Aristoteles Retorica-páginas-126

Vista previa del material en texto

Í N D I C E S
I.—D e r e f e r e n c i a s a e s c r it o s a r i s ­
t o t é l ic o s :
Analíticos, 56 b 10, S7 a 29, 57 b 24,
03 a 6, 13.
Metódica, 56 b 20.
Poética (y libros Sobre poét.), 72 a· 2,
04 a 39, b 7, 28, 05 a 6, 19 b 6. 
Politica, 66 a 22.
Teodectes, Retórica, 10 δ 3.
Copíeos, 55 a 29, 56 ό 13, 96 b 4, 98 a 
29, 02 a 36, 03 a 32, 19 a 24.
II.—D e n o m b r e s p r o p io s :
Agatón, 92 b 1, 02 a 9.
Alceo, 67 a 9.
Alcibiades, 90 ¿29.
Alcidamas, 73 b 18, 98 b 10, 06 a 1, 18,
06 b 11.
Alcmeón, tragedia de Teodectes, 97 b 2. 
Alejandro, 98 a 22, 01 b 21.
Alejandro Paris, 97 b 21, 14 b 38. 
Amasis, 86 a 20.
Anaxágoras, 98 6 16.
Anaxándrides, 11 a 19, 12 b 17, 13 b 26. 
Androcles, 400 a 10.
Androtión, 06 b 27.
Anfïarao, 89 a 16.
Antifón, poeta, 79 6 15, 85 α 9, 99 6 25. 
Antístenes, 07 α 9.
Aquiles, 59 α 3, 78 b 31, 96 b 12, 02 a 18. 
Areopago, 54 a 23, 98 b 27.
Ares, 07 a 17, 13 a 1, 6.
Argos, 75 a 5.
Aristides, 14 b 37.
Aristipo, 98 b 30.
Aristófanes, 05 b 30.
Aristofón, 98 a 5.
Aristogitón, 68 a 18.
Arquelao, 98 a 24.
Arquibio, 76 a 11.
Arquidamo, 06 b 30.
Arquitas, 12 a 12.
Atenas, 98 b 2.
Atenienses, 75 b 30, 96 a 8, 98 6 17. 
Autocles, 98 b 26.
Ayax de Teodectes, 99 b 28, 400 a 28. 
beocios, 07 a 3, 5.
Bias, 89 b 24.
Brisón, 05 b 9.
Cabrias, 64 a 21, 11 b 6.
Calias, 05 a 19.
Calidón, 09 b 10.
Caliope, 05 a 33.
Calipo, 73 a 19, 99 a 16, 400 a 5. 
Calistenes, 80 b 12.
Calistrato, 64 a 19, 74 b 26, 18 b 10. 
Cares, 76 a 10, 11 a '7, b 2, 18 a 32. 
Cárpatos, el de, 13 a 17. 
cartagineses, 72 b 28.
Caunio, amor, 02 b 3.
Cefisódoto, 07 α 9, 11 α 6, 23, 28. 
Cieno, 96 6 18.
Cidias, 84 b 32.
Cimón, 90 b 31.
Cínico (Κύων), 11 a 24.
Cleofón, 75 b 31, 08 α 15.
Conón, 99 a 5, 400 b 19.
Córax, 02 a 17. 
corintios, los, 63 a 15.
Cratilo, 17 b 1.
Creso, 07 a 38.
Crifcias, 16 b 29.
Darío, 93 b 1.
Delfos, 98 b 33.
Demades, 02 a 33.
Demócrates, 07 a 7.
Democrito de Quíos, 09 b 26. 
Demóstenes, 97 δ 7, 01 6 33, 07 α 5. 
Diomedes, 99 6 28.
Diomedonte, 97 a 26.
Dión, 73 a 20.
Dionisíaco, certamen, 16 a 32.
Dionisio, 57 6 31, 34, 85 a 10, 90 6 29, 
01 b 13.
Dioniso, 05 α 23, 07 a 16.
Diopeithes, 86 a 14.
Dodónide, la, 98 b 4.
240
Dorieo, 57 α 19.
Dracón, 400 δ 21.
Egina, 11 a 15. 
eginetas, 96 a 20. 
egipcios, 17 α 6.
Egipto, 93 a 33 a.
Elea, los de, 400 b 6.
Eleos, 16 a 2.
Empedocles, 73 δ 14.
Enesidemo, 73 a 22.
