guia-buenas-practicas-esmeralda-colombiana

Vista previa del material en texto

!
! ! "!
!
!!#!
#! !
!"#"$%&!"'($#)#*+,-)$&'./0
!
2 
!
! !
! !
$%! &'()(*+(! ,-.%! /(! 0-(*%)! 1'23+43%)! /(! 5%! 6)7('%5/%!
89597:4%*%! ()! 5%! %*+()%5%! %! 5%! &'9;()49*%54<%34=*! >!
()+%*/%'4<%34=*!/(!5%!(?&59'%34=*@!5%!()+47%34=*!>!'(&9'+(!
/(!'(3-')9)!>!'()('#%)!/(! 5%!&4(/'%!&'(349)%! 4*)4A*4%!/(!
89597:4%B! 6)+(! /93-7(*+9! )(! 39*#4('+(! (*! -*%!
C(''%74(*+%!47&'()34*/4:5(!&%'%!%;'9*+%'!(5!/()%;.9!72)!
'(+%/9'!/(!()+(!)(3+9'D!$%!E*3('+4/-7:'(B!!
!!
F(! C%! 3-5+4#%/9! (5! &%'%/4A7%! /(! 39*)4/('%'! 5%!
(?&59'%34=*!/(!()7('%5/%)!3979!-*!*(A9349!4*34('+9!9!
/(! %<%'! &9'! 5%! %5(%+9'4(/%/! /(! ()+(! +4&9! /(! '(3-')9@!
%-*G-(!()!34('+9@!3'((79)!G-(!5%!&'()(*+(!A-.%!&'9&9*(!
7(+9/959A.%)@!&9'!&'47('%!#(<@!&%'%!74+4A%'!>!A('(*34%'!
(5!'4()A9!74*('9!/(!5%!&'9/-334=*!/(!()7('%5/%)B!!!
!!
6)+%! 4*3('+4/-7:'(! )(! %''%4A%! %*+(! 5%! %-)(*34%! /(! 5%!
4*;9'7%34=*! A(95=A43%! >! 397('34%5! /(! 59)! &'9>(3+9)!
74*('9)! (! 47&%3+%! *(A%+4#%7(*+(! 5%! 3%/(*%! /(! #%59'!
%*+(! 5%! 3%'(*34%! /(! +'%<%:454/%/! >! 39*)4A-4(*+(!
+'%*)&%'(*34%@! 3'(%*/9! -*! %7:4(*+(! /9*/(! )(!
39*)+'->(*!79/(59)! /(! *(A9349! 47&'(/(34:5()@! %G-.! ()!
;-*/%7(*+%5!(5!%&9'+(!G-(!()+%!,-.%!C%3(!%!5%!4*/-)+'4%!
%5! (*+'(A%'5(! %! 59)! &'9/-3+9'()@! 4*#(')49*4)+%)! >! /(72)!
4*+('()%/9)! -*%! 7(+9/959A.%! /(+%55%/%@! /4/23+43%@!
47&5(7(*+%:5(!>!*(3()%'4%!G-(!%-7(*+%!5%!%)&4'%34=*!/(5!
4*#(')49*4)+%!(*!%-7(*+%'!5%!3('+(<%!/(5!&'9>(3+9!74*('9!
7(/4%*+(!-*%!(?&59'%34=*!>!A('(*34%!%)('+4#%!/(5!'(3-')9!
74*('%5B!!!!
!!
6)+%79)! (*! -*! &-*+9! /(! G-4(:'(! >! ()! 47&'()34*/4:5(!
7(H9'%'!*-()+'%!397&(+4+4#4/%/!>!'(&'()(*+%+4#4/%/!(*!
(5!7('3%/9! +97%*/9! 3979!:%)(! G-(! 5%! ()7('%5/%! /(!
89597:4%!/%/%!)-!3%54/%/!>!&'9&4(/%/()!I*43%)!()!-*9!
/(! 59)!&'9/-3+9)!7(H9'!&9)4349*%/9)!(*!(5!7-*/9B!F4*!
(7:%'A9@!5%!()7('%5/%!39597:4%*%!G-(!9+'9'%!+-#4('%!(5!
JKL! /(! 5%! 3-9+%! /(! &%'+434&%34=*! (*! (5! 7('3%/9!
4*+('*%349*%5!C%!)4/9!'(<%A%/%!%3+-%57(*+(!%!-*!MNL@!
93%)49*%/9!&9'!-*!/(354#(!(*!5%!&'9/-334=*!%*+(!5%!;%5+%!
/(! ()+'%+(A4%! +O3*43%! (*! 5%! (?+'%334=*! >! (*! (5!
/()39*93474(*+9!A(95=A439B!!
!
!
!
3 
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$9)! '()-5+%/9)!*9)!C%*!/(79)+'%/9!G-(! 5%! 4*/-)+'4%!()!:-(*%!
4/(*+4;43%*/9! 2'(%)! /(! 4*+('O)@! &('9! *9! #4%:454<%*/9!
(39*=743%7(*+(! &'9>(3+9)@! >! ()! %G-.! 3-%*/9! 39:'%! ()&(34%5!
47&9'+%*34%!()+%!,-.%@!3->9!47&%3+9!)(!7(/4'2!39*!(5!%-7(*+9!
/(! *-(#9)! /(&=)4+9)! >! (#(*+-%57(*+(! 39*! (5! 4*3'(7(*+9! >! 5%!
9:+(*34=*!/(!*-(#%)!&'9/-3349*()B!!!
!!
6)+%! C(''%74(*+%! ()! -*! &-*+9! /(! (*3-(*+'9! (*+'(! (5!
39*93474(*+9!34(*+.;439!>!(5!;4*%*34('9@!-*4/9)!&%'%!#4%:454<%'!-*!
&'9>(3+9! 74*('9! %! +'%#O)! /(! 5%! 39''(3+%! #%59'%34=*! >! 5%!
&'9>(334=*! ;-+-'%@! %:'4(*/9! 9&9'+-*4/%/()! (*! 5%! %3+4#4/%/!
:-')2+45!3979!-*!%+'%3+4#9!72)!&%'%!)-)!;9*/9)@!+%7:4O*!(*!-*!
4*3(*+4#9! &%'%! 5%! 4*#(')4=*! (?+'%*H('%! (*! (5! &%.)@! %).! 3979!
&9)4:454+%*/9! (5! %33()9! %5! ;4*%*34%74(*+9! /(! 5%)! :95)%)! /(!
#%59'()@!>!/(!59)!:%*39)B!!
!!
19'!I5+479@!G-4)4('%!/()+%3%'!(5!&%&(5!C4)+='439!G-(!/()(7&(P%!
()+%! ,-.%! %5! )('! 5%! &'47('%! /(/43%/%! ()&(3.;43%7(*+(! %! 5%!
()7('%5/%! /(*+'9! /(5! 7%'39! /(5! 8QEQF8R! S"#$$%&&''! (#)!
*%+'),-! .'/')0'/! 1+&')+,&%#+,-! .'2#)&%+3! 4&,+5,)5/T@!
39*#4'+4O*/9)(! (*! -*! 4*)+'-7(*+9! /4*%74<%/9'! /(5! )(3+9'!
74*('9!/(!5%!()7('%5/%!39597:4%*%@!>!()+9!93-''(!A'%34%)!%!5%!
4*434%+4#%! /(! 5%! UA(*34%! V%349*%5! /(! W4*('.%@! 8974)4=*!
89597:4%*%! /(! Q(3-')9)! >! Q()('#%)@! ! X(/('%34=*!V%349*%5! /(!
6)7('%5/%)! X6Y6FW6QU$YUFZ@! U)934%34=*! /(! 1'9/-3+9'()! /(!
6)7('%5/%)!/(!89597:4%!ZU1Q68R$Z!>!%5!&'9;()49*%54)79!/(!)-)!
%-+9'()D! ,('72*! 6/-%'/9! 09*455%! R)9'49@! U*AO543%! 8%)+%P9!
$=&(<@!W%'39! U*+9*49! V4(+9! 1%+%''9>9@! >! F('A49! Y%*4(5! 1%''%!
0%)+4/%)B!!!
!!
V9! )4(*/9! 72)@! 5%! 4*#4+%34=*! ()! %! &9*('! (*! &'23+43%! ()+%!
7(+9/959A.%B!!
!
!
!
!"#$%#&'#()*#&'#"*+,-).!
67#3,5#! 8#+/9-&#)! 5'! -,! %+59/&)%,!$%+'),! :! 5'-! /97/'8&#)! 5'!
2%'5),/!2)'8%#/,/;!</2'8%,-%/&,!'+!5')'8=#!(%+,+8%')#>!5')'8=#!
5'! -#/! 8#+&),&#/!5'! -,!?+%0')/%5,5!5'-!.#/,)%#! :! 8,+5%5,&#!,!
$,3%/&')! '+! @%+&'8=! '! 1++#0,8%A+! B%3%&,-! 5'! ?+%0')/%5,5!
C#-%&D8+%8,!5'!",&,-9E,!!
!
!
!
4 
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
& &
/'0102345!62&70&89:4&70&;90241&/'<53!541&02&
=4&01>0'4=74&5?=?>;!424&/?'&/4'30&70&=4&
5?>!1!62&5?=?>;!424&70&'059'1?1&@&'010'A41&
&
1%'%! 5%!8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!
W4*('%5()! S88QQT! ()! -*! 79+4#9! /(! A'%*! )%+4);%334=*!
&9/('!&'()(*+%'!%5!)(3+9'!74*('9!/(5!&%.)@!>!(*!()&(34%5!
%5!)(3+9'!()7('%5/.;('9!/(! 5%!'(A4=*!8-*/4:9>%3(*)(@!
5%!&'47('%!#(')4=*!/(!5%!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!/(!5%!
6)7('%5/%!89597:4%*%!S,0168TB!!!
!
F(!(*+4(*/(!&9'!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!S,01T!%!-*!
39*H-*+9!/(!%3349*()!%54*(%/%)!G-(!C%*! +(*4/9!O?4+9!
(*! )-! %&543%34=*! (*! &'9>(3+9)! /(! /4;('(*+(!
39**9+%34=*B!F(!()&('%!(*+9*3()@!G-(!(*!)4+-%349*()!
)4745%'()!A(*('(*!'()-5+%/9)!%5!74)79!*4#(5B![*%!/(!5%)!
5474+%349*()!/(!5%!%&543%34=*!/(!()+(!39*3(&+9!()!G-(!
5%)!,-.%)!/(!0-(*%)!1'23+43%)!/(&(*/(*!/(5!797(*+9@!
)9*! /4*2743%)! >! &9'! (*/(! )(! /(:(*! %3+-%54<%'!
'(A-5%'7(*+(B!6*!()(!)(*+4/9!;-(!39*3(:4/%!5%!,0168B!!
W4(*+'%)! (5! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! /(! Q(3-')9)! >!
Q()('#%)!W4*('%5()!S68QQT!*9)!4*/43%!\G-O]!/(:(79)!
C%3('!&%'%!/()%''955%'!0-(*%)!1'23+43%)@!5%!,0168!*9)!
/43(! \3=79]! /()%''955%'! 59)! &'93()9)! &%'%! %/(5%*+%'!
0-(*%)!1'23+43%)!(*!()+-/49)!A(95=A439Z74*('9)@! +4&9!
1^R@!'(&9'+()!&I:5439)@!()+-/49)!/(!;%3+4:454/%/@!(+3B!!
!
Y43C9!()+9@! 5%!8974)4=*!89597:4%*%!S88QQT!&'(+(*/(!
/()%''955%'!-*%!)('4(!/(!,01!&%'%!/4;('(*+()!+4&9)!/(!
74*('%5()! 47&9'+%*+()! &%'%! 89597:4%@! 39*! (5! ;4*! /(!
()+%*/%'4<%'!59)!()+-/49)!%5'(/(/9'!/(!()+9)!74*('%5()B!
6)+9! +'%('2! A'%*/()! :(*(;4349)! %! 5%)! %-+9'4/%/()!
74*('%)! /(5! 1%.)@! %! 5%! 4*/-)+'4%@! 5%! %3%/(74%@! 59)!
&'9;()49*%5()!/(5!)(3+9'!74*('9!>!%! 5%)!397-*4/%/()B!
$%! A'%*! #(*+%H%! ()! G-(! &9/'(79)! ()+47%'@! 35%)4;43%'!
'(3-')9)! >! '()('#%)! 74*('%5()! )4A-4(*/9! -*%!
7(+9/959A.%! /(+%55%/%@! >! /(;4*4(*/9! 39*! 7%>9'!
35%'4/%/! >! &'(34)4=*@! G-O! 3%*+4/%/! /(! '(3-')9)! >!
'()('#%)!+4(*(!89597:4%!>!3-25()!)9*!5%)!'(A%5.%)!G-(!(5!
1%.)! '(34:4'.%! &9'! 5%! (?&59+%34=*! /(! )-)! '(3-')9)!
74*('%5()B! ! 6)+(! &'9&=)4+9! *9)! &('74+(! A(*('%'!
39*;4%*<%! >! %+'%('! 3%&4+%5()! %! 4*#('+4'! (*! (5! )(3+9'!
74*('9B!!$%)!0-(*%)!1'23+43%)!/(:(*!)('!-*!&'9&=)4+9!
*%349*%5B!
!
5 
!
& &
!
6*! ()+(! )(*+4/9! >! 39*! A'%*! 9'A-559@! C(79)! &9/4/9! %'+43-5%'! (5!
/()%''9559! /(! 5%! &'47('%! ,-.%! /(! 0-(*%)! 1'23+43%)! /(! -*!74*('%5!
()&(3.;439!(*!89597:4%@!(*!()+(!3%)9@!/(!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%@!
54/('%/9! &9'! +%5(*+9! *%349*%5B! 1%'%! 5%! &'(&%'%34=*! /(! ()+%! ,01!
39*+%79)!39*!(5!%&9>9!(39*=7439!/(!X6Y6FW6QU$YUF@!(*!3%:(<%!
/(5!Y'B!_)3%'!0%G-('9!Q(>()!>!(5!Y'B! E/95;9!Q97('9!Q9/'.A-(<@!%).!
3979!(5!A'%*!%&9>9!/(!5%!UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%@!(*!3%:(<%!/(!
5%! (?&'()4/(*+%@! 5%!Y'%B! F45#%*%!`%:4:! >! /(5! (G-4&9!/(!Q(3-')9)! >!
Q()('#%)@!%!3%'A9!/(!5%!E*AB!U5:%!W('>!0-)+%7%*+(B!
!
65! &'9>(3+9! 59! /()%''955=! -*! (G-4&9! 7-5+4/4)34&54*%'49! /(!
&'9;()49*%5()! 39597:4%*9)! 54/('%/9! &9'! (5! ,(=59A9! WB! F3B@! 39*!
()+-/49)! %#%*<%/9)! /(! Y93+9'%/9! (*! ,(959A.%@! ,('72*! 6/-%'/9!
09*455%!R)9'49a!>!59)!&'9;()49*%5()!W%'39!U*+9*49!V4(+9!1%+%''9>9@!
F('A49!Y%*4(5!1%''%!0%)+4/%)!>!U*AO543%!8%)+%P9!$=&(<B!
!
Y(! 4A-%5!7%*('%! 5%!88QQ!/()(%!/()+%3%'!(5! %&9>9! 47&9'+%*+(!/(5!
8(*+'9! /(! Y()%''9559! /(! 5%! 6)7('%5/%! 89597:4%*%! S8Y^68T@! 5%!
U)934%34=*!/(!1'9/-3+9'()!/(!6)7('%5/%!89597:4%*%!SU1Q68R$T!>!
5%)! (7&'()%)D! W4*('.%! ^(?%)! 89597:4%@! 6)7('%5/%)! F%*+%! Q9)%! >!
U*/4*9!89779/4+4()!39*!)-!&'9>(3+9!$%!Q93%B!!
!
6)+%!,0168!()!-*!A'%*!%&9'+(!%5!)(3+9'!74*('9!/(5!&%.)@!39*+(*4(*/9!
59)!39*3(&+9)!72)!%3+-%54<%/9)!(*!5%!74*('.%!/(5!7-*/9B!
!
!
"#$%!&'()*+,-!./0+1!2'+,*345637!8%9:%!
2*+;',+#6+!<<==!
>9?7!98@!=+$';6+*+,!8+AB+*C!DEFFDGH!
<-(-AB'37!<<==!8'+AB*-!=+$';6*3,-C!8=HGDEHHHD!!
!
!
!
!
6!
& &
8979!%-+9'4/%/!74*('%!C(79)!+'%<%/9!()+'%+(A4%)!/(!47&%3+9!
&%'%!(5!)(3+9'!74*('9!39*!(5! ;4*!/(!G-(!)(!+'%/-<3%*!(*!-*%!
'(%3+4#%34=*!(;(3+4#%!/(!5%!(39*97.%!*%349*%5!>!/(!5%)!'(A49*()B!
1%'%! 3-7&54'! 39*! *-()+'9! &'9&=)4+9! /(! )('! %54%/9)! /(5!
/()%''9559! )9)+(*4:5(! /(5! &%.)@! %! +'%#O)! /(! 5%! A(*('%34=*! /(!
#%59'@!39*!-*%!A()+4=*!79/('*%@!+'%*)&%'(*+(!>!(;434(*+(!/(!59)!
'(3-')9)!74*('%5()!/(!59)!39597:4%*9)@!)(!C%*!/(;4*4/9!5.*(%)!
()+'%+OA43%)! /(! 7(/4%*9! &5%<9@! G-(! :-)3%*! ()+%*/%'4<%'! 5%!
4*;9'7%34=*!&'()(*+%/%!(*!59)!&'9>(3+9)!74*('9)@!(*!3%/%!-*%!
/(!)-)!(+%&%)B!!
!
89*! 5%!8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)! >!Q()('#%)! Z! 88QQ!
()+%79)! %-*%*/9! ();-('<9)! /()/(! -*! 89*#(*49! W%'39! /(!
899&('%34=*@! &%'%! A(*('%'! C(''%74(*+%)! +O3*43%)! G-(!
