Espanhol Instrumental

Vista previa del material en texto

07/11/2023, 13:25 Avaliação I - Individual
about:blank 1/5
Prova Impressa
GABARITO | Avaliação I - Individual (Cod.:886536)
Peso da Avaliação 1,50
Prova 73529796
Qtd. de Questões 10
Acertos/Erros 7/3
Nota 7,00
En el idioma español existen palabras similares a las del idioma portugués, pero que no tienen el 
mismo significado. Son los heterosemánticos, pero también se denominan como falsos cognados o 
"falsos amigos". A menudo, el uso de estas palabras provoca algunas situaciones divertidas y en 
algunos casos puede provocar interferencias o conflictos en la comunicación, de ahí la importancia de 
conocerlas. Com relação aos falsos cognatos, analise as opções a seguir:
I- Cachorro, pero.
II- Rato, salada.
III- Casa, agua.
IV- Apellido, borracha. Assinale a alternativa CORRETA:
A As opções II e III estão corretas.
B As opções I e IV estão corretas.
C As opções II e IV estão corretas.
D As opções I e III estão corretas.
Como en otros idiomas, el español tiene pronombres personales, y entenderlos es de fundamental 
importancia para una buena comunicación. En la lengua española hay palabras en las que el uso de la 
acentuación diferencia el significado de varias palabras y entre ellas los pronombres personales. Com 
relação ao uso CORRETO dos pronomes pessoais, classifique V para as sentenças verdadeiras e F 
para as falsas:
( ) Desde hace mucho tiempo, TÚ eres mi amigo y por eso eres la persona que más me escucha.
( ) De las personas importantes, ÉL es sin duda, una de las que más me llama la atención.
( ) No es saludable que TU cena sea industrializada, pues tiene muchos conservantes.
( ) Aprender un nuevo idioma, significa también aprender EL uso de diferentes maneras de 
comunicarse. 
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A F - F - V - V.
B V - F - F - V.
C F - V - V - F.
D V - V - F - F.
 VOLTAR
A+ Alterar modo de visualização
1
2
07/11/2023, 13:25 Avaliação I - Individual
about:blank 2/5
“Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino 
dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario 
del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, 
p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. El español se asimila con ello al resto de las lenguas de escritura alfabética, 
en las que solo se consideran letras del abecedario los signos simples, aunque en todas ellas existen 
combinaciones de grafemas para representar algunos de sus fonemas”. Com base no exposto, associe 
os itens, utilizando o código a seguir:
I- As letras na língua espanhola.
II- Os dígrafos "ch" e "ll".
III- O alfabeto atual da língua espanhola.
IV- A letra H.
( ) Já foram letras do alfabeto da língua espanhola.
( ) Possui, atualmente, 27 letras.
( ) Não tem som.
( ) São todas femininas, diferente do português.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
Fonte: https://www.rae.es/espanol-al-dia/exclusion-de-ch-y-ll-del-abecedario. Acesso em: 20 jul. 
2021.
A IV - II - III - I.
B I - IV - III - II.
C III - II - I - IV.
D II - III - IV - I.
Los pronombres posesivos tienen valor de posesión, o sea, indican a quien pertenece una determinada 
cosa u objeto. Cada pronombre posesivo tiene una relación con un pronombre personal de sujeto, 
pues la posesión puede ser indicada por la persona que habla o hacer referencia a quien se habla. 
Diferentemente del portugués, el español posee dos formas de posesivos: los pronombres adjetivos, 
que viene antepuesto al nombre y los posesivos que van pospuestos al nombre.
Sobre o exposto, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) La frase “la mía casa” está mal escrita porque no se usa artículo frente a posesivos.
( ) “Esta es mi amiga” es una frase correcta, pues los pronombres adjetivos vienen antes del nombre.
( ) “Esta escuela es nuestra” o “Es nuestra esa escuela” son dos frases correctamente escritas.
( ) Las dos formas de los posesivos no necesitan concordar en género y número al contexto de la 
frase.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
FONTE: Adaptado de: https://url.gratis/yf6Va1. Acesso em: 25 jul. 2021.
A F - F - F - V.
B V - V - V - F.
C V - V - F - V.
D F - V - V - F.
3
4
https://url.gratis/yf6Va1
07/11/2023, 13:25 Avaliação I - Individual
about:blank 3/5
Mucha gente tiene una idea de que la lengua española, para los brasileños sea fácil, apenas necesite 
estudios, o incluso, que no son necesarios. Sin embargo ese es un gran equívoco. Son lenguas 
provenientes del latín, pero no son iguales, muchas cosas nos muestran eso, por ejemplo, el alfabeto, 
vocabulario, y los heteros (heterogenéricos, heterotónicos y heterosemánticos). Sobre esse assunto, 
classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) Os heterogenéricos são palavras iguais (ou parecidas) ao português, mas que têm gênero 
diferente.
( ) Os heterossemânticos são palavras que possuem o mesmo sentido em espanhol e português.
( ) Os heterotônicos possuem a acentuação gráfica igual em ambas as línguas.