Epicarmo, 65 a 16, 10 b 4.
Epidauro, 11 a 12.
Epiraénides, 18 a 24.
Ergófilo, 80 b 11.
Escirón, 06 a 8.
Esión, 11 a 25. 
esópicas, fábulas, 93 a 31.
Esopo, 93 6 24.
Esparta (Λακεδαίμων), 67 a 29. 
Espeusipo, 11 a 21.
Esquines, 17 b 1.
Estesícoro, 93 b 9, 94 6 35, 12 a 22. 
Estilbón, 98 b 4.
Eubulo, 76 a 9.
Eurípides (70 h 4, 71 a 28, b 32), 84 b 
16, (94 a 29 ss., 95 ό 29, 97 a 17), 
400 b 22, 04 b 25, 05 a 28, (11 6 30),
15 a 20, 16 a 29 ,(18 b 20). 
Eutidemo, 01 a 27.
Eutino, 92 b 12.
Euxeno, 06 b 30.
Evágoras, 99 a 4, 6.
Fálaris, 93 b 9.
Filamón, 13 a 13, 24.
Filemón, 13 b 25.
Filipo, 97 b 31.
Filócrates, 80 6 8.
Filoctetes, 13 a 7.
Filomela, 06 b 17. 
fooidios, 98 a 1.
Gelón, 73 a 22.
Glaucón de Teo, 03 b 26.
Gorgiae, 04 a 26, 05 b 37, 06 b 9, 15, 
08 6 20, 14 b 31, 16 α 1, 18 a 35. 
Halis, 07 a 38.
Harmodio, 68 a 18, 01 b 11; otro Har­
modio, 97 b 28.
Hegesípolis (Ήγήσιτπτος los mss.), 98 
b 32.
Helena, 99 a 2, 01 δ 36.
Heraclidas, 96 a 14.
Heráclito, 07 6 14.
Hermes común, 01 a 21.
Heródico, 61 b 5, 400 b 19.
Heródoto (07 a 38), 09 a 28, 17 a 7. 
Hesíodo, 81 b 17, 88 a 17.
Hierón, 91 a 10.
Hímera, 93 b 12.
Hiparco, 01 b 12.
Hipóloco, 68 a 17.
Homero (62 b 35, 63 a 6), 19, (65 a 12 ss., 
70 65), 11, (29,71 b 16), 75 b 30, (78 b
6, 32 ss., 80 6 23, 29, 87 a 34, 95 a
13 ss.), 98 6 13, (10 a 30), 11 b 32 ss.. 
(13 a 30 ss.), 14 a 2, (15 a 16, 6 27,
16 b 14), 17 b 4. (18 a 8).
Ida, 01 b 22.
Idrieo, 06 b 27, 29.
Ifícrates, 65 a 28, 67 b 18, 97 b 27,
98 a 5, 17, 99 a 34, 05 a 19, 11 a 11, 
b 1, 16 a 10.
Ismenias, 98 b 3.
Isócrates, 68 a 20, 92 δ 11, 99 a 2, 4, 
b 10, 08 b 15, (09 b 34), 11 a 30, 12 b 6,
14 b 27, 33, 18 a 31, 34, b 26.
Italia, los de, 98 6 15.
Jasón, 400 b 14.
Jasón de Tesalia, 73 a 26.
Jenófanes, 77 a 19, 23, 99 b 6, 400 b 5. 
Jerjes, 93 δ 2, 06 a 7.
Karkinos, 400 b 10, 17 b 18. 
lacedemonio (Λάκων), 19 a 31. 
lacedemonios, 61 a 10, 98 b 18. 
lacónicos, diohos, 94 b 34.
Lampón, 19 a 2.
Lámpsaco, 98 b 16.
Leodamas, 64 a 19, 400 a 32.
Leptines, 11 a 5.
Leucotea, 400 b 6.
Liceo, 85 a 27.
Licimnio, 05 b 6, 13 b 14, 14 b 17. 
Licofrón, 05 b 35, 06 a 7, 10 a 18. 
Licoleón, 11 δ 6.
Licurgo, 98 6 19.
Lokroi, 95 a 1.
Mantias, 98 ό 2.
Medea, 400 b 10.
Melanípides, 09 δ 26.
Melanopo, 74 b 25.
Meleagro de Antifón, 79 b 15, 99 b 25. 
Meleto, 19 a 8.
Mesenia, 97 a 11.
Milciades, 11 α 10.