&('74+%*!5%)!:-(*%)!&'23+43%)!(*!+9/%!5%!3%/(*%!/(!#%59'!/(!5%!
4*/-)+'4%! 74*('%! (*! (5! &%.)@! :%H9! 59)! &'4*34&49)! /(!
+'%*)&%'(*34%@!7%+('4%54/%/@!397&(+(*34%!(!47&%'34%54/%/!G-(!
&5%*+(%! (5! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! >! +9/9)! 59)! /(! 8QEQF8R! (*!
A(*('%5B!
!
$%!4*;9'7%34=*!39*;4%:5(!()!35%#(!&%'%!(5!O?4+9!/(!59)!*(A9349)!
74*('9)!>!(5!%397&%P%74(*+9!/(!5%!%-+9'4/%/!(*!()+(!&'93()9!
()!/(+('74*%*+(!&%'%!59A'%'!-*!)(3+9'!;9'+%5(34/9B!6)&('%79)!
G-(!()+%!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!/(!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%!
C%A%! &%'+(! /(! 5%! A()+4=*! ()+'%+OA43%! &%'%! 5%! (?&59'%34=*! >!
()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)!/(!3%/%!-*9!/(!59)!&'9>(3+9)!
74*('9)@!/%*/9!39*+4*-4/%/!/()/(!\(5!G-O!C%3(']!%!&%'+4'!/(!
-*! ()+2*/%'! >! \(5! 3=79! C%3(']! G-(! 59! 39*)+4+->(! ()+(!
/93-7(*+9! A-.%@! ()+'-3+-'%/9! 39*! 59)! 54*(%74(*+9)@!
/(;4*4349*()! >! 35%)4;43%349*()! /(5! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! /(!
Q(3-')9)!>!Q()('#%)!W4*('%5()@!(/434=*!MN"b!S68QQTB!
!
!
7 
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6)+(! /93-7(*+9! ()! &'9/-3+9! /(5! ();-('<9! /(5! )(3+9'! /(! 5%!
6)7('%5/%@! '(%54<%/9! &9'! &'9;()49*%5()! /(! 5%! 88QQ! 39*! A'%*!
(?&('4(*34%!(*!(5!)(3+9'!>!39*!(5!%&9>9!/(!5%!UA(*34%!V%349*%5!
/(!W4*('.%@!&9'!7(/49!/(5! 3-%5! )(!9;'(3(*! '(397(*/%349*()!
39*! )(3-(*34%! 5=A43%@! G-(! 5(! &('74+%! %! 59)!74*('9)! (*! 3%/%!
(+%&%!/(!)-!&'9>(3+9! '(39&45%'@!%*%54<%'!>! +97%'! 5%)!7(H9'()!
/(34)49*()! 39*! (5! ;4*! /(! 39*+'4:-4'! %5! %-7(*+9! /(! 5%!
'(*+%:454/%/!/(!)-!*(A9349!74*('9!>!%!)-!#(<!%!5%!(39*97.%!/(5!
&%.)B!
!
89'/4%57(*+(@!
!
!
!
!
!
B942&>!890=&79'<2&/'!03?&
1'()4/(*+(!UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%!
!
!
!
8 
!
!
!
"#$%&'(!
!
6)+%! A-.%! ;-(!/()%''955%/%!&9'! 5%!8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)! >!Q()('#%)!W4*('%5()@! >! ;-(!
55(#%/%!%!3%:9!&9'!59)!)4A-4(*+()!&'9;()49*%5()D!
!
,('72*!6/-%'/9!09*455%!R)9'49@!,(=59A9@!WF3@!1(')9*%!897&(+(*+(!c!$./('B!!
U*AO543%!8%)+%P9!$=&(<@!,(=59A%@!6)&(34%54)+%!(*!,(972+43%B!!
W%'39!U*+9*49!V4(+9!1%+%''9>9@!,(=59A9@!WF3@!1(')9*%!897&(+(*+(B!
F('A49!Y%*4(5!1%''%!0%)+4/%)@!,(=59A9B!!
!
09A9+2!YB8B@!89597:4%@!Md!/(!)(&+4(7:'(!/(!MNMNB!!
!
!
!
!
!
")&"*'+,-,'.$%(!
!
$9)!%-+9'()!/(!5%!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!/(!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%@!'(39*93(*!5%!399&('%34=*!
>!(5!%&9>9!/(!5%!8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)@!%!)-!&'()4/(*+(!(5!E*A(*4('9!/(!W4*%)!
e45;'(/9!$9&(<@!WBF3B@!(5!(G-4&9!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!/(!5%!UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%@!(5!8(*+'9!
/(!Y()%''9559!^(3*95=A439!/(!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%!S8Y^68T@!%5!E*A(*4('9!/(!W4*%)!f%4'9!09+('9@!
%!5%!U)934%34=*!/(!1'9/-3+9'()!/(!6)7('%5/%!89597:4%*%!SU1Q68R$T@!%!59)!&'9;()49*%5()!+O3*439)!
/(! 5%)! (7&'()%)!W4*('.%! ^(?%)!89597:4%@! 6)7('%5/%)! F%*+%!Q9)%! >!U*/4*9!89779/4+4()! 39*! )-!
&'9>(3+9!$%!Q93%@!%5!Y93+9'!E/95;9!Q97('9!>!%5!1'9;()9'!U'4(5!8%/(*%!/(!5%![*4#(')4/%/!V%349*%5a!
7(/4%*+(!)-!#%549)%!39*+'4:-34=*!(*!%&9'+()!!>!'(397(*/%349*()!)4A*4;43%+4#9)!&%'%!(5!/()%''9559!/(!
$%!,-.%B!
!
!
9 
!
<IJK@J"LI!
$EF^U!Y6!XE,[QUF!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!""!
$EF^U!Y6!^U0$UF!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"g!
EV^QRY[88E_V!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"J!
8RV^6h^R!Y6!$U!6FW6QU$YU!6V!8R$RW0EU!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!MN!
,(959A.%!/(!5%)!()7('%5/%)!(*!89597:4%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!MN!
6)+%/.)+43%)!/(!&'9/-334=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!MM!
,[iU!Y6![FR!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!Mg!
,$RFUQER!Y6!^jQWEVRF!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!Mk!
1UQ^6!"D!EVXRQWU8E_V!,6V6QU$!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!KN!
"B"B! R:H(+4#9!/(!5%!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!KN!
"BMB! Y()3'4&34=*!/(5!&'9>(3+9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!K"!
"BKB! U*+(3(/(*+()!C4)+='439)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!KK!
"BgB! $93%54<%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!Kg!
"BkB! 1'9&4(/%/()!%/>%3(*+()!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!KJ!
"BJB! ,(959A.%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!Kb!
"BlB! U)&(3+9)!5(A%5()!>!+(*(*34%!/(!&'9&4(/%/!74*('%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!g"!
"BbB! m('4;43%34=*!/(!5%!4*;9'7%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!gK!
1UQ^6!MD!^j8VE8UF!Y6!W[6F^Q6R!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!gJ!
MB"B! $93%54<%34=*!/(!5%!4*;9'7%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!gJ!
MBMB! ^4&9)!/(!7-()+'(9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!kN!
MBKB! ^O3*43%)!/(!&(';9'%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!kk!
MBgB! Q(3-&('%34=*!/(!7-()+'%)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!J"!
MBkB! 8%/(*%!/(!3-)+9/4%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!JK!
MBJB! 1'(&%'%34=*!>!+'%+%74(*+9!/(!5%)!)-:7-()+'%)!9!4*3'(7(*+9)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!Jb!
MBlB! W%&(9!/(!)9*/%H(@!-#33'#!A(95=A439!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!lN!
MBbB! WO+9/9)!%*%5.+439)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!lK!
MBdB! 8%54/%/!/(!59)!/%+9)!>!&'-(:%)!/(!5%:9'%+9'49!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!bN!
MB"NB! m('4;43%34=*!/(!'()-5+%/9)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!bK!
MB""B! Y(*)4/%/!/(!5%!4*;9'7%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!bg!
MB"MB! U'3C4#9)!/(!'()&%5/9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!bl!
MB"KB! U-/4+9'.%)!/(!7-()+'(9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!bb!1UQ^6!KD!Q61RQ^6F!Y6!Q6F[$^UYRF!Y6!6h1$RQU8E_V!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!dg!
!
10 
!
KB"B! ^'%:%H9)!/(!(?&59'%34=*!&'(#49)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!dg!
KBMB! WO+9/9)!/(!%A'(A%34=*!9!%3+-%54<%34=*!/(!5%!4*;9'7%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!dk!
KBKB! Q(5%349*()!(*+'(!(5!%*3C9!/(!5%!74*('%54<%34=*!>!(5!5%'A9!/(!59)!4*+('3(&+9)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!dJ!
KBgB! E*;9'7%34=*!,'2;43%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!dd!
KBkB! 0%5%*3(!/(5!'(&9'+(!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"NM!
KBJB! E*;9'7%34=*!%/4349*%5!/(!(?&59'%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"NK!
KBlB! ^'%:%H9)!%/4349*%5()!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Nk!
KBbB! ,(9;.)43%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Nl!
1UQ^6!gD!6F^EWU8E_V!n!Q61RQ^6!Y6!Q68[QFRF!n!Q6F6QmUF!WEV6QU$6F!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!""M!
gB"B! F(A-'4/%/!/(!5%!4*;9'7%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!""M!
gBMB! E*+('&'(+%34=*!A(95=A43%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!""J!
gBKB! ^O3*43%)!/(!()+47%34=*!>!79/(5%74(*+9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!""b!
gBgB! W(+%5()!(G-4#%5(*+()!-!9+'%)!'(&'()(*+%349*()!397:4*%/%)!/(!7I5+4&5()!397&9*(*+()!BBB!"Mk!
gBkB! ^(*9'!/(!39'+(!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Md!
gBJB! Y(*)4/%/!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"KM!
gBlB! X%3+9'()!79/4;43%/9'()!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Kk!
gBbB! X%3+9'()!74*('9)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Kd!
gBdB! ^O3*43%)!/(!(?+'%334=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"gl!
gB"NB! 6)+47%34=*!/(5!'(3-')9!74*('%5!&%'%!39*#(')4=*!%!Q()('#%!W4*('%5!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"k"!
gB""B! 89)+9)!>!'(*+%:454/%/!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"kl!
gB"MB! 6)+-/49!/(!7('3%/9!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"kd!
gB"KB! R+'9)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"J"!
gB"gB! 8%+(A9'4<%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"Jk!
gB"kB! U-/4+9'.%)!&%'%!()+47%34=*!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"lN!
gB"JB! Y4)3-)4=*!/(!5%!39*;4%*<%!'(5%+4#%!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"lM!
1UQ^6!kD!Q61RQ^6!Y6!6FW6QU$YUF@!1E6YQUF!1Q68ERFUF!n!F6WE1Q68ERFUF!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!"lg!
!
!
!
! !
!
11 
!
!
& !"#$%&'(&)"*+,%#&& &
!
"#$%&'!()!*+,'-.+!-/!%0!1&.2/3,.!/415.&',.&#.!2!+%!'&,#3%5'3#60!3.0! 5'!789*:;!"%/0,/)!<.-#=#3'-.!-/!
*#>.0?!(@AA;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(B!
!"#$%&'()' *+,$-./'0"12%./' 3"#21,2/'21'4.-.05"&)' !$21,2'6789'(:(:';'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2' -&'
B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(C!
"#$%&'!D)!E/5'3#60!-/!5.+!,F,%5.+!-/!/+>/&'5-'+!'!>#,'-!-/5!GHGH;!"%/0,/!IJ<?!GHGH!2!7%F'!-/!8%/0'+!
9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(A!
"#$%&'!M)!*N/>15.!-/!.&$'0#$&'>'!-/!%0'!3.>1'OF'!>#0/&'!.&#/0,'-'!'!5'!/415.&'3#60!2!/415.,'3#60!-/!
/+>/&'5-'+;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(@!
"#$%&'!P)!Q.3'5#R'3#60!7/.$&K=#3'!-/!5.+!:#0,%&.0/+!*+>/&'5-F=/&.+!:.5.>L#'0.+;!!"%/0,/)!<.-#=#3'-.!-/!
E/2/+!/,!'5!SGHHBT!2!<.&/0.!/,!'5;!SGHH@T;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!G(!
"#$%&'!B)!9&.-%33#60!>%0-#'5!-/!/+>/&'5-'+!/0,&/!/5!'O.!GH(D!'5!GH(C;!"%/0,/)!U9<*!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!GG!
"#$%&'!C)!9&.-%33#60!0'3#.0'5!-/!/+>/&'5-'+!/0,&/!/5!'O.!GH(B!'5!GH(@;!"%/0,/)!"*V*W<*EIQVIW!;;;;;!GD!
"#$%&'!A)!9&.-%33#60!-/!/+>/&'5-'+!1.&!>%0#3#1#.!/0!/5!'O.!GH(@;!"%/0,/)!IJ<!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!GD!
"#$%&'!@)!E/1&/+/0,'3#60!$&K=#3'!-/5!>%/+,&/.!/0!3'0'5/+;!"%/0,/)!<.-#=#3'-.!-/!<#0/&'5!*415.&',#.0!X!
9&#03#15/+!'0-!I115#3',#.0+!SY'5-'&!W;ZT!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!PG!
"#$%&'!(H)!E/1&/+/0,'3#60!$&K=#3'!-/5!>%/+,&/.!1.&!=&'$>/0,'3#60;!*0!/+,&/55'+!&.N'+!+/!>%/+,&'0! 5.+!
1%0,.+! -/! >%/+,&/.! 3.0! -#=/&/0,/! -/0+#-'-;! "%/0,/)! 7%F'! -/! 8%/0'+! 9&K3,#3'+! -/! 5'! *+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!PD!
"#$%&'!(()!:.0,&.5/+!'+.3#'-.+!'!%0'!3'>1'O'!-/!1/&=.&'3#60;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!
*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!PB!
"#$%&'!(G)!*+[%/>'!-/!1/&=#5!-/!1/&=.&'3#.0/+!-#&/33#.0'-'+!3.0!-#=/&/0,/+!K0$%5.+!-/+-/!%0'!>#+>'!
15','=.&>';!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!PC!
"#$%&'! (D)! *+[%/>'! -/! 3.&,/! 3.0! 1/&=.&'3#.0/+! 3.0! -#=/&/0,/+! 'R#>%,+! 2! K0$%5.+?! '+F! $/0/&'0-.!
-#=/&/0,/+!#0,/&+/33#.0/+!3.0!/5!3%/&1.!>#0/&'5#R'-.;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!PA!
"#$%&'!(M)!:.0,&.5/+!-/!5'!'0.>'5F'!.LN/,#\.!'!1'&,#&!-/5!5.$$/.!/0!%0'!R.0'!-/!#0,/&]+;!!"%/0,/)!7%F'!-/!
8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!P@!
"#$%&'!(P)!*N/>15.!-/!=.&>',.!-/!3'-/0'!-/!3%+,.-#'!1'&'!/0\F.!-/!>%/+,&'+!'!5'L.&',.&#.;!;;;;;;;;;;;;;;!BC!
!
12 
!
"#$%&'!(B)!*N/>15.!-/!,.>'!-/!>%/+,&'!1.&!#03&/>/0,.!.!+%L>%/+,&'+!2!+/5/33#60!>/-#'0,/!3%'&,/.;!
"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!B@!
"#$%&'! (C)!<#3&.=.,.$&'=F'! -/! %0'! \/0#55'! -/! 15'$#.35'+'! S$&#+XL5'03.T! 3.0!>#3'!>%+3.\#,'! S'>'&#55.T!
&.-/'-'! -/! 5.-.5#,'! 3'&L.0.+'! S0/$&.T! -#=#3%5,'0-.! 5'! #-/0,#=#3'3#60! /0! /+,'+! K&/'+;! ^>'$/0! /0!
1.5'&#R'3#60!3&%R'-'?!(H_;!<%/+,&'!-/5!+/3,.&!-/!`%#1'>';!:.&,/+F')!:Va*:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!CB!
"#$%&'!(A)!*+1/3,&.!E'>'0!-/!%0!>#0/&'5!-/!'5L#,';!:.&,/+F'!:Va*:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!CC!
"#$%&'!(@)!V#=&'3,.$&'>'!-/!&'2.+!_!-.0-/!+/!>%/+,&'!5'!#-/0,#=#3'3#60!2!3%'0,#=#3'3#60!-/!>#0/&'5/+!1.&!
1/+.;!:.&,/+F'!:Va*:;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!CA!
"#$%&'!GH)!9&.1%/+,'!1'&'!'5!'0K5#+#+!-/!3.0,&.5!2!/5!'0K5#+#+!/+1/3#'5#R'-.!/0!R.0'+!3.0!>#0/&'5#R'3#.0/+!/\#-/0,/+!/0!>%/+,&'+!-/!0b35/.+!-/!1/&=.&'3#60;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/! 5'!*+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!C@!
"#$%&'! G()! E/5'3#60! /0,&/! /4'3,#,%-! 2! 1&/3#+#60;! "%/0,/)! 7%F'! -/! 8%/0'+! 9&K3,#3'+! -/! 5'! *+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!AG!
"#$%&'! GG)! ^5%+,&'3#60! [%/! &/1&/+/0,'! 5'! #>1.&,'03#'! -/! %0! >'0/N.! '-/3%'-.! -/! 5'! -/0+#-'-! -/! 5'!
#0=.&>'3#60! 2! 5'! 3'5#-'-!-/! 5.+!>.-/5.+;!IT! 8'N'! -/0+#-'-?!>'2.&! #03/&,#-%>L&/! 2!8T!I5,'! -/0+#-'-?!
>/0.&!#03/&,#-%>L&/!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;!AB!
"#$%&'!GD!V#'$&'>'!-/!15'0#=#3'3#60!-/!'%-#,.&F';! !"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/! 5'!*+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!@H!
"#$%&'!GM)!V#'$&'>'!-/!/N/3%3#60!-/! 5'!'%-#,.&F';! !"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!-/! 5'!*+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!@(!
