado todo el tiempo?
- Porque algunas personas me están siguiendo.
- Rosa, ¿por qué estás enojada (enfadada) conmigo?
- Porque tú dijiste ciertas cosas que no me gustaron nada.
Verbos en el Modo Subjuntivo
El modo subjuntivo es usado para expresar: deseo (desejo), posibilidad, duda
(duvida), sentimiento, pedido, sugerencia (sugestão), etc.
Presente del Subjuntivo
OBSERVACIÓN:
El presente del subjuntivo tiene la misma formación del modo imperativo, o sea que es forma-
do a partir de la 1a. persona del singular del presente del indicativo. Vea:
Presente del indicativo Presente del Subjuntivo
Hablar Yo hablo Tal vez yo hable
Vender Yo vendo Tal vez yo venda
Abrir Yo abro Tal vez yo abra
SSSSS
SSSSS
SSSSS
Verbos regulares
 Hablar Vender Abrir
Tal vez yo hable (fale) venda abra
Tal vez tú hables vendas abras
Tal vez él/ella hable venda abra
Tal vez nosotros hablemos vendamos abramos
Tal vez vosotros habléis vendáis abráis
Tal vez ellos/ellas hablen (falem) vendan (vendam) abran (abram)
61
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Hoy (yo) hablo Tal vez mañana no trabajen.
Ella juega hoy Mañana tal vez no abramos.
Hoy (ellos) trabajan Dudo que el responda mañana.
Ella estudia Mañana tal vez no estudie.
Hoy nosotros abrimos Dudo que ellas laven mañana.
Hoy (ellas) lavan Mañana tal vez no hable.
Él responde hoy Tal vez mañana no juegue.
Ellos llamaron hoy Dudo que ellos llamen mañana.
aaaaa
Establezca la relación correcta, siguiendo el modelo:
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
 Observó que: En la 1a. conjugación -AR cambia la O por la E
En la 2a. y 3a. conjugación -ER -IR cambia la O por la A
II
Siga el modelo:
Presente del indicativo Presente del subjuntivo
Yo canto Tal vez yo cante /el cante /nosotros cantemos/ellos canten
Yo como Tal vez yo /él _______ /nos. _________ /ellos _____
Yo duermo Tal vez yo /él _______ / nos. _________ /ellos _____
Yo gasto Tal vez yo /él _______ / nos. _________ /ellos _____
Vea algunos ejemplos en el presente del subjuntivo. Preste
atención a las expresiones de duda, sentimiento, orden, etc:
Dudo que ellos paguen la deuda (dívida).
Tal vez yo venda mi casa de la playa.
Puede ser que ella abra una tienda en el shopping.
Deseamos que ustedes tengan una buena luna de miel.
¡Qué lástima que se tengan que ir!
Quiero que olviden lo que sucedió entre nosotros.
Ojalá que ella pueda ganarse la lotería.
I
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
Ejercicio 3
62
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ahora complete las frases con los verbos indicados en el presente del subjun-
tivo. Siga el modelo:
Verbos irregulares en el Presente del Subjuntivo
Prefiero que él_________________ personalmente conmigo. (hablar)
Prohíbo que (ustedes) ______________ aquí dentro de la escuela. (Fumar)
Exijimos que (ellas) ________________ mejor el trabajo. (Hacer)
Tenemos miedo de que (él) se __________ manejando el auto. (Dormir)
No creo que (ella) _________________ novelas. (Leer)
Lamento que (ustedes) no ______________ suerte en el juego. (Tener)
No estoy seguro de que (ellas) ________________ la verdad. (Decir)
Quiero que (ellos) se _______________________ aquí en casa. (Quedar)
Sugiero (Sugiro) que tú le ___________ disculpas a ella. (Pedir)
Rezo para que él ______________ ser mi novio. (Pretender)
No admito que tú me __________________ . (Mentir)
Estoy contento con el hecho (fato) de que a él le _______ viajar. (Gustar) (Gostar)
Espero que esta vez (yo) _________________ trabajo. (Conseguir)
Aconsejo (Aconselho) que él no __________ mucho alcohol hoy. (Beber)
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
hhhhh
iiiii
jjjjj
lllll
mmmmm
nnnnn
ooooo
 Ser Estar Ir Dar Saber Querer Haber
Tal vez yo Sea (1) Esté (2) Vaya (3) Dé (4) Sepa (5) Quiera (6) Haya (7)
Tal vez tú Seas Estés Vayas Des Sepas Quiera Hayas
Tal vez él/ella Sea Esté Vaya Dé Sepa Quiera Haya
Tal vez nosotros Seamos Estemos Vayamos Demos Sepamos Quieramos Hayamos
Tal vez vosotros Seáis Estéis Vayáis Déis Sepáis Quieráis Hayáis
Tal vez ellos/ellas Sean (8) Estén (9) Vayan (10) Den (11) Sepan (12) Quieran (13) Hayan (14)
III
Los verbos para la persona "Ustedes" se congujan igual a la tercera persona del plural (Ellos):
Ustedes sean /Ustedes estén/Ustedes vayan...
(1) Seja / (2) Esteja / (3) Vá / (4) Dê / (5) Saiba / (6) Queira / (7) Haja / (8) Sejam / (9) Estejam / (10) Vão / (11) Dêem /
(12) Saibam / (13) Queiram / (14) Hajan
63
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
Ejemplos:
Lamento que no seas rápida para hacer este trabajo.
Tal vez Claudia esté realmente enferma esta vez.
No admito que ellos vayan a llegar antes que yo.