Misia, 05 a 29. 
misios, 72 b 33.
Mitilene, 98 δ 13.
241
Mixidémides, 98 δ 26.
Moirokles, 11 a 16.
Nicanor, 97 b 7.
Nicerato, 13 a 7.
Nicón, 12 a 34.
Odisea, 06 b 12.
Oineus, 97 b 20, 17 a 16.
Olimpia, 99 a 1.
olímpico, vencedor, 61 a 24, 67 b 18. 
Olinto, 11 a 7.
Palamedes, 13 b 27.
Pánfilo, 400 a 5.
Paros, 98 b 12.
Peitholaos, 10 σ 17, 11 σ 14.
Penélope, 17 a 14.
Pepareto, 98 a 33.
Periandro, 75 b 31.
Pericles, 65 a 31, 90 b 31,07 a 1, 11 a 2, 
15, 19 a 2.
Phayllos, 17 a 16.
Pindaro (64 a 28), 01 a 16.
Pireo, el, 01 a 28.
Pisandro, 19 a 27.
Pitaco, 89 a 16, 02 b 12.
Pitágoras, 98 b 16.
Platón, 76 a 10, 98 b 30, 06 b 32, 08 
b 20.
Policrates, 01 a 34, b 16.
Polieuoto, 11 a 21.
Polo, 400 b 20. 
potideenses, 96 a 20.
Pratys, 13 a 8.
Prôdico (400 b 19?), 15 b 16. 
Protágoras, 02 a 25, 07 b 6.
Queremón, 400 b 25, 13 b 13.
Querilo, 15 a 4, (17).
Quilón, 89 b 4, 98 b 11.
Quios, 98 b 10.
Radamanto, 13 b 26.
Safo, 67 a 8, 98 b 13, 28.
Salamina, 75 b 30, 96 a 13, 11 a 32. 
Samios, 93 b 33, 07 a 2.
Samos, 84 b 32, 93 b 23.
Sestoa, 11 a 14.
Sigeo, 75 6 31.
Simónides, 63 a 15, 67 b 19, 91 a 5 8, 
05 b 23. 
siracusanos, 84 b 16.
Sócrates, 67 δ 8, 90 ό 31, 98 a 24, b 32,
99 a 8, 15 b 31,19 a 8. 
socráticas, parábolas, 93 b 5. 
socráticos, diálogos, 17 a 21.
Sófocles, 73 b 9, 75 a 33, 400 b 17, 09 b
9, 15 a 21, 17 a 29 ss., b 20, 18 b 32,
19 a 26.
Sófocles, orador, 74 b 36.
Solón, 75 b 33, leyes de S., 98 b 17. 
Strábax, 99 b 2.
Teágenes, 57 b 33.
Tebas, 97 δ 9, 98 δ 3, 18.
Télefo, 05 a 28.
Temístocles, 76 a 1.
Ténedos, 75 b 30, 01 b 29.
Teodamas, 06 b 30.
Teodectes, 97 6 3, 98 δ 6, 99 a 8, 400 a
28, 01 a 36.
Teodoro, 400 b 16, 04 δ 22, 12 a 25, 34,
14 δ 14.
Tesaliscc, 98 δ 5.
Trasibulo, 400 a 33, b 19, 01 a 34. 
TeucrOi 98 a 4, 16 δ 1.
Teumeso, 08 a 3.
Ulises, 99 δ 29.
Zenón, 72 δ 5.
III.— De t e c n ic is m o s r e t ó r ic o s , p o ­
l í t i c o s , FILOSÓFICOS, ETC.:
acción oratoria (ύττόκρισις), 03 b 22. 
acto justo (δικαίωμα), 73 6 1. 
actores (ύποκριταί), 03 δ 33, 13 δ 11. 
acuerdo (συμβολή), 60 a 15. 
afabilidad (πραότης), 66 δ 2, ν. calma, 
alabanza;, 67 δ 8, 21, 27, 74 ο 23. 
amigo, 62 δ 20.
amigos buenos (χρηστοφιλία), 60 ό 20. 
amigos, escasez de (όλιγοφιλία), 86 a 10. 
amigos, muchos (πολυφιλία), 60 ό 20,
61 δ 35.
amistad, 62 δ 20, 78 a 20, 80 δ 35, veá- 
se amor.
amor, 71 a 21, 80 δ 35, 81 δ 34, v. amis­
tad.
analogía (άνάλογον), 05 a 11, 08 a 8,
11 a 22, 12 δ 35; véase también pro­
porcional, 
antenarración, 14 δ 15. 
antítesis, 10 a 24, 12 δ 32. 
apetito, 69 o 2 ss. 
aplacarse (πραυνεσθαι), 80 a 5. 
apotegmas, 12 a 21. 
arbitraje (δίαιτα), 74 δ 20. 
argumentación (πίστις), 14 a 36. 
argumentar capcioso (συκοφαντία), 02 a 
15.