"#$%&'! GP)! V#'$&'>'! -/! #0=.&>/! -/! '%-#,.&F';! ! "%/0,/)! 7%F'! -/! 8%/0'+! 9&K3,#3'+! -/! 5'! *+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!@G!
"#$%&'!GB)!IT!*N/>15.!-/!>'1'!$/.[%F>#3.!>.+,&'0-.! 5'! 3.03/0,&'3#60!-/!%0!/5/>/0,.![%F>#3.!-/!
'3%/&-.!3.0!+%!%L#3'3#60;!a.>'-.!-/)!9'#+'$/0+!7/.[%F>#3'+!X!J',%&'#+!/!I0,&61#3'+!X!0.!*+,'-.!-.!
9'&'0K;8T!*N/>15.!-/!1/&=#5!$/.56$#3.!>.+,&'0-.!-#=/&/0,/+!-#+3.0,#0%#-'-/+!2!:T!*N/>15.!-/!<.-/5.!
7/.56$#3.!DV?!-.0-/! +/!>%/+,&'! 5'! $/.>/,&F'!-/! 5'+! 3'1'+!-/! &.3'!/0!/5! +%L+%/5.!'=/3,'-'+!1.&!%0!
+#+,/>'!-/!='55'+;!a.>'-.!-/!^WI<!Y.5-#0$!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(H(!
"#$%&'!GC)!V#'$&'>'!-/!>],.-.+!$/.=F+#3.+!'15#3'-.+!'!5'!/+>/&'5-'!3.5.>L#'0';!!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!
9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(HA!
"#$%&'!GA)!I3,#\#-'-/+!'+.3#'-'+!'!5'!$'&'0,F'!-/!5'!+/$%&#-'-!-/!5'!#0=.&>'3#60;!!<.-#=#3'-.!-/!^3.0,/3?!
GH(D;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!((G!
"#$%&'!G@)!*N/>15.!-/!>.-/5.!$/.56$#3.!&/'5#R'-.!3.0!+.=,c'&/;!"%/0,/)!W//[%/0,;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!((C!
!
13 
!
"#$%&'!DH)!*+[%/>'!-/!35'+#=#3'3#60!-/!&/3%&+.+!S>.-#=#3'-.!-/!7/./+,#>'?!GH(AT!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(GD!
"#$%&'! D()! V#'$&'>'! -/! 1'+.! -/! E/3%&+.+! '! E/+/&\'+!>#0/&'+! S:.>#+#60! :.5.>L#'0'! -/! E/3%&+.+! 2!
E/+/&\'+?!GH(AT;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(GM!
"#$%&'!DG)!:&#+,'5/+!-/!1'&#+#,'!S1'&T!/0!+/33#.0/+!-/5$'-'+!-/!>%/+,&'+!-/!&.3'+!-/5!3#0,%&60!.33#-/0,'5;!
I!2!8T!3&#+,'5!-/!1'&#+#,'!/0!3.&,/!5.0$#,%-#0'5!'+.3#'-.!'!3'53#,'!S3'5T;!:!2!VT!3&#+,'5!-/!1'&#+#,'!/0!3.&,/!
1/&1/0-#3%5'&! '5! /N/! :! '+.3#'-.! 3.0! 3'53#,'! 2! 1#&#,'! S92T;! a.>'-.! 2! >.-#=#3'-.! -/)! d/&L/5?! GH(C;!
<#0/&'5.$F'!-/!/5/>/0,.+!-/!,#/&&'+!&'&'+!/0!5'+!>#0/&'5#R'3#.0/+!/+>/&'5-F=/&'+!3.5.>L#'0'+!;;;;;;;;!(GB!
"#$%&'! DD)! ^>'$/0! -/! >#3&.+.0-'! /5/3,&60#3'! -/! +/33#.0/+! -/! &.3'+! -/5! 3#0,%&60! /+>/&'5-F=/&.!
.33#-/0,'5;! W/!.L+/&\'0!3&#+,'5/+!-/!3'53#,'! S:'5T!2! =5%.&#,'! S"5T! 3.0!/4+.5%3#.0/+!-/!L'+,0'/+#,'! S8'WT;!
a.>'-.!2!>.-#=#3'-.!-/)!d/&L/5?!GH(C;!<#0/&'5.$F'!-/!/5/>/0,.+!-/!,#/&&'+!&'&'+!/0!5'+!>#0/&'5#R'3#.0/+!
/+>/&'5-F=/&'+!3.5.>L#'0'+;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(GC!
!"#$%&' CDE' BF20G-&%' =2' B$A-&/&)' H0&#21' ,.0&=&' =2E''
I,,G/EJJK&"&F.;&/$%$#$&;)5-.#/G.,)A.0J(:LMJ:NJ-&O2$A-&/&)I,0-!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(GC!
"#$%&'!DP)!<.-/5.!-/!L5.[%/+!DV!1'&'!-/,/&>#0'&!/5!,/0.&!-/!3.&,/;!a.>'-.!-/)!<'1,/e!d%53'0!@;((DH!
"#$%&'! DB)! V#'$&'>'! -/! "'3,.&/+!<.-#=#3'-.&/+;! "%/0,/)! 7%F'! -/! 8%/0'+! 9&K3,#3'+! -/! 5'! *+>/&'5-'!
:.5.>L#'0'?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(DB!
"#$%&'!DC)!"'3,.&/+!>#0/&.+!'+.3#'-.+!'! 5'!/4,&'33#60!-/!1#/-&'+!1&/3#.+'+;! ! "%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!
9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(MH!
"#$%&'!DA)!E/5'3#60!/0,&/!15'0#=#3'3#60!2!/N/3%3#60!S<.-#=#3'-.!-/!I5/$&/!2!W>#,f?!GH(GT;!;;;;;;;;;;;;;;;;;!(MP!
"#$%&'!D@)!a%0/5/&F'!3.0!5'L.&/+!-/!+.+,/0#>#/0,.!&/'5#R'-'+!1'&'!5'!/4,&'33#60!-/!/+>/&'5-'+;!"%/0,/)!
:Va*:?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(MC!
"#$%&'!MH)!<.-/5.!#+.>],&#3.![%/!/N/>15#=#3'!/5!>],.-.!85.3e!:'\#0$;!SY'>&#0?!(@@AT;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(M@!
"#$%&'!M()!<.-/5.![%/!/N/>15#=#3'!/5!>],.-.!:%,!'0-!"#55;!a.>'-.!-/)!Y'&>#0?!(@@A;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(PH!
"#$%&'! MG)! V#'$&'>'! -/! 1'+.! -/! E/3%&+.+! '! E/+/&\'+! >#0/&'+! S:E^EW:g! >.-#=#3'-.! 1.&! :.>#+#60!
:.5.>L#'0'!-/!E/3%&+.+!2!E/+/&\'+?!GH(@T;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(PD!
"#$%&'!MD)!W#+,/>'!-/!:5'+#=#3'3#60!-/!5'!UJ":!S:.>#+#60!*3.06>#3'!-/!5'+!J'3#.0/+!U0#-'+?!GH(HT;! (PM!
"#$%&'!MM)!*+,#>'3#60!-/!1&.-%33#60!-/!/+>/&'5-'+!/0!>#55.0/+!-/![%#5',/+;!!"%/0,/!:EU!2!U9<*!SGH(AT;
!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(BH!
"#$%&'!MP)!9&#03#1#.+!=%0-'>/0,'5/+!1'&'!5'!3%'0,#=#3'3#60!-/!5'!#03/&,#-%>L&/;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!
9&K3,#3'+!-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(BB!
"#$%&'!MB)!9&.3/-#>#/0,.!1'&'!5'!3',/$.&#R'3#60!-/!&/3%&+.+!2!&/+/&\'+;!"%/0,/)!7%F'!-/!8%/0'+!9&K3,#3'+!
-/!5'!*+>/&'5-'!:.5.>L#'0'?!GHGH;!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(BC!
!
14 
!
"#$%&'!MC;!^0,/&'33#60!-/!5'+!D:h+!-/!3'5#-'-;!"%/0,/)!:Va*:?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(CM!
"#$%&'!MA;!*N/>15.!-/!R.0'3#60!/0!/+>/&'5-'!3.5.>L#'0'?!\#+,'!+'$#,'5;!"%/0,/)!:Va*:?!GHGH!;;;;;;;;;;;!(CP!
"#$%&'!M@;!*+3'5'!-/!a.0.!2!W',%&'3#60!-/5!3.5.&!\/&-/;!<.-#=#3'-.!-/!<%0+/55!8..e!.=!:.5.&;!"%/0,/)!
:Va*:?!GHGH!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!(CC!
'
&
!"#$%&'(&$%-!%#&
!
*&5-&'LE'B/G2A"P"A&A".12/',QA1"A&/'=2'-&'1$23&'A&%,.#%&P+&'.P"A"&-'=2'4.-.05"&9'!$21,2E'H<649'(:(:)'))))'DN'
*&5-&' (E' ?%"1A"G"./' =2' $1' G%.#%&0&'=2'0$2/,%2.)' !$21,2E'<$+&' =2' >$21&/' ?%@A,"A&/' =2' -&' B/02%&-=&'
4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'RL'
*&5-&' CE' ?%.G$2/,&' =2' 0$2/,%2.' 21' 4&1&-2/)' !$21,2E' <$+&' =2' >$21&/' ?%@A,"A&/' =2' -&' B/02%&-=&'
4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'RL'
*&5-&' DE' S$#2%21A"&/' G&%&' 2-' 0$2/,%2.' G.%' P%&#021,&A"T1)' !$21,2E' <$+&' =2' >$21&/' ?%@A,"A&/' =2' -&'
B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'R('*&5-&'RE'U"@02,%./'=2'G2%P.%&A"T1'$,"-"V&=./'21'2WG-.%&A"T1'=2'G%.;2A,./'0"12%./)'X8.=)'<&1=I"';'S&%K&%9'
(:LYZ'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'R['
*&5-&'YE'4&-"=&=2/'=2'-&'G2%P.%&A"T1'&'G&%,"%'=2-'G.%A21,&F2'=2'%2A$G2%&A"T1'=2'1\A-2.)'''8.="P"A&=.'=2'
<&1=I"';'S&%K&%9'(:LY)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'Y('
*&5-&' NE' B,&G&/' ;' G%.A2="0"21,./' =2' -&' A&=21&' =2' A$/,.="&)' !$21,2E' <$+&' =2' >$21&/' ?%@A,"A&/' =2' -&'
B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'YD'
*&5-&'[E'6%AI"3./'=2'%2/G&-=.)''!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')'[N'
*&5-&' ME' U.A$021,&A"T1' /$#2%"=&' G&%&' &$=",.%+&' 21' $1' G%.;2A,.' 0"12%.)' ' !$21,2E' <$+&' =2' >$21&/'
?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'ML'
*&5-&'L:E']2/$021'=2'="&#%&0&/';'%2G%2/21,&A".12/'#%@P"A&/'21'2/,"0&A".12/'=2'%2A$%/./';'%2/2%3&/)''
!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'L::'
*&5-&'LLE'?%.G$2/,&'=2'&/2#$%&0"21,.'=2'-&'"1P.%0&A"T1'21'0$2/,%&/'=2'%.A&9'/2="021,./';'/$2-.'21'$1'
G%.;2A,.'0"12%.)'!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)'))))))))))))))))))))'LLC'
*&5-&'L(E'?%.G$2/,&'=2'&/2#$%&0"21,.'=2'-&'"1P.%0&A"T1'="#",&-'21'$1'G%.;2A,.'0"12%.)'!$21,2E'<$+&'=2'
>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'LLD'
!
15 
!
*&5-&'LCE'8Q,.=./'=2'2/,"0&A"T1'=2'%2A$%/./',%&="A".1&-2/';'&A,$&-2/)''!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'
=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'L(:'
*&5-&'LDE'U21/"=&=2/'02="&/'=2'%.A&/'/2="021,&%"&/)''*.0&=.';'0.="P"A&=.'=2'4-&%K9'S)'?)'XLMYYZ')))'LCL'
*&5-&'LRE'*"G./'=2'=21/"=&=)'!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)'))'LCD'
*&5-&'LY)']2A.021=&A".12/'-2#&-2/';'&05"21,&-2/'G&%&',212%'21'A$21,&'21'2-'=2/&%%.--.';'G-&12&A"T1'=2'
$1'G%.;2A,.'0"12%.'=2'2/02%&-=&/)'!$21,2E'<$+&'=2'>$21&/'?%@A,"A&/'=2'-&'B/02%&-=&'4.-.05"&1&9'(:(:)
')))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'LY('
!
!
16 
!
"JK=IL><<"MJ!
!
$%!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!/(!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%!9!,0168@!)(!'(%54<%!:%)%/%!(*!-*%!)('4(!/(!
'(397(*/%349*()!(*;93%/%)!(*!3%/%!-*%!/(!5%)!(+%&%)!/(!-*!&'9>(3+9!74*('9@!%!59!5%'A9!/(!3-%+'9!
3%&.+-59)! )(! ()+%:5(3(*! &%'27(+'9)@! 9:)('#%349*()@! (''9'()! 397-*()! >! (*5%3()! G-(! 55(#%*! %5!
&'9;()49*%5! %! &'9;-*/4<%'! (*! 3%/%! %)&(3+9! %'+43-52*/9)(! 39*! (5! %3+-%5! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! /(!
Q(3-')9)!>!Q()('#%)!W4*('%5()!68QQ@!&-:543%/9!(*!(5!MN"bB!65!/()%''9559!74*('9!/(!5%)!()7('%5/%)!
39597:4%*%)! +4(*(! /9)! 9:H(+4#9)! A(*('%5()! G-(! )9*D! 5%! (?&59'%34=*! /(! *-(#9)! /(&=)4+9)! >! 5%!
'(/-334=*!/(5!'4()A9!(?&59'%+9'49!%!7(/4/%!G-(!)(!%#%*<%*!59)!+'%:%H9)B!1%'%!59A'%'!()+9)!9:H(+4#9)@!
)(! '(G-4('(!A(*('%'!-*%! )(3-(*34%54/%/!(*! 59)!&'93()9)!(?&59'%+9'49)@! 4*+('39*(3+%'! 5%)!/4#(')%)!
(+%&%)! /(5! &'9>(3+9!74*('9! >! %*%54<%'! 59)! '()-5+%/9)! 9:+(*4/9)! &%'%! +97%'! /(34)49*()! )9:'(! 5%!
)9)+(*4:454/%/!/(5!&'9>(3+9B!!
!
6*! 5%! X4A-'%! "! )(! )47&54;43%*! 5%)! %3+4#4/%/()! /(! -*! &'9>(3+9! /(!74*('9! /(! ()7('%5/%)! /()/(! (5!
&5%*(%74(*+9!39*3(&+-%5!&%)%*/9!&9'!-*%!(?&59'%34=*!/(!'(39*93474(*+9!C%)+%!-*%!&(';9'%34=*!
/(!(#%5-%34=*@!47&9'+%*+(!(*!5%!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!$%!5.*(%!'9H%!(?&'()%!5%!4*#(')4=*!
(*!3%/%!(+%&%!>!3979!()+%!#%!4*3'(7(*+2*/9)(!%!59!5%'A9!/(5!&'9>(3+9!(?&59'%+9'49B!F4*!(7:%'A9@!
3%/%!4*#(')4=*!()+%'2!)-)+(*+%/%!(*!-*!&-*+9!3'.+439!/(!+97%!/(!/(34)4=*@!74*474<%*/9!(5!'4()A9!>!
/%*/9!+'%*G-454/%/!%5!4*#(')49*4)+%B!
! !
!
!"#$%&'()'*+,&-.+'-/'$0'1%.2/3,.'/415.%&,.%".'2'+$'&%,"3$5&3"60'3.0'5&'789*:;'!$/0,/)'<.-"="3&-.'-/'*">.0?'(@AA;'
!
17 
!
!
6*!5%!X4A-'%!"@!5%!5.*(%!/(!4*#(')4=*!3%7:4%!/(!&(*/4(*+(!>!/(!3959'!%!#('/(!-*%!#(<!(5!()+-/49!/(!
;%3+4:454/%/! /(+('74*%! 5%! &9)4:454/%/! /(! 55(#%'! %! 3%:9! (5! &'9>(3+9! /(! (?+'%334=*@! A%'%*+4<%*/9! 5%!
'(3-&('%34=*!/(!5%!4*#(')4=*!'(%54<%/%!>!&9'!)-&-()+9!5%)!A%*%*34%)!()&('%/%)!C%)+%!5%!(+%&%!;4*%5!
/(!/()7%*+(5%74(*+9!>!'(C%:454+%34=*@!&9'G-(!()+2!;-*/%7(*+%/9!(*!5%!()+47%34=*!/(!'()('#%)B!
!
6)!47&9'+%*+(!'(3%53%'!G-4(*()!(?&59'%*!>!3979!()+9)!%3+9'()!)-(5(*!9'A%*4<%')(B!
!
$%! (?&59'%34=*! 74*('%5! ()! -*! 397&'974)9! %! 5%'A9! &5%<9! >! /(! ()+%! 7%*('%! /(:(! &5%*(%')(!
3-4/%/9)%7(*+(!39*!:%)(!%!59)!9:H(+4#9)!/(!5%!397&%P.%B!`%>!G-(!+(*('!()&(34%5!39*)4/('%34=*!&9'!
&%'+(!/(!5%!(7&'()%!(?&59'%/9'%!>!(5!(*+9'*9!3%7:4%*+(!(*!(5!G-(!9&('%B!U3+-%57(*+(!59)!'(+9)!/(!
5%)!(7&'()%)!()7('%5/.;('%)!(*!89597:4%!)(!:%)%*!(*!5%!'()&9*)%:454/%/!/(!%/(3-%')(!%!-*!)(3+9'!
3%7:4%*+(! G-(! ()+2! &%)%*/9! /(! -*%! 74*('.%! +'%/4349*%5! %! -*%! 4*/-)+'4%54<%/%! /9*/(! 5%!
47&5(7(*+%34=*!/(!*-(#%)!7(+9/959A.%)! 55(#%!39*)4A9!(5! '4()A9! 47&5.34+9!>!(5! 39)+9!%)934%/9!/(!
