2021_EnsinoMédio_L Espanhola_1ªsérie_Slides_Aula08

Vista previa del material en texto

LÍNGUA ESPANHOLA
THAIS RAGGIO
1ª SÉRIE 
FORMAS DE TRATAMENTO
Aula 08
QUÉ APRENDEREMOS...
Géneros textuales: Diálogo y anuncio de publicidad.
 Lengua: Formas de Tratamiento.
FORMAS DE TRATAMENTO
OBJETIVO: Reconhecer o contexto de 
uso da linguagem formal e informal.
¿Ya pensaste cómo cambiamos la manera de hablar de acuerdo con en contexto y con el interlocutor?
 VAMOS A REFLEXIONAR...
https://pt.slideshare.net/silvi7777/situaciones/3
¿Ya pensaste cómo cambiamos la manera de hablar de acuerdo con en contexto y con el interlocutor?
 VAMOS A REFLEXIONAR...
https://pt.slideshare.net/silvi7777/situaciones/3
FAMILIA
AMIGOS
TRABAJO
“El lenguaje, así como la ropa, NO puede ser la misma en todos los momentos”.
 VAMOS A REFLEXIONAR...
“El lenguaje, así como la ropa, NO puede ser la misma en todos los momentos”.
Todo va a depender del interlocutor 
y del contexto.
 VAMOS A REFLEXIONAR...
Definición de la palabra Tratamiento: 
Manera de actuar, de comportarse o de proceder una persona en su relación con los demás.
Manera de nombrar a una persona al dirigirse
a ella o al hablar de ella, según su categoría, 
su condición social, su edad u
otras características.
FORMAS DE TRATAMIENTO
	Formal
	- Relaciones profesionales,
- Personas mayores o 
 desconocidas,
- Relaciones jerarquizadas,
- Cuando no hay un grado de 
 intimidad.
FORMAS DE TRATAMIENTO
¿En qué situaciones usamos el tratamiento formal?
	Informal
	- Amigos o colegas,
- Personas de la misma edad,
- Familiares -Conocidos
- Cuando hay un grado 
 de intimidad.
FORMAS DE TRATAMIENTO
¿En qué situaciones usamos el tratamiento informal?
ACTIVIDAD 01
1- Mensajes de autoridades públicas:
a) Formal b) Informal
2- Mensajes de grupos de parientes utiliza un 
lenguaje:
a) Formal b) Informal 
¿Qué tipo de tratamiento utilizarías en estas situaciones?
RESPUESTA 01
1- Mensajes de autoridades públicas:
a) Formal b) Informal
2- Mensajes de grupos de parientes utiliza un 
lenguaje:
a) Formal b) Informal 
¿Qué tipo de tratamiento utilizarías en estas situaciones?
	Pronombre	Expresa
	TÚ	Más informalidad.
	VOSOTROS
VOSOTRAS	Más informalidad.
	USTED	Es formal en España.
	USTEDES	Es formal en España.
FORMAS DE TRATAMIENTO
	Pronombre	Expresa
	TÚ/VOS	Más informalidad.
	USTED	Más formalidad.
	VOSOTROS
VOSOTRAS	No se usa en Hispanoamérica.
	USTEDES	En Hispanoamérica se usa tanto formal como informal.
FORMAS DE TRATAMIENTO
OTRAS FORMAS DE TRATAMIENTO
	Don/Doña + nombre	Don Juan -Doña Cristina
	Señor/Señora/Señorita + apellido	Sr. Pérez
Sra. Álvarez
Srta. Palacios
	Señor(a) + Don/Doña + nombre y apellido	Sr. Don Antonio González
Sra. Doña Cecilia González
ACTIVIDAD 02
1- En España el uso de pronombre Ustedes es:
a) Informal b) Formal 
2- En Hispanoamérica el uso del pronombre Ustedes expresa:
a) Formalidad e Informalidad b) Formalidad
3- El pronombre tú expresa:
a) Más formalidad b) Menos formalidad 
RESPUESTA 02
1- En España el uso de pronombre Ustedes es:
a) Informal b) Formal 
2- En Hispanoamérica el uso del pronombre Ustedes expresa:
a) Formalidad e Informalidad b) Formalidad
3- El pronombre tú expresa:
a) Más formalidad b) Menos formalidad 
EMPLEO DEL TUTEO
“Estamos en una fiesta, no en la oficina. Podemos tutearnos.”