242
argumento (λόγος), 02 a 24, v. discurso, 
argumento concluyente (τεκμήριον), 57 
δ 4.
argumentos (πιστώματα), 76 a 18 ss. 
argumentos retóricos (πίστεις), 54 a 13, 
b 21, 55 b 35 ss., 75 a 21 ss., 17 b 
21 ss. 
aristocracia, 65 6 33. 
armonía para el simple hablar (λεκτική 
αρμονία) 08 b 32. 
arte, 54 a 11 s., tra tar en el arte (τεχνο- 
λογεΤν), 54 b 18, 27, 56 a 11, 17; véa­
se introd., pág. XXVII s. 
artificiosamente, 04 ό 19. 
asíndeton, ν. conjunciones, sin. 
atención, lo que llama la (προσεκτικόν), 
15 a 36.
atenienses, oradores, 18 a 30, v. áticos, 
atenuar (μειοΰν), 03 a 17. 
áticos, oradores,13 b I; v. atenienses, 
belleza (κάλλος), 60 b 22, 61 δ 7 ss., 
62 b 14. 
bendecir (μακαρισμός), 67 δ 33. 
benevolencia, 78 a 9. 
bien (άγαθόν), 62 a 20 ss., los bienes,
62 ό 10 ss. 
buen natural (εύφυία), 62 6 24. 
buena fama (ευδοξία), 61 a 25 ss. 
burlarse (χλευάζειν), 79 a 30. 
burlón, 80 a 30, 84 δ 10. 
cálculo (διάνοια), 17 a 24, v. compren­
sión, pensamiento, inteligencia, 
calificación (έπίγραμμα), 74 α 1 ss. 
calma (πράυνσις), 80 α 8. 
capacidad de hablar y de obrar (δύνα- 
μις), 62 b 22. 
carácter (ήθος), 56 a 2, 5 ss. 
carácter, demostración de (ήθική δεΐξις)
08 a 26.
caracteres, estilo que expresa los (ήθική 
λέξις), 08 a 10. 
casos, 97 a 20, v. declinación, 
castigar primero (ττροκολάζειν), 80 b 19. 
castigo (κόλασις), 69 δ 13. 
cíclicos, poemas (κύκλος), 17 a 16. 
ciencia (επιστήμη), 59 δ 14. 
cobardía, 66 δ 13. 
comedias, autores de, 84 6 11. 
comparación (παραβολή), 20 a 5. 
compasión (έλεος), 44 a 17, 25, 85 δ 
13 ss.
comprensión (διάνοια), 10 ό 26, ν. pen­
samiento, inteligencia, cálculo.
compuestos (διπλά ονόματα), 04 δ 29, 
ídem (δίπλωσις), 06 α 6. 
comunes, nociones (τα κοινά), 55 α 27. 
conciencia, con la mejor (γνώμη zf, άρί- 
στη), 75 a 29, δ 16, 76 a 19, 02 b 34. 
conclusión (τέκμαρ), 57 δ 9. 
conclusión, formular como (συμπερασ- 
μαηκως), 01 a ,2. 
condensar entimemas (συστρέφειν è.),
01 α 4, 19 α 19. 
confutativo, entimema (έλεγκτίκδν έ.), 
400 b 27.
conjunciones, sin (άσύνδετα), 13 δ 29. 
consejo (υποθήκη), 68 a 5. 
contrarios, por los (έκ τών εναντίων),
97 α 7.
contrato en favor propio (οικεία συν­
θήκη), 76 b 6. 
copista (γραφεύς), 09 a 20. 
correlación (άνάλογον), 63 b 26, 64 δ 11, 
véase proporción, 
correlativo (άντίστροφος), 54 a 1, véa­
se introd., pág. XXVII s. 
cosas (πράγματα), 59 δ 16. 
costumbre (έθος), 69 α 1, 6 7, 70 a 7. 