()+%:5(3('!5%!#4%:454/%/!/(!()+%)B!
!
6*!5%!X4A-'%'B!)(!7-()+'%!(5!()+%/9!%3+-%5!/(!5%!+4+-5%34=*!74*('%!(*!89597:4%!39*!JB"KM!+.+-59)!/(!
59)!3-%5()@!)959!MdN!SkL!/(5!+9+%5T!39''()&9*/(*!%!()7('%5/%)B!Y(!59)!+.+-59)!%)934%/9)!%!()7('%5/%)!
)=59!MM"!SlJL!39*!'()&(3+9!%!5%!3%*+4/%/!/(!+.+-59)!/(!()7('%5/%)T!)(!(*3-(*+'%*!(*!(?&59'%34=*!>!
Jd!SMgL!39*!'()&(3+9!%!5%!3%*+4/%/!/(!+.+-59)!%)934%/9)!%!()7('%5/%)T!3-(*+%*!39*!-*!1^R!%&'9:%/9B!
6)+9!'(;5(H%!(5!()+%/9!%3+-%5@!&('9!+%7:4O*!'(;5(H%!(5!&9+(*34%5!&%'%!/()%''955%'!()(!dkL!'()+%*+(!>%!
+4+-5%/9! >! (?&%*/4'! 39*! :%)(! (*! (5! 39*93474(*+9! %/G-4'4/9! 5%)! <9*%)! &9+(*34%5()! &%'%! *-(#9)!
&'9>(3+9)!SX4A-'%!kTB!
!
!
!"#$%&'B;'CD,$5.+'>"0/%.+'E"#/0,/+'/0':.5.>F"&;'!$/0,/'GH<?'BIBI'2'7$D&'-/'8$/0&+'9%J3,"3&+'-/'5&'*+>/%&5-&':.5.>F"&0&?'
BIBI'
'
!
18 
!
!
!
!"#$%&'K)'L/5&3"60'-/'5.+',D,$5.+'-/'/+>/%&5-&+'&'>",&-'-/5'BIBI;'!$/0,/'GH<?'BIBI'2'7$D&'-/'8$/0&+'9%J3,"3&+'-/'5&'
*+>/%&5-&':.5.>F"&0&?'BIBI'
$%!9'A%*4<%34=*!%/(3-%/%!/(! 5%)! 397&%P.%)! >! 5%)! H('%'G-.%)!:4(*!()+%:5(34/%)!(*! 59)!(G-4&9)!/(!
(?&59'%34=*!&-(/(*!)4A*4;43%'!5%!/4;('(*34%!(*+'(!9&+474<%'!59)!'()-5+%/9)!>!(#%5-%'!%/(3-%/%7(*+(!
5%!)4A-4(*+(!(+%&%!/(!(?&59'%34=*!9!/(+(*('!-*!&'9>(3+9!&9'!397&5(+9!%! ;%5+%!/(!35%'4/%/!(*! 59)!
9:H(+4#9)!(?&59'%+9'49)B!
!
89*+%'!39*!(5!&(')9*%5!3%54;43%/9!(*!3%/%!-*%!/(!5%)!2'(%)!/(5!39*93474(*+9!()!4*/4)&(*)%:5(@!3'(%'!
39*;4%*<%!(*!(5!A'-&9!/(!+'%:%H9!>!-*%!)4*('A4%!%/(3-%/%!3%'%3+('4<%!-*!A'-&9!(?4+9)9!%5!797(*+9!
/(!(?&59'%'@!5%)!397&%P.%)!/(:(*!39*+%'!39*!-*%!)('4(!/(!#%59'()!%5!4*+('49'!/(!59)!A'-&9)!/(!+'%:%H9!
+%5()!3979D!!
!
•! E/(*+4/%/!39'&9'%+4#%!(*;93%/%!%!'()-5+%/9)B!
!!
•! ^'%*)74)4=*! /(! (?&('4(*34%! >! (5! 39*93474(*+9! %! 59)! 74(7:'9)! /(5! (G-4&9! %! +'%#O)! /(!
3%&%34+%349*()!>!(*+'(*%74(*+9)!%5!4*+('49'!>!(?+('49'!/(!5%!(7&'()%B!
!
•! 6)+%:5(3('! -*%! %+79);('%! 3'(%+4#%! >! &'9/-3+4#%@! (*;93%*/9! %! 59)! &'9;()49*%5()! %! 4/(%)!
4**9#%/9'%)!G-(!55(#(*!59)!+'%:%H9)!%!*-(#9)!9:H(+4#9)!/(!7%*('%!2A45@!)4(7&'(!:%)%/9)!(*!
(5!7O+9/9!34(*+.;439!G-(!)9&9'+%!5%)!/4)+4*+%)!'%7%)!/(!5%)!A(934(*34%)B!
!
•! 1'97-5A%'!%5+9)!()+2*/%'()!:%)%/9)!(*!5%!4*+(A'4/%/!>!5%!O+43%B!
!
W9+4#%'!(5!(7&'(*/474(*+9!)9:'(!-*%!:%)(!/(!%5+9!'4()A9o%5+%!'(397&(*)%!G-(!79+4#(!%5!(G-4&9!
/(!(?&59'%34=*!%!&'9:%'!>!/()%''955%'!*-(#%)!7(+9/959A.%)!>!+O3*43%)!9'4(*+%/%)!%!9:H(+4#9)!35%'9)B!
!
19 
!
[*%! %5+%! 3%54/%/! (*! 5%! 397-*43%34=*! (*+'(! 59)! (G-4&9)! /(! +'%:%H9@! ()+%! )(! 59A'%! %! +'%#O)! /(! 5%!
4*+('%334=*!/(!5%)!&(')9*%)!>!5%!/93-7(*+%34=*!/(!59)!&'93(/474(*+9)!(*!5%)!9&('%349*()B!
''
X4A-'%! g! )(! &'()(*+%! -*! (H(7&59!/(! 9'A%*4A'%7%! :2)439! /(! -*%! (7&'()%!74*('%! (*! (+%&%)! /(!
(?&59'%34=*!>!(?&59+%34=*B!U!5%!3%:(<%!)(!(*3-(*+'%!(5!&'()4/(*+(!/(!5%!397&%P.%!G-4(*!9'4(*+%!59)!
9:H(+4#9)!39'&9'%+4#9)!%!)-!(G-4&9!/(!395%:9'%/9'()!G-4(*()!)9*!59)!#43(&'()4/(*+()!/(!(?&59'%34=*!
>!/(!74*%!'()&(3+4#%7(*+(B!8%/%!m43(&'()4/(*+(!+4(*(!39*)4A9!5%!'()&9*)%:454/%/!/(!+9/9!-*!(G-4&9!
/(!+'%:%H9B!Y%/9!(5!9:H(+4#9!/(!5%!,0168@!)(!3(*+'%!()+%!(?&543%34=*!%5'(/(/9'!/(!5%)!%3+4#4/%/()!
(?&59'%+9'4%)@!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!65!m43(&'()4/(*+(!/(!6?&59'%34=*!A(*('%57(*+(!-*!
&'9;()49*%5!/(!%5+%!(?&('4(*34%!(*!(5!2'(%!+(*/'2!%!3%'A9! 59)!9:H(+4#9)!/(! 5%!397&%P.%! 59)!3-%5()!
+'%)74+4'2! %5! ,('(*+(! /(! 6?&59'%34=*! G-4(*! 39*! (5! %&9>9! /(5! 6G-4&9! /(! (?&59'%34=*! /(;4*4'2! 5%)!
%3+4#4/%/()!%!/()%''955%'!&%'%!4/(*+4;43%'!5%)!74*('%54<%349*()!%5!4*+('49'!/(!59)!+.+-59)B!65!%&9>9!(*!
59)! 9+'9)! A'-&9)! /(! +'%:%H9! ()! 4*/4)&(*)%:5(! &%'%! -*%!:-(*%! %'+43-5%34=*@! (5! /()%''9559! /(! 3%/%!
%3+4#4/%/!/(:(!()+%'!(*7%'3%/9!(*!()+2*/%'()!35%'9)!/(!3%54/%/@!397&'974)9!%7:4(*+%5!/(;4*4/9!
&9'!59)!&'9;()49*%5()!()&(34%54)+%)!(*!()+%)!2'(%)!%).!3979!5%!)(A-'4/%/!/(!3%/%!%3+4#4/%/!%!3%'A9!
/(5!&(')9*%5!/(!,()+4=*!F(A-'4/%/!>!F%5-/!(*!(5!^'%:%H9!S,FF^TB!!
!
!
!
'
!"#$%&'M)'*N/>15.'-/'.%#&0"#%&>&'-/'$0&'3.>1&OD&'>"0/%&'.%"/0,&-&'&'5&'/415.%&3"60'2'/415.,&3"60'-/'/+>/%&5-&+;'
!$/0,/)'7$D&'-/'8$/0&+'9%J3,"3&+'-/'5&'*+>/%&5-&':.5.>F"&0&?'BIBI'
[*%!'(397(*/%34=*!&%'%!5%)!9'A%*4<%349*()!)(!:%)%!(*!5%!47&9'+%*34%!/(!39*+%'!39*!9:H(+4#9)!35%'9)!
>!-*!(G-4&9!/(/43%/9!%!5%!4*#()+4A%34=*!>!/()%''9559!/(!*-(#%)!7(+9/959A.%)!(*!5%)!/4;('(*+()!2'(%)!
/(5!39*93474(*+9@!%&9'+%*/9!C(''%74(*+%)!35%#()!&%'%!5%!9&+474<%34=*!/(!&'93(/474(*+9)!G-(!)(!
#('2*!'(;5(H%/9)!(*!59)!'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*!>!(*!-*%!4*#(')4=*!()+'%+OA43%!/(5!&'()-&-()+9B!!
!
!
! !
!
20 
!
<IJK@NKI!L@!.?!@98@=?.L?!@J!<I.I8O"?!
!
P+-(-$53!,+!(3;!+;A+*3(,3;!+#!<-(-AB'3!
!
$9)!>%3474(*+9)!()7('%5/.;('9)!(*!89597:4%!)(!(*3-(*+'%*!-:43%/9)!(*!5%!<9*%!%*/4*%!/(5!&%.)@!(*!
5%!'(A4=*!3(*+'%5!/(!5%!39'/455('%!9'4(*+%5@!()&(3.;43%7(*+(!(*!)-)!;5%*39)!9334/(*+%5!>!9'4(*+%5@!(*!59)!
/(&%'+%7(*+9)! /(! 8-*/4*%7%'3%@! 09>%32! >! F%*+%*/('! S#('! X4A-'%! kTB! $%! '(A4=*! )9:'(! (5! ;5%*39!
9334/(*+%5! /(! 5%! 39'/455('%@! )(! 5(! /(*974*%! (5! 84*+-'=*! 6)7('%5/.;('9! R334/(*+%5! S86R88TB! 6)+(!
34*+-'=*! )(! 593%54<%! %5! 9334/(*+(!/(! 59)! /(&%'+%7(*+9)!/(!09>%32! Sp-.&%7%@!W-<9@!W%'4&.@! F%*!
1%:59!/(!09':-'@!89&('T@!8-*/4*%7%'3%!S1%47(@!$%!1%57%@!n%39&.T!>!F%*+%*/('!SX59'42*@!$%!0(55(<%TB!
$%! '(A4=*! )9:'(! (5! ;5%*39! 9'4(*+%5! /(! 5%! 39'/455('%! '(34:(! (5! *97:'(! /(! 84*+-'=*! 6)7('%5/.;('9!
R'4(*+%5! S86RQT@! >! %:%'3%! (5! 9'4(*+(! /(! 59)! /(&%'+%7(*+9)! /(! 09>%32! S8C4#9'@!W%3%*%5! >! F%*+%!
W%'.%T!>!8-*/4*%7%'3%!S,%3C%52@![:%52T!SF(!)-A4('(!%5!5(3+9'!39*)-5+%'!59)!+'%:%H9)!/(5!E*A(974*%)!
'(%54<%/9)!&9'!Q(>()!'&!,-B@!MNNJ!>!W9'(*9!'&!,-B@!MNNd@!%/(72)!/(5!/93-7(*+9!/(!8%''4559@!MNNdTB!
U-*G-(!*9!(?4)+(*! '(&9'+()!9;434%5()!%&%'+(!/(! 59)!/9)!34*+-'9*()!>%!7(*349*%/9)!*9! )(!&-(/(!
/()3%'+%'!5%!&'9:%:454/%/!/(!%&%'4349*()!/(!()7('%5/%)!(*!9+'9)!)4+49)!/(!89597:4%B!
!
$%!89'/455('%!R'4(*+%5!39597:4%*%!)(!;9'7=!C%3(!k!74559*()!/(!%P9)!%&'9?47%/%7(*+(@!&'9/-3+9!/(!
-*%!4*#(')4=*!+(3+=*43%@!59!G-(!9'4A4*=!-*!;-('+(!5(#%*+%74(*+9!/(!59)!)(/47(*+9)!%3-7-5%/9)!(*!
%7:4(*+(!7%'4*9!/()/(!C%3(!72)!/(!"NN!74559*()!/(!%P9)B!6)+9)!)(/47(*+9)!)(!3%'%3+('4<%*!&9'!
)('!;4*9A'%*-5%'()@!/(!397&9)434=*!)45.3(%!>!3%532'(%@!'43%!(*!7%+('4%!9'A2*43%!>!74*('%5()!%33()9'49)!
39*! 0(@! 8'@! m@! F@! X(@! Q66@! (+3B! (*! )-! ()+'-3+-'%B! $%)! '93%)! ;9'7%/%)! &9'! ()+9)! )(/47(*+9)! )9*!
39*934/%)!3979!FC%5()!*(A'9)!9!5-+4+%)!(*!4*+('%334=*!39*!;5-4/9)!'439)!(*!)%5()!/(!V%@!8%!>!qB!!
!
6)+(!5(#%*+%74(*+9!A(*('%/9!&9'!A'%*/()!();-('<9)!397&'()4#9)!G-(!%;(3+%'9*!()+9)!)(/47(*+9)B!
Y43C9)!();-('<9)!&'9/-H('9*!-*!%-7(*+9!/'2)+439!/(!&'()4=*!>!+(7&('%+-'%@!A(*('%*/9!397&5(H9)!
)4)+(7%)! /(! &54(A-()@! ;%55%)! >! ;'%3+-'%)B! 65! 3%7:49! '(&(*+4*9! /(! 5%! &'()4=*! >! 5%! +(7&('%+-'%!
/()(*3%/(*=!5%!(?&-5)4=*!/(!()+9)!;5-4/9)!'439)!(*!)%5()!%!+'%#O)!/(!;%55%)!>!;'%3+-'%)@!(*+'%*/9!(*!
39*+%3+9!39*!59)!)(/47(*+9)@!A(*('=!-*!4*+('3%7:49!G-.7439!>!74*('%5=A439!(*+'(!(55%)B!65!;5-4/9!
G-(! &%)=! %! +'%#O)! /(! 5%)! ;%55%)! ;9'7=! :'(3C%)! C4/'2-543%)! (! C4/'9+('7%5()@! &'9/-3+9! /(! 5%!
/4)74*-34=*!/(! 5%!&'()4=*B!,'%34%)!%! 5%!/()&'()-'4<%34=*@!93-''(! 5%!&'(34&4+%34=*!/(! 59)!74*('%5()!
G-(! )9*! 3%'%3+('.)+439)! (*! 5%)! :'(3C%)@! #(*%)! >! #(+%)! /(! 59)! >%3474(*+9)! ()7('%5/%)B! 6*! 5%)!
39*/4349*()! =&+47%)@! %! )-! #(<@! 93-''(! 5%! &'(34&4+%34=*! /(! 0('459! S0(!U5"SF4R#T!T@! %397&%P%/9! /(!
(5(7(*+9)! 3'97=;9'9)! 3979! 8'@! m! >! X(! G-(! &'9&9'349*%*! (5! 3959'! #('/(! 3%'%3+('.)+439! /(! 5%)!
()7('%5/%)!39597:4%*%)B!S8Y^68@!MN"bT!
!
!
!
21 
!
!
!"#$%&'P)'Q.3&5"R&3"60'7/.#%J="3&'-/'5.+':"0,$%.0/+'*+>/%&5-D=/%.+':.5.>F"&0.+;''
!$/0,/)'<.-"="3&-.'-/'L/2/+'/,'&5'SBIITU'2'<.%/0.'/,'&5;'SBII@U;''
!
22 
!
!
!
!
!
@;63,5;6':3;!,+!0*-,Q::'/#!
!
F(AI*!/%+9)!9;434%5()!/(! 5%![*4/%/!/(!15%*(%34=*!W4*('9Z6*('AO+43%@![1W6@!/()/(!(5! %P9!MN"K@!
r%7:4%!()!(5!7%>9'!&'9/-3+9'!/(!()7('%5/%!/(5!7-*/9@!)(A-4/9!/(!89597:4%!(*!(5!)(A-*/9!5-A%'!>!
/(!0'%)45!(*!(5!+('3('!5-A%'B!89597:4%!()!(5!&'47('!&'9/-3+9'!/(!()7('%5/%)!(*!U7O'43%@!)4*!(7:%'A9@!
A'%34%)! %! 5%! 3%54/%/! /(! 5%)! &4(/'%)! 39597:4%*%)@! O)+%)! )9*! 5%)! 72)! %&(+(34/%)! (*! (5! 7('3%/9!
4*+('*%349*%5!SX4A-'%!JTB!
!
!
!"#$%&'T)'9%.-$33"60'>$0-"&5'-/'/+>/%&5-&+'/0,%/'/5'&O.'BI(K'&5'BI(V;'!$/0,/)'W9<*'
!
6*!89597:4%@!/-'%*+(!59)!I5+479)!%P9)!)(!C%!#4)+9!-*%!;-('+(!/4)74*-34=*!/(!5%!&'9/-334=*!/(!()+(!
74*('%5@! &%)%*/9! /(! &'9/-34'! MsM"M@Kbk! G-45%+()! (*! MN"b@! %! bMd@JbM! G-45%+()! (*! MN"d@! 59! G-(!