“¿Puedo tutearlo?”
No, trátame por usted.
Disponível em: www.memegenerator.es
Lee un fragmento de la noticia:
TUTÉAME, NO SEAS IGUALADO
La mayoría de personas que hablan el español, que se calcula son 600 millones en el mundo, no saben tutear, mejor dicho, no saben conjugar la 2ª persona del verbo.
Y como si fuera poco, millones de hispano-parlantes utilizan el usted o ustedes para comunicarse con los demás, creyendo que es la forma más respetuosa de 
hacerlo (...)
Periódico: El Tiempo (27/10/2000)
Grados de la variación de la formalidad hasta la informalidad
El jefe le pide algo a un empleado:
- ¡Buenas tardes señor Muñoz!
Necesito que me envie una encomienda, por favor.
1- Hola señor Alonso,…,sí, claro, se lo envío …
2- Hola Don Alonso,…, sí, claro, se lo envío …
3- Hola Alonso ,…, sí, claro, te lo envío …
Observa las imágenes e indica la forma de tratamiento. 
ACTIVIDAD 03
Observa las imágenes e indica la forma de tratamiento. 
RESPUESTA 03
FORMAL
INFORMAL
EN LA WEB ¿TÚ O USTED?
Se puede conectar con el usuario hablando de usted como de tú.
Se puede ser cercano hablando con usted y eligiendo las palabras correctas.
Escribe (I) para una situación informal o (F) para una situación formal.
a) ( ) Perdón, ¿es usted la Srta. Carmen o Manuela? Es que se parecen mucho.
b) ( ) ¿Cuál es tu apellido?
c) ( ) ¿Su hermana estudia alemán?, Sr. Vázquez.
d) ( ) ¿Tú puedes hacerme un favor?
e) ( ) ¡No dejes que te quiten la comida de
 tus hijos!
ACTIVIDAD 04
Escribe (I) para una situación informal o (F) para una situación formal.
a) (F) Perdón, ¿es usted la Srta. Carmen o Manuela? Es que se parecen mucho.
b) (I) ¿Cuál es tu apellido?
c) (F) ¿Su hermana estudia alemán?, Sr. Vázquez.
d) (I) ¿Tú puedes hacerme un favor?
e) (I) ¡No dejes que te quiten la comida de
 tus hijos!
RESPUESTA 04
QUÉ APRENDEMOS...
El lenguaje varía de acuerdo con el contexto y el interlocutor;
Hay dos formas de tratamiento: formal e informal;
En Hispanoamérica usamos TÚ/VOS informalmente y USTEDES para situaciones formales o informales;
En España usamos TÚ/VOSOTROS – 
VOSOTRAS para situaciones informales y 
USTED(ES) en situaciones formales.
FORMAS DE TRATAMENTO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BRANDÃO, E.; BERLINER, C. SEÑAS: diccionario para la enseñanza de la lengua para brasileños. Universidad de Alcalá de Henares. Departamento de Filologia. São Paulo, 2ª edição. Martins Fontes, 2001.
COIMBRA, L. ; CHAVES, L. S. Cercanía Joven: espanhol 1º ano. São Paulo, 2ª edição. Editora SM, 2016.
PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Diretrizes Curriculares da Educação Básica. Seed/DEB-PR, 2008.
PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Caderno de 
Expectativas. 2012.
https://www.todamateria.com.br/pronomes-pessoais-espanhol/https://www.todamateria.com.br/pronomes-pessoais-espanhol/
http://formasdetratamiento11.blogspot.com/2015/
http://www.memegenerator.es
http://www.literaturaceuja2015.blogspot
http://www.supermolina.com/publicidad
FONTES ELETRÔNICAS