La influencia de la lengua materna en el aprendizaje de una segunda lengua

Vista previa del material en texto

La influencia de la lengua materna en el aprendizaje de una segunda lengua 
La influencia de la lengua materna en el aprendizaje de una segunda lengua es un 
factor importante a tener en cuenta. La lengua materna juega un papel significativo 
en el proceso de adquisición y aprendizaje de una segunda lengua, tanto en 
aspectos positivos como desafiantes. A continuación, se exploran algunas formas 
en las que la lengua materna puede influir en el aprendizaje de una segunda lengua. 
Transferencia lingüística: La transferencia lingüística es el fenómeno en el cual los 
conocimientos y patrones lingüísticos de la lengua materna se transfieren al 
aprendizaje de una segunda lengua. Puede tener un impacto tanto positivo como 
negativo. Por un lado, la transferencia positiva puede ayudar al aprendiz a encontrar 
similitudes entre la lengua materna y la segunda lengua, lo que facilita la adquisición 
de nuevos vocabularios, estructuras gramaticales y habilidades lingüísticas. Por otro 
lado, la transferencia negativa puede llevar a errores y confusiones, especialmente 
cuando las estructuras gramaticales o las reglas fonéticas difieren entre la lengua 
materna y la segunda lengua. 
Interferencia lingüística: La interferencia lingüística ocurre cuando las estructuras, 
los sonidos o las reglas gramaticales de la lengua materna afectan negativamente 
el aprendizaje de una segunda lengua. Por ejemplo, un hablante nativo de español 
puede tener dificultades para pronunciar ciertos sonidos en inglés, ya que no existen 
en su lengua materna. Del mismo modo, puede haber interferencia en la estructura 
gramatical, lo que lleva a errores en la formación de frases o en la colocación de 
palabras. 
Competencia comunicativa: La lengua materna también influye en el desarrollo de 
la competencia comunicativa en una segunda lengua. La competencia comunicativa 
se refiere a la habilidad para utilizar la lengua de manera efectiva en situaciones 
reales de comunicación. Los conocimientos previos de la lengua materna, como el 
vocabulario, las habilidades de escucha y la comprensión lectora, pueden ser 
transferidos y aplicados en la segunda lengua, lo que facilita la comunicación y la 
comprensión. Sin embargo, también puede haber desafíos en la adaptación de las 
normas culturales y las convenciones comunicativas propias de la segunda lengua. 
Actitudes y motivación: La lengua materna también puede influir en las actitudes y 
la motivación hacia el aprendizaje de una segunda lengua. Las actitudes y creencias 
sobre el valor de la lengua materna y la segunda lengua pueden afectar la 
motivación y el compromiso en el proceso de aprendizaje. Por ejemplo, los 
hablantes de una lengua materna ampliamente hablada a nivel mundial, como el 
inglés o el español, pueden tener menos motivación para aprender una segunda 
lengua en comparación con los hablantes de una lengua materna menos extendida. 
En resumen, la lengua materna tiene una influencia significativa en el aprendizaje 
de una segunda lengua. Puede facilitar la adquisición de conocimientos y 
habilidades lingüísticas, pero también puede presentar desafíos, como la 
transferencia lingüística negativa y la interferencia lingüística. Es importante 
reconocer y comprender la influencia de la lengua materna para desarrollar 
estrategias efectivas de enseñanza y aprendizaje de una segunda lengua. Además, 
es necesario fomentar una actitud positiva y una motivación adecuada hacia el 
aprendizaje de la segunda lengua para superar posibles obstáculos y alcanzar una 
competencia comunicativa exitosa.