cotejar (άντιπαραβάλλειν), 19 δ 34 8. 
cotejo de razones (άντιπαραβολή), 14 δ 
2, 10, 19 b 34. 
crítica, hacerse uno adelantándose la 
(προσεπιπλήττειν), 08 δ 3. 
cuántas maneras, de, 98 a 28. 
chocarrería (βωμολοχία), 19 δ 8. 
chocarrero (βωμολόχος), 19 δ 9. 
dados, 01 α 3.
decir palabras torpes (αίσχρολογεΐν,)
05 δ 10. 
declinación, 10 a 34. 
definición, por, 98 a 15. 
deliberativa, oratoria (δημηγορικά), 54 δ
23 ss., ídem (δημηγορική λέξις), 14 a 8. 
delito, 73 δ 1, 74 δ 9. 
democracia, 60 a 25, 65 δ 30. 
desenfreno (άκολασία), 66 b 15. 
desgracia (άτύχημα), 74 δ 6. 
desprecio (ολιγωρία), 78 δ 10 ss. 
dialéctica, 54 o 1, 55 a 9, 56 a 36, 59 b 
11, 02 a 6. 
dicción (λέξις), 03 δ 20, 36, ídem poéti­
ca, 04 a 26, virtud de la dicción, 04 b 
1; ν. elocución, 
dichos elegantes (άστεΓα), 10 5 7. 
diminutivo, llamar con diminutivos,
05 b 29.
discurso (λόγος), 06 a 12,72 a 10, véa­
se argumento, 
discusiones erísticas, 02 a 7, 14. 
disputa, oratoria de (έρί,στική), 71 a 7. 
divagación (άποπλάνησις), 14 6 18. 
divaricación (βλαίσωσις), 99 a 27. 
duras, palabras (σκληρά ονόματα), 08 δ 6 
edades, 88 δ 37.’
ejemplo (παράδειγμα), 56 δ 5 ss., 68 a
29, 93 a 28 ss. 
elemento (στοιχεΐον), 96 δ 21 ss., sinó­
nimo de lugar, 03 a 18. 
elocución (λέξις), 04 a 8, ν. dicción, 
emulación, 88 α 31.
encarecimiento (αϋξησις), 68 a 10, 27. 
encomio, 67 δ 28. 
enemistad (εχθρα), 82 a 1. 
enigma, 05 a 37, 05 δ 4, implicar enig­
ma, 05 δ 5. 
enigmáticos, dichos, 94 δ 35. 
entimema, 55 a 6, 94 a 32, 95 δ 20, 
idem demostrativo, 96 δ 24, idem 
confutativo, 96 δ 25, idem aparente, 
400 δ 37, 18 b 36. 
entimemas, hábil en (ένθυμηματικός),
54 δ 22, 55 a 12, 56 δ 22 ss. 
envidia, 87 δ 22 ss., v. odio, 
epidictico, estilo (έπιδεικτική λεξις), 14 
a 18. 
epílogo, 19 δ 10.
epíteto, 05 a 10, b 21, 06 a 11, 19, 31,
07 b 31.
equitativo (επιεικές), 74 α 27, 74 δ 1. 
equívocos (όμωνυμίαι), 01 a 13, 04 δ 38,
12 ό 12. 
erística, ν. discusiones, 
erísticos, 14 δ 28. 
error (άμάρτημα), 74 δ 7. 
escenografía (σκιαγραφία), 14 α 9. 
específicos, nombres (κύρια ονόματα),
04 δ 6 es., 31.
esquivar (δίωσις) el pago, 72 a 35, el 
proceso, 72 a 34. 
estatura (μέγεθος), 60 δ 22, 
estilo de debate (άγωνιστική λέξις),
13 δ 4.
estilo seguido (είρομένη λέξις), 09 α 30. 
exageración (δείνωσις), 01 δ 3. 
exordio (προοίμιον), 54 δ 19, 14 δ 19 ss. 
exposición (πρόθεσις), 14 α 35. 
extraña, dicción, 06 a 15. 
extraño, giro (τδ ξενικόν), 04 δ 36,
05 α 9. i
fábulas (λόγοι), 93 α 30. 
fama (δόξα), 60 6 22. 
favor, 85 α 17 ss. 
felicidad, 60 b 8, 14, 62 δ 10. 
felicitar (ευδαιμονισμός), 67 δ 35. 
fidilias, 11 a 24. 
filosofía, 94 a 6.