(G-4#%5(!%!-*%!/4)74*-34=*!/(5!JMBkL!SX(/()7('%5/%)@!MN"dT!SX4A-'%!lTB!
!
!
23 
!
!
!"#$%&'V)'9%.-$33"60'0&3".0&5'-/'/+>/%&5-&+'/0,%/'/5'&O.'BI(T'&5'BI(@;'!$/0,/)'!*X*Y<*LGQXGY'
$%)!&'9/-3349*()!/(!()7('%5/%)!&9'!7-*434&49!'(;5(H%*!G-(!(5!7-*434&49!/(!W-<9!()!(5!&'4*34&%5!
&'9/-3+9'!/(!()7('%5/%)!(*!(5!1%.)@!'()&9*)%:5(!/(5!glL!/(!5%!&'9/-334=*!*%349*%5@!(G-4#%5(*+(!%!
KNg@"gg!G-45%+()B!$(!)4A-(*!59)!7-*434&49)!/(!W%'4&.!>!F%*!1%:59!/(!09':-'@!39*!-*!MlL!>!"kL!SUVW@!
MNMNT@!'()&(3+4#%7(*+(!SX4A-'%!bTB!!
!
!
!"#$%&'A)'9%.-$33"60'-/'/+>/%&5-&+'1.%'>$0"3"1".'/0'/5'&O.'BI(@;'!$/0,/)'GH<'BIBI' !
!
24 
!
P>R?!L@!>9I!
!
$%! ,-.%! /(! 0-(*%)! 1'23+43%)! /(! 5%! 6)7('%5/%! 89597:4%*%! S,0168T! ()+2! /4#4/4/%! (*! g! 3%&.+-59)!
'(5%349*%/9)! 39*! 5%! ^%:5%! "! /(5! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! /(!Q(3-')9)! >! Q()('#%)!W4*('%5()! S68QQT@&
(*;93%/9! %! 59)! /(&=)4+9)! ()7('%5/.;('9)! 39597:4%*9)C&Y(! ()+%!7%*('%@! 5%! ,0168! >! (5! 68QQ! )(!
(*3-(*+'%*!%'+43-5%/9)!>!(*!%'79*.%B!
!
1%'%!-*!39''(3+9!-)9!/(!()+%!,-.%@!)(!'(3974(*/%!5(('5%!>!-+454<%'5%!(*!(5!9'/(*!G-(!)(!(*3-(*+'%!
&'()(*+%/%!+(*4(*/9!(*!3-(*+%!59)!.+(7)!%*+('49'()!:-)3%*/9!-*%!D)E-)FEGH$G"H"&")&$#D&I*#E)D#D&
J-)& $$)K)F& H& -FH& #ILG(G.HEGMF& ")& $#D& *)E-*D#D& N& H& -FH& "GD(GF-EGMF& ")& GFE)*LG"-(O*)& )F& )$&
E#F#EG(G)FL#&")&$#D&")IMDGL#D&)D()*H$"+%)*#DC&
&
89*!:%)(!(*!59!%*+('49'@!5-(A9!/(!59)!+.+-59)!/(!3%/%!.+(7!)(!7-()+'%!-*!'(3-%/'9!#('/(!'(5%349*%/9!
39*! 5%)! %3+4#4/%/()!/(!6?&59'%34=*@!Q(3-')9)@!Q()('#%)!(*! 5%)!G-(! )(!(*7%'3%!(5! 3%&.+-59! >! ()+2!
7%'3%/9!39*!-*%!\h]!59!G-(!)4A*4;43%!G-(!(5!.+(7!%&543%!&%'%!()%!%3+4#4/%/B!
!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
!
U5!4*+('49'!/(!3%/%!.+(7!(5!5(3+9'!(*39*+'%'2!5%)!/4)+4*+%)!)(3349*()!39*!5%)!)4A-4(*+()!3%'%3+('.)+43%)D!
•! Y()3'4&34=*D!)(!&'()(*+%!5%!4*+'9/-334=*!%5!.+(7!G-(!)(!#%!%!+'%+%'@!H-*+9!39*!-*!&(G-(P9!
'()-7(*!/(5!.+(7!>!)-!-+454/%/!9!;4*%54/%/B!
•! Y()%''9559D!F(!+'%+%!/(5!A'-()9!/(5!.+(7@!(*!/9*/(!)(!/43+%*!-*%!)('4(!/(!'(397(*/%349*()!
>!)-A('(*34%)!)9:'(!5%)!:-(*%)!&'23+43%)!%!)(A-4'!&%'%!(5!39''(3+9!/()%''9559!/(5!+(7%!(*!(5!
&'9>(3+9@!+(*4(*/9!(*!3-(*+%!G-(!5%!;4*%54/%/!()!5%!(?&59'%34=*!>!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!
'()('#%)!/(!()7('%5/%)B!
•! 6''9'()!397-*()D!6*!()+%!&%'+(!)(!7-()+'%*!-*%!)('4(!/(!&9)4:5()!7%59)!&'93(/474(*+9)!G-(!)(!/(:(*!(#4+%'!%!59!5%'A9!/(5!/()%''9559!/(5!.+(7!(*!(5!&'9>(3+9!74*('9B!
•! W2)!4*;9'7%34=*D!X-(*+()!/(!4*;9'7%34=*!%/4349*%5()!(*!/9*/(!)(!&-(/(!%C9*/%'!)9:'(!(5!
+(7%!+'%+%/9B!$4:'9)@!&2A4*%)!t(:@!%'3C4#9)!7-5+47(/4%@!(+3B!
!
!
! !
ReservaRecursosExploración
!
25 
!
!
!
P.I9?="I!L@!KS=8"JI9!
;-)FH&I*PELGEHQ&!
!
F(!(*+4(*/(!&9'!:-(*%!&'23+43%!%!-*%!%334=*!G-(!C%!+(*4/9!O?4+9!(*!)-!%&543%34=*!(*!&'9>(3+9)!/(!
/4;('(*+(! 39**9+%34=*B! F(! ()&('%! (*+9*3()@! G-(! (*! )4+-%349*()! )4745%'()! A(*('(*! '()-5+%/9)! %5!
74)79!*4#(5B!
!
[*%!/(!5%)!5474+%349*()!/(!5%!%&543%34=*!/(!()+(!39*3(&+9!()!G-(!5%)!0-(*%)!&'23+43%)!/(&(*/(*!/(!
5%!O&93%!>!*9!)(!&-(/(*!%&543%'!&%'%!)4(7&'(@!9!C%>!'(A49*()!9!&%.)()!/9*/(!(5!79/(59!*9!)(!&-(/(!
%&543%'@!&9'G-(!*9!/%*!59)!'()-5+%/9)!()&('%/9)B!
!
X-(*+(D!1'()(*+%34=*!e45;'(/9!$=&(<@!MNMN!
!
[*%!:-(*%!&'23+43%!*9!()!+%*!)=59!-*%!&'23+43%!G-(!)(!/(;4*(!:-(*%!(*!).!74)7%@!)4*9!G-(!()!-*%!
&'23+43%!G-(!)(!C%!/(79)+'%/9!G-(!;-*349*%!:4(*!>!&'9/-3(!:-(*9)!'()-5+%/9)@!>@!&9'!59!+%*+9@!)(!
'(3974(*/%!3979!79/(59B!F(!+'%+%!/(!-*%!(?&('4(*34%!(?4+9)%@!G-(!C%!)4/9!&'9:%/%!>!#%54/%/%@!(*!
-*!)(*+4/9!%7&549@!G-(!)(!C%!'(&(+4/9!>!G-(!7('(3(!)('!397&%'+4/%!39*!(5!;4*!/(!)('!%/9&+%/%!&9'!
(5!7%>9'!*I7('9!&9)4:5(!/(!&(')9*%)B!
!
X-(*+(D!XUR@!MN"kS,99/!1'%3+43()!+(%7!u!R'A%*4<%34=*!/(!5%)!V%349*()![*4/%)!&%'%!5%!U547(*+%34=*!
>!5%!UA'43-5+-'%@!MN"kT!
!
,99/!1'%3+43()!+(%7@!XB@!u!R'A%*4<%34=*!/(!5%)!V%349*()![*4/%)!&%'%!5%!U547(*+%34=*!>!5%!UA'43-5+-'%B!
SMN"kTB!15%*+455%!/(!:-(*%)!&'23+43%)B!"ckB!Q(3-&('%/9!/(!C++&DootttB;%9B9'AoKo%Z%)kgl)B&/;!
!
&
5#(IMDGL#D!W(/4/%!()+2*/%'!/(!5%!59*A4+-/!/(!59)!*I35(9)!/(!&(';9'%34=*@!39*!(5!9:H(+4#9!/(!G-(!
3%/%!*I35(9!+(*A%!(5!74)79!&()9!()+%/.)+439B!
!
7GDLHFEGH& ")& $H& E#**G"H& ")& /)*%#*HEGMFQ! `%3(! '(;('(*34%! %! 5%! 7(/4/%! /(5! +-:9! /(! &(';9'%34=*B!
V9'7%57(*+(@! ()+%! /4)+%*34%! ()! /(! K!7(+'9)B! $9)! 4*+('#%59)! /(! ()+%! /4)+%*34%! A(*('%57(*+(! )(!
)(&%'%*!&9'!7(/49!/(!+%39)!/(!7%/('%B!
!
81!&R!"#$#%&'($)*+,"-%+.)/-0"1SQ!i*/43(!/(!Q()4)+(*34%!,(95=A43%B!F4)+(7%!/(!3%'%3+('4<%34=*!/(!5%)!
&'9&4(/%/()!A(97(32*43%)!/(!59)!7%34<9)!'939)9)@!%!+'%#O)!/(!5%!;2345!4/(*+4;43%34=*!&9'!(#%5-%34=*!
#4)-%5!/(!5%)!&'9&4(/%/()!A(95=A43%)!(*!(5!3%7&9B!!$%)!9:)('#%349*()!)(!:%)%*!(*!5%!%&'(34%34=*!/(5!
7%34<9!%!*4#(5!()+'-3+-'%5!>!/(!5%)!39*/4349*()!&'()(*+()!(*!)-!)-&(';434(!S/4)39*+4*-4/%/()T@!&9'!59!
3-%5@! (5! 3'4+('49! +97%! (*! 3-(*+%! (5! *4#(5! /(! %5+('%34=*! c!7(+(9'4<%34=*! /(! 5%)! '93%)@! )-! C4)+9'4%!
A(95=A43%! >! 39*/4349*()! /(! ;9'7%34=*@! ()+%/9! /(! ;'%3+-'%34=*! &'()(*+(! (*! (55%)@! %).! 3979! 5%!
/4)&9)434=*!/(!5%)!H-*+%)!9!/4)39*+4*-4/%/()B!
!
!
26 
!
!'>'&R!FT1GL-&'#EU&>HDD&'HLGF,SQ!WO+9/9!G-(!/(;4*(!5%!3%54/%/!A(9+O3*43%!/(5!7%34<9!'939)9!4*!)4+-B!
!
EQWQv1S0FTw1SfFTw1Sf8T!
1ShTv!&-*+%H(!%)934%/9!%!&%'27(+'9!?B!!
0Fv!'()4)+(*34%!%!5%!397&'()4=*!-*4%?4%5B!1-*+%H(!#%'.%!/(!N!%!Mk!
fFv!()&%34%74(*+9!/(!()+'-3+-'%)!%:4('+%)B!1-*+%H(!#%'.%!/(!K!%!KN!
f8v!89*/434=*!/(!5%)!()+'-3+-'%)B!1-*+%H(!#%'.%!/(!g!%!gN!
!
V*G,,GF,Q!7O+9/9!/(! 4*+('&95%34=*! A(9()+%/.)+439! 39*!(5! 3-%5! ()! &9)4:5(! ()+%:5(3('! )-&(';434()! 9!
<9*%)!/(!&'(/4334=*!/(!-*%!#%'4%:5(!/(!%3-('/9!39*!59)!/%+9)!)-74*4)+'%/9)@!%/(72)!/(!)-74*4)+'%'!
5%!7(/4/%!/(!39*;4%*<%!)9:'(!5%!&'9:%:454/%/!/(!%34('+9!/(!/43C%!&'(/4334=*B!
>WL#"#D&")&)DLG(HEGMF&HDGDLG"#D&I#*&D#%LXH*)&(GF)*#D&R>041>SQ!&'93(/474(*+9!7%+(72+439!>!
()+%/.)+439! '(%54<%/9! (*! 397&-+%/9'%)@! G-(! &('74+(! '(%54<%'! ()+47%349*()! (*! :59G-()! 72)!
&(G-(P9)@!/(;4*4/9)!(*!;-*34=*!/(5!79+4#9!/(!5%!()+47%34=*!>!5%!/(*)4/%/!/(!5%!'(/!/(!(?&59'%34=*B!
>'>'& R2&-&-%) 3#'4) 2(55) 3(+&-%SQ! F4)+(7%! /(! 35%)4;43%34=*! /(5! 7%34<9! '939)9! G-(! )-:/4#4/(!
7%34<9)! /(! '93%! G-(! C%*! )-;'4/9! 3%7:49)! /(:4/9! %! %3+4#4/%/()!74*('%)! (*! %P9)! %*+('49'()@! /(!
%3-('/9!39*!397&9'+%74(*+9)!)4745%'()@!3%'%3+('4<%*/9!)-!397&(+(*34%B!^4(*(!(*!3-(*+%!;%3+9'()!
74*('9)! 9&('%349*%5()! &'9/-34/9)! &9'! (5! C97:'(! 3979D! ()+'O)! 4*/-34/9@! /%P9)! &9'! #95%/-'%)@!
(?&9)434=*!%!5%!7(+(9'4<%34=*@!9'4(*+%34=*!/(!+I*(5()!>!%334=*!/(5!%A-%!/(!74*%!(*!5%!'93%@!(+3B!
!
6ILG(#&")&I*#"-EEGMFQ!V4#(5!/(!&'9/-334=*!(*!/9*/(!)(!74*474<%*!59)!39)+()!7(/49)!+9+%5()!/(!5%!
(7&'()%!(*!(5!39'+9!&5%<9B!6*!()+(!*4#(5@!5%!74*%!&'9/-3(!%!59)!39)+9)!72)!:%H9)!&9)4:5()!>!-+454<%!/(!
7%*('%!(;434(*+(!)-)!;%3+9'()!&'9/-3+4#9)B!
!
/H*H%GFHQ!F-)+%*34%!)=54/%@!:5%*3%@!+'%*)5I34/%@!4*9/9'%!>!G-(!;-*/(!;23457(*+(@!G-(!)(!9:+4(*(!/(!5%!
/()+45%34=*!/(5!&(+'=5(9!9!/(!7%+('4%)!:4+-74*9)%)!*%+-'%5()!>!)(!(7&5(%!&%'%!;%:'43%'!#(5%)!>!&%'%!
9+'9)!-)9)B!
/)*D#FH& 5#(I)L)FL)Q! 1'9;()49*%5! (*! 5%! 4*/-)+'4%! 74*('%! SA(=59A9)@! A(934(*+.;439)@! 4*A(*4('9)!
A(=59A9)@!4*A(*4('9)!/(!74*%)!>o9!7(+%5-'A4%!(?+'%3+4#%T!'(A4)+'%/9!(*!5%!8974)4=*!89597:4%*%!/(!
Q(3-')9)!>!Q()('#%)!W4*('%5()@!)-H(+9!%!)-!3=/4A9!/(!O+43%B!$%!&(')9*%!397&(+(*+(!/(:(!+(*('!-*!
7.*479!/(!"N!%P9)!/(!(?&('4(*34%!&'9;()49*%5!(*! 5%! 4*/-)+'4%!74*('%!>!-*!7.*479!/(!k!%P9)!/(!
(?&('4(*34%!'(5(#%*+(!(*!(5!()+459!/(!74*('%54<%34=*!9!(*!(5!+4&9!/(!/(&=)4+9!(*!39*)4/('%34=*@!>!(*!
5%!%3+4#4/%/!(*!5%!3-%5!()%!&(')9*%!)(!()+2!/()(7&(P%*/9B!
!
/*#%)DG#FH$Q!1(')9*%!;9'7%/%!%3%/O743%7(*+(!&%'%!'(%54<%'!-*%!93-&%34=*!()&(3.;43%B!6*!(5!3%)9!
/(! 5%!(?&59'%34=*!>!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>! '()('#%)@!(5!&'9;()49*%5!C%3(!'(;('(*34%!%!3-%5G-4('!
&(')9*%!G-(!()+O!;9'7%/%!>!%3'(/4+%/%!%3%/O743%7(*+(!&%'%!(H('3('!%3+4#4/%/()!'(5%349*%/%)!39*!
A(959A.%@! 4*A(*4('.%! A(95=A43%@! 9&('%34=*! 74*('%@! %/74*4)+'%34=*@! 39*+%:454/%/@! (#%5-%34=*!
;4*%*34('%@!(+3B!
!
/*#%)DG#FH$& E#F&0YI)*G)FEGH! 1'9;()49*%5! 39*!(?&('4(*34%! 397&'9:%/%!(*!/4'(334=*!/(!&'9>(3+9)!
)9:'(!(?&59'%34=*!>!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)!/(!()7('%5/%B!89''()&9*/(!%!-*!&'9;()49*%5!
39*!7%+'.3-5%!&'9;()49*%5@!%)4A*%/%!&9'!5%!(*+4/%/!39''()&9*/4(*+(B!!
!
27 
!
!
/-$IHQ!W(<35%!/(!74*('%5!7954/9!9!&-5#('4<%/9!39*!%A-%!9!-*%!)95-34=*!%3-9)%B!
&
'Z7&R3#'4)67($&+8)9"5&%-(+&#-SQ!Y()4A*%34=*!/(!5%!3%54/%/!/(!5%!'93%B!F(!/(;4*(!3979!(5!&9'3(*+%H(!
/(!'(3-&('%34=*!/(!+()+4A9)!/(!72)!/(!"N!37!/(!59*A4+-/!S(*!)-!(H(T!)4*!+(*('!(*!3-(*+%!5%)!'9+-'%)!
