Aristoteles Retorica-páginas-127

Vista previa del material en texto

Páginas
Introducción................................................................................. V
La retórica de los griegos; las primeras Artes........................... V
Conflicto entre la retórica y la filosofía: Platón e Isócrates.. . XV
La preparación de la Retórica de Aristóteles: etapas en su for­
mación...................................................................................... X X I
Cronología externa de la Retórica............................................... X X X II
Dos problemas marginales: Teodectes y la Retórica a Ale­
jandro..............................: ....................................................... X X X V
L a Retórica de Aristóteles y la posteridad............................... · X X X IX
L a tradición manuscrita de la Retórica...................................... X L I
Bibliografía................................................................................... X LV I
Indice del libro I ............................................................ .............. 2
Libro 1............................................................................................ 4
Notas al libro I . .......................................................................... 82
Indice del libro I I ........................................................................ 93
Libro I I ................................................................ ........................ 94
Notas al libro I I ........................................................................... 166
Indice del libro I I I .......................................................... ............ 177
Libro I I I .............. .......................................................................... 178
Notas al libro I I I ......................................................................... 230
Indices:
I.·—De referencias a escritos aristotélicos...................... 239
II .—De nombres propios.................................................... 239
III.—De tecnicismos retóricos, políticos, filosóficos, etc. 241
I N D I G E
ADDENDA ET CORRIGENDA
PAGINAS LINEAS
X X V I 18 Léase: Kantelhardt.
X LIV U ltim a de la nota 2 Léase: español ci-
X LVII 22 Léase : Emérita X X II 1954 pp. 1-34 (cit. en 
lo sucesivo Notas crít.).
8 texto Principio del apa­
rato crítico
Léase : 21 διά γε libri Dionysii Hal.
8 texto
y
22 del aparato crí­
tico
Léase: μή H Tr
16 texto Entre 11 y 12 Intercalar : όλον πρός μέρος ού&’ ώς
19 texto 16 al margen Léase : 25.
26 trad. 14 En vez de prudencia, léase : templanza.
27 texto 34 del aparato crí­
tico
Léase : explicant.
28 trad. 16 En vez de indispensables, léase : inevitables.
30 texto 10 Suprimiendo la coma, léase : ήλβε μόνος
30 texto 24 Léase : stpíexat
62 trad. 15-16 En vez de existe la vuelta a lo natural, 
léase: se sigue una disposición natural.
65 texto 20 Léase : διαθέσεις
72 texto 29 del aparato crí­
tico
Añadir después de ser. δι , άδιοριατον
87 nota (69) al final A ñadir: Para la sinonimia de esta voz,
v. II 22, 1396 b 21.
PAGINAS LINEAS
88
135 trad. 
168 
189 trad. 
196 texto. 
198 trad. 
198 trad.
212 trad. 
212 trad. 
219 trad.
232
235
237
243
nota (91)
10 margen 
nota (46)
17
19
27
27-28
38
39
13-14
nota (37) 
línea última
nota (111) 
nota (165)
11
Corregir 'las líneas 2 a 4 de esta nota, le­
yendo : comparación no figura, pero pudo 
estar en otro, por ejemplo, como se ha 
supuesto, en el de después de la guerra 
de Samos en 439, cuando pudo repetir 
el dicho proverbial
Léase : 1392 b.
Léase: Véanse notas 81 y 102 del libro I.
En vez de deslumbra, léase : embauca.
Sin coma, léase : χροσπταίειν χολλάχις
En vez de los nombres, léase : las palabras.
En vez de del mismo nombre o el nombre 
mismo, léase: de la misma palabra o la 
palabra misma.
Léase : “ es preciso
Léase : se ignora”
En vez de , salvo si al narrarlas en su rea­
lización, léase: que de no haberse reali­
zado
Léase: Arist. ti. Athen.
Añadir: , por ejemplo Plat. Prot. 339 b, 
344 a.
Leer la línea 2 así: Alcino, y que abarca 
los cuatro cantos IX-XII de la Odisea 
(cf. Plat. Rep. X 614 b y el comentario 
de Chambry), hace el protagonista
Intercalar en el índice: ejercicio retórico 
(ρητορεία), 56 b 20, 22.