forense, oratoria (δίκανική λέξις). 71 a
7, 14 a 11, idem (δικολογία), 54 6 29,
55 a 20, 68 a 21. . 
fortuna, 61 b 39, 62 a 2, 7, 69 a 32 ss. 
frialdad (τά ψυχρά), 05 δ 34. 
fuera del asunto, 54 a 16, 23, b 28,
15 δ 6.
fuerza para la lucha (δύναμις άγωνισ- 
τική), 60 δ 22. 
gastos de la ciudad, 59 δ 27, 30. 
glosas, ν, nombres inusitados, 
gobierno (πολιτεία), 60 a 21 ss., 65 δ 29. 
grandeza (μέγεθος), 59 a 23, 61 δ 18, 
93 α 9.
griego, ν. lengua, hablar puro, 
grosería (αγροικία), 17 a 24. 
guerra y paz, 59 δ ‘21, 33. 
hablar como orador político (δημηγο- 
ρεΐν), 99 a 22, 24. 
hablar puro (έλληνίζειν), 07 a 20. 
heroico, ritmo, 08 δ 33. 
hijos buenos (εύτεκνία), 60 δ 20, 39. 
hijos, muchos (πολυτεκνία), 60 δ 20,
39 ss. 
hipérboles, 13 a 19. 
homonimias, v. equívoco. 
TiovioiotéUuton, 10 δ 2. 
honor (τιμή), 60 δ 23, 61 a 28 ss., 65 δ 35. 
iliberalidad (άνελευθερία), 66 δ 16, 83 δ 
26, 31.
imagen (είκών), 06 δ 20, 10 ό 17. 
imaginación (φαντασία), 70 α 29 s., 78 δ 
9, 83 α 17. 
imitaciones (μιμήματα), 04 α 21. 
imposible, Ιο, 92 α 8. 
indicio (σημειον), 57 δ 1 ss., 01 δ 10. 
indignación, sentir (νεμεσαν), 86 ό 9 ss. 
inducción (επαγωγή), 93 α 27, 94 α 13,
98 α 33.
ingresos fiscales (πόροι), 59 δ 24 ss. 
injusticia, 66 δ 11. 
injusticia, cometer, 68 ό 6. 
injusticia, sufrir, 73 δ 28. 
intemperancia (άκρασία), 72 δ 13. 
inteligencia (διάνοια), 03 a 36, ν. com­
prensión, pensamiento, cálculo.
244
intención (προαίρεσις), 55 δ 20 s,, 66 a
15, 17 a 25. 
interrogación, 18 δ 39 ss. 
invectiva (όνειδος), 58 a 36, 74 a 22. 
ira, £4 a 17, 78 a 31 ss. 
ístmicos, juegos, 06 a 21. 
jóvenes, sus costumbres, 89 α 3 ss. 
juego de palabras (τά παρά γράμμα),
12 a 32.
juez (δικαστής), 54 a 18, 24, 30, 54 δ 7. 
juicio (δίκη), 74 b 20, 33. 
juicios, 54 a 19, b 3. 
juram ento,'77 et 8 ss. 
justicia, 62 δ 12, 66 δ 1, 9. 
lacónicos, dichos (αποφθέγματα)* 94 δ 
35.
lamentación (σχετλιασμός), 95 a 9. 
legible (εύανάγνωστος), 07 δ 11. 
legislación, 59 ό 23, 60 α 19. 
legislador, 54 α 30, δ 6, 16. 
lengua antigua (άρχαία γλώττα), 57 δ 10. 
lengua (especialmente, conversacional) 
(διάλεκτος), 04 α 34, δ 11. 
ley, 54 α 22, 55 α 2, 60 α 20, 66 δ 10, 12, 
13, 15, 68 δ 7 es., 73 δ 3, 75 α 25 ss., 
76 δ 7. 
leyes (νομοθεσίαι), 54 δ 2. 
leyes no escritas (άγραφα), 74 a 19 ss. 
liberalidad (έλευθεριότης), 66 δ 2, 7,16. 
logógrafos, 08 a 34.
lugar (τόπος), 58 a 12, 96 δ 22; v. in­
troducción, p. XXVII. 
magnanimidad, (μεγαλοψυχία), 62 δ 13,
66 δ 2, 17. 
magnificencia (μεγαλοπρέπεια), 62 δ 13,
66 δ 2, 19. 
matemáticos, razonamientos, 17 a 19. 