( ) "La miel es muy saludable": há um heterogenérico nessa frase.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A V - V - F - F.
B F - V - V - F.
C V - F - F - V.
D F - F - V - V.
A todos nos ha pasado, especialmente en el instituto y la universidad, que tenemos que leer un libro, 
artículo científico o comentario de texto. Esta tarea no es muy divertida y motivadora porque sabemos 
por experiencia que es muy probable que no entendamos lo que leemos. Esto es algo que, por 
desgracia, es muy común pero, curiosamente, sería relativamente fácil de solucionar. […] A esto se le 
llama prelectura, y es una herramienta muy útil para mejorar nuestra comprensión lectora y 
motivación. Sobre o exposto, analise as sentenças a seguir:
I- Ler um texto que não entendemos é uma tarefa divertida.
II- A pré-leitura é a leitura prévia do material antes do encontro em que ele será debatido.
III- No ato da pré-leitura devemos fazer um rastreamento de elementos importantes do texto.
IV- A não compreensão dos textos seria algo fácil de ser resolvido.Assinale a alternativa CORRETA:
Fonte: https://psicologiaymente.com/inteligencia/prelectura. Acesso em: 5 jun. 2021.
A As sentenças II e IV estão corretas.
B As sentenças I e II estão corretas.
C As sentenças III e IV estão corretas.
D As sentenças I e III estão corretas.
Es bastante común encontrar traducciones del español al portugués que no tienen en cuenta que las 
mismas palabras no significan lo mismo en ambos idiomas. En algunos casos, pueden ocurrir 
conflictos en la comprensión de ciertas palabras, como en el caso de los heterosemánticos. Por esta 
razón, se debe estudiar mucho e tener bastante contacto con el español, así como olvidarse lo que 
dicen acerca de que "el español es fácil" o que "es igual al portugués". Com base nas frases a seguir e 
suas respectivas traduções, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
5
6
7
07/11/2023, 13:25 Avaliação I - Individual
about:blank 4/5
( ) El vecino enoja a sus parientes porque le gusta el berro. / Meu vizinho causa nojo em seus 
parentes porque gosta de gritar.
( ) En la oficina tenemos poca gente trabajando. / Na mecânica temos poucas pessoas trabalhando.
( ) Mi amiga está embarazada. / Minha amiga está grávida.
( ) Hoy en la cena había una rica salsa. / Hoje no jantar tinha um gostoso molho. 
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A V - V - F - F.
B F - V - V - V.
C V - F - F - V.
D F - F - V - V.
¿Es usted estudiante de español? ¿Le gusta ese idioma? Entonces usted debe tener en cuenta que lo 
primero que hay que aprender sobre él es su alfabeto, pues a partir de su aprendizaje podrá formar 
palabras, frases y también aprender cómo se pronuncian sus letras.
Com base no exposto, assinale a alternativa CORRETA:
A As letras "e" e "i",em espanhol, sempre são pronunciadas da mesma maneira.
B Não existem palavras que comecem com a letra "ñ".
C A consoante "r", no início das palavras, é pronunciada de modo simples, fraco e retroflexo.
D Em espanhol, a letra "o" não deve ser pronunciada de forma aberta.
Leia e faça o que se pede: “Gracias a letra ñ podemos soñar, pestañear, añadir, enseñar y muchas 
cosas más. De pequeños aprendimos la onomatopeya ñam, ñam y también a ponerle la virgulilla que, 
a modo de sombrero o ceja sobre la letra n, formaba la ñ. Sin ella no habría mañana ni año ni uñas ni 
otoño ni piñatas. Ni se podría decir español, claro, ni tampoco podríamos tomarnos una caña, ni 
existiría la misma construcción, pero con dos oes: esa interjección vulgar para mostrar enfado o mal 
humor también tan española… Y es que la letra ñ es una seña de identidad que no siempre estuvo ahí 
y que no solo existe en el idioma castellano, pero que se reivindica en él constantemente”.
Com base no trecho apresentado, assinale a alternativa CORRETA:
A É uma letra recente no espanhol.
B A letra passou a substituir a letra “m”.
C A letra é um sinal de identidade espanhol.
D A letra pertence somente ao alfabeto espanhol.
8
9
07/11/2023, 13:25 Avaliação I - Individual
about:blank 5/5
Leia e responda o que se pede: “cuándo aprendemos a escribir y a leer en nuestra lengua, se dice que 
estamos siendo alfabetizados. La alfabetización es un proceso largo y lento, pero indispensable. 
Cuándo uno decide aprender otro idioma necesita ser otra vez 'alfabetizado'. Así que si usted quiere 
aprender el español, deberá conocer las letras de su alfabeto, sus nombres y su pronunciación”.
Com base no trecho, assinale a alternativa CORRETA:
A La letra “y” y la letra “ll” tienen siempre sonidos iguales, no importa el país.
B La “ñ” tiene la misma pronunciación que “nh” del portugués.
C La letra “ch” y la letra “ll” pertenecen al abecedario español desde hace mucho.
D La “h” tiene sonido de la R cariona en español.
10
Imprimir