;'()3%)!/(5!&'93()9!/(!&(';9'%34=*!'()&(3+9!/(!5%!59*A4+-/!+9+%5!/(5!)9*/(9B!F(!3%53-5%!74/4(*/9!>!
)-7%*/9!(5!5%'A9!/(!+9/9)!59)!+'9<9)!/(!+()+4A9!7%>9'!/(!"N!37!(*!(5!4*+('#%59!/(!+()+4A9!/(!"Bk!7B!
%!&%'+4'!/(!59)!+()+4A9)!9:+(*4/9)!(*!5%!(?&59'%34=*B!
!
3)DLG,#Q!"T!W-()+'%!/(!'93%!G-(!()!'(&'()(*+%+4#%!/(!-*!>%3474(*+9!9!74*('%54<%34=*B!1-(/(!)('!
'()-5+%/9!/(!5%)!&(';9'%349*()!'(%54<%/%)!9!/(5! 5(#%*+%74(*+9!A(95=A439!(*!3%7&9B!MT!F(334=*!/(!
'93%! )9:'%*+(!/(5!&'93()9!/(!(5%:9'%34=*!/(!-*%! )(334=*!/(5A%/%@!&-54/%@!9!/9:5(7(*+(!&-54/%@!
'(%54<%/%!&%'%!%*254)4)!&(+'9A'2;439)B!
! !
!
28 
!
!
K?O.?!L@!<IJT@J<"IJ@9!U!>J"L?L@9!
!
9'$(3;C!
!
UVWD!UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%B!
88QQD!8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!W4*('%5()B!
8Y^68D!65!8(*+'9!/(!Y()%''9559!^(3*95=A439!/(!5%!6)7('%5/%B!
86R88D!84*+-'=*!6)7('%5/.;('9!R334/(*+%5B!
86RQD!84*+-'=*!6)7('%5/.;('9!R'4(*+%5B!
8EWD!E*)+4+-+9!8%*%/4(*)(!/(!W4*('.%@!W(+%5-'A4%!>!1(+'=5(9B!
Y6WD!W9/(59!/(!(5(#%34=*!/4A4+%5!/(5!+(''(*9B!!
YQhD!Y4;'%334=*!/(!'%>9)!hB!
68QQD! 6)+2*/%'! 89597:4%*9! &%'%! (5! Q(&9'+(! 1I:5439! /(! Q()-5+%/9)! /(! 6?&59'%34=*@! Q(3-')9)! >!
Q()('#%)B!W4*('%5()B!
XWD!X%3+9'()!W9/4;43%/9'()B!
XQhD!X5-9'()3(*34%!/(!'%>9)!hB!
,0168D!,-.%!/(!0-(*%)!1'23+43%)!(*!5%!6)7('%5/%!89597:4%*%B!
,1FD!F4)+(7%!/(!&9)4349*%74(*+9!A59:%5B!
E81WFD!6)&(3+'97(+'.%!/(!W%)%)!39*!15%)7%!U39&5%/9!E*/-3+4#%7(*+(B!
E,U8D!E*)+4+-+9!A(9A'2;439!UA-)+.*!89/%<<4B!
EV,6RWEVUFD!U*+4A-9!E*)+4+-+9!/(!,(959A.%!>!W4*%)@!C9>!F('#4349!,(95=A439!89597:4%*9!SF,8TB!!
16UD!6#%5-%34=*!(39*=743%!&'(5474*%'B!
110D!1%'+()!&9'!7455%'/9!S39''()&9*/(!%5!:455=*!4*A5O)!9!"NdTB!
pUop8D!U)(A-'%74(*+9!>!39*+'95!/(!3%54/%/@!/(5!4*A5O)!F9,-%&:!6//9),+8'!G!F9,-%&:!"#+&)#-B!
QUWUVD!6)!-*%!+O3*43%!()&(3+'9)3=&43%!-)%/%!(*!G-.743%!>!;.)43%!/(!5%!7%+('4%!39*/(*)%/%!&%'%!
()+-/4%'!79/9)!/(!:%H%!;'(3-(*34%!3979!59)!#4:'%+9'49)@!'9+%+9'49)@!>!9+'9)B!
Q66D!S.,)'!<,)&=!<-'$'+&/H!I!65(7(*+9)!/(!+4(''%)!'%'%)B!!!F6WD!S48,++%+3!<-'8&)#+!*%8)#/8#2'H!I!W43'9)39&.%!(5(3+'=*43%!/(!:%''4/9B!
F,8D!F('#4349!,(95=A439!89597:4%*9!!
[UmD!S?+$,++'5!6')%,-!J'=%8-'T!Z!m(C.3-59!%O'(9!*9!+'4&-5%/9B!
K3B(3!,+!>#',3,+;C!
!
9FG"H"& 0YI$GEHEGMF&
xo+! 1()9)!89597:4%*9)!&9'!+9*(5%/%!
!! Y(*)4/%/!
37!$ 8(*+.7(+'9!3I:439!
3+! p-45%+(!
3+o+! p-45%+(!&9'!+9*(5%/%!7O+'43%!
A! ,'%79!
!
29 
!
9FG"H"& 0YI$GEHEGMF&
Ao37!! ,'%79!&9'!3(*+.7(+'9!3I:439!
Ao+! ,'%79!&9'!+9*(5%/%!
yA! q459A'%79!
y7! q45=7(+'9)!
7! W(+'9!
7A! W454A'%79!
7Ao+! W454A'%79!&9'!+9*(5%/%!
77!! W45.7(+'9)!
&&:! 1%'+()!&9'!7455%'/9!S"N%TB!!F-!*97:'(!)(!/(:(!%5!:455=*!4*A5O)B!
&&7! 1%'+()!&9'!7455=*!
+! ^9*(5%/%!
+7!
[Fxo+!
^9*(5%/%!WO+'43%!
Y=5%'()!()+%/9-*4/(*)()!&9'!+9*(5%/%!
!
!
! !
!
30 
!
2?=K@!DC!"JVI=8?<"MJ!P@J@=?.!!
D%D%! IBW+6'X-!,+!(3!PQ53!,+!OQ+#3;!2*Y:6':3;!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
!
$%! ,-.%! /(! 0-(*%)! 1'23+43%)! /(! 5%! 6)7('%5/%! 89597:4%*%! S,0168T! )(! /()%''955=! 39*! (5! ;4*! /(!
'(397(*/%'! 59)! /4;('(*+()! &'93()9)! %! )('! 55(#%/9)! %! 3%:9! /-'%*+(! 5%)! ;%)()! /(! (?&59'%34=*@!
()+47%34=*!/(!'(3-')9)@!%&543%34=*!/(!;%3+9'()!79/4;43%/9'()!&%'%!39*#('+4'!59)!Q(3-')9)!W4*('%5()!
%!Q()('#%)!W4*('%)!/(!5%!()7('%5/%!39597:4%*%!
!
6)+%)! '(397(*/%349*()! )9*! 47&9'+%*+()! %-*! 3-%*/9! 59)! '()-5+%/9)! /(! (?&59'%34=*! *9! #%>%*! %!
'(&9'+%')(! &I:543%7(*+(! >%! G-(! &-(/(*! '(%54<%')(! &%'%! 5%! (5%:9'%34=*! /93-7(*+9)! +O3*439)! %5!
4*+('49'!/(!5%!397&%P.%B!
!
$%! A-.%! ()! &%'+(! /(5! %&9>9! %! 59)! &'93()9)! /(! 59)! '(&9'+()! &I:5439)! '(%54<%/9)! :%H9! (5! 6)+2*/%'!
89597:4%*9!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!W4*('%5()@!/(!+%5!7%*('%!G-(!(5!()+2*/%'!39''()&9*/(!%5!p[j!
`U86Q!>!5%!A-.%!)(%!(5!8_WR!`U86Q$RB!!
!
"#$!%&'()*+,%-&.!
8%''4559@!mB!SMNNdTB!6)7('%5/%)!/(!89597:4%D!&%+'479*49!A(95=A439!/(!5%!`-7%*4/%/!S&&!lJTB!09A9+2@!
89597:4%D!F934(/%/!89597:4%*%!/(!,(959A.%B!!
!
8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!SMN"bT!6)+2*/%'!89597:4%*9!&%'%!(5!'(&9'+(!&I:5439!
/(!'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*@!'(3-')9)!>!'()('#%)!74*('%5()Z!^%:5%!"@!Q(#4)%/9!(5!K!/(!%A9)+9@!MNMN@!
(*! C++&)Doo3974)49*39597:4%*%'(3-')9)>'()('#%)B397o()+%*/%'Z39597:4%*9Z'(&9'+(Z&-:5439Z
'()-5+%/9)Z(?&59'%349*Z'(3-')9)Z74*('%5()Z'()('#%)Z(3''o!!
!
W9'(*9@!,B@!^(''%<%@!QB@!W9*+9>%@!YB!SMNNdTB!,(959A.%!/(5!84*+-'=*!6)7('%5/.;('9!R'4(*+%5!S86RQTB!!
095(+.*!/(!,(959A.%B! !m95B!K"!V9M@!&&!k"!c!JlB! !09A9+2!YB8B@!89597:4%B!Q(#4)%/9!(5!MJ!/(!%A9)+9@!
MNMN@!(*!C++&DootttB)34(59B9'AB39o&/;o:9A(o#K"*Mo#K"*M%NgB&/;!!
!
Q(>()@! ,B@! W9*+9>%@! YB@! ^(''%<%@! QB@! X-G-(*@! fB@! W%>9'A%@! WB! SMNNJTB! ! W(79'4%! /(5! 84*+-'=*!
6)7('%5/.;('9!R334/(*+%5B! E*)+4+-+9!89597:4%*9!/(!,(959A.%!>!W4*%)! EV,6RWEVUFB! !09A9+2!YB8B@!
89597:4%B! &&! gMB! Q(#4)%/9! (5! MJ! /(! %A9)+9@! MNMN! (*!
C++&Doo'(39'/3(*+('B)A3BA9#B39o0"MoMKNNbN"NNNMlllo/93-7(*+9o&/;oM"NkNMlll""NMNNNB&/;!!
!
ReservaRecursosExploración
!
31 
!
D%Z%! L+;:*'0:'/#!,+(!0*-[+:6-!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
!
/0$,)%1,%-&.!
$%!/()3'4&34=*!39*)4)+(!(*!(5!'()-7(*!/(!59)!/4#(')9)!%)&(3+9)!/(5!&'9>(3+9@!+%5()!3979!%53%*3(@!(5!
()+%/9!(*!(5!G-(!)(!(*3-(*+'%!>!)-!#4/%!I+45!(*!(5!3%)9!/(!()+%'!(*!*4#(5!/(!74*%)B!^%7:4O*!'()-7(!
5%)! 3%'%3+('.)+43%)! A(95=A43%)! '(A49*%5()@! 5%! *%+-'%5(<%! /(5! /(&=)4+9@! 59)! 74*('%5()! &'47%'49)! >!
)(3-*/%'49)@!593%54<%34=*!>!%53%*3(B!
/0$+))(22(.!
$%! /()3'4&34=*! /(5! &'9>(3+9! )4*+(+4<%! 5%)! 3%'%3+('.)+43%)! 72)! '(5(#%*+()! /(5! 74)79@! >! &('74+(!
(*+(*/('@!/(!7%*('%!A(*('%5!&%'27(+'9)!G-(!3%'%3+('4<%*!(5!&'9>(3+9B!
6*+'(!(559)!)(!(*3-(*+'%*D!
z! X%)(!/(5!&'9>(3+9B!
o! W-()+'(9!&'(5474*%'B!
o! 6?&59'%34=*!%#%*<%/%B!
o! 6?&59'%34=*!39*3(&+-%5B!
o! 1'(;%3+4:454/%/B!
o! X%3+4:454/%/B!
z! 15%*+%!/(!#4/%!I+45!/(!5%!74*%!9!&5%*!/(!34(''(B!
z! U)&(3+9)!A(95=A439)B!
o! W%'39!A(95=A439!'(A49*%5!>!593%5B!
o! 8%'%3+('.)+43%)!A(95=A43%)B!
o! ^4&9!/(!/(&=)4+9B!
o! 1'9/-3+9)!>!)-:&'9/-3+9)B!
o! $93%54<%34=*B!
z! 6)+'-3+-'%!/(5!*(A9349B!
o! 6)+-/49!/(!7('3%/9B!
o! 15%*!9!79/(59!/(!*(A9349B!
z! Q(3-')9)!74*('%5()D!6*!()+%!(+%&%!)(!)-A4('(!C%3('!-*!'()-7(*!)9:'(!5%!()+47%34=*!/(!
'(3-')9)D!
o! 89*+'95()!A(95=A439)B!
o! Y(;4*434=*!/(!/974*49)!/(!4*+('O)!(39*=7439B!
o! m%'4%:454/%/!()&%34%5@!
o! W9/(59!,(95=A439@!!
o! Y(;4*434=*!/(!Y974*49)!
o! m%54/%34=*!/(!5%!6)+47%34=*!/(!Q(3-')9)B!
z! X%3+9'()!W9/4;43%/9'()!SXWTD!$9)!;%3+9'()!79/4;43%/9'()!)9*!(5!;45+'9!G-(!&('74+(!+'%*);9'7%'!
'(3-')9)!%! '()('#%)B!19'!(H(7&59@! )4!(5!&'9>(3+9! +4(*(!/4;43-5+%/()!%7:4(*+%5()!9! )934%5()@! )(!
/(:(!7(*349*%'!(5!()+%/9!/(!()+9)!>!)-!&9)4:5(!#4%:454/%/B!R+'9)!%)&(3+9)!+O3*439)!G-(!)(!/(:(*!
%*%54<%'! >! G-(! &9/'.%*! 4*34/4'! (*! 5%! #4%:454/%/! (39*=743%! /(5! &'9>(3+9! +%5()! 3979! ;%3+9'()!
ReservaRecursosExploración
!
32 
!
+O3*439)! 54A%/9)! %! &'93()9)! (?+'%3+4#9)@! 7('3%/9@! 5(A%5()! >! A-:('*%7(*+%5()! /(:(*! )('!
7(*349*%/9)B!65!%*254)4)!%&'9&4%/9!/(!59)!XW!&('74+(!(#4/(*34%'!&9+(*34%5()!'4()A9)B!
')E-*D#D&[&\>&]&')D)*KHD&
z! Q()('#%)!W4*('%5()D![*%!'()('#%!74*('%5!()!5%!&%'+(!(39*=743%7(*+(!(?&59+%:5(!/(!-*!'(3-')9!
4*/43%/9!>o9!7(/4/9B!6*!A(*('%5!(5!39*3(&+9!:2)439!/(;4*4/9!&9'!()+-/49)!/(!&'(;%3+4:454/%/!9!
;%3+4:454/%/!)(!&9/'.%!/(;4*4'!3979D!$%)!Q()('#%)!W4*('%5()!39''()&9*/(*!%! 5%!'(5%34=*!/(!59)!
'(3-')9)!74*('%5()!>!(5!(;(3+9!/(!5%!%&543%34=*!/(!59)!X%3+9'()!W9/4;43%/9'()B!!
3))()0$!,(*4&0$.!
•! Y()3%'+%'!5%!/()3'4&34=*!/(+%55%/%!/(5!&'9>(3+9@!>%!G-(!%5A-*9)!4*#(')49*4)+%)@!%5!+(*('!-*%!
5%'A%!3%'A%!/(!+'%:%H9@!C%3(*!-*%!#%59'%34=*!/(!&'9>(3+9!5(>(*/9!(5!'()-7(*!(H(3-+4#9!/(5!
&'9>(3+9B!!
!
"#$!%&'()*+,%-&.!
!
8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!SMN"bT!6)+2*/%'!89597:4%*9!&%'%!(5!'(&9'+(!&I:5439!
/(!'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*@!'(3-')9)!>!'()('#%)!74*('%5()Z!^%:5%!"@!Q(#4)%/9!(5!K!/(!%A9)+9@!MNMN@!
(*! C++&)Doo3974)49*39597:4%*%'(3-')9)>'()('#%)B397o()+%*/%'Z39597:4%*9Z'(&9'+(Z&-:5439Z
'()-5+%/9)Z(?&59'%349*Z'(3-')9)Z74*('%5()Z'()('#%)Z(3''o!!
!
89774++((!;9'!74*('%5!'()('#()! 4*+('*%+49*%5!'(&9'+4*A!)+%*/%'/)B!SMN"dTB!8QEQF8R!E*+('*%+49*%5!
'(&9'+4*A!+(7&5%+(B!!Q(#4)%/9!(5!MJ!/(!%A9)+9@!MNMN@!(*!C++&DootttB3'4')39B397o+(7&5%+(B%)&!!
!
! !
!
33 
!
D%G%! ?#6+:+,+#6+;!4';6/*':-;!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
/0$,)%1,%-&.!
$9)! %*+(3(/(*+()! C4)+='439)! &('74+(*! 397&%'%'! 59)! /%+9)! 9:+(*4/9)! %*+('49'7(*+(! 39*! 59)!
%/G-4'4/9)!(*!5%)!;%)()!72)!'(34(*+()!;%3454+%*/9!(5!/4%A*=)+439!/(5!&9+(*34%5!/(!-*!&'9>(3+9B!6)+9)!
3%7:49)! 93-''(*! %! 7(/4/%! G-(! (5! &'9>(3+9! #%! %#%*<%*/9! (*! 3-%5G-4('! ;%)(@! :4(*! )(%! (*! 59)!
'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*!9!(*!5%)!()+47%349*()!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!!U/(72)@!59)!%*+(3(/(*+()!
C4)+='439)!&('74+(*!A(*('%'!()+%/.)+43%)!G-(!&-(/(*!)('!-+454<%/%)!(*!5%)!&'9>(3349*()!/(5!&'9>(3+9!
74*('9B!
!
/0$+))(22(.!
$9)! %*+(3(/(*+()! C4)+='439)! /(! -*! &'9>(3+9!74*('9! )9*! I+45()! &%'%! (#%5-%'! )4! 59)! 9:H(+4#9)! /(5!