memoria, 62 b 25.
metáfora, 04 δ 32 ss., ídem de analogía,
11 α 2 ss. 
método, 54 δ 23, 55 α 4. 
método de lugares (τρόπος τοπικός), 
96 δ 20. . 
mezquindad (μικροπρέπεια), 66 δ 20. 
miembro, 09 δ 14, 33. 
miembro, período de un. solo (μονόκω- 
λος), 09 δ 17. 
miembros breves, períodos de (βραχύ- 
κωλοι), 09 δ 31. 
miseria (μικροψυχία), 66 δ 18, 20. 
monarquía, 65 δ 37. 
muchedumbre, 95 δ 29. 
narración (διήγησις), 54 δ 18,16 δ 16 ss.
narración, añadir a (παραδιηγεΐσθαι),
17 α 3.
naturaleza, por (φύσει), 69 δ 1, según 
la naturaleza (κατά φύσιν), 70 α 4. 
noble, Ιο (καλόν), 66 α 33 S3., δ 26 ss.,
67 α 29. 
nobleza, 60 δ 30, 90 δ 17. 
nombre específico (οίκειον ΰνομα), 04 δ
32 ss.
nombres inusitados (γλώτται), 04 δ 28,
06 δ 3.
nota que da el tono (ένδόσιμον), 14 δ 24,
15 α 8.
objeciones (ενστάσεις), 02 a 35 sa., 03,a 
31.
objeto, género (σκεύος), 07 δ 8. 
obstáculo (άντίκρουσις), 09 δ 22. 
obvios (έπιπόλαια), entimemas, 10 δ 22. 
odio, 54 α 25, ν. envidia, 
odiosidad en la acusación (διαβο*λή),54 a
16, 15 a 28, 36 « 4. 
ojos, poner ante los, 86 a 35, 05 ό 15,
10 δ 34, 11 δ 4, 25 ss. 
oligarquía, 65 δ 33. 
omisión (έλλειψις), 01 δ 2, 30, 35. 
oradores áticos, 13 δ 1, ídem atenienses,
18 a 30, ídem teatrales, 04 a 18. 
oyente, 54 δ 33, 04 a 7 y 11. 
palabra franca, de (παρρησιαστικοί), 82 δ
20.
parábola, 93 a 30 ss., v. comparación, 
cotejar.
paralogismo, 67 δ 4, 02 δ 27, 14 α 6. 
paralogismo del oyente, 02 Ó 27,08 a 20. 
paralogístico, lugar, 01 a 33. 
párison, 10 δ 2. 
parisosis, 10 a 24, 12 δ 32. 
parodias (παραπεποιημένα), 12 a 27. 
paromoiosis, 10 a 25. 
párrafo, signo de . (παραγραφή), 09 a 21. 
pasión, 56 a 14, 19, 24, 69 b 15, 78 a 21 
siguientes, 96 δ 33, 08 a 10, 17 a 36. * 
pasiones, 70 a 17 ss. 
patético, 08 a 10, 17 a 36. 
penetración (αγχίνοια), 62 b 25. 
pensamiento (διάνοια), 04 δ 19, 15 a 13, 
ν. comprensión, inteligencia, oáloulo. 
peón (παιάν), 09 α 2 ss. 
pequeñez, 59 a 23, 93 a 9. 
periódico, estilo (κατεστραμμένη λέξις),
09 a 26. 
período, 09 α 36 ss. 
pintura (γραφική), 71 δ 6.
245
placentero, 70 a 1 ss. 
placer, 69 ό 33 sa.
plenitud o madurez, sus costumbres, 
90 a 29. 
poder (δύναμις), 91 a 20. 
poesía/ 71 δ 7, 04 a 29, 05 a 33, 06 a 12. 
poetas antiguos, 09 a 27. 
poética, 03 b 25. 
poético, 06 a 31, b 11, 10. 
poético, estilo, 04 b 4. 
poetas ditirámbicos, 06 b 2, 13 b 14. 
política, 56 a 28, 59 b 11, 18. 
políticas, competiciones, 03 b 34. 
político, orador, v. bablar como orador 
político. ' 
político, razonamiento, 96 a 5. 
pompa del estilo, 07 b 26. 
postnarración, 14 δ 14. 
preludio (αναβολή), 09 a 26. 
premisas retóricas, 59 a 8; v. introd., pá­
gina X X II s., XXX. 