Dudo (Duvido) que todo lo que ustedes den, vaya a parar en buenas manos.
Espero que ella sepa toda la verdad.
Tenemos miedo que ellos quieran robarnos (roubarnos) las ideas.
Espero que haya alguna persona interesada en comprar este campo.
Ejercicio 4
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
ggggg
Saber __________________________________________________________
Ser____________________________________________________________
Estar __________________________________________________________
Ir _____________________________________________________________
Dar ___________________________________________________________
Querer _________________________________________________________
 Ahora complete las frases con las expresiones: Dudo que, Es probable que,
 Puede ser que, No admito que, Exijo que, Tal vez.
_________________________________ tú me des una explicación (explicação).
_________________________________ el bebé esté con dolor de oído.
_________________________________ ella me hable de esa manera (maneira).
_________________________________ ella sepa todo.
_________________________________ ellos viajen solitos (sozhinos) al Caribe.
_________________________________ no llueva hoy de noche.
Forme frases con los verbos irregulares en el presente del subjuntivo.
ddddd
fffff
eeeee
ccccc
bbbbb
aaaaa
aaaaa
bbbbb
ccccc
ddddd
eeeee
fffff
I
II
64
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
- ¿Carlos por qué estás llegando tan tarde de nuevo?
- ¡¡¡Carmen!!! Ya te lo expliqué, amorcito...
- ¡Sería bueno que me lo explicaras bien explicadito de verdad!
No voy a soportar ni una disculpa más. ¡Espero que no me
vengas con otra mentira!
- Carmen, mi amor. No quiero que pienses mal de mí. Quiero
que sepas donde estuve hasta ahora.
- Te escucho. No soporto que me engañes, Carlos.
- Bien, tuve un problemita con el auto.
- ¿Problemita con el auto? ¡Pero si lo llevaste al mecánico ayer!
- Sí, pero tal vez él no lo arregló bien.
- ¡Carlos, conozco (conheço) esa cara, y me estás mintiendo otra
vez!
- Carmen, te lo juro. Mañana exijo que me acompañes al
mecánico. Estoy cansado de que desconfíes tanto de mí.
- Tal vez tengas razón esta vez. Mañana voy al taller mecánico
contigo. Espero realmente que estés diciendo la verdad, porque sino Carlos...
- Claudia, ¿adónde quieres que te lleve esta noche?
- Ya sabes adonde, querido.Me gusta escuchar música,
así que me gustaría ir a un restaurante con música en vivo.
- Entonces te llevo. Pero quiero que me prometas que no
vas a tomar ninguna cerveza.
- Tal vez no tome.
- Si es así, no te llevo a cenar.
- Estaba bromeando (brincando) contigo. No voy a tomar
cerveza, solo un refresco sin hielo. Necesito cuidarme la
Diálogos 2
AAAAA
BBBBB
65
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
garganta. La cerveza me cortaría el efecto del antibiótico que estoy tomando.
- Entonces, ¿me lo prometes?
- Te prohibo que me hagas jurártelo.
- Está bien, te creo. Discúlpame.
Viajar Esconder Corregir
Si yo
Si tú
Si él/ella
Si nosotros
Si ustedes
Si ellos/ellas
Pretérito Imperfecto del Subjuntivo
Verbos regulares
 Andar Correr Dirigir
 Si yo Andara/Andase Corriera/Corriese Dirigiera/Dirigiese
 Si tú Andaras/Andases Corrieras/Corrieses Dirigieras/Dirigieses
 Si él/ella Andara/Andase Corriera/Corriese Dirigiera/Dirigiese
 Si nosotros Andáramos/Andásemos Corriéramos/semos Dirigiéramos/-semos
 Si vosotros Andarais/Andaseis Corrierais/Corrieseis Dirigierais/Dirigieseis
 Si ellos/ellas Andaran/Andasen Corrieran/Corriesen Dirigieran/Dirigiesen
Usamos el pretérito imperfecto especialmente para expresar una condición (condição) o una
hipótesis (hipótese). Vea los ejemplos:
Ejemplo:
- Si tú andaras/andases más despacio, tu auto no estaría tan estropeado (estragado).
- Si corrieras/corrieses menos, yo me quedaría más tranquila.
- Si los policias dirigiéramos/dirigiésemos el tránsito muchos accidentes serían evitados.
Conjugue los verbos en el pretérito imperfecto del subjuntivo
Ejercicio 5
I
AAAAA BBBBB CCCCC
66
CURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPCURSO DE ESPANHOLANHOLANHOLANHOLANHOL
OBSERVACIÓN:
El pretérito imperfecto del subjuntivo es formado a partir de la tercera persona del plural
del pretérito indefinido del indicativo, agregándole RA(s) o SE(s). Vea los ejemplos:
Hágalo, siguiendo el modelo
Ejercicio 6
Pretérito indefinido del indicativo Pretérito imperfecto del subjuntivo
Yo pude Si yo pudiera/pudiese
Tú pudiste Si tú pudieras/pudieses
Él/ella pudo Sí él/ella pudiera/pudiese
Nosotros pudimos Si nosotros pudiéramos/pudiésemos
(Ustedes) pudieron Si ustedes pudieran/pudiesen
Ellos/Ellas pudieron Si ellos/ellas pudieran/pudiesen
Pretérito indefinido del indicativo Pretérito imperfecto del subjuntivo
Yo fui Si yo __________________________
Tú fuiste Si tú _________________________ .
Él/ella fue Si él/ella ______________________ .
Nosotros fuimos Si nosotros ____________________ .
(Ustedes) fueron