&'9>(3+9!()+2*!:4(*!(*3%74*%/9)!>!/()3'4:4'!5%)!()+'%+(A4%)!%!/()%''955%'!(*!-*!;-+-'9B!6*!5%)!;%)()!
/(! (?&59'%34=*@! 59)! %*+(3(/(*+()! C4)+='439)! %&9>%*! 5%! 397&'(*)4=*! /(5! /(&=)4+9! >! &-(/(*!
()+%:5(3('! &%+'9*()! (*! 5%! (?&59'%34=*! /(5! &'9>(3+9B! U/(72)@! %! 7(/4/%! G-(! %-7(*+%! (5!
39*93474(*+9!(?&59'%+9'49!)(!&-(/(*!&'9&9*('!9+'%)!7(+9/959A.%)!G-(!'(/-<3%*!5%!4*3('+4/-7:'(!
/(5!&'9>(3+9!74*('9B!!
!
6*!5%)!;%)()!/(!(?&59'%34=*!>!(*!5%!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!74*('%5()@! 59)!%*+(3(/(*+()!C4)+='439)!
)4'#(*!/(!)9&9'+(!&%'%!4/(*+4;43%'!5%)!A(97(+'.%)!/(!5%)!<9*%)!74*('%54<%/%)@!%).!3979!5%!/4)+'4:-34=*!
/(!5%)!A(7%)B!W4(*+'%)@!(*!5%!;%)(!/(!()+47%34=*!/(!'()('#%)@!5%)!()+%/.)+43%)!/(!/()(7&(P9!>!5%)!
'(39*3454%349*()!74*('%)!)4'#(*!&%'%!#%54/%'!5%!39*;4%:454/%/!/(!59)!%*254)4)!'(%54<%/9)!%*+('49'7(*+(B!
!
Y(:4/9!%!G-(!3%/%!-*%!/(!5%)!;%)()!/(5!&'9>(3+9!74*('9!A(*('%!/4;('(*+()!+4&9)!/(!4*;9'7%34=*a!%!
39*+4*-%34=*@!)(!(*-*34%*!3%+(A9'.%)!&%'%!+(*('!(*!3-(*+%!%!5%!C9'%!/(!&'()(*+%'!59)!%*+(3(/(*+()!
C4)+='439)B!!
!
z! Q()-5+%/9)!/(!6?&59'%34=*!
o! ^9/%)!5%)!%3+4#4/%/()!(?&59'%+9'4%)!'(%54<%/%)!
{! ^4&9!/(!+'%:%H9)!{! 8%54/%/!/(!59)!+'%:%H9)!
{! 8%*+4/%/!/(!59)!+'%:%H9)!
{! Q()-5+%/9)!/(!59)!+'%:%H9)!
{! ^'%:%H9)!/(!/()%''9559!
o! 6*!(5!3%)9!/(!-+454<%'!;-(*+()!(?+('*%)@!*97:'%'5%)B!
o! Q(&9'+%'!59)!3%7:49)!/(!+4+-5%'4/%/!74*('%B!
!
z! Q(3-')9)!74*('%5()!
o! Y4)3-+4'!G-O!3%7:49)!C%*!+(*4/9@!(*!/4;('(*+()!+4(7&9)@!5%)!()+47%349*()!/(!
'(3-')9)!74*('9)!'(%54<%/%)B!!
ReservaRecursosExploración
!
34 
!
o! W(*349*%'!5%)!79/4;43%349*()!G-(!C%*!55(#%/9!%!5%!#%'4%34=*!/(!5%!*-(#%!()+47%34=*!
/(!'(3-')9)B!!19'!(H(7&59@!(5!%-7(*+9!/(!*I7('9!/(!&(';9'%349*()!(?&59'%+9'4%)!9!
+97%)!%/4349*%5()!/(!7-()+'%)!(*!+I*(5()!(?&59'%+9'49)B!!
o! F-)+(*+%'!5%)!'%<9*()!G-(!&('74+(*!G-(!(5!&'9>(3+9!)(!39*)4/('(!(39*=743%7(*+(!
#4%:5(B!
!
z! X%3+9'()!W9/4;43%/9'()!
o! ^O3*439)B!
o! 639*=7439)B!
o! F934%5()B!
o! U7:4(*+%5()B!
o! 195.+439)B!
o! $(A%5()B!
o! E*;'%()+'-3+-'%B!
!
z! Q()('#%)!74*('%5()!
o! 1'()(*+%'!5%)!/4;('(*34%)!39*!5%)!()+47%349*()!/(!'()('#%)!%*+('49'()B!
o! Q(%54<%'!()+%/.)+43%)!/(!/()(7&(P9!>!&'9/-334=*!&%'%!5%)!9&('%349*()!&%)%/%)!>!
%3+-%5()B!
3))()0$!,(*4&0$.!
z! Y()3%'+%'!59)!/%+9)!'(395(3+%/9)!%*+('49'7(*+(@!)4*!+(*('!(*!3-(*+%!-*%!'(#4)4=*!/(!59)!
74)79)B!
z! V9!'(A4)+'%'!/%+9)B!
z! V9!39*+%'!39*!&'9+93959)!&%'%!(5!%57%3(*%74(*+9!/(!/%+9)B!
z! V9!%3+-%54<%'!5%)!()+47%349*()!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!
!
"#$!%&'()*+,%-&.!
8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!SMN"bT!6)+2*/%'!89597:4%*9!&%'%!(5!'(&9'+(!&I:5439!
/(!'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*@!'(3-')9)!>!'()('#%)!74*('%5()Z!^%:5%!"@!Q(#4)%/9!(5!K!/(!%A9)+9@!MNMN@!
(*! C++&)Doo3974)49*39597:4%*%'(3-')9)>'()('#%)B397o()+%*/%'Z39597:4%*9Z'(&9'+(Z&-:5439Z
'()-5+%/9)Z(?&59'%349*Z'(3-')9)Z74*('%5()Z'()('#%)Z(3''o!
!
D%F%! .-:3('13:'/#!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
/0$,)%1,%-&.!
$%!39''(3+%! 593%54<%34=*!/(5!&'9>(3+9!()! ;-*/%7(*+%5B! $9)!%)&(3+9)!A(9A'2;439)!>!%/74*4)+'%+4#9)!
'(&('3-+(*!(*!5%)!*(3()4/%/()!/(5!&'9>(3+9!74*('9B!U/4349*%57(*+(@!5%!593%54<%34=*!47&%3+%'2!(*!
ReservaRecursosExploración
!
35 
!
5%)!9&('%349*()!59A.)+43%)!>!+O3*43%)!%!)-&54'!&%'%!/()%''955%'!5%)!%3+4#4/%/()!%)934%/%)!%5!&'9>(3+9!
74*('9B!!
/0$+))(22(.!
$%! 593%54<%34=*! /(5! &'9>(3+9! &('74+(! (*+(*/('! 5%! &9)434=*! /(5! +.+-59!74*('9! >! 5%)! ;%3454/%/()! /(!
4*;'%()+'-3+-'%!(*+'(!5%)!G-(!)(!(*3-(*+'%*@!3=79!&9/('!%33(/('!>!3-2*+9)!'(3-')9)!)(!'(G-4('(*!
&%'%!%53%*<%'! 5%)! <9*%)!/(! 4*+('O)B! ! $9)!7%&%)! +4(*(*!-*9)! '(G-('474(*+9)!7.*479)!&%'%!G-(!(5!
5(3+9'!&-(/%!593%54<%'!&'9>(3+9B!
!
X%)(!/(!(?&59'%34=*D!Y(:(*!)('!/()3'4+9)!59)!)4A-4(*+()!&%'27(+'9)!(*!5%!593%54<%34=*B!
!
z! 1%.)B!
z! Y(&%'+%7(*+9S)TB!
z! W-*434&49S)TB!
z! m('(/%S)TB!
z! 899'/(*%/%)!)(AI*!39*#(*349*()!%3+-%5()!)(AI*!E,U8B!
z! W%&%)!/(!593%54<%34=*!39*!399'/(*%/%)!)(AI*!39*#(*349*()!%3+-%5()!>!()3%5%)!
39*#(*4(*+()B!F(!)-A4('(!(5!-)9!/(!()3%5%)!39*#(*349*%5()!&%'%!;%3454+%'!(5!(*+(*/474(*+9!
/(!7%&%)!>!)-!-)9!(*!&%&(5B!
o! V9'+(B!
o! 6)+(B!
o! U5+-'%B!
o! [:43%34=*!/(!#.%)!/(!%33()9B!
o! E*;'%()+'-3+-'%!(?4)+(*+(B!
X%)()!/(!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!
!
U!7(/4/%!G-(!(5!&'9>(3+9!74*('9!%#%*<%@!%-7(*+%!5%!397&5(H4/%/!/(!5%!4*;9'7%34=*!>!59)!7%&%)!%!
A(*('%'B!6)!47&9'+%*+(!7%*+(*('!(5!74)79!)4)+(7%!/(!399'/(*%/%)!/-'%*+(!5%!#4/%!/(5!&'9>(3+9B!
F(! )-A4('(! G-(! 5%)! *9'7%)! )4A%*! 5%! Q()95-34=*! gNJNN! /(5! Ml! /(! 7%>9! /(! MN"k! 9! 39*)-5+%'! 5%!
*9'7%+4#4/%/!#4A(*+(! ;'(*+(!%! 5%!&'()(*+%34=*!/(!&5%*9)!>!-)9!/(!399'/(*%/%)!&%'%!(5! +(''4+9'49!
39597:4%*9B!!
!
^9/9!7%&%!/(:(!&'()(*+%'!-*!+.+-59!G-(!4*/43%!)-!&'4*34&%5!;-*34=*@!5%!3-%5!()+2!)9&9'+%/%!&9'!5%!
5(>(*/%! >! 9+'%)! 3%'%3+('.)+43%)! (?&-()+%)B! F(! )-A4('(! *9! )9:'(3%'A%'! 59)!7%&%)! /(! 4*;9'7%34=*@!
/(:4/9! G-(! /4;43-5+%*! (5! (*+(*/474(*+9! /(! 59)!74)79)B! 19'! (H(7&59@! (*! -*!7%&%! A(95=A439! 5%)!
3%'%3+('.)+43%)! 3979! 4*;'%()+'-3+-'%! 9! 3-'#%)! /(! *4#(5! &-(/(*! 4'! (*! -*! *4#(5! 4*;('49'! %5! /(! 5%)!
-*4/%/()!A(95=A43%)B!
!
F(!)-A4('(!G-(!59)!&5%*9)!&9)(%*!39*#(*349*()!G-(!&('74+%*!)-!5(3+-'%@!(5!+.+-59@!5%!5(>(*/%@!5%!;(3C%!
/(!(5%:9'%34=*!>!(5!*97:'(!/(!59)!&'9;()49*%5()!G-(!C%>%*!&%'+434&%/9!(*!5%!&'(&%'%34=*!/(!/43C9)!
&5%*9)B!U/4349*%57(*+(@! )(! )-A4('(! 5%! 3'(%34=*!/(!&5%*+455%)!G-(!/(*!C979A(*(4/%/!%5! %'3C4#9! >!
&('74+%*!'(%54<%'!-*%!397&%'%34=*!/(!7%&%)!3-%*/9!%).!)(!'(G-4('%B!
!
!
36 
!
$%)!)(3349*()!>!&(';45()!/(:(*!+(*('!-*%!593%54<%34=*!(*!-*!7%&%!(*!#4)+%!/(!&5%*+%@!%).!3979!5%!
()3%5%!#('+43%5@!&%'%!/(+('74*%'!59)!3%7:49)!/(!2*A-59)!(*!3%)9!/(!C%:('!(?%A('%34=*!#('+43%5B!
!
8-%*/9!(5!7%&%!&9)(%!;-(*+()!(?+('*%)@!/43C%)!;-(*+()!/(:(*!)('!4*35-4/%)!(*!5%!4*;9'7%34=*!/(5!
7%&%@!/(!+%5!7%*('%!G-(!(5!5(3+9'!&-(/%!39*93('!(5!9'4A(*!/(!/43C%!4*;9'7%34=*B!!
!
3))()0$!,(*4&0$.!
z! 8%'(*34%!/(!(5(7(*+9)!3%'+9A'2;439)!G-(!&('74+%*!(*+(*/('!(5!7%&%B!
z! F%+-'%34=*!/(!/%+9)!G-(!C%3(*!(5!&5%*9!4*397&'(*)4:5(B!
z! X%5+%!/(!/%+9)!3979!;(3C%)@!+.+-59!/(5!7%&%B!
z! R74+4'!5%!4*;9'7%34=*!/(5!%-+9'!/(5!7%&%B!!
z! [)%'!/4)+4*+9)!)4)+(7%)!/(!399'/(*%/%)!&%'%!59)!7%&%)!!
"#$!%&'()*+,%-&.!
!
UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%!SMN"kTB!Q()95-34=*!gNJNN!/(5!Ml!/(!7%>9!/(!MN"k!|19'!7(/49!/(!5%!
3-%5!)(!()+%:5(3(*!'(G-4)4+9)!>!()&(34;43%349*()!/(!9'/(*!+O3*439!74*('9!&%'%!5%!&'()(*+%34=*!/(!
&5%*9)!>!7%&%)!%&543%/9)!%!5%!74*('.%|B!09A9+2@!89597:4%BD!UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%B!!Q(#4)%/9!
(5!MK!/(!%A9)+9@!MNMN!/(!C++&)DootttB%*7BA9#B39o)4+()o/(;%-5+o;45()o'()}gNJNN}Ml}7%>}MN"kB&/;!!
!
F('#4349!,(95=A439!89597:4%*9B!SMN"MT!6)+2*/%'()!/(!3%'+9A'%;.%!A(95=A43%!/4A4+%5!&%'%!&5%*3C%)!%!
()3%5%! "D"NNBNNN! >! 7%&%)! /(&%'+%7(*+%5()! #(')4=*! MB! 09A9+2@! 89597:4%BD! F('#4349! ,(95=A439!
89597:4%*9B!!Q(#4)%/9!(5!g!/(!%A9)+9@!MNMN!/(!
C++&)DootttMB)A3BA9#B39o)A3o7%&%)oY93-7(*+)o1YXLMN1[0$E8U8ERV6Fo6)+%*/%'()Z
8%'+9A'%;439)ZW%&%)Z,(959A439)B&/;!!
D%\%! 2*-0'+,3,+;!3,[3:+#6+;!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
!
/0$,)%1,%-&.!
!
65!9:H(+4#9!/(!4/(*+4;43%'!5%)!&'9&4(/%/()!#(34*%)!()!/(+('74*%'!()+'-3+-'%)!9!)(A-474(*+9)!/(!<9*%)!
74*('%54<%/%)!G-(!&-(/%*!39*+4*-%'!C%34%!5%!&'9&4(/%/!74*('%!S68QQ@!MN"bTB!65!39*93474(*+9!/(!
5%)!&'9&4(/%/()!#(34*%)!+%7:4O*!/%!-*!7%'39!/(5!/()%''9559!/(!4*;'%()+'-3+-'%!%)934%/9!%!5%!74*('.%!
(!4*/4'(3+%7(*+(!5%!%3(&+%34=*!/(!5%!%3+4#4/%/!74*('%!(*!-*!2'(%!/(+('74*%/%B!
!
ReservaRecursosExploración
!
37 
!
/0$+))(22(.!
$%!4*;9'7%34=*!/(!5%)!&'9&4(/%/()!%/>%3(*+()!:-)3%!4/(*+4;43%'!(5!#(34*/%'49!74*('9!(*!(5!G-(!)(!
(*3-(*+'%! -*! &'9>(3+9@! 5%! '(&('3-)4=*! /(! 5%! 74*('.%! (*! 5%! <9*%! /(! +'%:%H9! >! (5! %/(5%*+9! /(!
%3+4#4/%/()!(?&59'%+9'4%)!>!/(!(?&59+%34=*!74*('%!(*!-*!2'(%!/(+('74*%/%B!!$%)!<9*%)!39*!7%>9'!
4*#(')4=*!(*!4*;'%()+'-3+-'%!%)934%/%!%!74*('.%@!+%7:4O*!'(39*934/%)!3979!/4)+'4+9)!74*('9)@!C%3(*!
G-(!/43C%)!<9*%)!+(*A%*!&'9#((/9'()!74*('9)!72)!()&(34%54<%/9)!>!A9:4('*9)!593%5()!39*!7%>9'!
%;4*4/%/!%5!)(3+9'B!!
!
$%! 4*;9'7%34=*!74*('%!/(! 5%)!&'9&4(/%/()!%/>%3(*+()!&-(/(!)('!(*39*+'%/%!93%)49*%57(*+(!/(!
7%*('%!&I:543%!3-%*/9!)9*!'()&9*)%:454/%/!/(!(7&'()%)!G-(!()+2*!54)+%/%)!(*!:95)%!/(!#%59'()B!
R+'9! #%59'! /(! 39*93('! 5%! 4*;9'7%34=*! /(! 5%)! &'9&4(/%/()! %/>%3(*+()! 39*)4)+(! (*! 4/(*+4;43%'! 59)!
&%+'9*()!A(95=A439)!G-(!3%'%3+('4<%*!(5!/(&=)4+9@!59!3-%5!&-(/(!%&9>%'!%5!&'9A'%7%!/(!(?&59'%34=*!
(*!(5!+.+-59!74*('9!&'9&49B!
!
^(*('!(*!3-(*+%!G-(!34('+%)!39*3()49*()!74*('%)!7%*+4(*(*!)-!4*;9'7%34=*!'()('#%/%!/(:4/9!%!G-(!
)9*!%/74*4)+'%/%)!&9'!397&%P.%)!&'4#%/%)B!!1%'%!()+9)!3%)9)!)(!&-(/(!-+454<%'!4*;9'7%34=*!&I:543%!
'(395(3+%/%!&9'!%A'(74%349*()!74*('%)!9!&9'!5%!4*;9'7%34=*!G-(!&-(/(!(*39*+'%')(!(*!(5!F4)+(7%!
E*+(A'%5! /(! ,()+4=*! W4*('%@! U**U! W4*('.%! SUVW@! MN"dT! 9! 3-%5G-4('! 9+'%! 4*;9'7%34=*! &I:543%!
