Paratexto - Cecilia Flores

Vista previa del material en texto

Paratexto
Tipos de paratextos
definición
Paratextos son todos aquellos elementos que rodean al texto. 
Para= junto a, al lado de… un texto.
Los paratextos están compuestos por paratextos icónicos y paratextos verbales. 
Los paratextos icónicos
Son todas las imágenes, gráficos, cuadros, diseños tipográficos que acompañan al texto.
LOS PARATEXTOS VERBALES 
Son las palabras que acompañan al texto.
Clasificación por Maite Alvarado
La autora señala que existen dos tipos de paratextos.
Paratexto a cargo del editor y,
Paratexto a cargo del autor.
Ambos tipos de paratextos están compuestos por paratextos por paratextos icónicos y paratextos verbales.
Paratexto de editor
La responsabilidad del editor en el paratexto está condicionada por un criterio comercial, por ello debe tomar decisiones ligadas a la venta del producto.
El paratexto icónico que están cargo del editor son las fotos, los dibujos y los diseños tipográficos (tipos de letras).
La función fundamental es atraer al público. Las imágenes se hallan en la tapa, solapa y contratapa.
La paratexto verbal se ubica en tapa, contratapa, solapa y en las primeras y últimas páginas del libro.
Información de la tapa: nombre del autor, título, subtítulo, sello de la colección (puede estar o no) y sello editorial.
Información de la contratapa: se argumentan las bondades del libro.
Información de la solapa: si el libro las tiene se encuentran los datos biográficos del autor u otros títulos de la misma editorial.
Información de las primeras páginas: título de la colección, nombre del director de la colección, indicación de la cantidad de ejemplares de la tirada, datos de la tapa, datos legales, datos de la traducción si la tuviera,
Información de las últimas páginas: contiene los datos relativos al trabajo de impresión. 
Paratexto a cargo del autor
Predomina el paratexto verbal , pero esto depende del género del texto; por ejemplo, en la historieta predominan los dibujos.
Paratexto icónico:
La gráfica: mapas, cuadros, ilustraciones, diagramas, etc.
Paratexto verbal:
Título: guarda relación con el contenido del texto.
Dedicatoria: se encuentra al principio del texto.
Epígrafe: puede estar ubicado antes del prólogo, en el comienzo del libro o antes de cada capítulo.
Índice: puede estar al comienzo o al final del libro. Organiza la lectura y brinda acceso a los contenidos del texto.
Notas: se ubican en el pie de la página o al final de cada capítulo o del libro. Pueden pertenecer al autor de la obra, al traductor o al editor. 
Bibliografía: puede encontrarse al final de cada capítulo o del libro. 
Glosario: es un diccionario de términos técnicos que suele encontrarse al final del libro.
Anexo o apéndice: es un agregado que se encuentra al final del texto que contribuye a brindar más información sobre el tema.