probable, lo (είκός), 02 a 9 a., v. vero­
símil, lo. 
proflación, 14 b 17. 
propiedad (πρέπον), 08 a 10 ss. 
proporcional (έκ του άνάλογον), 07 a 14. 
propósito, v. intención, 
prosa escrita (γραφική), 13 δ 4. 
prosa sencilla (ψιλοί λόγοι), 04 δ 14, 33. 
prosperidad (εύθενία), 60 δ 15. 
provechosas (άπολαυστικαί), virtudes,
67 a 18. 
proverbio, v. refrán, 
prudencia (φρόνησις), 66 δ 2, 21, 78 a 9. 
puntuar, 07 ό 15, 
ramas (οζοι), 14 δ 18. 
razonamiento (λογισμός), 69 δ 8. 
razonamientos demostrativos (δεικτικοί 
συλλογισμοί), 400 δ 31. Γ
recursos de la ciudad (πρόσοδοι), 59 δ 25. 
refranes 71 δ 15, 72 δ 33, 73 a 4, 76 a 4, 
83 δ 25, 84 a 35, 95 a 20, 13 a 15 ss. 
refutación (?>ύσις), 02 a 30 ss., 03 a 25. 
reino, 66 a 2, v. monarquía, 
relatos de viajes (γης περίοδοι), 60 a 35. 
reposada, estirpe (στάσιμον γένος), 40 ό
30.
responder (άποκρίνεσθαι), 19 a 20. 
retórico, el, 55 δ 20. 
reverencias, 61 a 36. 
riqueza, 60 6 20, 62 δ 19, 90 δ 33. 
ritmo, sin, 08 6 22. 
ritmos, 03 δ 30, 08 δ 29 ss.
sabiduría, 66 δ 3, 71 δ 28. 
salud, 60 δ 22, 61 ό 3 as., 62 δ 14. 
semejantes, causas y efectos, 60 a 5. 
sentencia (γνώμη), 94 a 20 ss., 95 δ 13. 
sentencioso (γνωμοτύπος), 95 a 6. 
silogismo, 55 a 8, δ 17, 56 b 1, 3, 02 a 5. 
simple (άφελής), período, 09 δ 13, 16. 
soberana (κυρία), 65 δ 26 ss. 
sofista, 04 δ 38.
sofística, 55 δ 18, respuesta sofística,
19 a 14.
sofísticos; razonamientos, 59 b 12,05 b 9. 
solecismo, 07 δ 19. 
teatral, arte, 04 o 13, 23. 
teatral, el estilo más, 13 δ 11. 
temor, 82 a 21.
templanza (σωφροσύνη), 62 δ 12, 66 ό 1,
14 ss. 
testigos, 75 δ 26 ss. 
tono, 03 δ 29.
tormento, confesión en, 76 δ 31. 
tosquedad del oyente, 95 δ 2. 
trabajador (αυτουργός), 73 a 8. 
tragedia, 06 δ 22. 
trágico, estilo, 06 6 16. 
trágicos, poetas, 15 a 19. 
tratado (συνθήκη), 60 a 15. 
trocaico, 09 α 1. 
ultraje (ΰβρις), 78 δ 23. 
ultrajes (αίκίαι), 86 a 8. 
universales, términos (περιέχοντα ονό­
ματα), 07 a 32. 
valor (θαρρεΐν), 83 a 15 ss. 
valor (άνδρία), 62 δ 12, 66 δ 2, 11, 29. 
vejación (έπηρεασμός), 78 δ 14 ss .; 
vejez, buena (ευγηρία), 60 δ 21, 61 δ 
27 ss.
venganza (τιμωρία), 69 δ 13. 
ventura (εύτυχία), 61 δ 39 ss., 91 ο 30. 
vergüenza, 83 δ 12 s. 
verosímil, Ιο (τά είκότα), 76 a 19, v. pro­
bable, lo.
verosimilitud aparente (φαινόμενον εί- 
κός), 02 a 26. 
verso, en (έμμετρον σχήμα λέξεως), 08 δ 
21 ss.
vigor (Ισχύς), 60 δ 22, 61 δ 15 ss., 
83 δ 2. 
violencia (βία), 69 δ 5. 
virtud, 61 δ 3, 66 a 36 ss., 78 a 9} 82 b 1,
04 δ 1. 
virtud para la lucha, 61 δ 21. 
yambos, 04 a 31, 06 δ 3, 08 δ 35, 09 δ 9.