/4)&9*4:5(!(*!5%)!/4;('(*+()!&5%+%;9'7%)!/(5!)(3+9'!74*('9B!!
!
3))()0$!,(*4&0$.!
z! EA*9'%'!5%)!3%'%3+('.)+43%)!A(95=A43%)!>!/(!4*;'%()+'-3+-'%!/(!5%)!&'9&4(/%/()!%/>%3(*+()B!
z! V9!4*)('+%'!(5!9'4A(*!/(!5%)!;-(*+()!/(!4*;9'7%34=*!-+454<%/%B!
z! F9&9'+%'!()+47%349*()!39*!(5!+'%:%H9!(*!&'9&4(/%/()!%/>%3(*+()!)4*!5%:9'()!(?&59'%+9'4%)!
(*!(5!2'(%!9:H(+4#9B!
"#$!%&'()*+,%-&.!
!
UA(*34%!V%349*%5!/(!W4*('.%!SMN"dTB!1'93(/474(*+9!&%'%!%33(/('!%5!U**%!W4*('.%B!UA(*34%!V%349*%5!/(! W4*('.%B! Q(#4)%/9! (5! d! /(! %A9)+9@! MNMN! (*! C++&)DootttB%*7BA9#B39o~Gv4*;9'7%349*Z%**%Z
74*('4%!
!
8EW! SMN"dTB! 8EW! 6)+47%+49*! 9;!W4*('%5! Q()9-'3()!u!W4*('%5! Q()('#()! 0()+! 1'%3+43(! ,-4/(54*()B!
8%*%/4%*! E*)+4+-+(! 9;! W4*4*A@! W(+%55-'A>! %*/! 1(+'95(-7B! Q(#4)%/9! (5! MN! /(! H-549@! MNMN! (*!
C++&)Doo7'7'B347B9'Ao7(/4%o""Mdo347Z7'7'Z:&ZA-4/(54*()}MN"dB&/;!!
!
8974)4=*!89597:4%*%!/(!Q(3-')9)!>!Q()('#%)!SMN"bT!6)+2*/%'!89597:4%*9!&%'%!(5!'(&9'+(!&I:5439!
/(!'()-5+%/9)!/(!(?&59'%34=*@!'(3-')9)!>!'()('#%)!74*('%5()Z!^%:5%!"@!Q(#4)%/9!(5!K!/(!%A9)+9@!MNMN@!
(*! C++&)Doo3974)49*39597:4%*%'(3-')9)>'()('#%)B397o()+%*/%'Z39597:4%*9Z'(&9'+(Z&-:5439Z
'()-5+%/9)Z(?&59'%349*Z'(3-')9)Z74*('%5()Z'()('#%)Z(3''o!!
! !
!
38 
!
!
D%]%! P+-(-$53!
!!!!!!!!!!6?&59'%34=*& !!!!!!!!!Q(3-')9)& !!!!!!!!Q()('#%)&
!
/0$,)%1,%-&.!
$%!&'9)&(334=*!A(95=A43%!()!-*9!/(!59)!&'47('9)!&%)9)!/(!-*!&'9>(3+9!/(!(?&59'%34=*!>!()+47%34=*!
/(!'(3-')9)!>!'()('#%)B!
!
65!9:H(+4#9!/(!5%!&'9)&(334=*!A(95=A43%!(*!-*!&'9>(3+9!/(!(?&59'%34=*!>!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!
'()('#%)!/(!()7('%5/%)! ()! A(*('%'! 3%'+9A'%;.%! +(72+43%!/(+%55%/%! )9:'(! 5%)!-*4/%/()! 54+95=A43%)@!
'%)A9)! +(3+=*439)! >! ()+'-3+-'%5()@! 3%'%3+('.)+43%)! /(! A(979';959A.%! >! '(54(#(@! >!74*('%54<%349*()!
#4)4:5()!(*!3%7&9B!
!
U/(72)@!/-'%*+(!5%!&'9)&(334=*!A(95=A43%@!)(!55(#%!%!3%:9!-*%!3%7&%P%!/(!'(395(334=*!/(!7-()+'%)@!
5%!3-%5!+4(*(!(5!;4*!/(!4/(*+4;43%'!/(!;9'7%!72)!&'(34)%!>!/(+%55%/%@!5%!/(+('74*%34=*!/(!5%)!/4;('(*+()!
54+959A.%)! &'()(*+()! /(*+'9! /(5! +.+-59!74*('9@! 5%! 4/(*+4;43%34=*! S)4! ()! &9)4:5(T! /(! 5%)! %)934%349*()!
&%'%A(*O+43%)! 3%'%3+('.)+43%)! /(! -*%! 74*('%54<%34=*! /(! ()7('%5/%)! >! 5%! /(+('74*%34=*! /(! 5%)!
3-%54/%/()!>!3%'%3+('.)+43%)!743'9()+'-3+-'%5()!/(!5%)!54+959A.%)!4/(*+4;43%/%)B!
!
$%!39*)954/%34=*!/(!5%!4*;9'7%34=*!'(395(3+%/%!%!+'%#O)!/(!7%&%)!A(95=A439)!()!/(!#4+%5!47&9'+%*34%@!
/%/9!G-(!/(!()+(!+'%:%H9!>!)-)!'()-5+%/9)@!)(!/()&'(*/(*!5%)!)4A-4(*+()!5%:9'()!/(!(?&59'%34=*!>!
()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)!/(!()7('%5/%)B!$9)!7%&%)!A(95=A439)!)9*!5%!&-*+%/%!4*434%5!&%'%!
9:+(*('! -*%! #4)4=*! +'4/47(*)49*%5! /(5! 79/(59! A(95=A439! G-(! )(! *(3()4+%! &%'%! /()%''955%'! -*%!
3%7&%P%!/(!(?&59'%34=*!>!-*%!()+47%34=*!/(!'(3-')9)!>!'()('#%)!
!
/0$+))(22(.!
89*! 5%! &'9)&(334=*! A(95=A43%@! (5! A(934(*+.;439! /(:(! /()%''955%'! -*! 79/(59! A(95=A439! >! -*%!
4*+('&'(+%34=*!/(!()+(@!G-(!)(%!%39'/(!39*!5%!'93%!3%H%!/(!5%)!74*('%54<%349*()!>!)-)!3%'%3+('.)+43%)B!
$%! *%+-'%5(<%! /(! 5%)! ()7('%5/%)! 39597:4%*%)! 5%)! %)934%! /(! 7%*('%! /4'(3+%! 39*! 5%! )(3-(*34%!
)(/47(*+%'4%!G-(!5%)!C9)&(/%B!19'!59!+%*+9@!5%!'(395(334=*!/(!4*;9'7%34=*!()+'%+4A'2;43%!/(+%55%/%!
(*! 3%/%! &'9>(3+9! 39*)+%! /(! -*%! :%)(! ;-*/%7(*+%5! )9:'(! 5%! 3-%5! /(:(*! '(%54<%')(! 59)! ()+-/49)!
(?&59'%+9'49)B!
!
89*!:%)(!%!59!%*+('49'@!)(!'(5%349*%*!%5A-*%)!'(397(*/%349*()!%5!797(*+9!/(!C%3('!-*%!3%7&%P%!
/(!&'9)&(334=*!A(95=A43%B!
!
"B! 1%'%! 397(*<%'@! (5! A(934(*+.;439! >! )-! (G-4&9! /(! +'%:%H9! /(:(*! '(%54<%'! -*%! '(39&45%34=*@!
%*254)4)@! #%54/%34=*!>!#('4;43%34=*!/(! +9/%! 5%! 4*;9'7%34=*!:4:549A'2;43%!/4)&9*4:5(! )9:'(! 5%!
A(959A.%! /(5! +(''(*9! %! (#%5-%'B! 6)+9@! 39*! (5! 9:H(+4#9! /(! +(*('! -*%! #4)4=*! A(*('%5! /(! 5%)!
ReservaRecursosExploración
!
39 
!
&'4*34&%5()!3%'%3+('.)+43%)!A(95=A43%)!/(!5%!<9*%@!%*+()!/(!&'93(/('!%!'(%54<%'!5%!&'9)&(334=*B!
6)! 47&9'+%*+(! %35%'%'! G-(! 5%! 4*;9'7%34=*!/(!7%&%)! A(*('%/9)!&9'! (*+4/%/()!&I:543%)!9!
&'4#%/%)@!-*4#(')4/%/()@!%'+.3-59)!/(!4*#()+4A%34=*@!(+3Ba!/(:(*!)('!+97%/9)!)959!3979!:%)(@!
>%!G-(!*9!'(;5(H%*!(*!/(+%55(!5%!)4+-%34=*!A(95=A43%!/(5!+.+-59!74*('9B!
MB! U*+()!/(!(*+'%'!%!5%)!5%:9'()!/(!3%7&9@!)(!'(3974(*/%!G-(!(5!(G-4&9!/(!+'%:%H9!'(%543(!-*!
%*254)4)!A(979';95=A439!>!/(!'(54(#(!&9'!7(/49!/(!;9+9A'%;.%)!%O'(%)@!472A(*()!)%+(54+%5()!9!
79/(59)! /(! (5(#%34=*! /(5! +(''(*9! SB<*TB! 89*! ()+(! %*254)4)@! (5! (G-4&9! /(! A(934(*+.;439)!
&-(/(!()+%:5(3('! 5%!&'49'4/%/!/(!5%)!2'(%)!%!(#%5-%'a!+(*4(*/9!(*!3-(*+%!34('+9)!;%3+9'()!
3979D! 3%7:49)! :'-)39)! (*! 59)! 3-')9)! /(! 59)! 3%-3()@! 3%-3()! &%'%5(59)! G-(! 3%(*!
&('&(*/43-5%'7(*+(!%!-*!3%-3(!7%>9'@! 54*(%74(*+9)!(*!(5! '(54(#(!G-(! )9*!39'+%/9)!&9'!
54*(%74(*+9)! (*! '-7:9)! 9&-()+9)@! 9! 54*(%74(*+9)! (*! #%'4%)! /4'(3349*()! )4*! /4'(334=*!
&'(;('(*34%5B!
KB! Y()&-O)!/(5!%*254)4)!A(979';95=A439@!()!39*#(*4(*+(!)(A-4'!39*!(5!+'%:%H9!/(!3%7&9!&%'%!(5!
5(#%*+%74(*+9! /(! 5%! 4*;9'7%34=*! A(95=A43%! 39''()&9*/4(*+(B! 1%'%! ()+%! 9&('%34=*@! )(!
'(3974(*/%!55(#%'!(5!7%&%!+9&9A'2;439!/(5!+.+-59!>!5%!54:'(+%!/(!3%7&9@!39*!(5!9:H(+4#9!/(!
'(A4)+'%'!5%)!3%'%3+('.)+43%)!54+95=A43%)@!()+'-3+-'%5()@!74*('%5=A43%)!>!/(!%5+('%349*()!G-(!)(!
#%>%*! '(395(3+%*/9! 7(/4%*+(! &-*+9)! /(! 39*+'95! 9! ()+%349*()B! 6)+9)! &-*+9)! /(! 39*+'95!
/(:(*!()+%'!39''(3+%7(*+(!A(9''(;('(*34%/9)@!+%*+9!(*!(5!7%&%!3979!(*!5%!54:'(+%@!>!/(:(*!
)('!)-;434(*+()!&%'%!9:+(*('!-*%!'(&'()(*+%34=*!+9+%5!/(!+9/%!5%!(?+(*)4=*!/(5!+.+-59B!8979!
7(/4/%! /(! '(;('(*34%@! ()! '(397(*/%:5(! +97%'! (*+'(! K! %! k! &-*+9)! /(! 39*+'95! &9'! 3%/%!
C(3+2'(%!/(!(?+(*)4=*!G-(!+(*A%!(5!+.+-59B!
gB! $%)!7-()+'%)!G-(! )(! '(395(3+(*!&%'%! 59)!%*254)4)!A(9G-.7439)!>!74*('%5=A439)!/(:(*!)('!
'(&'()(*+%+4#%)@!79)+'%*/9!5%)!3%'%3+('.)+43%)!&'4*34&%5()!/(!5%!'93%!(*3%H%*+(!/(5!/(&=)4+9@!
+4&9)!/(!%5+('%34=*@!74*('%54<%349*()@!(+3B!$%)!-:43%349*()!/(!5%)!7-()+'%)!+%7:4O*!/(:(*!
)('!'(A4)+'%/%)!(*!(5!7%&%!>!(*!5%!54:'(+%!/(!3%7&9@!/(35%'%'!59)!&'9+93959)!/(!7-()+'(9@!
%).! 3979! (*! (5! 5-A%'! A(9A'2;439! (*! 3%7&9! &%'%! G-(! &-(/%! )('! #4)4+%/9! *-(#%7(*+(! (*!
3-%5G-4('!9&9'+-*4/%/B!
kB! 89*! 5%! 4*;9'7%34=*!'(39&45%/%@!()!39*#(*4(*+(!&'93(/('!%! 5%!'(%54<%34=*!/(! 5%!3%'+9A'%;.%!
39''()&9*/4(*+(B! 6)! '(397(*/%:5(! C%3('! -*! 7%&%! &9'! 3%/%! +(72+43%! S54+959A.%@!
A(979';959A.%@! ()+'-3+-'%5@! %5+('%349*()@! 74*('%54<%349*()@! +'%:%H9)! %*+4A-9)@! %&4G-()@!
()+%349*()@!(+3BT!>!-*!7%&%!;4*%5!39*!+9/%!5%!4*;9'7%34=*B!19'!9+'%!&%'+(@!&%'%!9:+(*('!(5!
*4#(5! /(! /(+%55(! %/(3-%/9! &%'%! -*! &'9>(3+9! /(! (?&59'%34=*! >! ()+47%34=*! /(! '(3-')9)! >!
'()('#%)@! )(! '(3974(*/%! G-(! 5%! 4*;9'7%34=*! /(! 59)! 7%&%)! ()+O! %! -*%! ()3%5%! %/(3-%/%!
S"DMNNN!=!"DkNNN!&%'%!&'9>(3+9)!/(!%5'(/(/9'!/(!kNN!`%TB!
JB! 19)+('49'!%!5%!%/G-4)434=*!/(!5%!4*;9'7%34=*!()+'-3+-'%5!>!54+95=A43%!/(5!+.+-59@!)(!'(3974(*/%!
C%3('!(5!5(#%*+%74(*+9!/(!5%S)T!395-7*%S)T!()+'%+4A'2;43%S)TB!6)+(!+'%:%H9!)(!/(:(!'(%54<%'!(*!
<9*%)!/9*/(! 5%!39*+4*-%34=*!/(! 5%!)(3-(*34%!)(/47(*+%'4%!)(%! 59!72)!35%'%!&9)4:5(B!1%'%!
&'9>(3+9)! /(! ()7('%5/%)@! ()! '(397(*/%:5(! C%3('! (5! 5(#%*+%74(*+9! %! -*! /(+%55(! "DkN! 9!
"D"NN@! /()3'4:4(*/9! 3%'%3+('.)+43%)! )(/47(*+95=A43%)@! A'%*-597O+'43%)@! /(! 3959'@!
%5+('%349*()@! 74*('%59A.%@! (+3B! Y43C%! 4*;9'7%34=*! /(:(! )('! '(395(3+%/%! (*! ;9'7%+9)!
!
40 
!
()&(3.;439)!&%'%!5(#%*+%74(*+9)!()+'%+4A'2;439)!>!/(:(!()+%'!A(9''(;('(*34%/%B!$%)!7-()+'%)!
+97%/%)!(*!(5!5(#%*+%74(*+9!/(!5%!395-7*%!+%7:4O*!/(:(*!)('!A(9''(;('(*34%/%)@!+%*+9!(*!
(5!;9'7%+9!3979!(*!3%7&9!>!/(:(*!)('!-:43%/%)!(*!5%!395-7*%!()+'%+4A'2;43%B!
lB! 6)! /(! A'%*! -+454/%/! G-(! 59)! 7%&%)! A(95=A439)! >! ()+'-3+-'%5()! ()+O*! %397&%P%/9)! /(!
)(3349*()!9!39'+()!#('+43%5()!59!G-(!&('74+(!+(*('!-*%!#4)4=*!&'(5474*%'!/(5!397&9'+%74(*+9!
/(!5%!54+959A.%!/(5!2'(%!/(!()+-/49!(*!&'9;-*/4/%/B!
bB! 1%'%!-*!7%>9'!39*+'95!(*!(5!&'93()9@!)(!'(3974(*/%!G-(!+9/9)!59)!/%+9)!'(395(3+%/9)!)(!
(*3-(*+'(*! /93-7(*+%/9)@! A(9''(;('(*34%/9)@! 39*! 5%! 7(+9/959A.%! %&543%/%@! ;(3C%! /(!
(5%:9'%34=*@!'()&9*)%:5(S)T@!'(A4)+'9!;9+9A'2;439!S39*!;(3C%@!()3%5%!>!-:43%34=*TB!
dB! $%! 4*;9'7%34=*! :4:549A'2;43%! 9! /(! 9+'%)! ;-(*+()! /(:(! )('! #%54/%/%! >! #('4;43%/%! S#('!
#('4;43%34=*!/(!5%!4*;9'7%34=*TB!
"NB!F(! '(3974(*/%! G-(! +9/%! 5%! 4*;9'7%34=*! )(%! A-%'/%/%! (*! -*%! :%)(! /(! /%+9)!
S&'(;('4:5(7(*+(! -*%! ,Y0T! >! 5%! &'()(*+%34=*! /(! 5%! 3%'+9A'%;.%! ()+O! %39'/(! 39*! 59)!
'(G-('474(*+9)!/(!5%!%-+9'4/%/!397&(+(*+(!;%3454+%*/9!59)!+4(7&9)!/(!(*+'(A%B!
!
3))()0$!,(*4&0$.!
•! 6)+%:5(3('!5%)!3%'+9A'%;.%)!A(95=A43%)!'(%54<%/%)!&9'!;-(*+()!(?+('*%)!3979!(5!F('#4349!